Zuid-Afrikaan 1871-09

(1)

\

!.

-,

I

!S

:0 '6

,I·

U

,I,

,-

••

7,

rS

IJl

LI.

,

6

i

11

o

-

6.

la'

I

GO PraaiJt' Ezels eD Jo.ge

. Paarde., ~ .

· Y_

Ik W.

htaiileil

^tiliJlgaG'

cMulili4J

ZULLEN WORDEN VERKOCHT

Gp Wa.. aag, 9 Ott. aa~., .

U IT de

^lfarkt ^Knal ^te

WELLINGlrQN,

. ~eJijk ^Dade UDkomst van den

~tell Trein.

Zij siju ingekocht en zorgvuldig [op-

pbragt door deu

EigeDaar

.i

.' . JD!;':~4 Uitaebreide . Verko

. 1. G.·8TEY'l'LER. Gm., V8ndu-~. It

^"

. KAAPSCHE, TE NIEUWE·· PQST,

Spoorweg. aaatschappu. OROENEKLOOF.,

. DE'DirekieureD deser Kamer,

behoorlijk daartoe

gekwalifieeel'd.;doM aen Heer

Ileusle ... nar WeUi.~.'

JolUlfUS u VILLDBSvOor zichzelveu, en namens MejuCvrouw de Wedn"e MIeD

,.. , rijf SUJiilp. :.

^{DE Go_DB,} ^die^moh^8AU^hare beslommeringen wellllCht

te

ontirekken, terwijl zijn Ed.

, staat te verau!eren, saDen pIlbliek doen verkoopeD, op .

B II ttel~mheid der voorstelHng

nn

aen . WelEerw. heer A.

^MURRAT,

zonen plaatskurtjf:8.der eerste en

tweede

kl8lllei ala hieronder

beaebreyen, worden uitgereikt voor

een Sp~.I«m Trein, die ..an Kaapatad :zal vertrekken

op

DONDERDAG, den 2ls~en

dezer,

6.3.5

a.m.; van Zout Rivier; ten

a.43

•. m.; vali Stellen bosch, teu

8

a~m.; yan

Xlapmuts, ten 8.27

a.m., ..

an Paarl, ~.45

.. m.,.van Lady

Grey

Brug teri 8,50

a.!w.,

om te Wellington

te

arriveren ten 9.8 a~'m., en denzelCden dag ten 5,50 p.m^{e .}terug: te

keeren. '

_.

"

_\. ⁱ\

l.iIelDI.e ... lDMa

'Prijs van

Kaapsta,c!

en Zont.

. rivier

naar

^Wellington

'7a.

6d. 5a.' '" Stellenboeeh of Klap-

· mute naar Wellington' fa.

•" Paarl

of

Lady Grey

Brug

naar

W elliDgton~.

~s.

~d.

, N.B.-Deze sal eene uit8ttkend~ gelegen.

heid zijn voor

lieden,

die eene .x,c'fsie

willen maken naar Bain'skloof,

Karren kunnen 'daartoe .. kregen wordeo in i

bet

dorp WemugtOO, maar men m* se v~llit

beepreken. :

JAMES DELL, !

Traffiek-bestierdet·

Kantoor

van den

Traffiek.heaUerder.

· r5

Sept., 1871.

. ;

; .

"

^....•..

" '1'

~. .::

, \

^.'

r •

'KEDJ ~ WOJln.:,,'Vtilmc,OBjr •.

1.0 ~.~.áU" •__....

^I·P

'I' ',', '.' BIt' :' .K·

•. ' . . . .JaN 'm1Ëi' S~

• f '- t

. ·.10 _. _". _._"_. ,··1

... ' .. 8... _ f,

)ti .... ••. Ink Itsea' ..

. K...Ji... :

.~ !

Z ULLD

^wordett

Verkocht

^te

1YU~

OP WOENSDAG deD +deu Oetobj!r.

una'. Zij

sijD !Mt

Teel

zorg

o~b~

nil

Namaq~ud clóor

den

Ei~.

i

W. B. FlsCHEBI-

.-' I

I, G. STBYTLBR, G.m., VendQ-Aral~r.

2s.~.

B

^EVALLEN ^{VaD een}

zoon,

^op ^{deni U}

. SeptembeJ'. E.

A. Lw,

^{Ec~g ...}

lloot. yaD; , i

A. J

^e:

BOSMAN .Lr:o'Ób~ .

;>:

PT f q .; atg "It; T rt

l .'

O· ;vEii£D.ÊN ..

^&AD

mijne w~niJ .

te

,.' . &mpoen Vallei, iD het diatrikt )lal- mesb~uiji op den6 September, 1871, Mej~f".

.JOHANNAP:a.UUI!fA '9'~N RBENkN,

wedilw.

vg wijteD den'

heer

10RAlllU!.S!

P

.&.ttLl1S EonEN,

J.

P~•• , wutYall bij dC"le *en-

ni-rYitlk" gCfUhiedt un

bettekkidgeu

l

^«iD

VniDdeQ~ ,

. W. DUCKI'l'T, ~r.

- <'" • •

\

! . ,

... '---"'-~'''''-'-; """'" ~ ^" ,

, . i,-i. .

.: ~<.

^:1 ^'

J ;

'. ~., ..~

-, - J _-

, " :t-'-

. ^_'

.

...' "\

,

-

..~.

,

• ,1 -.; 1',',,- ,_ -, -. -e- j :,

: \. ",. ^",

<;

.~ 1

-'4-

.' '; ./ '" . ;t'Io-,

.:o.·,*,.~~

;~~

't

! ' . . "

bekend als het Reitz ,

l.)it<;EigeMolll is ... ' .• maar'men kan op den lsten October 1Il1U'eJI[: ..

ken. De oo~lik~lijke kosren met latére ,vel'beteringefl waren

~,z..~.""•.

3dens.-Het Kostbaar: Eigendom in de Kerkstraat, Jaatst

Ile<lccupoo:rd

de heeren L.

CoATE8

ct co., als Pakhuizen, Woonhuis, St.allen, enz.

Dit eigendom. koaf.t.e,. Oorspronkelijk .tI,! 00. .' Men kan. het

oecu ' '.' .

.r De 41 ~eil Bouwgrond

^'fWl

het SWot w~tion. . ~e

IT,4!k'k(]0"

pmg daarvan zal worden. gehQuden op: de Stoep van het. Commerélelo

..IIJ..Luu:>.o •

volgena

te

vertoonen

plans .

en. SpeciDc&tien.. " ',.

Deze Peroeelen ..zijn zoodanig gelegen, dat.,ij in geval. van ~ ...,._..

hoonït_

breiding

?eet

kostbaar Zllllen. worden. . . \ ." .

De voorwaarden v:r-n Verkoop

^ftIl

al dáe· 'eigendommen zullen liberahl

Bonus ~ gegev~~ worden, in~en 'mIkS verlangd 'Wordt. • . : ' WerkeliJke koopers van eenJg een der bovenstaande e..gendommeJ,\ ,..LU~

vergoeding erlangen der door hen gemaakte spoorw~nkosten.

. ,

Of LAST V AN

G. S. BOI,MBS 6

• "j

De heer P. J. PSDtZ, Afmager.

r~r, lIfH1gS0D & ~.~

. HEBBEN ONTVANGEN

I', .

e~ Snon," . ,e NorsetnlD" éD ,e Bthels,"

.P!KETIEN NIEUWE GOEDEREN,

~ 'MB .M~. ENzeDR JUDa,

I

EN HEBBEN IN voqRRAAD,

I mrtcOREI,

SAGO

EN GO~T ^e;

. i SPERM, COMPOSITIE EN PARAFINE KAARSEN

II," IJZEREN KETELS EN STOOFP

A.NNEN .

BRUIN PAFIEREN EN WINKELZA..KKEN

l PAARDEN HOEFIJZERS ENNA.GELS

I MOSTERD, MAOCARRONI EN VEItMICELLI

INGELEGDE ~UCHTEN, SALADE,EN KASTOOR OLIE

VERW EN OLIE

KAB EN

W.' GEN

VEEREN -:

T~P~IJN EN TEE·R

IN

IJZEREN DRUMS

WIJNKELKEN EN WATERGLAZEN

. VARKENSSPEK EN BAWEN, ENZ., ENZ.

Malmesbury ExecuteurS Kamer

Dond.-dag,.· den 12dên . October

" .. indien noodig op den volgenden dag,

:OP DB' WOONPLAATS, TB NIBUWE POST:'

...UWE· GOEDEREN.'

I.-De plaats" DASSENBERG," gelegen in het Kaapscbe Distri~j aan de groot omtreut 2,000 Morge!). Deze Plaats is voorzien van eenen WATERMOLEN WINDMOLBN, beide illToUe werkende orde. Zij 'brengt aan Huur

van

Erven £75 . op. Zij bezit eene groote uitgestrektheid Beploegbaren .Grond, en' is bijzonder gezond

soorten van Veé; ook is zij 'Welgelegen voor eene Handelsplaats. -t

2.-De Pl$ts "WELTF1VREDEN," ll8legen voor Paardenberg, . zijnde gedeelte der Plaáts, " KALA.BA.S K'RAAL," groot 500 Morgen.

bekend

ala

eene uitmuntende z.,ai.Plaat.s.

liJf VOORTS:

VOOR'DEN AANKOMEN DEN· ZOMER

BIJL & Co.,

... .LuVAAS VAN ,DER DARLING.

, I .

I

•

Bazaar en IFaJ.r~

De Jaarlijkache

Bazaar ..

^-QIl~ 'd..

~rk ~ aldaar

wOlden ~ ,."

Op DiDgsdag, lO 0tJ.,. 1871,- .

.v

AN ALLBRLEl8Q()R~ VAN -

...

^•

~=~~...-

lrInT~~:DJ, , .

DE~A~

, ZAl.OP i '~.".

~ Merino Ooijen: met en zonder

Lammeren

'Een Paar Kar Paarden \.^.LI."Uw ...•U

200 Do, Hamels . seerd en buitengewoon hArI ... rI

25 .Aanteel Paaeden, meestal goed gedreaaeerd Een Tent Wagell , Eenige Merino Schaap. RamPilen . Een Opene do.

24 Geleerde Ossen, 4 en

'5

jaren oud Een Bak Kar

SO Jonge Ossen

Een

Dog Kar-

200 Aanteel Beesten 5 HowardS'Dnbbele Ploegen

Een Goedgeteelde B~ 4 Braak Plaegep,1I:owards en 'hw~,ArlR4~h'

30 V ark~ 2 Knip Balies en ander Vaatwerk .

2 Groote Meelkisten.

1 •

TegenOTer 4e Spoonreg Statie,

. ,

ontvangen en zijn bezig te ontpakken de volgende NIEUWE

U\"'jLlIJ.J~jlj".""'''''

uitgezocht en verzonden door den Heer

V.A...~ DER

BIJL, thans in

~ng~eJa.nd; inhoudende :

D~es IOeeden, én 'oebeh~re~

Witte en Gekleurde J(a,ssa, .

