Zuid-Afrikaan 1871-09

(1)

t.,~~,'"

-

,

na' ";~

, i.

r, '

'I '

r· '

i ~ ..

:,J I

·

^, ^,^'

1 , '

-

Co.!

I

---- ~.

~~~r. '

ot

,fn Co.

:

. -4-

I r, i

811.

11'11"'-

ral ,de

IS~Y.

lig.ioll v;,i.,r.

~"DT2$

1'1wf.

· i

Oofte-

erk\)()oo

17J, 's -, r, van

I

ea.

-

0...

(!"OlD

allan·

Rer-.

York. . :

--

:71.

I.,L I' 1

• 21 · ,

I: e

I~-::'

I

i6 "

I I

i • I; 6 ,

, ie

, 6 : 7'

I' 0

, 8

i 6

,3i

, 5

Ii i 'III

"

1i, ,

\:'

! ,...tfWl-;r \"'~1

r

,

^. ^.-:' _{it '}

- Jc."

^',$0 ^.,,,.

"".,.,"

, I'

:~. !

. '" _.-.

, ".,' . ".re ..

No .:

DEEL, 4;2.

_KOL)NlALE _,

Wee~er J en

^,I

,Trast1Ila.IItIch&ppij.

j •

OPENBIII l"I~~I~'

:: 1:'- '~~::e• Publieke V

10_.! .. UD~A:G:der:}k9~de;~dP s.

^! ^.,~^':;. ^: ^i~AN KOSTB_.A.RE '

i

" • en ' en fzer, . ' , '

" " " bliek woráe~nrkoclit! aau

,r: ..','

^>,

I A~~ ','~'

^I

i .' 11:' -"

': 'tr;·"J~=;LESS~ "';~1CP~.oe

:'~~i=-~ t;~!~~r.w.r.; ~~, ' .• ~~~.Bi_;'W~'~~Il' tabllesllMu'll.

.,':! =.:.,~~~ ~'T~' epfVrij.tac.· -~ .• _W :"8 .R.~

, ' ' " I' ZAL: de Ondergete~~llde, die zijne, bezigheid wenacltt op te. '

O

^{P MAAND}, zal ' , ^G,Id^den

,v ' ,

^{18 ~~mber}^I'^iL,

,.;:i'

^aánst.,ht

p1laa s pu

^'I

t ubli k e (l' OBn ver oopen. k . Z' kt' ,e ere wee E" ,r:v en, , 'N o.

^'Il

o me ee pu leA. V-TOC

de daa d

_-!,c"l:'k

W' B· bou

worden &lW-het Klapmuts Station.

i e aarop staan e gentJWJJJ e .orupg en' •uitenge ouwen en een B ' VILLIERS

A.B;

gelegen stuk Grond;

^grO&t

8 morgen 390 v.k. roeden, waarop een

.voor>, ... .,

• DB

t·r kelder en Stal is 'gebouwd. Het-is beplant met 20.000 Wij

P~l, 4,

,Sep." 1871; ,

^!

en :~OQ keurlijke V ruebtboome:u, allen in volle dragt, ,Het

ot:J·'Io:.C~J\-lV,LU

DI VILLIERS,

lWws

&;

Co.,

'Yendo-AdF'

in den besten stand nabij de Kerk, annex de gemeenteWiei~e en met , . / ; Riebsekskasteelberg

^J

gtlvende eene kans' tot de teelt van ANGORA

MEDE ZULLEN

WOB.DijN'

^VERKOqaT,:

die hier bijzonder gued aarden. Het eigendom is volop voorzien

50 ~~de ~.1beesten (Jaar~ water;-is het eenige in het. Dorp,' dat, dit groote voorregt geniet.

, 1 Qi,~ru:~~) melk~. i stand, maakt het geschikt tot het' drijve~ van elke ~zigheid.

JAN \BETIEF $&. LOSSE GOI:D~B,Q:

I

'.

,', _,; ' I_I"', _{' ,','} ' _{' ,}.' _,..

VAN ,

_'

II! E.rRmHERFOORD,&JBROEDER Y 4-~SlTG01ED "

i '

,J.: j' , . ", LU1).. !Tms : ' ~, .'." , ~el~e. illJ?4e lN~flI"~trUt.

1lw\~~"N~Nem'ao"- "Gras;~e'" el.'~' if' et faleRner

^t

,IndenIT~Jr_~4!::l.ns:.

~ ,. Lff. ",' . , ,';j--i~""""J":""~ .• ' •

'!" .• -;-

^pi

1-·

t.,:<#~~;;'",. . 'ShO P A1t~ ":" " .:. ". tp VrlJ4lag,d~ 1511+- ...

,, \JO 4 _--;- _ ,,~B.. t Zal

^ter ^Plaaf86 reb ttOnUft

Iwrkocht:.,

I " '

BESTAANDE UIT:- 'HET

<

WOONH.UIS ~erieilijkeen

van twee^aaDgeD~'

",erdi~piug~D, .l~."__.;. ...

bevattende .&el Kamer., Keuke~'-

BedieQdea ;

i Vertrekken, ens., ens., met ~atM beDedea , en boven,

en .lalllde in de iNieu.Jtra4t.

tegenover

den

Botaniachen

T4in. . ,

. ALSMEDB, !

i

PAKHUiZEN

van twee,

erd!epiogea,

aan 't vorig Perceel

belend.

Deze Eigendommen zijn al

jd goe<l ver· .

huurd en f-ijn zeer goed onde ~owieD.

Gelijktijdig ui wor-dea, v kocht EEN

PARTIJ ~BKWERKT HO ; ale :Jatij••

booten Deuren, Ramen.

Kosi nen, Luike~,

Hoepelijzer Soepkommen

'f '

^r

Hoetijzers : Vmlakte Suikertrommels

Hoefnagel.· Haren Bezems ' ,

Vijlen-Zaag en Baaterd Amerikaansebe ~hoennágela

Bonten en Schroeven Lenningstoelen'

Blikken ~mpketela Chieorei

Tinnen Kommen &ladeolie •

Schoenmák~rs .

Elzen

Boede ~nga' ,

,Zwartsel in' Koeken'

Ha.ring

en Áo.chdVÏ8Smoor

GepresllM'oord Vl6esch en Soep Ingemaakt Vl~h

,Gep~veerde

ZéJoi

Compton's Hammen

SardiJnijes, Alberts Merk Colman's Mosterd

Ja.ms en Jellies,

in:

Blikken Witte Gember

Cocoa en Chocolade 'en Melk Kaarsen, in 14 en 16 ons pakketten

Azijn inBottels a.ijtnÏg en Copal Vemis

DuimNaaIlW' A.lscnicllm -'

Loodwit, in 14, 28 en 56 lb. Vaten Z~-vel, in Staven

Zwitse.sche Verdikte

Melk

Bniine'Windsor Zeep

}:~tiache Groene

y

erw Gesuikerde Schillen

Brilliant Groen; Stokverw (}emengde Specerijen ' (}abra.nde en raanwe Omber , )!ran80he 'Olijven Vensterglas,7:Jo 9tot 40 x 30 ' Witte Pnajums , Gekookte en Raao we Olie, in Vaten en Blikken

1d&Il8

en Kinderleareen

-do.

Colza en Olijfolie, in Vaten en Blikkén ~ en Vrouwenslippera

Teer in Blikken ~ ; '!Band en Breiding •

KapperS, iD

t

^en

l

^pinten . Gedrukt en Boek Mousseline

Gebott4'lldeVruchten

Jeah

Hemden

Dubbel K-oolzurige

Soda.

Alpacca8 .en

Coburga

Gestreepte GraaD.za.kken Zakdoeken, io groote ,verscheidenheid·

LondeDIICheHagel, ~ Nos. Haakjes en Oogjes .

Gegalvaniseerde Goten Papieren Boordjes

" . Badblikken Scharlaken en Saksisch Flanel

"Emmers Pbotograflsche

Albums

Hangsloten

~kboeken

24

enz., enz., enz.

Ledekanten. Kleeclerkasten, Sofa, ,StOelen, Ronde T~fels, Aanzet,

Kleedtafals met toebehooren, Glas en Aardewerk, Keukep!!'eJëeeldsdiba'pJ, enkele draad nieuwe Hand Naaimachine, 1 Huisklok, 1 extra

Geweer. '

De Verkooping begint' om

jill

^{fl,ur~ ,} ^•

Er UJ. Liberaal Bonus ~ NeT"

G. w. STEUT, LEB i Curafen.

J.. p~ HERMA~

^I ^~

,O!

Kaapstad, 7.September,

1~~1.

, I

J. J.HOntEIJK, A!slage~.

KOLONIALE. . ,

Weeskamer en

_,

TrUstmaatschappij.

_); _I.

.Publie~e Verkoopink

VANnN".

ⁱ ^, ^" ^'

'. ' . I, ~

Leggers met poorten, 3 Leg ers, Oxhoofd, H~amen;

WINKEL VOO RAAD Balie&, Emmel"8',Troob.~el"8enz. 1~euwe BrandeWlJn8 Ketel,

, f,: '

⁴

Leggers extra WIJn ..

In het Dorp DUJr,BAN. i

VAATWERK:

BELANGRIJKEI

VERKOOPING

VERDER:

PUBLIEKE

1 Dogkar, 1 Ploeg 1 Cultivater, 1 Kar, W agentu~n, 1 Zadel Allerlei: soort 'van Timmermans Gereedschap,

1

dUQt,ele

,"'-""LUW ....

en andere Krampen, 1 Draaibank in extra orde, SchaveJl, Zagen, _peu.ellJ;.

en ander Hout, Sloten, Hengsels, Schroeven,· Spijkers, allerlei Verwen. Olie en VerniS.

D VERWACHTBN DA3BLIJJIS

\ :

In den Insolventen Boedel van WILUAl! W,.u.nR

en JOSEPH WALKER,handelende ond4r den,

naam of ~

firtnA

van W.

J.

WALuj._, _I'

TER PLAATSE

" DE

van

OP 'MAANDAG,

I

GELEGEN IN H

..DISTRICT PI BRG

I '

Vel~ornetschap 24

~viereD~"

Of WOEN$DA'G,

J)en

11den October

aa.J18~"

" I

Z

AL de Ondergeteekende vla' rekening

van

del. Heer R,'PEROLD,pu . k verkoopen, op zijne Plaats voormeld 1-

I "

40 Leggers Wijn i

52 Aanteelbeesten ⁱ 24 Trekossen • ~ goede coruiftie

2 Ext~ Bullen (jong) : 2 Driejarige Hengsten 2 Extra Karpaardea

3 Merries I

Vijf.'Legger, Drie-Legger, '.Qwce-Legger en

Legger Vaten I

, 1 Kuipbalie van

H

^do. ^•

Nieuwe Goederen, en voor het Saisoen geschikt, waaronder zij op de volgende

,8 Ladders van

10

tot

3O$ft .' bijz()ndere soorten d ~ a~nda.cbt wenschen te bepalen. ')

1 Wagen kompleet '

Een fraai assortiment OP'!.IAAKSELS VOOR KARRE~ en KOETSEN, WAGEN-ZEm- 1 Span Jukken, Riemen e, Stroppen

DOEK GEBLEEKTE EN ONGEBLEEKTE DUCK, A'MERlKAANSCHE LA. 10 :Mudden Koren i

KEXS~-KOORD voor Zittings, enz. euz., de aandacht van Koetsmakers wel waard. 10 Mudden Garst en Raver:

Uitgebreide 'rot1voegscls, bij hunnen Voorraad HORR09KSES CALIC:0ES, WITTE EN 20 Mlldden Aardappelen I

BRUINE, PU~JUMS. llAFTAS, LAKENL1N1' EN, Fancy Gmghans. Zwarte en 1 J30k compleet, enz., enz], ons., te veel 'Vitte en Gekleurde Chitzen, \'roerchitz, enz .• een klein Paket KATOENF}N DEKENS om op te Doe_en. '