Wit en Gekleurd 'abbeI18goed

Witte llanéll& en.Brillipt Chits

·Zwarte en U6kleurcle ~d,

=:=reN::::a~~,.'

Witte Kamerik en Ka\C;enenZakdoeken Brei~· én OmboOrdSels, 'faIl'alle soorten

*:1 r=,~~. :rw e, 'DI, .

^t

BeD groot·ai80:rtement .~ 'abbertB Knoopen

fa.~ HOeden voor M8.DS en J?&me,. .

AJlTIJD VOORHANDEN,

. U.",er~ BOrtseJaen ~ van:a.qe soorten GaltaDiach Uni'

^J ^v&1l

alle lengten, eut. ens.

SOVl:!S Vil BIJL;& Co.

Woensdag, 11 Ottó

. '?' - •

Bene «i'OOte vench~deDheid BUlSJfBUBm..n yau we.arde, Glas- en -Xeuken;e~]). ens. eu·, te veel

om

te

melden. .

8111J)SWDfJ[1L GBHBDIOBAP, iJlaluit8D.de Aanbeeld, Blaasbalg, enz"

3 8pa1ll1eD lukken, met 'frektollw Complee~ .

^r

2 SpIPdllleD 'f1!iIen Toor Acht

PaardeD,

met.Zwingels compleet Ben Dorscla·lIAClIiae,en wat er verder zal augebragt. worden.

O. .&. WA!DIUYD,

lIAI'iIo8iI .. ,,,,.

,

Maleeabunj, a

September, 1871.

Dé Beer A. B:. 1I00l.RBKS, , Afslager.

Aan Landbouwers en Karre

TRANSPORT BENOODIGD

-t '

Val Welli·qtoD.laar de Dl•• al

Dl ÁltI A N"t E N·",.

'.

.

V AN DER 'BYL~' CO.

~9' ST~GEO::e,G~STRA' AT.

.i:'4e It•• gste Ilarktpryz!,. "ot Dilllaitel. ~ IS

^Sept.,

1871.

I· ANDBOUWERS, die naar de Diamantvelden

-4-- van de Ondageteekende Vrachten Nég9tie . ' raen, V;D 1,900 tOl!':. 5t~OO:-Ib., ~wigt.- Voor byzoriderh

aanzoek by '''; ,

• ~I ,

(2)

, ⁾

DE ONDEB-MARKTMEEBTEB.

, I ,

DB n:ïeuwe municipale bezem. de' 'hMr StigaD~ heelt MDige nieuwe onge~,e}d- heden ~p de rnarkt ontdekt, en. de schoning vau deJl onder-marktmeester, den heer Vol-

• teedt, ,ja daarvIm bet gevolg geweest. Wij zijn d~niett.egJin bevreesd, dat de nieuwe Mayorjzich in dit geval door zijn ijver een weinig ^Ite ver beeft laten voeren, en, indien allet waar is, wat in' de .tad omtI~t de saak '~ordt gezegd, dan heeft hij dien op een al~et bebalre brhoorlijke wijle teD toon rspreikl. De feilen scbijnen bierop neder te komen~

De

heer Btiganl v~or eenige 'weken den w~Dach voorgevende,

dm

Voisteedt den Yakant~n past vanmarktmeetlter op te dragen, YersGCht eeo marktagent om bem ~enige verkoo.,briefjes "an deo onder-marktme-.ter te tooqen.

De

agent. die er volstrekt niet alkeerig van

r.u.

om Volsleedt een goede kans tejgeven,

gaf

bereidwillig eenige briefjes o.,er, die hij in zijn bezit bad. De beer Stig.nt ging de&eterstond "ergelijken met ~n.

sehrijviogen in

de

mark:tboeken eo ontdekte tekere :tekorteo. ten be:lrage van

ld., jd.,

!d~ en

I

io eea paar ge"allen ,van meer /, dan ~n!penn] ell zelfs zoo"eel al. 6d. Nu en moet "'en wel verstaan, dat der

Muni"

cipa~itei't deze lOmmen niet "areo ~nI8toleo, mail! dat zij elk oortje bad ontYangf'n, waar.

op zij ieregtigd was. lndien ieman!! dé verlieze,de partij is geweest. dan waren' bet de koopera YaD prodokten op de maTkt.

Natourl~J'k js de Sted~IiJ'k:e

Raad

verpHat

. • Da. lllT.uTlJ VOOBSTILLllfG

om toe; te lien,. dat zij, di. de markten lal. naar wij reedsmelddeII, U"I4Jta.nlfen beaoekep, niel il~r eenigen ambtenaar .or-

dae

jl.aebiedj!o. Hij .. I echter

Iden bea~len f maar wiJ' nemen de vriJ'b~id den 20,Iell, m~ar reeds Oingsdag,

"er morgelltftln nn Stellenboech

vaD te beweren. dat in bet ~nderhavige ge- begenll. Op DODder4ag

zal

er 'I mOlrll'el~1

"al vol.trekt geen diebtal i•. geplee,d. Het Mm. een speciale trein van a.••PII'qllI

, OlD's lYoad8,_t80 5u. 50m. lerug

blijk(eene zeer oude ge .. oonte op de mar.ktte Einr POQ DU.A.ltTD.-De lJU''''''''r<ru

zijl_ll0,0 oud als de Municipaliteit

llel'~

veraee.', dat de heer Joêl dat nooj* et'n gedeelte "an een peDOij op .tletbnr is gereild yooi' _,ige

L. __ b •cj IMgC aID diamantelI bij :r;;ch

een yerr

P

ne Je wordt opgebr.gt. ln-. dal de waarde der voodateq dien b. ,. de

en

of andere klant

SI.

Md. UOOO perdag bedfoec; dM i.

te betale~ bad. zou

bern' 3t. 6J. .' rd""D

halllDillio'n poDd per jaar.

UDgerek~od. Deze gewoonte i. door ~lkeD GJL1l1t~lQ. COL.SB&RGlCS:.

lt i : .. plaat.elijke .4.dwrlÏ«r lI)eldt,

mar tme,-ter gtfvolgd. De tegenwod~"lie Shepherd. van dM dorp, een d eers",kl;rk maakt ~r geeft geheim v~~ dat· karaat hetft weRge&ondeo, die ook:

bij

.~lb heeft gedaan,tQeo hij die po.t 'lObabPaanTdbe"NiOeuwe &·h

o

"

.! • e .. r omas code vo,.d

bekleedd~.

Na

11deze gewoonte mi-rbien hij wa ))..gonoeo te delveD.

afkeurenpaardig ,ewe"t j bet loude' mi... w~e~de rtap"kli~'elijlc 30, 171

b' .

bi"\' .. .

De

heer

T. B. Kiach VODdeen

~ leo ,,:eDac e IJ" SIJn, om daaraao een nal, deo Krooute, die tot DOgtoe

etndo

te ~keo eo YOOrlUn het extra-qnrtje leaberlseh JC_lach"p ... rd n,'i*l,len.

terug te betalen; maar Toor.eker i. bet!al t Coleabergera, die huft lelak Uil.

, f ; I e hadden beptCMCd,waren Dloer of

erg,om-l~Q1anda karakter

publiek i~

Telden. ,e ..telt.

!

'. .' ·~~.'t(~8pqoiw81 ---- ..

. . ~-asP!1\871.

U·

I ,

1

· .

, II 'i,,13 IS IT

• 20 I 28

• '7

q. ID.

a.

'1 "11.

., til

r-

^Q

. 1---1--- ..~---f--I----t---- ••••

8 ,.

8 61

• IS

• fl .,. If

ftm1J(J ,

:I

,

'.

i ,t

,I'lATlOll& ..! · Ii

;1

~

le

::II

lj

"

CIooc:,

,

•• ID. U. ID.

.lIIt7anl. a.ID.

r···

Weltiaétoa •• • . ..

^IS ³⁰ ^. ⁰

d1On

yllru,

^{• '7} ^IS ⁴⁸ ^S ¹⁸ .. rl.. '•• ,

· .

^t

,

fi8

s-

²⁸

.""'n" ..

telleat.o.ala

~. ·.

^27.^II ^{r .,}

.,

^II₆₁ ^S

«

⁶¹₂₅

elU"ie.

..

³⁷ ^I ²⁶ ^'

.

⁶⁸

jvttri:.. w.

^.,

..

⁴⁸^"

..

⁸ ^&4

.. ..

^IJ ⁴²^"

1t\m.ier

·. .6

^t ¹⁸ ^IJ ⁶⁰

, "",no.ft:

Ku tacl

. · .

^&8

, te

ti 0 MA A'N8V&RANDKRINOKN.

Sept. tI, Eerde

Knmer,

6G.2618. Ilamid~.

s.p& 28,

v.~

Iu. 68•• l!fa.iddags.

ooc.

8; LaatateKwartin, 6u. H ... namiddap.

~ 1f,lf_a

KMa.

'lu.

sam.

VOOftDiddap.

Jr.~, v- .,. c:L.131oC "-

IS

&PI.

^1871.

. £ ..

a.

^£Ld.

15.1\. Appelen pil'lb: 0 0

at-

⁰

o· ai

. - ... Amandt>lea.

per'"

^{0 0} ^{t -} ^{0 0 2·}

; lOIO"'~"lb·· '0'0

t

~O ~

3t

l - 87.... &ardappelee, pS ... 3 0 - 0 1 ~ 11

f

lec.Aaija Jl"' leger 4 12 0 - 6 4 0

! . 'l1eg~BrUdftijo, p.!fog. 18 1 O'~J6 3 0

! JOt Jh.. Boter•.-Jb.. 0 1 0 - 0 1 ..

I ,13'" Booam,per3 _h. 017 6 - 0 19 0 18ba. Erwten, p.3bUL ._ 0 10 0 - 0 19 6 .. lIfi~ per 100, 0' 9 - 0 ,6 t

ouaee,

per.tU 0 li 6 - 0 2 6 H9 bL

Ha.,....

^{PM 3} ^bUIL. ⁰ ⁵ ^{IS -} ⁰ ⁶ ⁷

1 vr.

Ha.,...

^HIOJh.. ⁰ ^6,.1 ^- ⁰ li 2 BGeIlfJena,per lhIt 0 1 1 - 0 1 li 13 ak Ka(. ,.. J6

Iak_

'2 , 0 - 3 0 0 XalkOlll8ll,

per

Iituk, •.-0 4 6, - 0 IJ 0

en ...

Lnn.per3 bUab 0 14 I - 0 IS j9 80Th. Peren, per

PGDCI

0 0 31- 0 0 •

si

Dll 1b..PenikbB, pet' Ib 0 0 :I '- 0 0 21 - Jh. Boaijoeo, per lb. OOt - 0 0

2t

210 II&.lJijen. per 3 bllllh.. 0 4 8 - 0.10 0 1&W'lju&eea. per 100 Jb. 0 3 0 - 0 3 0 Zoecel•• t'fDea, per 100,0 1 11 - 0 , 3

WCJeMdag, 13September. Wagens l7,Karren, 10 Donderdag,

I" do. do. 17 do. 6

Vrijdag,

15 do. do. 17 do.. 7.

DOO. P.I.PU1"I, I.1'.%11

; 8ePL19-Ktap~utl S~&i,qn, schapeo I'DBokbll,

i

.,.1>.

1.d. PleaJL , , nooRI.O.1'l'lIJn'LEa, G.U.

: oe&.9-Welliupm, IWklkraál,

Paarden

l!:al..

^T&DJ. A.. 'Loll••

nooa~--_

• '~1S--GrOOt

Berariorier,

Oaaeo, Eur., Hamel••

Ibrria, Hmgalell, Rammen, enz" .ao M. Atelek.

DOOa.D&

nu.x...,

^DUD ^E1f^co.

sept. 18-&lapme .. 8tatio1a,

Sohapm.

Bokku, AmteelbeeateD, iD1 Bu. . .

, DOO." H

Ll.~.

, !" ,

oot. 11- 0. ,. Bin-rea, Diat. Piketberg, al Beeawn, 240..,:1 Bulleo, J Hengaten, :I ),-.daa. S 1Ierrid.u Il.PelOid.alIOOk Hayer

..x....

Vateo. 1 W.... ml. enl. '

Ii

8CBUTBERIGTEN.

b.

oaderataaade 8ellatmeea&mi' salleo op cle bij- .... ld. dalu ... n plu"'" .erkOupiu" '

boUf'o vao bet.Q),ende , .. , in.

• t dlea hel Diet te yord . ..ordt leloet.

1!eP" ts-.J.

B. ~Iiont, Pletta.nP&D.-T ....

Baiapaardeq: MaltoMbnriAemet kleine Itol, witte hael ~ "'terpooteo. om~Dt 6 j'aDr oud ; eeu

~ lUl. kWue lauperptp. kol toor deu

bp,Galtrea_ 8jmoud.· . .

L.

¥

^234. B. &deDhOPllt,Pienunpau.":"Znoea

=

8elaapeDen een La., namelijk: lOoi, ... h}\"8IDUil ,.aa IChteren, .pl cloor

, JIICf~,

^1Rl~ ^"aDV1Ireol1 Hamel, linkeroor

... " " ... ocW:

^wiDk~

hah-emaan

^.ail

~; I0jH, QICteroer... hnhtaart; 1 Hamel,

."'-'001'

WiU~ na 'fOIU, .... IDeetje'ft.ll

acht_ • 1,:

Ooi,

liakeroor lIIfl'Itje "'D a.teren,

~ ,,"kelhuk ftD uh .... an awaIu... ti

.!.OGI, p&roud"T.

_.udL ^~at ^rk&;^.. ^"_'^1:Lam.^~.,..

omtnat

^lelie; ^Ma.^{lOoi, een}^IlllUDd

'J '

.

^,

O~EDEN.

Sep" ~Jlie"eks Kuteel. de heer ,J'()hUnq

Petrut! Maree. oul 54 jeren lO m.. n-lea

i.,.

²⁰

dageo'i 8.-TlIl'-gh. ~e heer Jan H... veld

"'0

lief

,,80I-:","~ 45jaren IlO6 maandl"n, 0.- Pam~"alle.. dat. M.lmeab~ry, mejuln.

J:r

^{P•• ~} ^nD ^~, "eda ..

e

.:wijle!l

J • Paulos E".eo. : ,.

, DE.NED. GEREF.

KERKEN.

,

^'. ^,

,IndflGroote,ierk wordt .orgen oah~ le- pree~t ~oor

0..

Steg.aito; iD hd EoCI!~h door

Da.

&.;a1D.ODj tII'S uonda door Berw'~ kand.

W. A. ~ubert. lo de Nieu,.,e kerk.'. ochacOd•• Dr.

Heijo. = Zoodag Sebool, Or. HeijDs. :.

, ;IN

DE

OOITSCR

E. L. KERl(' zal ~o.rgea

"Cor ..

iddag 'e. lO ure worden gepfft~l m 'hel Hoogduit.eb, en ti avood. ten hall f .re in de HoIlaodeehe taal. '.'

, DE

EERW.

^I.KNOBEL

Preekt m,""," OJhtendte Ze.puDt, eo '•• ,.oudl

lode ~ Stephen.. '

1" , ,

~AD, ZA'rUB.DAG, 16 SKPT. IH7l.

,

.

~.'_

: .

.,.

su

^GIrOBG.

'a.n

^houdt

te Kowaai, Ni.uw Zetlilid •. : D. HaBBD. Ouus. YTo.,.ft,!i'!

QtUeR~,

1'011111&pre&eAtati~

Idleu &aD eeDeliepen. le koorts.

D.H ... I. J. BA.IIheert de

£1 7.. 6d. per 1$0011lb•• oor brandhout ~ de bandietenlta'

, •• t.lljbelae

i

.. erd U. Woenld .. !

,.houct.D.

der

'.orige bijf'e.. ,

kom.'... ,er eeeip .. rdetl- i

Wiuefiu&

M"kidiag

'_Il eeu

I aanm~J ~

'MafOI' ,werd ... kt, ~

, ,~; . dat

h.h~" • 8oar. OID'reo'

btt •

CoLUBUO 8

SiH.kB"'-V.rladen

week. teekenea 'fall,

re~i"" ,_iIdaori8eerd floor,

sijn el .. ed.r ~rdere ColealJ:e~ge ... _,e' lDeer J)" eien .. ~

of

de PiUnl~~ reapecti ... ~lijk mi. diamalItft ^ftIl cle delvenje.. leruggekeerd. woordelijk 100,

~or4ea

:1'~Id. H., bleek

, ~r,fJY'J'

korS· weder daarheen ver- echt·I,4d de .Oh. ... ID .. ,e~l w~

1:Irl~Pea,l'oI"

~;-Wij!.i~

d. 'de pIaat. ,Andries,'

YéI'.~.-De, rnaorler •

.,poneerde eee batll

~1I1V11~~· tuaeêhen COte.b~rg ell Hanover,.

au.

^aal·lo¹⁸ ^{~e Ba'k} ^tea ^h

clra4r

e "ao

'£3,117 0..

9d.

aaQw~j~ng«Dbe~it,

.",8 ••

^"ijk. Diaaa.D&eIl'eId: I)!et ooaa~ ,,-, ,~ !

~.n.a·

n.pporteerde . ii . te tijo. Mi,aefliP.ltjuJlen' wij 8pO"dig .Ielveri';". ^I...

beIaa,.

^U.

~té

YOOt ;Waterwer_

IQ:

Ol!,

in ón. dimiU heb1)ea.-Onte Oi"ielt

eoau.u-..

k.. ,,".1 aaa, clat, "~118eD

op

liet

pep'

"ODd

• n.,.de W.lEd.

Ja..-r

^Hua.Oo.,·^II.A ^de ^paft ^{.... ,}

cteloodeo ..-pljpealte "tw9

^d

ena, .. '1et'eII

COllitá,rlia..dle aan d. OoaUijde YA COI...kor.

cUe ~

ill ~.;plaala ~ .

..,u... .. ' pablitk

^er

ho oderl , . "oor bel ~lecgen .,...

..u

^uadalh\ï, ^{!!»Qde ~.} ^~I ^{•. ~~} ^hel

W. v~o GOko•• tD

I'GOte

l~

'!".,_.