en GEKLEURDE ALHAMBRA KNOPJESDEKE~S. stellig een goed Koopje, i ' .

Een Nienw en Modisch assortiment Tweeds, Doeskins. Fancy Jassenstof, .Breed laken,

I Ruim Krediet en Goea.~ Verver-

enz., Silozias, in Gee!,

Rood, Wit,

Zwart en andere kleuren. r .

sehingen. l

ALS14 EOE,

K. DE LIfT, Afidager.

Veudu.Kantoor, Piketberg, ! 28 Augustus 1871.

DEN 18 DEZER,

LEVENDE HAVE ;

, 1~O~teelbokk:en, .1 goed geteelde Angora~, 1 ~ den, Yler

Jal"CJl"

oud (schlmmeIs),'de aandacht~ Jiefh~rs

hetgeen verder - zal worden aangeboden.

^"

" .. , BBK VERDU. UI'l'B&BIDIKG

VAN lIUNNE'GROOTEN EN PAS GESORTEERDEN VOORR1AD

OF THE TEES,'~

Z

AL ve~k:ocht worden in, ~t Dor,p purban, Je gansche Han~3;oorrsa.d, ibehoo- rawe tot.den ~venge, noem~ Il~el,i~ ~ ,,~de lUt.: Witte en B' RIJst, $nikel'.

Dadele, AIllADdelen, Klinkers, Teer, SQhapen- vellen, Hoeden, Gespen, Gordels, Zweepen, Naalden eh Spelden, Sokken, Tonw, K~tel.s en :-;anJSpsnnen, Soeplepels,' Lint, Kombaarzen, Laarzen, Flanel, Klsedingstoffen, I3aatjes, Onderbaatjes. Hemden, Broekengoed, Z!lkken,

Fancy Wol, Atjar, Lnmpglazen, S~ijkers,

Malmesbury, 30 Augustus, 1871.

Kplkjes, Lampen, Zeep, Kaarsen, enz.,

enz. ' De Heer A.' H ""'oorrees

Teveus Zal worden verkocht een hoev~lheid

I ' .

^.Lu.

,_"U,oUN","'A

ITuisraaJ.a.ls Stoelen, Tafels" Toilet s~iegels, _-..;:-

---...;..---.:..---4---+--+--

.'rIZ" enz. alsook, 1 Geweer, 2 Klokken, een

Org-t'l, B~telle Tafel, Ha!faams, E~mers,

l

Schalen en Gewigten, Bottelmandeni eene

I

hoeveelheid Ale en Porter, half Legge~ Wijn, Halfaam ,Brandewijn, 10 Schapen, enz., ~nz.

r.,rkooping te beginnen ten 10ure ..

G. W; STEIJTLER, Eenig CUrator.

De Heer J. G. 8teijtler, Afslager·

" PER WITCH,

EE~ RUI. KIlEDIET ZiL WORDEN

2, DARLINGSTRAAT.

Publieke 'T

STUTTAFORD & CO.,

Ontvangen BU ex Maal~toomboot en Bark " Silome,"

Belangryke

D E Ondérg-etet.kende heeft last ontvanzen fan

Heer I. J. K-o-rzs, Sen., die ,vegens ziekelyke omsta zich van zyhe beslommeringen wil ontdoen, om publiek Woning BERGRIVI i~H." te verkoepen op ,

Let Wel.

D

E Verkoopine van (JS¥N, gea~,'verteeJd voor VONDERllAG, (14 dezer), ,w.) nilt

1'1~:s hebben. ' :

D. O. HORAK.

DONDERDAG" DEN> 5 OCTOBER A

EN ZOO NOODlG, DE DAAROP VOLGENDE DAG

^I

II

30 OPREGTGETEELDE JONGE HENGSTEN, 2 il. 3 JAREN OUD, WAARONDER

DENE EGALE PAREN, SO~IMIG~ ZYN GE"RESSEERO ONuER DEN ,....<>-1''-'-'''-'-'

E6mEN KUN:iEN, WEGENS KRACHT EN GROOTE, ALS DEKKE

A.lNBEVOLEN,

50 OPREGTGETEELDE MERRIES, ONDERSCHEIDEN OUDERDO.lI,

KOEYEN liET F..N ZONDER KALVEN) 20 FIUAYE VAARSE..~,

100 SLAGT EN TREKO~SEN,

DE STDETERY, VAN DEN HEER. KOTZE ï. zoo welbektod, dat bu\!liog onnoodigi.,en apekuhteuril en liefhebber. kunnen veuek~rd ^Z'yD dat hen wordeD aallgebodeD0111 zich goed te 1oorzien. ' Paarl, 11 September 1871.

Verdere bijvoegsels tot de BIR)lING1.IAMSC~E en SHEFFIELDSCHE DEPA~TE'M.EN.

TEN~RoGERS &; Zooss' en ander MESSEN'WERK, GALV A.~ISCHE EMMERS.

van alle grootten. Koperen V;ischdraad,. Snoek ou aIidé~ Vischhoeken. P~JI~E~

(Klei) in T D, T. W., Cutty en Jagt. Briarhout, Meerschnim en andere kwaliteiten.

BO~STELW ARE~, voor Kruimels, Ta!,lde~, ~agels,. Ha.ar, ens., Bezems, ,Sch;o~- borstels enz. SCHRIJFBEIIOEFThN-Schrljf-puplcren, als Cream Laid Note, Blaauw G-ewc~fJ, met Wa.tor Lijnen, Post. Foolscap, en. andere maaksels, Euvelope:" Penncn Inkt, enz., eenige 'Riemen ,Dubbel, Kroon Stroo Pakpapier, oen klein Paket Papieren Zakj~s, geschikt. voor Kruideniers. .. . .

Een zeer KfJUrigassortlment Juw~hers~aren, Pleetwaren, Va.zen" Sch~JfklStJes, Werkdoozen"

MtUiek en andere Albums, geschlkt voor Presenten en VeI".]aarBgtften. . 1

Het restant van den Wintervoorraad, overgebleven van de groote Verkooptn~, wordt , nog aangeboden tegen bnitengewoori lage Prijzen.

2,. DARLINGSTRAAT.

NEGOTIE

;

Let'Wel. i

,DE

Ondergeteek:ende, voornemens

i,

^zijnde

naar de DiamanteDvelden te ter~k.

ken, verlangt een blanken man te emplkoyeren,.

die instaat ismet Wagens en Ossen om lte gaan

en

volkomen' bekend is met den weg' d~waarts.

Hij moet tevens vroeger in den V rij~t ge-, woest zijn en hem de noodige dieWtten, onder'

weg te kunnen bêw~. - •

Tevaoe -nmangt

oe

Ondergeteeken® Twee Span goede Trekoll&en te koopen. ~e tot bet een en ander genegen zijn, ver.voeg'E!nzich tot den Onderget.eekende aan het adrol! van Ile Heeren E. L.un>SBnG &;ZOON.

J . .A.HRBECK.

Malmesbury Exeeut~urska.iner.

Ververschingen zullen worden ge

A. H. MOOBBEE8 Ars L. 'H. T WEN TY M A N

Landen thans' ex

.LOJ>JUJuu..",,u.u_._. behooreode^het ^VAT-

"-'iah,Arlf'r1 door

hem ~t

DOK

O

^{P BEDEN} ^OVE,~E,D mijn igelléf~e Echtgenoot,' JOJUN1(SS PETRUS ~E, 10

den ouderdom ,van 54 jaar, 10 maand~ en 20 dageJl, na. eene ko~. onges~ldhei~ . Den' , Zondag te \"~n was hIJ ala gewoonlIJk m het Buis de» Heeren. Zijne la,atat(e woord$} war~n bidd('lnd,en hij stierf opzi~de tot, zijn ~ erloiBfr

·en Za.lig:maker. ,

i'"

:Mede uit naam d,r diep treurende linderen

~. en betrek.ki.Dg. , !

DeWed,J.P.~;

geb. TiRto ••

1 ...

Riebeekkasteel, ,3

Sept. 1871. '

&

Malmesbury- 28 Aug.18iL

" ,

.

^'

HUNNE

EERSTE VERSCHEPING

ZW! V, E L.

NU TE KOOP

PQJ.Dter's&Brandrum's bestezr~;"Ui"'''U&&1iIillliï'''

IN-,GROOTE EN KLEINE J.

ZQlVIElf, G,OEDEREH,

N.B.~Het met de daartoe

behoonmdc Gebouwen, er een NegtJtie WINKEL, zoo wel ala U&lJt.-IlELlII met Stalliog, enz., werd aaugehóuden, vool' een tennija van Drie Jaren inHuur ' worden-

G.A.W

BEST.UNDE ,UIT

A

^AN ^{F AllILlE} ^EN

VIiIENnEli wordt

• hiermede bekend gemaakt, dat bns tee-- dergeli~d8 docb1ertje, SOPRa ~ op den 21 Anpt1l8 overleden ia,te ~opjea- fontein, Distrikt Buthulie, O. V~ in den ouderdom van 4jaren 6 maanden en 2~ dagen.

" J.

D. DE VILLIERS

J.n.zu..

l S, lt lf. DE VIIJJEBB, ", gebo~Louw

ï

i

...j;

Mous$eliDe, Gedrukte ~oedereD, BriHiaoten, DoeskiDs,

I AL8OOJ[,~ .

~EEDINGSTOFFEN .,

VII ase:. I: ~.DI: ••• IJt.

29, Bt. Georpdnat.

, I

,

II'

^,.. ^r- ^~ ^.•• ^,-

'"

(2)

Dapstad en WeJliDgto.S_on_l

ftm'fAftL....-.&Pf.

DBJr.

STATIONS.

1 2

~ ... !

.

^~

'"'0

23 u. m.

p. ^M•

S 40 J 60 , ·20 _!

,

6:1 0 23

a

37

•

²⁰

.,

28 .

.,

_'7

~

'2-.ai

^lit_},' ^{-, ...}

~.Qlftu[:

K~d ••

.Zoutri vier ..

}YUrbaD .We,.

.• ,.;".i~·r

8te11e.mc-1a

m...

^{te· .'}

Ile J.»Mll ••.

Lad, Orey ~rn,

AAlIJ'OMIfT:

lVellinpu .•

11. m,

•• Ja.

'1

16 7 25

• '1 113.

8 ti

8 IH

t 23

t 46

t

6f

ID '3

.. "

• SI ... 42 49 IH

ei

:!

^cl ^ei

ITAnONB. ..!

"'"

^{• f}

" 1j

^t

~" ii

-

_....U.K«:

- ---'

^{11. lP.}a,lI'I. ^{u. m.}1" lP.

Wetlinl[toa .. f!

so

3 ^(\

lAd,Orey ~r\llJ 7 6

'A

³ ¹⁸

P••rl.. .• ^i. t 6 &8 3 28

Klallmulll 18 7 21 3 61

~ten,n"""eh 27 7 66 4 2~

EetBte~i .. 37 8 26 4 66

. ..

..'

D1irbfn

w..

⁴⁶ ⁸ ^!If ^rJ 42 Zoll' Rh·ler\.AMKOSUT f ⁶¹¹

•

^1~ ^II ^6&

Ih.plU" 68 9 26 II 0

MAAN8V18tANHRIUNORN.

Sept. 14, N'ieu~ Mun, Su.Mm. ~aIPid"atl8. : Bept 21, Eerste Kwartï.r, 6a. 26m. n8middags, Sept 28, Volle Maan, 61l.. 481D. Jfll>tlliddags. I Oct.

e.

LaaIste Kwartil'1'. 60. 46m. nami,lda . Oel. 14, W_.e Maan, 70. 33m. voormiddajl'''

Doo. DS. 'f1J.LmBS, JU8AlS ^ElfCO.

SepL 18-Klapmnhi Slation, Schapen, Bokken, .Aauteelbt>eateD,til 1Bul

DOO. lt. DilLlltT.

OCt. 1

,_lt n.

^'4 ^Ri.iltfeu, ^Di.t. Piketbe'Il,

~2Bee.ttn, 2' OIaeD, j B1llleu. ~ H..nlCllen, 2 P~eD, $~~rrÏfoe .aD ·R. Peroltf, a SOOL Haver, Ko!_, Vateti. 1 WageD enl. eOI.

VKRKOoPlIt'GD vAN VASTK GOEDEREN

DOO'Il I. I. RGJ'IOUL

f

... ,l1-1t .. patad.een woonboia In de Ni e

... .t.m.d.

de J Pakbuizeu, lo deu lnaolVt' ren 1loedel

nD J.

F. SchiolterliDg alsmede eeD ij

IMwerb hRCEU. •

: DOO. DZYlLLlBsa, JUlLU8nco. ~

. lept. 15-PUrJ, Terkoopinrn no plaa n.

Baianad. eo Aaodeelao, ,..u de wed.J. D. Be en,

(Zie.A~). .

&pt.26-Dal l .. pbd, Afdaeliug Paarl. et'n

wooopluia reoaamd .. P.rijs'" met de J.oe.·e Goede·

l:eD Y&D P. 1. Malherbe, Sr. (Zie.Adtre,teati<). '

0001l lo. I.•u,a'!.

Sep\. 1'-"Potteberg." 8,,~lJend.m. 1.441 woon.' plaat. genlalDd ..·Potteberg." grrnsende aan den 1I0

1Id

,'f1D bet!)orp "Malagn," aaD de Bn!f'fIerlvio., .rOOI

&220

^mOTgW, !. ~n gedeelte van .. Klipron·

telo,- anllU .d~ce.^I(root 760 morgen, 3. de plaAlII .. Cupido'l 'Kraal,!' grool '900 worlten. Op deze plaatsen .taan Woningen, Stallen. nu .. ;.,oorta het TOJgeode ne, lOO Merries. 1 HeDgst. 2 Ezel Hrnll' NeD. 110 Melkkoeijl'u en V.arzJ'n. met Ka!yp",n, 1 Bill. !IS 'Keel Merries,!IOO Mnino Ooij8l1, vau M.

J.du Toit, die van woonpl .. t.TerAndert.

sept. 23-Swellendam, I.T"ee Eo-en. gell·gen iD

!Iet Jllidden de-es 00.". IDUWoonbui. eo Boiteo·

JrebouweD. t. Ee" ·Err. met eeD gebou" durop, lieWClODddoorH. <"'apes,io den Boedel van "ijleo l'ha. Stalldennelt, me, Lnagoed al. Ta'el., Stoelen,

Kaatel!, AaDdoelen, enl. euz.

DOOlt A U IIOOBUU.

8t>pt. 29-RleMek . W_. Dist. Malmesbury.

~pkflre twee .rnn, No. ) 1 en 12 met daaropsUilallde Wonioll' tmBoilengehouwen en een Itnk IIron.t:m_t T.- Ooeder~n. ala Hularaad. V..attrnlt. WIjn.

Timmerm.n. GPnedllCbap. A.nteelbolo.ken,

l>1UU"

dea, ell'., ellS., ván W. H.Baxter. ' j

8CHU1BERIGTEN'.

JH

onderat&antle,Schutmel'lIt"ra "ull~n. ol' .fe bj.

pmelde datum. en. plaatltell verkoopill~

hOllden T.n bet vol~~le Yee. iJl'

I 4lleD het .. iet te voren

~ wordt. gelo.t.

i.

Sept. ~-J. ~.BadeDh"ri;t, Pip"1l8rllpan.-T"p •.

l:'

Rainpa.,deu: een licbtbruine met kl,·ine kol. witte

r.

raotel aan acbtf!rpnoten, oont....nt 6 jur oud .; een'

i I'OOdbru!JlO m.t kleine lalliwerprge kol "oor deD I . kop, omtrent I)j..ar oud, .

t:;. Sep&. 2.1-J. B. B..debf.ol'1lt,Pien&lll'llpll.n.-Zpv81l

i...

"'_L

^{r _}

J _erino """,apen 'en een JAID, namelijk: 1, Ooi, i linkeroor Iwmp, ~al"em~ vao acbrert'n. !fat door

bet l'9lI'eroor, IDeetje ftft _en i1H"mel, linkeroor ItnlDp, ^{reproDI' .} winkelhaak, halvemaan "aD aebtenm I 1 Ooi, reperoor r.waluwltaart; 1 H~e1,

">((e'·oor· 1rÏDkelhad: nn 'foren, ee~ aneetj.' .,aD achteren i lOof, linkeroor lOfAtje Van lIchtenn.

Hjlteroor winkeibaak .-an II>Cblllnnen llWaJuwataar'.

1001, Iink"roor .tamp.regleroor relit'; 1 O.,~ eeu

;,., oud, oDge~~&; 1Law, amtrellt eeo' Diund

• ael.

I

i

I'

ID d. N.,I. Oerd.^GEDOOPT.K.rk, Z'ndag, d~J 10 lep&amber.doorden WelEerw. Dr. S.P. H.ij"!i:- Een1000 .. 0 deo hen· Johu Tb"ma.. m.t tiame

William An~non. ,

ID de Nieuw. Ned. Oefef. Kt', k KRt\f8~, fil' Zondag lO 8eptf'mber. door den WelE~r .... hee' G. W.1Jtea-ann Jr~:-&D zuon"n deu Wel erw .heer A..dre • .Muna" vI).ll" lIl8t Mm. \VjUiam S .... nn. Reu r.oon van den heer Joh~"ne Bltfnardua. WilJ.abnrg, Jr., m~t ^n&Ul1l Jtf'epL

I: Blnrd. "

OVERLEDEN',

Sept.7.--lIejatn_ '1'0l!"1 Elinbetb B.n81~

Eeht~noote y&ncie. ben Bóbert Alennd",r !!!""OIt, - .9

JlVf'n

8

m.... _

til

1

^dag&D.

8.-Mo"

bny dt ~ ijoorpOt!Ói&lJI, ouel

ta

juen. '

• ~ :!",

.... ...:0',8tUlerra liltnerF., ...

-hr om

^no ^der

Kekk... '.ee her

ra . tet

.Iui. 9" "oor

^{lich uit}

'beibD"e de pul'dee ala bet doe . ~ Ma,.h en GlMa, 'faD ...nl ... _ botch. ..ddde daarop aijD. ....rd

den bg-ra ...ier mijlt.R Ter ac.~tetoL hua .oor. te ko_o eo, .... t.IJO JC_weer hud. ~~ bij b,:,.n, licll I....~g~~ te bel.il"t'D 'rj 0'mi IdrllJ" deden. HIJ het ,je purJ~D aan elkaod I' biD IcO, h~t Tee brengea eo betsel'f" tt-rulCdrij ... ~ nilar de no den beer WillOWI, .aar bil de houden Ofer de ~aft'ar. totd.t de kon word!!)R, om do di. yen OMA" Ki'g, To.n le "rengen. 0" hoereo M.rsh b",bbén ~uDne paarden teru~blll.ilmen.

~ille••

,&r •

^.&O be~' hor.u'.. w.a nog aiet daagd.

onlel.k ~had, d.t

iIij.rarm '~derheere"

".,.,..

_lJerd.

. Md~

_lijder

.e~

_onmid.lijt

~hMI~tbrij

_{naar het}^&elel

Hoepita.l 'fOOr .eli alle toeb!lreid..Ie.

werdea_{Maar de}geaaaakl_f_,milie _na _dea ...._ollgéloU~eIe lid

.n.

_'fera^_tteR._tt.

'Rch YgëD de •• patatie ID haalde h~m .~.

~'!"eDde. zij de _voorkeur· un eene behll1lddi

Ir

Daar de wijle der kaffen. .'

.. W AA.a8caUWIlfG.- VaD"e~e b.et Gouverllement wordt iu dit GautU van giatere'l b-keud jCema.~l, dat het Iitre~g verbo feil i.. hoomen of boachje •.

op Gou-.:em' ment.liCrollcl, helrij op de berl("" of eld1irs te beechadigen of om le bakken 'of er b

,.1

ftf ..; streopen, dat allen die Mllks doen, naar de we. ',-uil n wor~"" bha" I..IdeRd.t deo 'feltikornetl en a"der ..n be&Dlbt ..n .ordt venoch • de boomen ~D boecbjea in bteacherminlf te lIemen ,..n eté o¥erlredtn deler bDWIgevWg aao te

klag'D. I

T&IIDns.-i-TeD Audtite.rakantore "orden tegeo ltS October aanltdnde ingewacht Tctldera "'001'

Bau.. '1.1 wa.nchijolijk van het, ,erti_teDI· T..n boekbiod.erk eu het leveren rot"allilla..den tngt d~ de .~Iijke ,.n Iteenkolfn ten behoeve der dep.rtemeDten 'fin Meu.-Z8gt.lJBt de prokureur opeobare dier.t le KitaPaf.d; alsmede voor beFt

MJr'lJrll' .... im4a,lejtal,t . lOL PriRs: Albert. alwallr leveren van.e Jredurende oeo tijd 'fan een jlar

bellao,llnite taak moét voorll.4lOco; ... rill ~j . benoodigde Itleeding- dll tqtlipemeDlltukken vo? r .rokken il. .,. de politie iD [venchillende diatrilten der kolonie.

""·.·,IIoA .... .IU'[.~DooDSLAo.-':'Te Stellenbosch staat -DBAfdeeliogeraad vaD Pit.tberg "'rIUll{t tt-gen 1I1}4'lOr'We_rbt~idlf<r,.Osbnrn genaamd, be- 16 NoremWr \f'ltckn Toor bel paehten der dood tehebben 1[eroorzaakt van tolleo in de GreijapM. 'alt" Pi ·keni~nkloof. en kleurling, door heul een schop te aan de brwr over 'de Grootbergririer, geiureodo tengevolge waarvan

hij,

naar gezegd het jaar 1872.

is overledan. bVOKllBIGTIK.-Dc ont •• nll.ten onder diL

I k kl L di • hoof' warel1 lil' da ma&llJ .AU~UltU8 U. als

K.:,

'e poIIt antoor erK, le 'foor ef'D1p;e lt ~

lol 21 jaar dwaognbeid veroordeeld .1I,d. vol"t ;-,

Da..r' ...nek ..r,1 wordt, zijIle in vrijht'id- Kaapatad' ••£10.819 6 S

erlangd ol! voorwaard~, d,lIt bij zic:. Sillloll.,tll8 '805 Ir;] KJI,ltLIa ADvIQ.-De K. W. T. (}auttB' .er.

jar~n uit de kolorlie ver.ijderl. M"u Vorl BeadCort... 3 0 0 h.&lt bet yolgende .&II ean at.uhje, hOd '~rinic

rr

^{bij, dat} ^{bij naar} ^BOI~'n IItond tI! "er. MOSllllhui 137 6 \I waarde Oe kafferopperhoofJell aaD hel llcun

~r de J. C. Perry, <lie in Algoabaai Port Elit.beth 20,982 4 0 hU"Der ond~rboori,eo htcb",n. T"ee bettucht.e biunen weinige d.gell o~d,r &eilzou g.aD. Port Alfred ••• 147 7 6 achelmeo werdeo nn ",l'edieTefij a&Ogek~gd.

.l:IIITltLlJROB:•. -D. bller rA. P. Tau der 001,Londou ••• 1.660 7 " De rl'~Dg.agl!nt, gelu~e"i. ÏIl~w()<tDl!n eli

Merwe tot .aamelDf'nd ..."kornet VaD de wijk ,ieh 'faO de schuld tI~r bck}aa,deu o'fert1llgdtheb.