tijd .... OIIli de ~ lJllrrell

~~~ , Doorde' ~p te sluiten, k_de .e~clio... door .•1ooIIea te ~tpI.. Na ,~'('IJl er aldaar' ••

r...

^{,w ..tet,} ,vergadttd

word". eeD.,. woord.w_ll" .. ere!

Jm ,.~ ..&an.

bil.) ••

^?- ~t he' ~ate:in de kolODie_I .. e~. Delaeer ... ~.

'?- &.er:

^{LWt;~ ..}

rct

hiJ tt.llo ....

ie'~.· ...,iallld, BadlO8 • !leV'Piia'ÏIr ,"oor dit plan lDgeDo!Den.pt- 10&lidno

IM&

^OOID)~ .oor ".rwer\ell.

en wij.intaan cid hij ~,atap~ _eooeeo He' blee&, dal 18 .... OftP&npa

Ja""

O~.""" gr~D~

aC.

toe .. ~ ... -.Herdd. ' ~ de :-..

ki.,.

YIIDKarktmeetw.

. , . . ., 'De .. mek.

^werdClil ^,,~ ^MU de Markt.

"KoLO.ia... d1~d tTl' ElfGIL4.D.~p

,oom_... n..~ ~~.

^iacomité· oat.

den

3JéD

A_Paw wmI.o

~JO;OOO ..

i

gowl ail

hol

r.ppod".' .. .nt'...

^{heU.: ••} ^de

d~ beuk .,.. Eoge~od r...

~kea VOOr

tleiKaap.- .ekere beweerde

oese....

~h~ .. van d~!l bat Oe )(.,.ki .. vao Saliabqry hl'eft .oorgetl.d ill h~ .CJee ooder,...,a....tera •la 0"""'~1 ;too EnaeJjlch

Hoogerhuia,

'dM .én adl'f'll ... rde aan- ~aee. .~

beer lobUoD ..

da,·

flat

d. COID1IlJ.. .

gebodjraUIl H~ Majet,~it o~ eelle kopij te 'Ver-.III &er

a,a1Qlle na _ ~,""te

^{le ...} ^,:

ktijll"^,.,.D ~e id~ .... ein Miaiiater.,.. dal t~," lon.., .WftD ^c_t.d.U ^III d.

Kolo"iéd .. Dicl. 9ollve~eQr ~~r KaapkoloDu -nkeD1Jll8D v.. - ... .,~ ... ,aan atd ,*~kkÏJlI lot Ve"",twOCB'detijkBtilI1I1l" ell de

Tak~:. J?-,te

^{torWa wano} ^gedDI,

d~

yan "a rede~oeriag, .Jfeboudeo 'dOOr deo ...

talrijk. ...

fA. ~ P"~ dag. 811 liJ Oouverneur o.. t~t betlelf~l. onderwerp.-Bare' Iiepee cnv •__ of

CIrk

JarrD. Zij~811 af Maje.teit beelt d. '\benoeaiog ft1l 8ilDODPo,,",

'~ld .. Id., Jd.

^tol ^:Jd. ^fd:

.D

^8cl. ^{De oom·}

al. Colliel' 'e K"p'tad 'oor h.' Dnitaoho ~. laad_ter penivolled~ oadenoe\ bnne.

g..

_{W. 8.}izerrijk be"l'a4?~tig,l; al.ai~cle die vin d"t

J.

Seh!bbel. ala C.neu!l &ePort Eli~abd

bril

lA~telleo.hij deo beerDe heerVo~'

,Stoa..

...

.d.. tmtt

^dd,Oud",-^ben en

".0 d.ê

b~ S. 801018011 ala eoOl1lI te 8 .roeg,

dne

hrm bd.,..., dU het .e~.

He'koD~.ao het&!Jfde rijk:-$ir Robert 8tdford dat _een te.heduo ... de ~ ••

heef. een peo.ioen _ekrejcen 'van £100, io au- ell ~ boak8ll,IDdeo air ~ uderea .gepan mmiDg .. n de, Ye!I,ie~~n,d~r ,hem geledeo leo ~ Illet

"0

^d~

Ba.l '!tu

^Wt~d. ^H., ^duid..

lIe.olge der hulp, die hl) der Kaapsebe BegerÏJlg liJk, dal da

Raad

IUtSbeIOÓ(d ...

.,.D he... ' ,

)erft verleend in 1849._08 ibe.r A. F. Holden, heID bk~. doeh .. , Idj had ~tftDgea, wat :j..~

vaD Ui&eD~., il, na ,be' "eteitehte eslmen te hem ..etUg toe~, maar mete lDeer. De :' hebbeo afgelegd. '"(elaten at, li4 vaa hel )(aJOl tooade aaD, hoe.

a~ ..

r\'Keldea werden Koniokli_jk~oU"ge"jUI o.oeeahndige,n.in Eoge- lttg.lIChfH.o. WanDeer

I~nd

toer ... t

~wam,

Illlld,-N ..taleehe peper is,er~oe~t .00 .. 8t lot ~ ,oederea ~

nrkoop-.,.

da. ,lIreq hIJ

een

b. ~Fijae toor la.. 61. htt pónd,-8ir H. Storkl bn, ~ ... , de b'JtOt""~'" .,.. 4e _rktgelddl he.,!, in hel Britache Parleme~t .erklaard. dat hij daarqp. eo tl.. lfde bijllOoderbedeD werdec, op K~e" land wi.t, dat, hetzij w.~ de. jtezondh-id .ao .en kODt~te

CIiIf

~ktboëbo aaoptee- khmaat

0'

wat deo aard d'r _" de tro.pell .er- ~od. V.le dier Ilonlr~ee.bed beItondeD ei"hle "I!ml' belrof. meer berekend w... om Met..er i doch hit hlee~ .. MDIfr8 dok.me,?ten, IOld.uo te ontwikkelen 8),1 te yerbeleren, dan de datde ~r~eeater op~D

:Ct-I .... aa .,eD!

^\p\

K.. p ae Goede HGOp. .cht bnafjel had Ifgtlenrdi ..,op venchilleo I

.an ",1.,

1<1-, Jd.

^JOl Id•.ala ,veigelekeo lDet hr' D. R&DBltua:nSB:un." AlTROIA." h~rt IDU'luboek, .ooritwa...

ve

ODd.r..mark~

doo goeden naalJl, dien lij &icb v!)OraI iD deo

tr"

^hatl der OOIIlIIli.i. 'c-se«d,

clát

de .erkOO}Je1'l lutUeo tijd door bare wtmuotende T'óuratellioj(eq gewoonlijk, ala er .. sed8l'lie Y'M MD peDO' Eerw. htu Burgen kwam ""r.nerf, op lUlet!. Donder.lag atond teu .yoU. .... lelden, .toch, IDIall ., m.... .-0 penn1.

UJ. ... u"a laalstleieo Vrijda, van f4usten- Itehalldbaard. De EIlal.ae weder goed ge.uld vaDf" Dit mOl' r.oo ~jfI id ib~li.iduele «•• a1Ien.

terug., ~)é ·&rw. beer prtdikte .del met Peo bt-langltellencJ publi k. We~ell8 de ma~ Die' io he' g• .,.1 van ,aseote!).

ne

^s.ere.

in de Hl!IlIanrlaehe kerk, .oor .. oe lenete van h t dra"Ja. dat zou wordeD0Pllefoerd. tan. bad !lem,d.n MaJOr, ook ~ ..gd lid onder te. yoor de Eogehche ge~eate ,Iollden .Iech!. tw e .ciordr&gten op het pro· de I'témploijeerde ••• '1 de lDu"leipeli1

m

reed.

lZI'0ole~elellnt.ni,.lt. "at liefie Jwue

"t·

Irr'&mm~.nl. ., c..,i.. " \'IIn dil Cosb. dal door denbeer Belinlanle 'en ,. Hflrtnall de Ruiter" Van geldI.llg: het ltelael watoe le eiReD~D.dac hila niet toek...in swaag .e.eetIt, om sichAl

Y"{"U"~U,"J\I ZRelw, let&e

.t".

^avondl ^1'oor ^{h.a. r,} ^,

zoo als k belQOfJWd. ,toch wurm Tollenl. dllt door den h"~rpo, Koster w..rd gereei. WH ,lte, 'Iersebil Dog too klina, het .... d. pligt lijn aebdld .erbinderd werd. Alleo tee1:,I. Beide voordraItIen .areD I~t'rlt,ed. Het vu deo Baad, om d. ;uak 'teondenoekl1l.

Een

w.I~lIf>lllIlnZEerw .... ~e gelllkkige rfÏI.-Jfd..oCáte. J.atat(8nqemde gedicht W88 een g'paate inl idiojf ~e diao_e hed DOlf plaat. Oftr deze uaII, ~o

, ,tot h·t bil orieeh drama in .ijl bedrij.en. ~,titeld 'ten aIoUe ..erd

".11

.«*weel ,~n deo

lf.JOI" .... -

n.ar ~men .~meemt, eeu .. De bao,le<;bapprr op Loe.e.t,,'iu io-1S70." AI jtenolll80, om eeD oedenoek' lO ,. atelI.n naar de- opl••&lIj/,e,n•.,llaql den brkeraad geril{t in de roileD in die bool.~ boeijend. e•• werkelijk aaocel.pobedea der -", 'eD deD ondenDarkf-

... t.o.Dftd de'. hem i.MlOndeo beroeps- praebtitte drtUU. w', rdra :seet verdienJtelijk "er~ m-ester 100 laDI te

eehonea. lfadaa

IICICvoor·

''Verktaart ,sieh '.ere-..rd &ege.oelrn vuld. ' Wij mllkrD, londer eeo der andul' Ipêo ,lienin( w•• ~muk,

to'

^bet ^yoortldtea ^{der .. keD}

, dat op btm ,,~rd nit!olebragt.en Iers te -.illen aanltóot ge'r~'l,daar all 0iu bllDDe • de takmarltt. verdl!llde eie

Boad.

ia rrnati~ ~raad te .uUeo nemep, karaktf'rs gebeeI te hUi,Iwart-D,alleen D)t-Iding .

de hoopte koearc:rendal ZE....

mi

.'0

oe

1ioo'.trollen. De heer A ^ij K08t~r, ..Ill Z. A. O.DmnruzauY.aamrIGt.a. -

ne

woeleoaao:Kaapstad hl' voordeelaijDei I' de Boo~bapper,'· dp heer

.811

Hqgel8nd, Ils ttriem .. udelijk... Te~ ftO eli,

aenao

^t-

~~IBltt!Qte acheaflenJ ' '.. " .SpuDaeh 'hooldman, de beer P Koster. al. aehap .ed la.atatL Zalurdag ."ODd .eb()uden.

, K ' Karel.au Doorn. t-n de heer J. Chmbriok: ala Dr. Dal. bekleedde deo vooniUeftloeL De hre!'

&.IIID. BBU••U.DSVIJUU.b.. Cl d d·" d S n--,.' ~_L __

, un I~~de" dae kerk~d. "oor alotvoogd, lpeelden uit.1I;,~nd .. Voor.l de beide

0''',

e on ennj&el' er '- ~~ev I ~J.

VOIIII::D(leJur worpt Maandag ochtend gehou.. eera·genoemrleo openbaard"Ji in bun tpel een .onr eo hieJa eeoe .oorl~ng o.~r ••de GodadleD" bij eon.il!ltorielqlmerder. groOte kerk. Oe patbos,

du

tooodeo; dat lij haa Unkkr volkomeo de Opvoeding." Bij .. ide ODdera"deren, dat al aftredelildeoudálillj!e ^I ~ij!lde beeren J: P. H, be«repeo. De heer Hogeand wu ala de valaebe de vl'rmogena ftD' een kiád waren belCkdelCi

..JlJ. P. ne W t, en de di"ke"1^rde eell"olldi~ oO'V-lb,t"lijk. De geu~n. door een doodeli;ke ai~, "de aoode" j!enoem".

I.Boys es,k S V. . H r{) meyr, I' F"",G ler~u door d.^b betr Bdiouulea'. Dirk Do,', IDaarvoorr bedond· geen ....ï d ":_L lf

Ja

~idde-1.