O~t Uitdu;ct,' afil~eliog Richmoo~ gedurende £3! 555 7 1 bende, 'frilejl' un Kreli. •• t hijlDet de ICh~l~en

het! verlof va .. den heer' B. J. van der "Ierwe ; QUUlf8 TO'W'If.- De

Fne

PrY6I hert, .ernomeD. dOl'n zou.. Hrt opperhoofd .utw~de °l,mld.

de ~eer P. G Maijnirr tot waarllemelld .eld,o,n ..t dat de R lid ... t M.gi.traat ,"oorHem'OS ia, een' delijk : ";Zij deug,n uerlltnl voor~ ik ~ heD

.,.1I~

^{de· 'tijk} Graalf.Rtoinet, ..fdeelin( Oraaff- rrgiaL~r ^\'aD. veedieverijen aan le leg~eo.-De moede,'

..Q",

^le maar doud." Hel ad'fi~ ~.enl Re~nel, g~de het. Verlof' ,aD deo heer

J.

C paaaagiereltaf1"8o \'&n eo DUt de di OlanljCeweaka uatull.iijk: uiet. ol-Ie,olgd. ma.r de ~ell.

ce ~a,cr. .

zijn tem.lijk! wel g~iOChtj aoowet die ui' QIIWDt- nieten ont.~iDgco atraf DUI' de kajferW1!t. I

Ko.r'

, 1.0.0 Yertrekkeu ala die door de ltad ... r.,n da8fDa wuden ze elwed ..r .achuldi, beyontfeq aan

'UIT_, DS .. ST.JOnW vooa WUaRIlID 1:11 I!J"Dgedurig ..oed beul. De s~e ien ... gienr- eeue Ill'lf',le ml_do... __ ••

w --" ..

aL ... 1. ^toe^hm.^lt ^heo

TB~Il." "oor Julij deZ811jaan 'frruemeD wii ~at'" r-.u d d

h . . ' 'IJ dl'e met T-'. W.geD de ....ad .,erledeo Zaturdag doen t .... op nieuwenaag 'faD eo I'lt ..0

eene sc eurlDg iD het Nederl.odsche Bii~l.:.boot ,...--" •• _.. __...

b ... doortrokken. ba·ld.n 'Ii)' tu" ••der olldervond en bet oppe;hoofil. Eo hel .eMDa.'so... nt UUTU

le ",p le g~moetwordt -,ier, ttr oonake .ao het K ' dd G" ..._..~ d

.,- en bezorgdea zich op deo Kalberg eeni .. e .1lei- .. au ,eli lui .: •• IJ 1lMI~ moet~o oen

biluiL om .de nielI"" ovt'rleuing vaD bet Ni.uwe

"'L"

h'·"'··

ding met III!eeu.balJctf1 .erp,o.-L'illit.dlljC 'foor wat lIL Il &&Braadde,

,.au

cuu c.Ul.le1Vel!ljL&!Jil

TeSLa.rDt ~ed~ iD. het déro\ ..dea ~enOOI.lCllapa

op ,

h." .. ^JJ ^'

HET I'Sonsaa!lgellum te kunnen berl'oten,., ,,le Ormtn. '" -oumml~e 1 de en ZIJD reeda uilgetr~ded."_·- acht .I···~n hebbeu de oo"éhuwdelO b, eren eli.. me' 1I0ne uleverll· ~ de beer Garcia, de Re.sideut

Magi ...

r~t Ve'-"chei.le~e afdeelio,eo dringen er op a4D, dal bel gegeveD, dat met bui"'Dgew9uD goed nB" YOJtOBAlu,."-Zatnrdejl' midda,

i'

^hi...r

Civiele Commisllar~1I van Victoria

W

~~t beafuitiul wordeD ir:gelrokkt"n. IIlc0e8 it atgeloopeD. blnoenlleloopeu ,'e .Aweritf.IUI"lIChi bHrk

Y4l'oIU1-

. aan de Regering berigt lle~(t

g..

daan, DB llA.zh~Nzijn .tha~s wijd' ~n zijd verspreid Il. TIUNSPOBTXu,ncBAPPu hetoft bare .11, <.lieOR lO Mei\'&11 Ne" lork op reil !G,,~aan vinden 'fall diaml\ntt'n op eene plaats te Kaapstfad. 'tot nog toe liebben wij TaD .ervo.rmiddeleo tha". iu ,e~r lIeWenll"ble orde. ill lI&ar B.tavia, lW·ar lOt n0lt lOt' met' ~llellri PrisC8.~omlrenl . 20 uur ver van ziJ'ne IStl geene I'ed'"1 ~D geh

O?

rd'Ild'e daaral!on zIJn gesov'r-".~ Zaturd,u,...werdeu twa.~" wallen" ^a.f"elond~n na.tr tegen.poedenJ . d'tI' k; mpenh he, fL grhad.P Opbdu plaat II, bueltij!ende. Toen hel gerucht velli. In den wwter ⁱheerscbt dt:Z8 tiekte ete diamal,~nl,ll!p mei 14,OOOlb goedereo. rli~ 15 uniJ "er riJ op de .,ogle 'fao erna" DCO

bereikte, ging hij derwaarts ell bevond gewoonlijk in nrinder ierigen graad. Het is d ... waancbijnlijk binllen twintig dagen zullen ·.wjCPloopeu door e~u oubekeud It'lip, flat; haar zijne aankomst aldaar, dat de b~r~ die tehapeR, dat de. epide~e met de than. aan- aankomen. Het venaer al guchieden grooteo- lIeduchle .cba.le toebra~.t eR nood1aa~l1 HiD woonde, reed8 Will 'fertr'okken met ee~ d gevangen' wannte geen giftiger .graad zal deel. lDeC muileze'a en .oor de reat met oetell. blOueo te1100p,D~ .aar JIJ ,~, 2.6 JU"IJ lot 1.5 mant van

30

karaat om denzel~en te V aannemen. Men vertelt dat de mazelen reeds ODtifr ~CIvereonden jloed"ren -aa ook een kleine AugUltlll a:c

'.If

llm~ereo, ..ntoe~ weer .Olf rt'~~

toon en te FraSf'rburg ~n de wIlarde al aan de Paarl zijn uitgebroken. phaeton. beatelqJ Toor ieQl~nd die tich op de

I

^fIlDg. ^Allu ^I(IRI(

"eI

^tot ²⁸ Angus Ut, ~n ZIJ T "1

h'" r .

^Nuuw.l 'IlIaOLv.sll""'u.-Johart"e8 Budolf .elden be,iodl en die er .~ker groot éclat mee dour.-en ~.e<.lucltteu or~aao werd b,.tuope : die

tf! vernemen; c::rwiJ lf a weztg was, ~... makeo Zal. De' beereu EUlliBce en S,·arle gaan, een Vt'~"~llke ye.wo-8hnjC op ~d acblP aau utie,

zijne vrouw een tweeden diamant op en Louw, .A.z., bo~r un Koeberg, lI.bij Pbiladti ook de .... aart. met deo rerBleo passa,iereWtlJr~D, waarbiJ 'Jer van dil bemarll,lul{ eo d. ente .van

SI

^karaat, die door den heer G .. rcia phi ... ill eie • " .. pacihe aldeeliug, ",rd.or.gen .teo ei04e la .,.. de roule m.a.rr.geleo te lrelI~u .,uurmRn ~uaac. b.t'n de "edervaUe ..de 'pa ,n. en

b

b I

^L"

V

IJ,we.trlti ... YO':>rJoopig,toejpeataau " .chuld.1l eo" d "b

k

Id L

esc

re'fen a •. een zeer nUIJe. .. '"oor de verdere olltwikkelióg "aD be' goedereD- bd ^PJ[ uUl JuICe lie

raa ..

tcID ell U~lltllfe

hij heenging nalD hij stappen om de ~~kort niet bekeDd. Augu.t MRrtiénllsen, .,er.o ..,. . v.r.olldiu.t"" bek"ameu. Al wd op h-t ~lt'hiP

der d·laman ten te bewegen, ze Ilaar bro~wer. £"17te Kaapetad; .ro...acbuldea .£910 7a. 2d. ; M' D'" h

ta

^h' ^f ^door ^dil,.olv"n b nlkbaar... •••. rlla"le "'01 ~t· r,M

• d' te~Qrt u la. H. ";'.rr.l S'ephaoua Godlieb .Á~OHO.- lt onrusu~e opper 00 ef', -n mol ollueloofil'J'ke I·O.pall"I··.. -erd O~· be' te laten vervoeren. ten eIn e ze:dtrekt Riedrmau"~ lllin e ar,d la •~fdef'liDg Clan"illiam, eeD 011der OUb d ge a .h d met . end helrer ~ e. ~...bedaren vao dell Ilorm de reil ..voorlgeu.t" naar• de aandacht der R3gering ell del p'l&blieks IOh~ldeu ,£174 78. ld. t"korl £97 106. 7id. 'le? waarneme ..dtD Magutraat, lU ~~gen"o~:,!Ig' TaMb~ai.' BiJ' d" aa loomst bta.vf'n riC~Dn ..

brengen. Heel mogdijk komen ze mOl

Ds ..

A.LIW&L OBuaTKB Jf i. doo.cl. De hr~d VJUI~o?,mandalll ~ow'ker: \\at tor .blJ dit Roe. eD BOI·I.bng

.au

^Word ^0';;- ^..^Ue ^{mo elijke}

per POJt of per tran8portwagen ean. exr~ddkteur Yau het blad glUlt aan d.' delverijeo' oOherh~u

t'

~oo~~eya..!en.

.1It

^me~ ^!lIet,

0;

ad.i.tenlie te verl,rne .. , en uog deozdfd ..u "oud Het doet ona teven8 g,enoegen, bierbij eeD<! eourant uitjcevrn nudf'r d~o num v.an IC 000 t &eaU.!I. at ,-&eOlIO tm IlI!Ie ~er werd de Ultg~plltte bemaul<ill' 1'Ila1"'hd ho ·;a.l .. Dnnen voegen; dat det,Regering bezig Digger', Gazett~ a1f4.l C:ommucial AdvertiMr. gelegd, daL hiJ. het Yerlrouwen 'a" deo \\ aar" e:r.ooden ..

acbikkiu17en_.,. te maken met. den heer_t' 1>IIU d d,r e op de di'"e HI11 ^II ^UItg..~eun. oemelid~n. Magistraat.' geschondenh . had eD de II . " I. om der Koloni'e gedurende een jaar " cnulaut zij II,. om· uiet ell"8 d~ J!rvilaat Burger lliltrukll~' van ,tiJII pas te uile" Will! gef(un• ÁAN Dil PAA.RLwerd gillteren in de Nedl ~.

voordetll ie scuen"en zijnp-r die

I

^m

d.

^I"^rtkeneu, dIe WI:l Hl. het .h·lversorlla.u IH,t ou~e opperbo~rd wo,, leru>tgefl&8D naar .~e ref(lrmeerde Kerk eene ~emeente-vergad~J"Ing en dien tijd te beatedell t 'au Jagersfontein mag oIert"l!fr~keod word".. K.bolllilf', waar hiJ g~wooud h~~fl sedert ZIJn gehoudeu,om te beraadslagen over de ve laat-

r:l .' d. t k, d h ( Ik ka . olllel"lt v.n Robben.ellau.l. Hij heefl bdopfd, sing der P~torie naar het oude Koste huis inlpecteren del lallds en alle bestaa. ~'·'·ltl,.1 .. a. eli bOI()IIIa.D. au et: \ e, mp ,ich in het ""'f\'ulg ~oed le zulle .. ' J(edtagen eli waartoe de kerkeraad had besloten IJJ. on:

de teekeneo 'fan aoud en edelgesteen 'We . ra zIJn "t)ten al. d h F Duld . T r

.. en eWoner8 .,an orl ea ort geeu Yer erea komst Will talrijk. Ds. Van de \Vall, dié

i

^v ^it-

!lP

~e nemeD. Men ui zich herillIleren, ,t ^~B GÓUI.lV&LDP.~^{.Ulf D~}TATIII'.-:-Ret volgf!n last le zullen &Hndoeo. '. ter was, .een ~bed gedaan hebbende. ⁰ nde zijn voorl{allller alII bezoeker dC-l.er ko n"e 18eehfleJ;tn1lc2tuAIl,eeu pnvaleod bfl~f: arrl"dleer,' DE VOORTVLUGTIOE Louw.-Het laatste dat de vergaderillgi 'met eene 8&Il8prBak, rin nie, de beer Dainlree, zeide geen twijfel' B u!len ~lflf, '~;!UltuIE CD door AIl:m'III'. hte v:\n llezen man werd vernomen, iii dat hij te 1hij vertelde, hCMhie kerkeraad reeds inI 2 het bebben na de beichrij vinl{, welke Illj li ulr~era orp. ontYllh°:.J'en:- ~.ndI rr ~lh.u8tr8 UIC ~ Karroopoort werd ontmoet door iemand, die! plan had gehad, eene pastorie meer na j de onlvanlleu V611 den lalldllleh:r heer

J. F

T'l' ~:.'rs arn·beer"ed. IlhenjU&71.' 'lagl '" IerIk vadII LI~ een groote som gelds in zijn bezit zag en aan IIkerk te verkrijgen, eD verder de bewee rede·

cher, omtrent de omstalldigheden, waa utm om eooo Ig,1 e, eli te J.

"fI.

W' ~ aa r . h" . b' f gaf, te h d" 'te t Ik d k.e k raad ~h

koper werd gAYolld~n I'n NamlIqualan mo.ljelijk ti Iwk"llleo zijn. Zij'l g~zHlllchap \\:~en IJ een di'".'e

hi'

^LI r"dover an IgIn~daa.n InhedndID ebeDzcte web et end kr et h .. an,-'

~ ~ h f1 400 d

'lit .,'

zIJne vrouw e J ut: 001' e over een tiJ te a en wogen, Il ou e os er u's' aut

meo zou er ook goud vinden in aaumc:l. e~ t on:cevt'i'r "d onCeR

jl.;~ b

^oo~

:~J

^ger~ ^zullen Is.ten balen. :Meo meent, dat. hij m~t tus- zoodanig te laten inrigten. hoe die "eraDd~riDg lijk hoeveelheid. Deze tbeori.: van d"l1 fe I,~lra?.porl~J er~ nur le u~J.rI\.

h

^en~

za·

^{schen de} ^£1000 ^en ^£2000 ^moet ^zijn ^gevlu~t. gerieCelijkzoude zijn en volstzekt niet naqeêlig heer Daiotree wordt gescbraagd door lJet en.,.e OilJII'wer era ~t ~ledr m"bee'jeIld' heudbe•0111

y

ooralB nog zoo gelooven wij, ill er geene klagte voor kerkekas of armen. Do heer P. R:"Retief

, 'i genO'glaam 110 gerege UIIO19 e eo te ' . d T I 'It k -"-I"k te d d' •..,j~. "I

feit, dat goudstippeill belbaaldelij'k Z.ljli

ge-

^bil" ^tegeu ^hem ^lDgelever. ê ôordee ên ^naar ^spra ^{On.., IJ} ^gen ê ^veran êrIng, "",,"'IJ

yondén jn verband met betNaIDllqDalandac~e ^ol om.eu. , hetgeen gisteren in het Hoog GereitshOfj de heer

D.

Thennissen dezelve voorstond., VCf

koper eu b··lerutt Iel'dt de heer D^Ulln ~a- h'EKNI TiR:Z1!8Et.lJK& P.I!:STILENTII ooder.. de plaats vond ,moeten.. de lwuders der als valsch beer S~rronberg tegen de veranderin g gespro-<

I··. I kk'

if

sc apen n~t verwoestIngelI ...nIII de kuddeII. van voorgewende w1S8els voorr.emeD8 zljo de echt- ken he !lende, volgdo de heer S. G. Bug; (r)

tuur IJ_..ltzeer gUlIstig_{I .} _.ge\'0 _!'"tre .'wlI_. en • AI', I d d ('ol l' D . '. d d 1._ d h S

.l u~r .. en II aaogreozen ~ 8~"e 1D1feD.• e held der daarop voo~komende uaamteekenmgen

I

aan en aD eren _nt; waarop e eer . . En ZIjne exp ollaUe zal dllollrom 10Nél.1 Il- \'erillebllg wordt als "ersc4rlkkehJk beachriYeD. te. handhaven. Van daar hunne huivc::righeid .A.. Hoffa;nan voorstelde, eene oou:uniasiel vau.

qualand een aa?van~ nemen. . J \Vij vprne~en op I(el?ofbaar l(eZll~, ddt meer dan om te prosequeren.

15

gemeeoteleden tebenoemén om de fin~tien

Met betrekkmg tot dIamanten d!ent .ver~er ~e h1ft dr.r lehape_o lO ~rze afdrrhng ree~.8 dood,' .' der kerk na te gaan eo over eéno maAod' rap'

Bangemerkt te worden, d~t heer ToblO ~t .lS. Door eeD boer, dl' aao de overzijde d.r I •VA.XA.NTIf:Z·ITIIL V008 QucaN s TO~)f. port uit te bt;eugen. Er volgde eene dillc~6Sie.

den beer Dunn erkellt, dat. die over et' e rivie:r wooat, wordt Tert4lJd. dat hij ui-t eeu .. kudde ~AI" kR~dl,lateo. vo'r

ni!

vatt'genwoOrdll:~Dg

i

waaraan d. beeren Sparreuberg en Hoftin~ het groOte uitgeltrektbeid gronds aau deze zij

"I

vaD ~50() slechts ~en eo~elen ram beefe behoudeo. ~an QUef'L s !own ..11I de WetgeVende V~rgQdert ..g, gedane voors~ ondersteundeu, en andere~, als der Oranjeriv:ier zullen worden geYQnd n, And,l-re bQtreo die QUI~eDdeD Ichapeo bezaten, In de plaar" ~nn Wijlen ~eD heer Warner w)ord"en de Leeren Hugo, Ds. Van de WaU,

J.

^{PI Ek-}

tot 'bij bare uitwatering in de zee. T~t ie b.b'beo thND8 8lecht8 tell paar houderd Burger&- ge~?~md(de e~r," PUlllt;r (\'ao Be ford

iJ rv.

steen,

J.

S. Marais en

A. J.

Becker de \jeran- 'slotsom worde" liJ' gdeid dOOI; bet.geolo

it

^h ^dorp Gazette .. -- (Ay IAI' \'"alnNordt) Bl")RU\. o~tl)' en

J.

M rpedo dering op Dieuw aanbe"alen. Na twee uar bij.

.- I '~ • van Iwa. oor . e oeI, e eenVn .arl·rl ree 8 .':" t rd d _il·..J

voorkomeu. van het terrein ...E~n der laal te . i .'BrtKGEKDORPllCH;:'TI!£Nxoot..-De. .. hef'r Tobia "roegllr JU. bd PI"a, "men.r- .. " bP'eer al ..kr IU'. b t een ... ZIJDbed eel .gewees we e T9.15-ennSl met aanmerklIlgen, welke de heer Tobln mallk e, heefa t.l~d,~8 tt)1I bezoek te Bu'~~rll 'orp de 'teen-

L'g~r.

7.oowel al, het HoogerhUI' eli de twee de ge goten: ' toen bij vertr.ok per Sa:con! WAIl dele:

Mlli'k

koolm'Jnerj bezocht ^~,II de hell,mgen der ber~~n, alechts in ^~d L~gfrhDil. De brer Orpen i.,

I GauFF .RIU.HET.-Da·

Oraaft'.ReinettforaJ &# t er uwe rek~Dlllg op. dat dBmanten, en d " die ~reD!ell aan d~ PIUtI van d.11 hbeer D. Stt\Ja., gelooven WIJ, eeu o .. "eproef,J man. maar I>eboorl, de .4d,,~tilu 'belrJnnen gehlkk'l<7 'e woroenfu b~'

I I I d b .. B r' Well e..n z er guoStlg rapport wtge rag! over de 1d . . . • .. .. •

we goer e, vee ua er IJ ~llulOrt at

J"

1 Id' ~ d k I .l neo a I I.'beld~ alldereu, tot de ConaervatlcVen. d'''lIIantaoell.u D., heer le HOIlx. albl r 0011-

zullen wordeó lCevondeo dan meo tha~s dqu,alIedJtzoo"ke adl ebqu~Dutel~ el'I 0 eo. ~dun Allen wordeu zij te Queer! T'Jwn 'f~r ...acht 0111 I\Chtij.! i. uo ·dr.lvdrij-o teru<llC.k~rd na r Z I

veronderstelt. Wij hopen dat zijDe 'fo~tr heu ~n erW"~'Lal2't e. ,rg., op htletPduta vau teeu hnnDe inzi"teD uiteton te lel!gen. M..n sprerkt w~ken' te h~bbe.o· It~arbeid

"ID

die~ tijd i. bij

II'

I

b I'd d d d • ' per nn IJIL, Ilur .er wan e orp, moe n er oolt:TIn om d n I r W

A

liff

1

^se

4

d'

':Ef

Ipe lOg za ewaar ICI "9r eu our e UI - de kc>oll.g~f1tot U 'foet 'clik en yeel beter Ii'n, I' '. e 18+ • Y ., con r~ ~ lam.olen meeater geworden. De Illte,

k.om... ,. d' Jl" " b-'" I .• b J Ta leve kaodida~. voor ,1e~' Wct~eTendeD Raad die 18 uraten we~,t we,J giltrreo doo hem

. . ;"0 ,

bI::.' ^{le ~}p tit.^I\e

~ti ._.

'g~Dgunwor, eDehv·i·gee d'ooree~eoeD Detegen deo libtrdlenh~r 'Probarl (vauheer FlemiogOrad Reine~.overbeett ge~~i-te .tellen, ter markthem £400...rtoon I'voor ":"boden.Op de ,elHij' leohadhadden

€

Ileeo^er

EBIf naoBVlo SruJ'oKTA.L YOlld 'foorl&1

b - , t . •

gerd zioh lelten dcn hoer FlemiDg la bet ~nld. g&'fOndeD op Coleabergkop.- De .d r ••

werk te Kaapllad pl"ats Voor MUiK. IPaoDd ~I WI1,~BBRG 12 g'PT .. 187 .-Ol·teren • B,·lIe perk te bege.en. '. maken thans goede prij,en 'POr hno p nkl.