Mu.tp"."" en A. 8mot , Jr. AIl;'n zijri berki~abll8t, reljltlongeo, met, bt'gele~,Inll'laO IlÏther eo fluit, 0' ~o een 1'1 .. a INGUU' 'werd o'Vf'f'~elateo.

.. it .•lnn.i ....i·ng nn de het-rep S~UII en de We,t. maakten eeD bij 'ond,'r goed e1f·kt;' Hrt .. rdige dan &oode hwt o".ermijdelijk 'V00t'Nawi,c

.er-

r I n~tukjl', Jetitt'lrl .. Knoopen' iD CÏlenZakdoek," 10leo gaan.

'!>-

0 eiudi"e Lietde had ueDwel RYsTur.-E~o transpo~ werd ook bij&ohder'g'll'd, I;elpeeld, eo daarmede een geneftml.ldel. vu-.chart. De een geboreo .i, is... ()l~er,s tie Frirnd. liep 8f'" der b-ate.,..00 ni t de ..:1 rbfate 'foor.lel. ZOODvin Go" WilSIDde w rr.l' gt'BODdentea be·

. 'ran Bi ~mlJ()f in h~chteDi. I;(e~,o. ling af. die wij Ooit do"r· de c, Awora" hebbeo hoev" v.. !J".t.llnallene m~dom, eo daar deu ,'eo Vre,lerr"ter, d~n bl't'r Piet "'fUI &i.1I ge,~o. ' f'n lIodere hrlt.ge waarbeden hoven liet be~ill ya"

Vetri'.it'r. tn in den BlIsho(ochen 'IruDk ' hott menpebelijk vflrltud

wai'rn,

mOftt hd kind

omtiat hij. ~IJenll zijlte eigene bekec- bBBCHTU18!fElII!fO TA.N DII1' I"nun!Ulf- op do~malische .. ijze ill die .ij.teriëo .ord,o iD- i"la .dsch-b lle,lieo,Ie, een, Bo,chjes- DEI,,4A.&U..O&B.-DeDiamowl },Tew, meldt dal gewijd ... Oe?e af_rieo ~ "en.', i~ de "e·

, op de pltats vali deo heer Wa~l"rá, . . ' loofllbehjdenllleD der-kerk. dae waren opg.-~ ba Laagte, 'ou b bbtm nrmoo,cl ,Het ,de ~ecr yo~eI: de beke~de dla~antkooper, te dezei... zooventaaobaar mogelijk .,oor deneinditeo oni~eJ(II,,[I'~~~illagtoffer'.welks lij" door deo l!eer . ,KI~~r1~' lIJ10 hechlen.a ge"Ollen. De "Ik

i

meneeh te maken, eo GIPde aan.,.Uell du ketterij nabij den "eg werd gevonden; bad. scblJnt lIeh le hebben tot!gedragel als .,olgt:-

at

teaI.all. O. apreker ach&a het hooget nadee- legt, zefto

.

galen of woodeD 'aaD het

I .

M~' deo laalskn^dl' liinllenla~daeben Transportwa,^k ^h ^- 't'03r eeo r:ekeren tijdlig voor de opvoediag der jeugd,"et godedieaatige0. mIC geweldWD he'

gen arnveer e .. ,laar een r.e ere !rf Ló.eDthaI Idi"', f • . Iii d __'I.. 'd

' . ' were IJ.e OD'enrcJ' .an • ao er &e. .uuel eo.

YJ[I'! ZIZX". ONDBIl DI aCnAPE'!f.- uo Edellburj[. In SchOlland. Dele heer diende F . I od-.2: di.. ..t..-:: ..

wordt aall deFrielld lemeld. d.t ... .. .. OrmfWg .... eD_-:e OO..V.-ui mpdt. naar &lJO omuo:;;Id·'·ClItat' ^_j ^"- I"L • Lte dadrhJk bJJ deo WurnFQlendell SpeciaI80 UA-i, ge"oelen, aan elk kind dagelij'ka wordeD leg' eveo

e e aa e ...e..eneell~vreelWlC>lJ..e ue. ~ cl "', .,.

Ichrpenl

'8f'~

^gewoedⁱⁿ dat (fiSlrikt eo straat, d~n }apet Gilfillao, eene beëedigde ver- W,1.~~ UJOmln" • .,eu ~kwiJ!a al, wereldlijk V-II éé e kudde van 1800 stoks kraring in, bc!bel~ellde, dat hij dB houder .. u (7!,derWlJs.. De 8taa~ bemoeide Ilch atet de aak 800' ov .ge ) e,en,II 'fan ééoe vaD eeller .olmagt' 'Ya'!' .den curator '..10den In80lventeD dder OPVoedlOIfleD .In~k ..' bete ... bur,"". ea ODder-.2_~__ a- "

eo v 0 péneYID SOO,

7

,Itub. b d I U .. ,Lh . ~en. te "Jpo; maar ~ god..

v'...'rd.. Grond^~P b' d'le en an ere, Itre en.d k' of e ,aD . oger, '.In 'i'C' .ctJand, welke boedel dleo,tla element .Ol"·eb.... . ~ ~ DAM:..-.s v_-.:. dl'e lnll.M!".nld. CaledOll~i-en Or.Djeriviereo l.addeD nooit VBn,~k",estntle

."18

oothe ....n. en de on· "let wer~ grhel~ door godadieD8t, '!luk~ ~eD geleifen.":_Di~is seker dezelfde liekte, betallde eeholden ... nn nmtrent £3400 bedrae- ~eDseh I~del,aaoma~81ld. dogmatiach 10

:I1!!M

iersebijn.ng iD de QlDllrelteo ,an geo. Onder de 'Seho'sche In.olventeowet WH ~~ne pnnte

J,

^I8ee~UleD.

ZOO

ala gewoonlijk.

Hn,... h""""'nt'n wij vr()e~ér berigt gaven.

l' ,,'

roo als in het affidnit werel .erkl ..ud, het^I ^" Dader~ voor e&log,elr .eeDe. ~lel10 \lCD ~pplaatawaarvan Ur. Dal.over de gehoadmte DOIP VA.If S C FaA.su.-De Frund hand ver~~"eo tgendoa van deo Jnsolvent kenae. gal. dat hij het' 'fOwfioekt Diet met dell

hl.lirn... b,.nt het olllend1l:~.C 0.. C. FfIl' alnsprakehJk 'VO?r d~r.e acbuld, en kraehtenl b-er Close eell. .... 0. oaifervintlln, bai

Pbilippo:il, eeft ^eeD beroep naar de e~Detekere bepali?g dIer we' werd daario ge- ~INrd, da' hei pbeel \Wkeerd WH, om de 1\.&lIn.I&IIontvaogen. tHet III een groot verli. el8Cht. dat hetbUil eo de peraoon vau .erweer- verllaoJelijlie oplei,fing ter sijc1et. rettea

"oor

de Philippolis eo voor. de Holl~dac:be der 100 worden onderzocht,. eli eeD i~te..dild zedelijke. Haar sijn le~oelm "&reil de leer.

Staat

°

er bet. "l~emeeo, IndieD verl:end, w.arcJ~~ he~ &etet' aoo worden, om .tukbll da. Chri,t.ncloma ,inlOG noo lit at. dot . mogt alwl;etI, h.t beroep ,aali eentg deel 'ao SI]". elgeodo~ ~aD de hand te iDvloed des Cbri.:",doaL

lie&' a&eJ.el. .. ,

d.

is ee~ ....oote achaade dat al l~t&en. De heer GlUill.o vaardigde daarop eeD heer Cl... ,,""--nd '..:. 1- __

a' , d..l... I' h I'" ...

""U'" ., ....

on.... voer...-· ea

pn,IlU'.II..,n. wor eD.•wPgrerotJ»l!n door de .. aol§....ve DU, eu ac t po 1eJedleD.... ~, daar. bekendheid lDet all. ~kiteo d., kerk ' in

&eo¹⁰ol biJ de .Kaapstad, Ds. mede gew.p.nd, trokken na'I de WO.IDg^VIII .olatrekl "iet Illtijd

ftrgewld

^et.: ^II g all WIS de nte

OP.

de lijlt oa nl. den h8f'r U~er, .namen mrt rnolven in de If"I..n. Hij (Or. O.le) acb. hetDld~';~"::

Di.

A.

Mu " Van '\f~~deD.Loaw, Van hind delelte .~o~~t, ooder&oebtentot ..lrl de deo ooderwijMJ', OlD de kiJldrMl bekeod te en tbao~ Da. Fr.ser, 11JO allrn op nr- alaaphmf'r r:IJnf't ~~uw,. e~ b~ten h.m&8lveo maken KiMt de bijlooderhedeo der ,eken _ tA

ICbil;ltlldl!tijden wt dezen Stut UIr de kolonie n.ar het Hof, dat JIllR fllting hield. De heer Ichf'ikuod .. duch bi", DUItCL.

bij&Ouderta~ _

, . UIIger nr klaarde, da~ dl! ~huld reeds betaald god.:eleerdh.d. Al. praku.ebe 1D&ODeD koadell d 1 was. ~o overeel,~~.ttg de Illltpl'Uk van het Hol Bij bet Itr-lael

'.0.

den Ilear (,"lote

.i.

^&aDDe ^'^Q

, da, de wllr

Jl!:::.e,

^rpt. ^{~f hl) all} aeCll!lt~~t.een.cheque vOO,£4000 'oor ea o(lOhooD ai" d. geNtc:Ujké pleidi IIUI~

... ' ...11. ---II lIJ ne wf'denersehljnlng op tien yo~en"en Maan-' d Ie& il. 'I.._. . LO, 0' .

,reis aijnJe van, de Algoabaai dag. Dé edit",r .,an de Di4mo"d NtVI Jt'ug n genog aeumtea, .. oudeo lij, r:00

w.. .

ⁱⁿ StruÏllbaai~ di~' bij de dat J{ii de ._'1.. • t L 't zegt, als WI8

aan

dd hind ,egeYen. niet al bet

d Il J

tAt

1'Aama

hi . ~

^I'~ ^~~ ~'CMe ~OOrul te loopen, aDden d...o ooi-a..:kt maken

ne

ey"'_ '7 se 'e,breUk maar dat hij brie.en hid eeueo V&n den beer beer Nixo .U het ~--:'I"""":'L i'

K"1l~D. He' oogeval had plaats til' drie Unger aan lijD 'Vf'DnootiD SOhotlud, alsook' het ..et; deo b~ CION.

t_,

⁰^{et "n.}

~e\: ... rtDig had eene ladins aut_oord IUD drien, .... rait duidefijt- bl8f'k, dst ZOO" g'eap.okeD' d h~'

bad

^'1&0 ,de erf.

lout aln bOord, er!! bet achijot dat de h~er Unger aUe mO'f'lijke .cbikkin!!8n b d $'r. ,oe

J."

^erD ^seer ^lh

beit&at,

dat:

de lalti~g .. I geborgeo ge.aaU d be te' "utd' rel heln.'.lI1DlRtela. W.t dm doóp betrol, .PDtelue ^i' d la ,- 'h. _L' • om e WU8 ee" a te betalen. en hi; te ... en, of d~ Oeeato t:l-.Ia ~n~ __'_/'

ep ... , wur ~.: KUIp rest~'en regt lad le geloo.'n dal de nak r~.da geschikt kt ~

'1

'dd . 8it ~~-pmopt.

ge~Dall.keIIiJl[le bereikeo Ï&; Alle' Opval'eO-,

W88.

De manier, waarop de ioheehtenisoeminlt dU

;;0 ~~.

^~oofde da' alle kiodt'rt'"

Daar' h:t wr ..k zoO ,.er van had plal'fl geyoqden, had de veto"twaardiarin o~ ~ .~e~eD .t.leid~ httaij «ecloopt of CaledOQ II nrwyderd, ltebbe" ^VIllI veleo op de hlckn gaande gemaakt Mg. ~pt. H ~ WIlde para ... &en,.at de beer

... n..I...

~.t__