.rh'feerde alhier uit Engeland eeQmao 'fIlDfaiaoe 1_ Olllb.re v"koelli. 0'"!£Ieobare fchan ltezoellera. Ed IIBWlKl&Dil PLUlxvaaDtU'.-Ondet de De heer Collett, Tin WoodrrheuYel, OOhi~g yer- lijkeD huis", F. E. Bur(ord geDum.I. Hij raak', ~lMlt: Het prach~lg' mnnum"u' I~. ~ac:h- aakeD, die Zatardag Toor den Magiltraat kWlmeD, led. n week: ter Oraafr-ReiDetaebe mark 7

id-

..loof'd un ~n Kaapaeh. jOlIge da_, ging n teull .a~ Dr. Hutcb'~~~D leo ~~lae uJd. 'fo?r wu die VlD Fred. Georg., een mOAmbielter, voor Bijne' wol. Een j-II' 8aledeil wild mlu

"e 'Oiamaabel!eo en..keerde voor eeD p .... wek~!t bet ~bli~1t t~lJanltil~;

;raaI

J"~f:~geDhrid .ien dicfatal VaD let boeDden en .ier ,an".,n, na&Qwelijka 41d. Toor lijn leh-eraet tNtaklt-De terug. 'Uobelread "IJOde te Kaapalad, giag ~ij ·~~kP~~IC:par~Je:~ "~25~~r J' ;:.: tol'behoorende ^11&0 den heer TIlO ReeueD te WijD- H~rald. .e~I', dat yolgeJll e"D pd .. atl tel ..

jogeren ia ha Z,eema ...buia, eli geroot. de .0H ~IJ ~e ' •ver oe .'foor . un aD I· bere werd ten lute .eJegd. Hij .erd bijgestaan grapbiaCh

~rie'

(waar ea Ya" lJ.ar outJ.ngeo maall.te ... DiR~rI.: 'foor 8 dalt4lt peldhe

t,

sld·~tedreoI ~~k~~r .•~hler. 'd Velebn bedtre~_ dool' deo heer O'Rilf'y en pleitte .. oiet echui- wordl.r niet bij gemeld) MaoollDO Kev.o.den g - ecbter , pl'llbaari1e .ich aan zijn kin Mn gt"orl reD 1I~' lilo' ete" aa,!, '!le'd 10 anIer~ aDken 18 dill." De heer Vin &eenen 'ferklaarde al, ge.. IlOlllen en in deo trouk ges opt ia....:..H.ZtJrd.

lI.eIlPoiat. wa.naa hij g".ne .tteotie bellteedd'

I.

ge;o' n: :

1800:;0

ⁱavon dWUb en ~p:r tu~, dat bij Woen,dalt na bet .telen der vOllelB bl4d ,et do

E4It.eT1t Star

op Revo-tige wi~r.ei^ltrrgt De puist wel'd eChlld' pijlllijk, ^elj Ifn IU'lte '" ~ i:lotge 1

£300~aar

^;or em ge.eJger. iD de a\ad wu gekomen ~D rla., 'frr"o..,'O bat! oyer de onbHcbaamde huicheUrij, waarm~e ~j bij ern8tig ri ·k. De ou,lel' zIjoer 'ferloof,

b "P,

^ti. .e .aar . dat de ",:ermi~', dieren ~ij lektn Ml'j. M ..lorij bare IUllercGurant'8n de lea Ieee" .egeRI de ~'I,ij .

IameD hem toe~ .il medel~jdeo bij licit' " . PaTZI~J[T& OMDIB

D.

ScUA.PElf.-Eene warpn. ,Hij giDg naar haar hui. "ro,,, 0111 d dingeu.llau de &aD .... it'nde Grah.ID8'adte"!P.J1lij buie. Zij, rie~D geneell"iDd~ hulp in, m ~ Yre~lij,,~ p'lttiekte, nollt de BU"Jhmdorp 'Dg late lÏeD en o.,.rtuigde ,iell tO." 1iat r.ij d, tO'Ke 'i',:,tI. Dat fYn bla1-zegt d. Herald 0a- loo;Jra d" duclor' k __ eo de kio ooderzocb ~ Gazrl16. t1gltb8~ gedljlChte ·v.erwo~llog~n ~au zijoe ".ren, Jar", Mulorij .. ide hem dat r.ijte " hetwel. I'pe,lijk

i

aij~ ...erachliog Q er de haal le hij .de Icbooder.· op. ~id. dill het

tUur

ⁱ ^oDJer,de ^klultiA;n^.IDdel" eD de Dlbun!(e .ffl~ltll_ gekochl bad \'&0 drn ge'faflgene, en

'an

^Reen~n 'AfrikAne,,' .. in, dele kolonie heeft uil(l~dtOkl

le plli1t In 'I manq tOt'ttl&'ld hOJVlooa wal g~n. \De ~~r'illl!~"g wordt bell.breven .• " Iel, nam ~ medt>. Oit' werd d~or ·Juf". M. zelre ill &ene kolonie .&ir de Afrikaneo te,éooter de' hetr' Burf rd .dd look werkelijk m' rMSC. aQ4!rv~rachrlkkehJI.t. :Meu ..tetI1 OD~ Ult !Coede beveatigd., De heer O'Ril ..y verzocht de ..

Magis-

EngelIChen ltaan als twee tot 'éD, eo wur 8 m·

schrtden al erger I'D erger. Op Vl'ij1a, DV.rIe bron.

m~,

dM ~f! helft <f~ ach.peD ln de·e

_&!-

trulde zaak ~Q te h01ldep om getuigen Voor fIlige der me.l.fl'l!erde kolouial. n.meo ~e'fOD.

hij en Zobdag werd hij begr .. en. Uit bij he' dMhng ~r ~~~ zIJn o",.g~'ltorntlo. Eén bo~r. die deo ,avlugene TOOr "brenJten. eo \'oe~de er bij deR wordeo in de rij eo der eenl«eooem~eD,-

!{evoudeo papiéreo bl .. ,,~ dat bij de eenig~ 10 un dei o•• uJcle der n'l.er WO'JI.t, moet 11u een" ,dat de beachuldigd .., TernelDend .., w" hem leo d.t IUilk

_ta

^wad ^htt op zich dlllf, u ~elD' n, Iljuer mo.l.r wu, die hem' Iu"t nog dringen kudde Ivan1300 .tuk. atêCllta..-n ~"eJeD r.~

lute

.f~d ~ sich. &elftD had unsem.ld. rijol'n lijd«8ttoolen .en termon ceboude~. i.•?>f had ....rlo~ht, tea ftnle baarEl1ulaud terug t beho".ea bebbe... Aadere. boeren, die yeradtl- (t'tadat bg

zettr

niet lOU h bhfn

PdUD

iedien f'en teeken ... " yuwooderlijk anelle ,bekejerlog,

~"reD, ... .,_k 'WMrUD hij ,'rOOFDemeo. dene' 4niztloden achapen, had~eD, bebben er bij .erblijlc d. diet ....

De

laaie .ard· clurop ófeeD nailij. Yell d. mees' lOlleerd. bllichielach.

teDeerdl te ,oldofD. .Iecbt. enl4ele hOndmeD faD o~rlehoudeo. aan,eholl4eo.

ti,.

oobuc'lIa.dbeid.

NATALSCHE

GOUVIilR.N:BUB. EN

DJENS

PARLIUI.Ni":

ment met

. , 1'" ndg beperkter ledenll7et:al •

GOlJVBaNEUB KEAtT.k"an Natal "lit met

een.

.lecllter ~verw. ",ef '. Wf't^a' otBClel.· leden. r Splillt Raad-niet~elliltaan et

0"-

^Sijne ^krachten ^HJ ^tot. ^bet ^uiterste ^toe; ^-

beStauddeel in

d.~ tigchU~

zelf. óiettegenltá.nde

al

de "o~rdedell, w ..,IUUy ....

Philip

Wodeboaae in

d" tiet

met de hij te beschikken beeft. njoet hij het on tgevende Vngaderingio de

l'iP",

^Zijnel' áplt delhri en breltgt het Pilriement de

ataatkundil{. toópb.,~. ~ton.d r.uioiging ten uitvoer, ()ok bet il2,dull"rlllde de laatste

j."e'Q

ToorDI~f"lljk Uit Partement .. trachtte eenI 'wal aan

Y'eeka van hQtsillgen. en: .~jes m~t gin~~n .te doen. Ook bier ~even all in n Parlemen~ en wpl -ill be~)dnlf ,fot bad- men lé doen met den IegeuItluId 'fan

grooten atruikelblok 'fan In~n~n Kol~ .tijf'boo.tdij!ell en bekwa~nen Gon ...m ..'."._

eli GouverneDr,~het zettén" van de .en gelukkil{er dan' die \lan Natal,

;n.. r de nering-de gelijkai.lling van

ZExc.

er

ill.

het bezuillihgascbema le uitg •• en met de ibk~,ell. lo schipbreuk lijden. Waaraan i8 deee loop 'fan het dispuut k~MDei)jle

belan-

'fenc:biUende uitslag toe t~IiChrijyell

l '

un die tiDflerell der !Oriuin ....'4e . wam bet, dat het zwakbTe Nalllisehe

Pil

'<lU"".'£CI'_ alweder op den v~gto",d.en . deu .trijd won en he.t srerkere Kia

inderdead de Ipil, om ,!"elk. ~ ache, met eene Yeel liberaler eoustitutie, westie zich wendde. Ten eif!h de ,ZOO nederlaag Jdd

r

Yen aniwoordt, oindat w Hn'lD'Or~.rl!n.llt"hte gelijklltelling te~bekomen, j!"een Verllntwoordlijk n~stuur

Wetge.t'ndt' Raad tot bJuuiniging Maar ·.ook Natal moet ~at hoog 'toeTlullt,en de sal.risser. Yan zekere lands- ltel8t'1 derven. Het g ..~eim ~er zaak

brenaren wuen onder de besnoeide pos- voorhanden. D. W etg~vend.

Raad

Dat WIS den Lllit-Gouvellleur te na Natal wist wat hij verl.angdu en-was 'fut . bet lijf gekomen, en hij ~eed" deu maa~: 810ten zijn doel te bt'reikeu.

De

leden

~egt4 zijn belIisterl' tegf'nsland g."oeleo. HIJ zicb door geen Gouverne~rsgekQor af5ch .prak er tegen, ilchref'f er tegen, ~eneerJe keo ell bouwden hiet in de eelte

tit

en argumenreerde. Doch laet baatte niet. OIn in de andere we~r af te breken.

De

^Raad ^had ^'fBst ^en ^zeker ^besloten, ^K.apeche Plirlem~lit handelde auders.

4at de' begrootin$en Ilechts met de de eene zitting wa. Bezuiniging, onder I)!'sproken reductieu zouden aoorgaan eli aan,oering 'fan een M.olteno, het

klemde och un die reductien met onderwerp Tan deo dag; in de

de kracht -dtr wanhoop' valt:' Wel, de Weird het ooder een Solómon. "tonal~r J!taadiZitting Kwam ten einde. d. GOll'fer- omhaal van woorden de deut u

""."U"'''' ..I