~lotrl1lAscbe berillen :omtl'ent g~90rde. d., de bet;~ Unger;de zaak ua; 8c~~ C.losClmel ,. keUerij" ~!"ldl!,. w,1k woord, 'Deu:

Waaneh~ly\: ~l ,!de post land l0uldoen "enrlJ.n.-J~""t.ê.e beri bij dacht. le~I modJdiJk W.I le oaaachrij'Ven.

beri.tli!D breogtDl. Kap1l!emCbap- tea,is<letaak met de /'""13 \'&n de hand ^~o D~, wat de ge1oofsbelij,I...i..o

betrOI.

soodeo dieilalllier ~hoeve un

dt!

'rDegei'fi "tileD,

daar

de ,~·l('lIlr ..t van oordeel

L;

^eeDli^en

.zeggeD,

^{dat eoe.jp} pJaataen daarin vol•

ell:eo.Jar8 of

tAt

Tho.rItu, Itn. de ei~htl eeu .f.<lbrift .an. de notulen. ;::- ver- e&rek.'wet o.8fft~kolD81J met

Goda

woord; lOO

• iDAal'de.tad, doch.bragt ~der1ll4 Yall kreditearm alsook ",oide

lik.. ida-I

^b..,^ID de Atb.1lUJaa .h. ,elaor.belijdeni.. Hij 'Jdio,en. . . ^f t~rtkeDlDg behoord.,

te

hebben iApdÏlllil ~~

oocb

katert te,eo de ,.WOODta in .1mmige

, . '. . tn

^IDII

'l1~,

^ODlelf ldD4fna ..,

le&aDpD

te

wij

betreortlf'het

aJleen.'·, ')Deo

'YaD ' lJloJsbooJt

een

,berg' beeCt· ,emaalK.

·de yétaebilléD

.an

meet

^dan

ieell

^{permij ~} ^,

treft, hebbeo wij Yl'rnomeni, dat die aiet bl!..1fa1l1diard eena in bet bandacbrilt. v.._ den bNr :uilïtolf'DI

ateed,

lijn; aoodat

bel

all.,. ~ebalve billijk "b••o.lfei.

il.

~e~ daarvoot ''Yerant .. ~~delijk

te .tel-

oOl'~ld J'D.

obert.on naar CaledoQ ,CD ltad.

Rela." - Vo1gto. ae be-

21!i!e1NSO ,wor:1~ "'0 d,te rijke uit een ,t>ïtol~erden Er :wordt"o tbana eeo uitg'Atrektheid

yards. H~, "00-

kra"I, die' den )tea- worden ge1"onru,o.

COL,L1!CTiB.-De het!r, Eteombe, Oledalooe &

Frinul. ern partijtjediaman-

om...",u IOQOkaraat w90g, en had gekocht in te ..

eene kleille dooI omtrent pralo~l~ij[8.WneD, waaronder er 'elk, IOD:!er eenige

LraI'DA.DIGs:.rD~O. Eer",.' de ontY&D~.,VIoO £1'8 10•. 'en

meeDe enoeD, "UIouder

£5

.,Gouveru~ur.

HOPn'o'tflf_Van daar rigt, dat ,encheiderie goede 0l'~r eenoftwet! "10 tamdijk op de dorplmeeal &ijDge,ooden.

D.SU:lnscSB

lingea i. op het pun' ,an te aehikkingen Fmaakl, om den

deo geator,eaen broederafle., :n4tUlelo.

SO_IJlSU· OOST, S&PT.

een drtaeheme..& greDspolitie gtIIltationletl'd deo, om d. boeren legeó de

dïer.talleo te beteherateD.

COlfllTL8.

-De

a.ns!ellin~ yan . 1.. ScbabbeJ, .Ie Con.ul te Po'rt DuitMbe Rijk, eo.,.o deo

tot Con.ut van hebelfde rijk le ~"P'JIIIW gekeurd dGOrHare Majesteit.

.lIn Er04lfDo_ in de.

Schiekel'li"g io de N'leOW~lltr~Ult;ï den AMager 1. I. Hofioeijr ....rIlOf~nt ad.i.islr&li. n:n de Koloniale Tru.t M.ataebappij. werd op MollertQeg_lag, n voo",£750.

DI VOOIlTVWGTIOILou",.

'fin

gistereo .claebijllt ePfi ni8neming van Jo'·aoo, s Rudolp valache hao,ll~eke' ing. lo z wordt verleid dat bij omtreot nch had.

Ds. O. W. STle.uN. IUN nooti de diensten w.ar

io

^de

der Nieu"e Kerk, en R:il~ren

gebollw

te

ROIl~baaï:- Wij ver,o..loen weder een .mane1ijk verlies

dieo !lijne, luster, M*'jurv.n..~'IJ.""Wl o"medeD. ⁱ

OlfO&L1l1tlilf JUT Donderdag ochtend ten ".art t!f'n porti.r, Nieolaaa Ra-ff true'" tot .taan bragt, kw.m t1l8tCheade lruck eo deo pial rorm •

100 erg inwendig gek"elst, da' bij

vmOt-rd wordeD. '

NIEUW' lNIOLV.NTIBII.-

'BIlde afd.. ling Koysila, Imid Pieter Albert., GUllter, .ao N VictoiaWl'!8t. boer; Joha~ne, A. lOOD. boerle Koeberg. geil tie, fioaal toeg8l~D, aebulJen

bek~Dd. '

- ti

, .te

Ye

lie· u

ft!

Ee

kIs

Dal

:Ch

'BI

wij

~iD,

.tu

....

lOll^' hel

,jee

de,

:

"

V.I

:I,ri.

bet DIor :De

ID e deI SOQ<

Z'1j

...

_toll1~IH⁾

,heb<

ftII

'teo .

beaU

ti .adJ

werk lIing hij v'

eenitl

hed I Ilea pilt

WIU

~I

k"an

o,~

zich I

<Alen.

,"ph ro_o wi~D8 alond eD Ipl den DI

DJI&rl d~1eIl

lijt '"

Zij, <

I"veud

..

^trokke

Vfl. c de pial ke... bl

·e'lliet

~elijl -man

,.

naam'

·komeo, ovulev OIl~"'81

mM· ria

lJ~LoilA It .... ~ en viel hea. d.;

, DE' Omtl dit oud, YOljteDd

. DingJ Kerk ^&

..ergade;

beeprrk:

do paalo De opk, Da VI

lebed, ,

gemee:nt acbeDkel opA.rta waarin' hel bebe dat het 1

Di!deudi

~rwtel kerkeru kerkeráa verkoop!

meer nal maar éér e'eoweL 'V&ndeo, tot hr,

'oen

^ft!

de 'Ven berekeoll woning , kOllten. . kerkeráa .Iotrelijk, veel ket tij_ b:

groóteve

~i!

andere DI

Dloeat..n

dering • alavoor d l1ooc1i~ Tl WUzeer

"oaillg , Tenrek ..

MD dem,

te boude

IeYeD. I

"oordil, I

kallt. alII halye

"I

dcb

.OeI

·doeubad t..n..

ZE

YO~'elldatya:

tewordea

de .erllld Dpl"ak "er

CImle ^p,fl aoekachlU omlftnt v~

&i) &01Ide~

.IDI; du.

wotdeo. el

cr-~

010 ~ ID

teelteDeu'

l8et_il

~laren, hi'" 1eMl8 Lij kOD I

....

^~~~

(3)

qlRRESPONDEN'fIE.

I,

[wu;....J~

·Btf 0118:Nm'fBJW(l'WOOIlDBWK TOOit DB

GB;~

^~.ZBJIi CO&U8l'Ol'fDBIITBN

A..A.

,

COMMUTATIE.

DE VRNB nEREF'OR\lE~RbB, ~TE

; TE A.UWA.L .NOORD.

.tem 4tn

~ClIUUr.

. I·.

^{SI Au~} ^1871.

De wetl!ld weet lIog "!,ioig ftG ODI. Er waren red60:1!D, ~om \rij niel te apoedig de algeBIf ene a&fIdaoht p o08zelven wiJden rigteu. Deze onder

¥.'d~,

d t.1!'.j onder omatandigh4ldea .. n beproe·

~Ïtlg '"" glfu.eente werden 611'UDTlUlkelijk eene .zeel' o.ze ere,miaeOKieU zeer d911keretoekomst ,661' OD'lOben n te' hebbe.. Theol eehter word' het tijd dat w ~ C?DIbestun!on iete Y!'" onze omstaodig.

hedent d. bloeden' en .naten lil deo .bInele YeI"

kondigen. r , •

'th aiet meer eengehei., wat in delaaflte jareo te A.1i.,1 Noord gebeurd il. Reeds de intreépreek nn .

DI.l

^B. ^Naudá ^w. onheil.pellend. Nw a.nleictiu~ yau 4en ~JJat .. Wee lDij, indien ik bet Evan~lieloiet ver~dig." gd hij onl tevl'ntaan, dat hij ~t Kvaog~e ..trOOaU

Mi

let ~ rol.!

prediken, ~at hij ^,ICgeeu IMllijdeui.. pr.di1ter geeD 0:t'iuie-prediker, II:I'.n jabroer 'oude wtlSen." Will dit allee

0'"

^het ijf had, kwam van li.verlede en in eenige m~nclen un deo

dar.

Wij "oelden het iD werg en b~n ;

tij_

wisteo bet, en Dna w~~en werd IIljden da, kl."der en sekerder, dat WIJ Die' de stem dea r.oëctn h,rden lioord~n,: maar di. dill vreemden. iewij niet moaten, Diet konlitnToll(en.

Spoedig

L!'''

eene ltlagte tegen Da. N. bij den Rinlt ingel':~d. maar ook even .• poedi;l hadden 80mmigen In. N. bedankt en 'zich YJ..II zijne gtlmeente 1 maakt. Onder dean be"obdea Zich van de vro mste, kUllliiiate ouaaIlzienlijkate leden der gémee:le. DeUI 8tap der afsclundlIlg wordt door zeer v en hier en eJder8 afgekeord. Waarom niet ge.ae t, wordt '411'gevraagd, op de uitspraak des Rings. d toch eene Uagte wu ingediend jl De uitkomst la '. bewezen, hoe -verkeerd due .fbaring ia, laoe g. .kkelijlC' te beant"oorden dele vraag.

Immers, wlr.ren de bovenvermelde penonen onder Ds. N. beclieniag pblenn, wachtende op eene uit.praak ,d~.RJngl, zij hadden al.soo ~wacht van midii'm 1861 tot October 1871. En dit zou hua pli~ zijn g,weut! Pligt, yier jarell lang de grond- .·ogen Uil ~uone ohristelijke kenuis en hun geloof te laten 'on~rmijnell ^i" Pligt, .iOlr jarell lllllg- hou·

fl'I!l...lil~ d !tieie te Vdfl.nIPligt, hunne kiniereo·.

boop der toekom~, yier jareu lang het vergif der Modern, TheIDgilltelaten ioge.en YIn Jranael

ei) in oatech~e, twij~elinge!( te laten inge~en, of Cbristus wetlete '!Deer II dan de .oon des tUIlmer·

lunll, ef de ljbel wel iets meer ia dan et'n mell- eobelijk boe I Dit zou pligt zijn ~ewl'eat, omdat afaoht>l(liog ktengeett ell 8Ohe1)rmakeW~ia hand

werkt! . , , .'C-f' /

Waarlijk, Imijll'blo~ k~kt, mij bij t booreD nn zulh retlenen. in de aderen. Sek geest f'D .. heurmakerlj! Die .oorden worden ;gelLakkelijk nitgelprokeol' en kliDken verwoDd.rl~k kraohtig.

Maar die ,ioh de moeit.e geVI!D wil, ZIch in onzen toesI&I,d, t~n wij

4.

gem~Dte verlietel, in te denken met lonze oogen te zlt:n en met ooa bart tegevo~eo, ~ie bovenal iD ge~achte houit, dat wij vader. eB "oedera waren,. Iie,e kleinen om 0118

zagen die del al.gtole,. kondeo wOlden. het alree III beglJll'nen te !Worden ..:0'eeDf' ketterij, die ln! den ALMAGTlOE~Heila\'li.erid ontllt"men wild_rije zich alzoo in ooz n toestand Indenlit, 7al weinig lu8t ge.oelen on deu naam .. acbeurmeken" naar het h .ofd te ~erden. '

Maauden ·jaJlg. na oafe afscheiding. zaten wij

eentAam pn: verlaten, . ne Comll\ÏBsie des Rir'gs E!'n Amerikaan, Mr. Beckway te New York kwam te 1-aojen. (ln lerzocht de klagte, onderrroeg hp('ft -ten t'ig~naardlg hotd geQP nd. De ma~

de lCetuh,eDt'p ~i~g beeD. Vao oos!. wat m~st van heeft 5e,lert laDg de lierbebberij gehad. om met ODS",orden·?: WIJ verzochten de VrlJ.~at&cl!e K'erk, d.e grootste ~oeite. ruim twiutig. bavian('n af te hIj haar te :wurden ingelijfd. Dil! kerk. hoe ook rigIeD, welke In Z'JD hotrl de dltDat Yin waiten meielijdend jegens OD8, bewilli,::de in OOI verzoek

I

VerrllZt.~n. Zoodla .. ew IIBat i~ de dioiogroom niet i zij zag niet in hoe ,ij behouden8 wet en regt nrachlJDt, w~rdt h'Jd.oor dfze schitterend gekosIu- dit doen konl. Wat WilS b"t gevolg 1Wij begonnen meerda bananen-w8lt.;~ omringd die ht"m dt'n moedelooll te worden en de handen te laten IIlap h<re.dafnemen e~ ala hiJ pla.~t. ~oomen hetft, de han~en. Lan~Ztmerhllnd begonnen IOQlmigen ·PIJsklL8.rt aanblede~! terWijl ZIJ. l1et het Benet onzer EPiSCt' a.alschte wordeD, alJderet.1Postman.i- Io"dfr ru-D arm op zIJn' ord~s blIjven 8taan waob- aansch. têr ijl nog _at.dt:l'tIl eeu'l'oudlg t. huUl ten. Zo~ de verlangde sP~'z":"Dmtt -een potloodje, ble\'ell, de ge aarlljke le3 le~rendp, zonder predikant d..t door mIddel ,aD ~~ hnt,Je aaa de 8pljskaart e', openbare g»dsdienst rond te komen. hangt, ondef'lOhrapt J:1~n, 'l'begt lIlo der wa~ten Zoo kon, zoo moest, 11;00znu h.t niet blijfPn. Die da,r~ed~ baar de kombUIS. waaruit hij weldra, Zeer God, die01J8 ken~e en wist dat wij uit I'cf,.le tot voor~lcbtlg loopeDde, terngkeert en bet dan met Zij"e waathe!d hádden gehandeld, erbarmde w;ich k,onuekl;'n emst voor den .~t op de tafel zet.

onzer. Tw ..e: leerar.n .van naburige geme('.ten legenover de Jufvr:ouwen ZIJn deze b"ianen reer b,'zochfen Oll~, eent de ren. toen de aDder.. Deze attent ('n ~aken dllu;eni! grImaasen om een bemin.

laatste _erd, ~nder Gods beochikkinll' ooze bhjveod.~ neo~w&al'dlg voorkomen aa~ te n2men, terwijl zij _ ' helper, boewtjl de ander' zij'e. belaDgstelllOl(, WIJ DOOlt....rgcten een voetbank~e. te breog~n. Zoodra

idal,ken helll !Pij dez"D hart.hJk, bleer to');"-en, en ee~ gast op .dOl ge",:one lI\alllef tik!, .slaken onze

I

^met den br(l~<ier z&menwerke, Daar hIJ ecb~r waltera ee. h~en gd en vllt'gcn onmtddelijk Daar mindcr kon k+men, rutitte het werk hoofdzakelIjk bern toeani ZIjne bt,\'clen te vragen. Als men zich op den met h1" genoemden broeder. ververscht h?t'ft, behoeft ~en .Iecbtt "bill" le

Wij kWftmin te &aIDen tot et'De geme nte. roept'n, en ^ID een .omm' ZIen I!~t de waitefl", Vfrgadering. DeVJ'ftf.g, wat O13s,1e doen B'ond, baviaan met de rekcDlllg voor u. BIJ de drB8&nnr werd b~prokkn. Er wu verachil vaD ~,oelen, heen het des!ert de meeste moeile opgeleverd·· 't Sommijo(etIwil~en het nOli eens met de kerk va.n den is onbt'~kenbaar wat deze waiters al aan yrucbien Vrijst ut beprllenn. Anderen wildeo eenvoudig dat 'n taarlJes ge8t~len bebbeo, 'eDnog kUDnen zij het de zakelI ble,eu zooals zij waren, daar er toch nu ('eo snoepen 8OII\S !lietlatrn.

leeraar wal, diJ zieh onzer en onze be1anllen gal egeld Tw~ Y'Oordeelen heeft dat eethui., .ooreeret dat

~ 'u Rantrekken met .Evangllliepr dikmg eu de bananen de gesprekke~. der gast('n niet belnil.

bondtPgelen-~at willen wij we,'r P Er werd ecbter teren i en teo twe.de- dat ZIJnooit naarem fooi staan met nr.druk op! geiOtwoor!!., dat daar de pre<iiltant, te hunkeren.

riie tich onzer !,angatrokkpn had. predlka~t was der ABR.Ul BAnAAN.

Nederdnitscb (jiereformeerde ked,; '!I'M ZIjne werk De aarlk en laare Bewemer,.

laamheid oode, om, feik'lijk ~e!'~ wt'rkza1mheid in

nl.

N.'s parochie, en alzoo strijdIg met de wetten Velgen8 de AbeiJle ~i~cale, wordt de aarde door der kerk zool ani{ riam.I'ilt aIR wij led-n der Nedeld. ' 1288 "".lIioon men!chen bewQ.ond. lJaarvan beboo- Geref. k~rk bl$'tn. ,Alzoo. het kODniet and,en. ne ren 369 millioen tot het KaukAllische raa, 552 mil- Ilittere pil moe.t worden 1I~likt. IOJmakiOg vlI.n bet llOt"D tot Let Mungo"lbCbf', 180 millicen tot bet bel UUr der

kf:

k vm;~r Ta~elen. van de kpl k, oue Ethiopisobe, IUlilh06n tut bet Awenkaaosobe en perroonlijk ZOOIdierbaar. L~evef los. nn de kerk 20u milli"en tot hel Maleische. Zij spreken 3'604 dan van deo goddelijken Chrtlltll8. Lie er lOl VIlD hlen en omhelzeJl 10110 religien. Er 8ter.en de kerk dan ,alataaD-RIodeme plediklng, of eeOlaam j'lBrlijh onge ...er 33 mllliOt'n mt'uschen. op éé. dag te buis ~Is1!eIl~ kirrende duive. 91,954, in 6én nor 3730, in elke minunt 60. Dele Het beslait ,erd ~e1l0Qlen, on8 tot I'~ne enafhan- s'erfte wordt door een ge,iik getal lIeboorteu aanw-- kelijke Ilecbf~ ,an drn levend('n God,Dlet onafhan- vuld. De gemiddelde levensduur is 33 jaar. EeD kelijke gemeeltte ttl vormen. li:u' zwetg de Tierde gedeelte der menacben sterft 'oor het7dejaar, tegenspraak. Nu verdween v..nchil Tan gevoelen. de helft voor het 17de. Van de lO,UOO men80he ••

Aller halt werd' één. He' .nooJ:,l van wordt er één '100 jaren oud, Tm de 500 bereikt er gl'lpof e.l gdmeenllohap. des één den lachtigjarigen leeftijd, terwijl er één vau op liet inuig6'l te zameu. Wij de 100 65 jaar ().Ild wOldt. De weerblu-e lDan.

vii~1den hadden; (n dat ontt 8Chappt n bedngen

t

^der ^btvolking. ^{Er tijn} ³³⁵

4uft getal en hunne woede millio~n Cbri~tAtnen, lJ ll)iIlioen Iodianen 600 ZeE,r'~rerllDeerd.er~lnzdU. Wij wisten, 'dat ^TaO onle millioc;n. die da A&iatist'he G~~i~lUIt bei'jden,

BW.lln ...,,·ke g~ lachte! bet ho fd 100 IIlIliwen Mahomedanen. 200 mllhoen Heideoen

schouden ophaalden, g~ndgd , C. KOlHNGALTllUll.

in twijfe~· le trekken en te wezeD. Het zij zoo I WIJ 1gevallen. Wij nrtrollwdtn op Getrouwen .. lt1~t dit Tertrouwen

de riotsIn de <}onkere ace eD w~

iD de armen, .

J

l\lijnheer,-Lan~ des ft w~ lnIlsoh ik &all de hoofdbest-uarclen der Ne4erd. Gt-ref.. kerk deo wenk telII"en of het welllOhelijlt wanl aan de venehit- knde .R-iDpyerll'deriDgeo eeDe dllidelijke uik!en- zetting .all bilt pl&llvan ComIDotatietoe te &enden, ten. .eiude hare opinie ~n later ~

ur

pae8ntel1 te nrDe~t'n.

De msalboot de "olgcode palSa

Br.mlOh laet3 k

~O m..juvt. H. H.

en bediende. (Jf:

BosmlLll. Voor l:IOlllt.bjam.pt(;.n

Ik: ben,

• •

[Wij gelooven dat er reed.iáTall di~n aard i.

op~ld, om weldra verz.uden.

fe

wordéa.-Rlm.

J.

GEOOMPILEERDE LoVEREN

vooa SEPTEMBER, 1fTl.

~aJ.el No.

'2.

In zeker gt'Zelachap zalIO bijPê:

Eeugrootvade, . Twee vaden.

Tw.. moeders,.

Vi..r kinderen, '

D.

ie kleinkinderea, Een broer, . Twee zuateh, T ...ee zoon8, Twee dochten, 'J'wee getrouwOe mana, Twee getroawde nouweo, Een IOhooovader.

Een IOhoonmo'Cler, En eenachooodoohter.

Neemt mea al deze personen DIlamen, dan ver- nijgt men een getal vlln 26. en. IIIch W&reD er in het gehel'laltohta 7perIODen. Hoe moet men dit

ou verklaren , ~______

. : ... H. I;

LogogriJph No. ti. ~

Mijn geheel best..&t

uit

24lellen, en ie '"' naam eo Toorn&men van eell Oou"etnemenla &mbteDII&J' inhet di.trikt George. "

3. 20,2, 4, 9, 18. Heblilfn zoowel menschen ala aUe vienoetir diena.

8. 17, 11. 13. Maakt het J,.od vruohtbaar.