deur weiger4le de bezuin'igin;amutregelen Dat onze Kaapsche P.rlementsleden dit naam der Kloon Iloed te kturen en gilll! eeD vast besluit te nemen en bet, "ea' 400d~nvoudig voort met de'" ~1.1Ïlllen 'die 'fan Nalal, belli,c teD uitvoer te breD

~olgens bet :oude tariet te bet.len. De en zij zullen geelle herhaalde redenen Jtolonilten waren woedend. De strijd werd beo, om te klagen ow:er mislukten arbeid.

~u8SChen Raad en GuuYemeur in achter-

~en"'o'gende leaaien .oortg~ztlt •. Beide

~arti.ien IItonden pal en weigerden een enkrl ..n duim te wijken. De Lnit. GODVer-

!jeut ^WRS er in Zou 'fl'rre bet b!'st aan toe, dat .hij zijne onderho(lri~en bleef MI.rieren, a;1sof er niet. boegenaamd gebeurd wart'.

Doch

allenge begonnen de kanSen te keeren.

~e Rijksl'egering scheen aanvauKelijk Bali den kant "an bllr"n afgevpardigde te zijn cp zijne denkbeelden te 8Chrall~1I omtrent I~et z ..er beperkte gez8l{ de. Raád. iu be- trekking tot de geldzaken. Maar later I~men de zaken ·een anoer aanzieD aan. Ell t~n laatste diende de Minister·.oor de

~olonien, Lord Kimbrrley. den kampioen der Cinele dieRaren t'fOne

flinke-

achrob- tjeripg toe. In eene. depêcbe;' d.d, J8

"ebrul\rij

11.,

berigtte.JliJn Lordaebap ·dell Heer Keate, dal zcketT1n een 'fan dien •

*oodsebappen aan den . Raad Toorkomen:le' ,oorden gelijkatonden met ~ne. o~nbare

~nmatilCin~ 'fRn gezaji'. dat heril niet toe-

~waiD, en dat diezelf le boodachap eene .etsverklariDg inbield, die zijne LordschAp

~epaald 'l'erpligt. wall le loocb~neD. !Je Secretaris Yan Staat nide verd"r, dat de g,ewoonte om '. lands gcld uit ltl gev ..n· in a(...acbting vlln de goedkeuring der Wet- gedng. in Natal eene I0)~te had berd La.

~ie ernstige overwf'l(ing v 'reiscbtfO, dat, alII

~ wet op de middelen doo~' dc::n lt,aad aan·

g.enomen was in eenen .orm, die het Zijner llxceJlentie onmog<"lijk maakte haar goed

tt

^keuren, ^hij ^zich ^bad ^moet!'n ^ontbouden

\'lIn de salarissen dier openbare ambtenaren

uh

te betalen en len slotte. gelulle Lord Rim berley cl",n Lu i tenant

G

uuyerneur

0!Jl

de dépêtc>he, welke de"e scberpe tc;>espelingen op ZExc~. geMat: inhidd

H' te J~gen ,"oor df'n Wetgevellden Raad, opdat Hotrer' Majesteit. Rege- ring niet 'ft'n.ndersteld worde, zich een r,gt toe te eigenen, dat zij meent ongeoor- IÓufd te lijn.":

Nu

zOlld de 'heer Keltte wel ol> deze terejltwijzingpn een lijvige repliek, waarin hij .. de groote pijnlijkheid" uit- d~okle, met welke het lezen van zij uer Lord·

I~haps déptiche bem had v,ervu Id. en zich ttveu. in het breede verd ..digde. Doch

ohk d'it bragt hcm geen heil aan. De

~illisler herhaalde ,-ijBe eells uitgelJproken i~zigten kort en bondij!. .

Hoe

ongeriefc::-.

lil~k zulk. ook mo~t geweest zijn .oor zekere ambteuaren, WliS bet de pligt des Gou\'er- n~ura gt'weelit, hen ~eheE'1 ongesalarieerd te laten, liever 'dun de Cunstitutie te ver- krachten. Zelfs na dit wederantwoord kon d~ Lurt·GoUverneur I,iet b~lilujten, goed- lC!hiks te wijhn. Zich achter eene eenig- zin. nevelachtige uitdrukking iu Lord Kim- bhl ..y'a dépêche verschuilende, beweerde hij, dat daar de R'iad dit jasr in dl! belIIIilIg d~r ularislen 'had voorzien, door eelle ronde .dm te stemmen voor alleo gezameulijk en g~ene speciale bepalingen te maken 'foor elk d~rzelve a(louderlijk, de salarisa<'n niet wet- ti, wareD gereduceerd~ Gevolgetijk dreigde bij in zijne boodschap aan den Raid, welke d~ Tinnige MpêclIes vab

Lord

Kimberley b~gel.idde, de be.mbten, wjer .... rissen bIj tej boog had betaald, te belallen oiel dat be- d~, a!zoo 'DU trachtende deze t.ODsc:tn.1- diken" te I.teo boeten TOOr .sijne

atljfhoofdigbeid en verblindheid, eD

hét

boTeodien daardoor ongerief aaD te doen.

iDe verdere bijzonderhetlen van den .trijd lijn DOg niet bekend. DJch des G·ouver·

n~walomp toege'fen fthijnt een nog .Iechte- reil indruk gemaakt to hebben, dao zijn w~rkdadig bestrijden van de w~eo der W:etge'fing, eu bij ge'ol~ werd er al"edctr

Mproken van eene

poging om des

UtfJverUeUr8 berroepi'l2' te ulangeo. Vot- gc::~s de allnlaatlte lerhtell, welke ons om • tre!ftdit o'lderwerp ter hand,!;.wnmtlD, moel 'I" lnederl!lag 'fall dcn beer Keate en dirn.~

Ui4voorerid B<lwi!ld b.Ji.t zijn ,ewe, lt T

~'P

laatste, .. t~r"ijl' zij.' nog \!olh~eldell

mt:f

te arJ('.l~enler'en, dat

.ij

gelijk en df"

R

<id zoowel ala

d.

Minister "an .KoIooielI ongelijk h.dden. zeideo de. GOUfernemenla ambteOAreD,

clae d.

..lui.eD

nu loudfD

Th~as Philips geoaamd, voor. pebige dagen overgaf, is . de stid verdwenen en wordt VeiMlllldentel4 eene ,ho&veelheid winkelgoCderen,.

en eene

kar

en ~eD met zich te hebben

EI"I b!fDaB5'I!Ml!fG oP GROOTIl ~R&

Het 'fol(eotfe I.qt mt>Din de

Q.

T. F1u

-De

beet Cole, deondernemen do Y.nkee, than, uo;Quee •• To.n eeD beroek. om

BMof ",en hoaderd, trekpaarde,', ,te Wij ,eloc:i,en, dat de heer Col ... ~rn...nIa

~ene lijn ..an omDib11l8'D te lalen leopen tllll~[len Port Elirabeth on de Diam.nt velden.

rijtuigen zal WOrdeD ttetrokken doOr zea eu twintig p....gu.r. vU.oPnn, welk

,eauld it:om ,oho.en gerief le Tel'IICIl&D:,a~

lal e-Oe lijn naar Grab.m.tad gaan eD viá King . William'a Town near De and,.,. lijn

zal

loopen door Fort.

QqeeOa Town u.l bpt 'hoofddépót ujn.

ww··ling .. 0 pa.ardeo &al lOO worden dat het Tenoer aoel

t.

en de g ..rieveD

Itemai )'erachl8'do. Wij we&aCbeu des beer; Cola hel b~.t. ~IlCC' loe.

DIAMANTE~· EN GOUD. IN

}rOLONIE.

(3)

(4)

Jf Jl.PKJlY1U.trW.

,. C.J.At. Voa,

lO WM. )fCLBOD.

.. J.n.ST.IIYTLIIa, '" P. l1A.RUS,

" H. C.TAN BaRDA., 1

,'r.

^a.

d.

£ .. CL

, AUtJITKUlU':Y, 1761bAbrikt!aen,perlb, 0 (')

31-

0 0 3t

HET KA~P DE OOEDE HOOP Wel-Ed Heeft!n J. J.SUYTL.&R eo T. YOSTBRT.· ii19 ba. A. ....dipP"'e .. ,pa ... 0 4 10 - 0 13' 3

'b ' , .

ZEEAFDEELING. '172 lb. Boter, ~r lb. ' .• : 0 1 3 - 0 1

41

DQOU~GENOOTSCH!P, n~

TE KOOP': !loeder..Polis.aD ,luiten io b~t gen~rnnilar en ....0 het .oblP noen wordeD betaal'ove~breDgeo van

i

15 bl.GUIt,~~ per

=~

3buab.,

g: ~

0 6' 10 :_

=,~:' ~

0 6110

~ baar gemaakt: naat' de "erkie;io~ van den "traau. • HDenden, peri~ 0 l' t - 0, l'

76

Luce e zaad '

retrde, hetz.vID de Kaape;tad of te Londeo. : 38 zit Kaf. per 16 ~ •• 2 1 0 - S 6 jY"

I,tali,. , nsch Ro,ga'rA..,••

^CI

zaad"

AUllra .. tren worden aaflgenom@oteLo',den,doord.1

t40

² b8.K~~ per S buab 0 14 0 - 0 15 'i}

f)'"-r-"'" '7 __:;li

I

^bee_reo ^.W.^I)JCKSON ^&^Co. ^{38., Gr.~} Cbllreh..tra.t'l 6 mdMleUea._per 3!bub. 0 13 0 - ,0 13! 0

Br()~US Schrmdem ~

^en ^In ^Nat.I, ^door ^de ^heereo UOODLIFl'B, SK .... T&I 9 md. Patatet per3.,uIII. 0 6 4. - '0 6 I 9

groote, ver-

B.HLU, OlL 1153 bso iJijeu, pet 3 bub. 0 f 2 - 0 9' 9

• I EtonHonD. va'll "yf percent word. teru~betaald Uil < ,

, en van mt· \'

den V 4!l1Ul6ureerde. by dl",D.floop"&0elk jaar.

I ----

~r;oc.tlte soorten. " :

^Zaturdag

9 SeptembQr. Wagens IO.Karren, 11

. , ,~BRAXDAFDEELING;

Maandag.ll dO.

^j do. 3 do. ()

aaIlZbtlk, aan, 8^n..G,.' enl<?Ot&cth&PStKant

·',FOOf

^de._I1Tll, ^uti. "&0 V.ute en Loete, Goederen Dingsdag •.12 do. do. 6 do.' (j.

vor

mp

^1'8&.'

us-

t,.pu ferlies?f ~chade doo~ braod. yolgeu '

oIcI:lWllds en

:

3uur

STTriTn'

linamlddajp. ,

1

eeokolDltir

op

bet ~ey_r.'·_lu~_y~ _{het Wuor} pr.pea

I

_G~~~IIUD

~~~~~---_I!!!!II!!-I11!"!!---

_4;

lIo---

_if, _o. _6,' _R~, _'

R.)j£

U"\.i,~1

Sec. , '

^J.^B.

HBBBERT ste. -l"'- .re--... .

'lit ~Iia{!frikaa.ï.

< "

D'

^B

O~de;.g.et"~8I1de~: - ia

.ijne, ' , ,

.• 1..< Ex ..

tutenr

Datief d- BoeAfilr,1I'.aQ"

wilt~D 'g ~ll~llt~ v,ui ZiIL;;~a!'p.~~ê~. '

doen ,ycckoopen.ler p)~ ,~ , " '

,,~'ourAlrlS~/t

,G~aD 1~

DE

WU~

. ' ~ • . . . ~.- . r - '. ':. '';_

, .OD(I" _e~ 'IinJD,,~~,' nISftirr'~·.,"

Op Woens4~g,

DEN !7S1'É!f SEPTEMBE8. i671,· ,

de ~heele nai.~bap .bebouui ..cle lot

ge•

melden

Boedel. ,te .eteu :

i iuadeel iD 'da ~. zrt..

JIM)R Plaag ua 48'" OUl'AlftB.

,JtI91&B,,,' :

I

'.deel ~ in' de ~.,. PJaa,tI.. ,'~

1. .6__ iÏl ita ~~ Brt-

.... ..1t1o pla&ta ..

JtAUO "£AI:l'&"

'. ~ á'de ~ Brt·

~ '·J[.A~JtWAa.

t. •• "I'm de ~ D:f.

, ',_, ll8&a" BDUl~." ,'. "

.Al

des. AandeeIen

na Pt..

~P aij. seer

,aed

YOOr alle soorten .. a Vee, ""

b.bben

uiUnálltende, z..l1a"deD, en bijzondf:f de

nucht.~ Ofu..WU,ier,

die :

-tit

^,tot

hondenl"ouctie ,.. l."ert,

get.,. ill ~

~Ide Wij"'eo Distrikt. .

·..ALSMEDE

,zuIleD worden "erkoebt op

gezegden cfK. I

W IIJten,' 1

KM,! Ossen.

30 Aant.ee1beateu, 250, Bokken. I. Paa{d, 2 Ploegen,

Kiatea, Kaateo,

Stoe"n~

Keuken-

g'ereédScb~p,

enz.,

enz., en WU Yelder ten dage der

"erkooping

~l worden .. ngebragt.

,Kost en Drank Volop;

P. B.

^V,UI

RRUN, 'H~z.

Troe Troe, 26

Augu~tgs

1871.

IOHN FOS'tD.

Afa1ager.

(lAP! TOWN. nDNESDA y, 13 SEPT., 18'11.

,;. L

OQV. KK,A-TE AND

, , ~'" PARLIAM Eti.;.

~&1rr.~OoVERNOll Kx4TB oh

1l~1 hU

a

lw4«

^ti.. ^~f^{it yitb} h1s:~i_J~tive.Co"D-

éi1~twi!luáaBdiee iti

Qt1ie..

1

constlt~~t.

-"'lhao enn·Sir E.:·E. ,WodehoOS!' had wuh

Oape

~li~ Assembl,. Hia Gn.-

,~ _re« for

tbe

l..

t few

Jeau b.u 1ieên dUd...1

^Il

.n#e

⁰⁽ squa~btes with the . elêetiye,lIItmllK-ra 9( bl. '_."'f'nt ol)

that

.l~.t..Jia~ 'Joek ol."."ao.1.!l eolooia I

gow.eroo

r,

thet' eqQar..

~on ,,9f,:T;~nae

.and

ex~d.

ju.re.

I 0

^~f' coarse' ~

tb-

4ltspote tb~10-

~t. of.die

QiYll8erri .... ~me the pl.. 0~,

Qn

wbich the qoéstioo ~.êd.

~or tbe sake

?f

~ .... tion &he~ati!e COunCl1 .eDt 11'1 for

retreMhmea&"

end dae ~ of certain

~1

&.rv ... "

.ere

&ÏDqng lbe

i&etDa.

~ut

dow'n. Thia wpet.

with· HaGDch Opp.tUOD OD

the ~ of the ~.;_.

^~e

aJK1Ied

.. I~ ...

t_ ."li.UOG

of the

~eluiteDt

theory;

lnlt all ia aio. . The

Coauclil

atOOd

Irml,.dd,'_"oteJy I_Ved

..,.'" dw t!Stimat. sho81a -;

be ~ 001,

With the ~ ..

tftDChments.

'l'JM par- .... ..,. ;..ion came

10.

eoaclasion. &he

GO'feinor re(.-di the

_t

of &he

OntltD

tothe

retnadame~t _area

and

cOoti,pu~

dae,.~ ot _Da according,

to the

ol~.

_e.'

IItrulQ!le .ent

The colo...

OD iD .acce-ive

' .ere furious.

__ ons of

The

Council.

Both

.partira

declined: to

budge

an

irit:h. and the Lieut.-Governor lP 10 far ~d

the

^heat

of

tbe contest. .. to go ORpaylOg his

iubon1iutes

\Mtt PDretrencbed aJloiw-

"DCes, as

if

nothing

bad

bappened. Dul tbe f9mnes

of

the figbt at Jut'began t~change.

The Bome

Government bad

a' first

rather .upported the Go.erno'!' in~. views of tbe limited

~.us·,of

tbe Couocll. But .then

proceediDgs

gradual'J _umëd a very differ- ent aspect. And at length the prrseo\

Seeretary of State ~ the Colonies,. Lord Kimberley administered. ~ ralber. stiff re- Duke to the 'Civil Senlc8 champlol~. In.ll despateb, dated 18th February last, ^HIliLor~- ship informed Mr. KcaLe,:, th!!t certain word. occurriflg iD one of his messages ~o t~e ('ounciJ,'.~c • tant~mouDt to a pbh~IC

daim or

po1;,ers wblcb did not b~long to him

a,nd tbat the same messa,e:e contalfled ft state- i

ment

or

the law, which· his J,.,rdship is Cape

Town.

~tb Sepë., 1871- 'bound I'xplidtly to dibavo\v. The Sec re- --

tary

at

State further. went on to

say

tbat t~e

Tenders for the Purchase

'~pTActlce of JI"en.dm~ publtc . Dloney III

anticipation of Logislative Sa"Ctlon haq heen resorted to at NIltal to an extent which re- quil'ed very serlOOS observation; that when tbe appropTl41tion billll were passed hJ the Council in such ,a form as to render formal asient tQthem by His Excelltncy iml>0ssible, he aboulfl ba ..e refrained from. paying the .taries

of

Pllhlié

Officers

i aDd fillally Lord ::Kimberley instrue~~"nmor La!e to

lay

tbe 1iispAtcb cnntaUlInl{ all these anIm.d.

...~raion8 on His .Excellency's conduct

•• heIore the Le~isI8Ii¥e Council, in order

tb.'

Her Majesty'a Government lDay Dot bs aupp08ed to "dopt a clAim which. they t.hink unwarranted." Mr. Ke8te, jn reply, sent

~Iengthy document in wh'ich ~e exp~essed

the"

extft'me; pain ^JJ

he

experienced 10 the . reading

cf

His Lordships despatch and elaborately defended bimselr. It. wa8 o~ no

.vail

bowe"er. The Secretary of ~tate Jei-.rated

bi.

viewi tlJ-, the following eff~ct :

"Tbe Appropriariou- Bills in questioD, not

ba"ing be~n

auented to, were DO.t laws, .and could nol také etr ..ct. and JOu

Will.

I tbrnk, perceive. on further conslJ.eration, tha~ if

TOU bad abstaioed from makln~iJnauthorJsed payments, the result would have been, )lot tbat salaries woul_g, bave been reduced

'by

the operation of a

:t.aw •.

~ut that salari_ri.

or

portionsof

.taries.

requmllg the saDcnon of an Appropri.lio~ Law~. would ~ave remained unpaid. Tbls condluon of tbl~g$, however 'inconvenient to' the officers lm- mediately concerned. would. at all events, .have ~ the eQllstitutioual consequence ot"

tbe difference between tbe Executive and

dle Legislative bodies:' ' . • High Sherift".Ofill6, c..pe Towo.

Even after this the Governor could not i' 7th &-pt~mbe" ]871.

.. ke

up

hi.' miDd to Ji,e,Id withba a good TN

.L .

Dl!Jtnets*~u!ionCourtof the Judme~ttbe followlOg ofSale will lakethe ~.tern

",ace. PleedinjZ' ft some" .. "ague _ex- place.yja. :-

. pression

ot

LOrd Kimbf'.leY. a. hi. juati6- i Di...mOD ofColesberl·

BIJ J - BELI"TF

^I

~T' E,

-ll'on. he ... ted ... a Na\al paper expreues· ,. 19. . . ~'. 4i'

.... __. _ Lo A. VISAGIE A?>."DANOTH~~R, N,O., VerB1I8

it. ^uthat because the Council baYe thi. year SAMUELNESER. BOEKHANDELAAR,

made provision