13, I, 2J, (17). Gebrulkt men veelal bij 't break.

fast. I

22, 28. 24 Zeer lekkere kost.

lt, 7, 14, 12, 10 Een (raaijaargelijde.

15, I, 23,7. 6 Eel] meng~lklomp, een warboeL 19, 21, 2 Eton groot water.

16, 9, 10. Il Een lekkere vrucht. , 14. 5, 17, 10 Ee~insekt onrvleedig in Zuid.

Afrika. D. B.M.

Wijihegeerk.

. Een .potter vroeg.~eQ8aan f'en wij-geer :_'CGij, d,e aHes weet, zeg miJ eenl hoeveel pond rook m.n erlangt. wenDt er mtn hODderd pond bout ver.

bnnd,

r

^_li ^Weeg^de aRch die o'l'ertlijfl, " antwool d- de de wij8ge"r-'~ Wat aHD het gewigt der 100 pond hout ontbreekt, isrook !"

PaOFI!S80BNtTlIAl'f.

Bavianen all Waile,.,.

PAARL.

DE VERPLAA.TSING DER PA.STORIE.

Omtren' bet terrigte op rle verglIdering. WUI'op d,it'ond",,,erp wd behalldcld, hebben wij het, ,olgende .,erslag ont'angen:

qingJd.g vOOfmiddag werd in de Ned. Geref.

Ken: aan de PII&d, voJ~en.B kennisgeving, eene' vergJfoderinl ge honden "&II DUInsledematen, tot heephkiug TUI het beelnit vaD deo kerker ..a.d, om, d. putorie te verplaat6en in de nabij heid der kerk.' De :opkomst 11'&1 I~ bIlrijk.

Ds 'van de 'Valt opellde de "erg.derin~ met ellll gebed, waa.rin hij den Hemel smee. IC OlD der gemeente f6otJgtziDdb ..id en bruederliefde te IChenkell. Hij t~ak~Jie Itden verder opm.,rhum opA.rtikel42der keric~hjke wetten en bepalingeI"

waarin wordt geJegd, dat de kerkeraad hIollUtis mt't het beheer dilr k.rkeJijke goedenn enz. Hij z~ide, dat het tbaD, geaomen beslnit e~enlij" reeds van ouden datUIQWUI daar in het jaar 1861 reeds een' voorstel vao IIel ijken aard wae gedáan door het k.rlteraadalld P. Y. R. de Villle .... dat nl de' kerkeraad lOll beeloiten, om de oude putorie te ve,koopen d\)()r middel ,an tloden. en een pa. torie meer nabii de kerk te laten' indj(ten. Erw..s tueD' . maar één ten,jer, nl. nn £1025. Deze tender wuS.

eveuwel, n'et lange nomen, en later W88,op Vl.orstel nndl'o Voorzitter. wederom tijd verleend geworden tot bl" H.gen ..an tenden. De kerkeraad was loen nedA eellparig Tan ~voelen geweest, dat de nraudering noorlzakelijk was. Men had berekend, dat de inrigting der voorlezera- woning tot eeue pastorie Ougeveer £71)() zoude kostrD, buiten.' pl.kkrn én aehildereo. De kerkeraad badhet besluit genomeo'met het oog op de Iloffelijke belon8'l1l der , ..meente.' ErWall reeds te veel kerkelijk t'Ïfrndom; tU 'Vooral in de laatste tijdfn hadden be,itten van vele huizen en enen groote verliezen moeten Iijcletl. Opde tegenwoor~

putoriegroDden etondl'n VIjf gebouw, Il,W&alvaD bij, de leeraar, er .lechte t.ee noodig had idocb die andere moeaten ook gerepareerd worden. belaatingen m~kn daarvoor worden betaald, enz. De veraD' dering w.s niet soo zeer Toor zijn p,haat belaog als voor da'.der gt'meeot.-. Docb ook wae zij e~nigllll8 noorlig voor zIjn eigen beraDg. Spreken echtgenOoIe wu zeer&iele ge.eest, pu_ijlen Dr. Smuts bad' de wooing 'oo( zeer onllez 'nd nrk,aard; ieder slup·

"ertnk was th.n. nog Dat en het papier hin.g Jo.

14neiemorm. ZEerw. Wil niet

in

staet, e Drljtwg te bOuden; bij wild~ nirt bov~ z.ijne midileIen leveD. naD kwam daarbij, dat d.ebediening t.gen·

'Woordig&00 .Ieehi WUfen ht't w.. yoor een predi.

kant, .1kon b~ k.et& en paarden honden, alles he-

h.lve aaDgeoaam, ala bij op een Zondag ino""n deh moeIt ergef'lDe omdac bij met ~n kOi!uier te doenbad, ~ nitt inIl&&tw.a, lijn werk te verrig t.>n. ZE.r". zeid., dat de koell'n der ,erandering 'olstrekt ni'~ teD laate der kerkokAlI zouden komen, en dAt

nnJet

oude kapitaal Dieu d..&rtoe beboefde te wordeD g-.aomeu. Dit b..zwaar. h.etgeeo tegen de 1'eranderilog wu ingeb~t, "prviel dus. ZEer",.

.prak 1',Pde~ vaD ftDe lijst, die was londlCtgaan

~m te prote'tenn teg..11 dil "rpiaauing. Dit v~r' aoekaohriIt w... pYeDwel, nog Diet voor. den k.rk~

ru weest. Hij bad, pcbw, eenige .akell daar·

omtn,tónt Y ... _. ."0 was aan arlneo verteld dat lij loud"n mo.-wn lijden ten gév,,!l~ d~r .erplaat- IIDg; daar de kerkekas daardoor beoaoe~llde 'Worden.eoz..,"11door sulke praatje. waren zij a lfeaptJOId,OlD de p6titie te otlde~hmn. Mnl bad gNegd, da~ da pledtkaut er alll!~.ó up uit was.

om etn mooi bui. te krijg"n, en da&t'door lot h.t 'lI"keo~n a&Illeejjoord. Sprtker bad mf'pelijd~n

"'et QI"Dacbeo,die zalu dedeD: Hij kon voer God

~rklaren, dd het .luter .... ; doeh hIj ...JlIIObte IIi·1lerug te 1IC1te1,fen,waar hij gelCliolden w.rd, el!

bIj kon altHn bidd ... ;·· Vader.

Tetrel

bet hun.

"lI.Il~zij welea Biet wat zij

aoe.!"

Spreker ,eide

Robertson.

(Vaa een Corrupo'I(Jt71t.)

De vrouw il dehaa&.

Een reiziger meldde Zillb op zekeren dag in eeue helberg _aa -en ap,'ak den .Hotelhouder als vol~

aan: t. Z~g eeos. WIt"iatoch de baH vu dit Hotel1'"

waarop hes &lItwoord luidde: «Sedert eeQ week

II L

.Kiaapde Rtt,/. : De zoon nn, eeD rijk Kap"1I&U g~zelaohap op 41en rijkdOm -van

" Hij ja &66 fljt~MW.lUj ....~d'"bij

!,lteU boawen ... rop een dak .1'~'''Oill

£lOCI() kOlit ~-" Wat bellekl'nt .~'L.-rhd'hDhettge&e!aohap, lOmijn labriekJa'eo 'setten, w'&rop een theek) Slat ,an £10,000.

1 &n~4 Wilde met alle.geweld, datlijlle ontdoen nu "haft dieDltmeid &$

Vlrrigtl'll.' Zijn poaen .&I'd InCOd bekroond. l'en ~

ewe.llwel tifoD aicldel. HU omlltlllCl. IDlIIIIeilu meul. !rorg dras,ude, dat C:;l18

Natuurlijk kon d. Tl'DUW zldk eeu _1t'Pi.~

bui. hondéu. Keile tweede lt

W'or~g~noDJ.n811.l"gde W'ttder "OIIOI*elo.

de g'8C.If("rcl kn lutatesijn I'ÏD kroeg.

.AND&IB8 VJlOU1;L

Pro/6IItJI' 8fn.?p. _: .

Dele geleerde heer wu op lekere"

i:< .~-

Cb"ldeeuwlOh .Manuacrip~ te bUt "'"'"6'. eea trachtte dit te vertalen, Zonale; eOJD

'f'I'8Ii, u:

^q

wctt-n. bea~t Jd geeobrift, diet &a.a1

=-~ i:

fi.gGreu en .tippen ; een.tip aleer of luder"":"A

aan eeo woord eeoe gtheel m.ctere 'bï~ .

15N'.

o~trnod onze }'ro(~lOr ee&4~o..'rd w.. ~h~ .

.,u!

ptlpp"O siaan •.het~klhij olifbopllilt ~ vukl • .~?nlit~ e~dne 8tl~peU. d.n wade de .... area , ZIJIl, hl) ~ll'!Iet ~e:h'llden ill het h""',400r=:

beteek ..o~ met "nden. l'enrijl bij d~ zoo "'*D- hopend zll te atudere", komt D'P~ !rij d~ik . sene boodschaplooper, biDDen, om p";$n r'e ~ le wagen i .. Wat IDI'kcel Seur," z~t d8l8,°r~D de Prut'es80r hem, ~t een vl'I'.jld ' aan~eek I...Ocb Dapper I Dapper J ~

J!wct~

IIOhnllk..hJke verl~obeid," "liGt

se

^Il

.,m

petaal jl" ..Oob, W~tblu.,n. dav bemoeijikeenDid mAe.1.NeeD I, ou.we~~1l, ik badit

fP.,:e •

~tClJfeftn., t UI Chaldeellwaob, dUr

laio&an riêr

stip~n'"doah ~.hM er dl;ie w&rea, wu ^Iit

,.1-

pea, ~.~ k~k; ~r!" Z&Jt

nap.,... ••

^Oell

~at. weet J1J

daf.t1'U ,

'lYo."oordt d. IPro(CIIOr Fen man kan nie "oot niu" hes ~ V - Pro(~r geef~ bel'lL,bet Manompt en w\:;.t ~ figu1ll' met ~r et.ippen i-Vappsr kijk en kiiU nog ..,n .. IUll~ eeu paar keer ~et de "

roept eenskJapt nit; ^lOOe"ÏIl Seur ...

Is ~i._~

d!~ tierde &tippie ia('fn Tliefre .;~ ~

J!:_.,.. ..

ZIJDenD&gd wCflkrábbeode. Proleaaor' ri...

!'e&

neugde op en nit'DIpper om den h~

-.ir: .

pende O. Dapper, mijn "riend mJ' b&bt . UI de wethabeb~1!80 p 0od00;'., hoe zal ik js ooit^'Co' J "oore eld;

wat Je h~den voer mij g~d&ao hllbt t"I'R "

oc:i;,

Perfe..ter," &egt de tro.we ziel al-

"-H.

^{i .}

I b'd· It ' a """-

weer

a

ver een el .18, an Seor TOor wIj lat 'roe I 'k Yef'ltAllt al dIe t.all n," I p,. .

1.

.k.

8cuoqlfJUNo.

Het. te.tameft.t ,,(Qt ~ 0tId8Sn,rtif~.

Voo~ I'e)llge jaren overleBd 1\Iiaa :Mllrga~'t

Thom

~on, die ees z'er curieus testame t. -

18gebruikelijk in Ellgeland om het l~to::II~. "v!~

achot van teil afgestorvene met . bleemenh OOlf;v n, zoolaog het j'ik ~elritlreDde

d OA At • Tho IJ 'log boV"rl