Zuid-Afrikaan 1896-09

I ..

E

£ENIr.

Chappt)..

ert.rekba tnom_

..m., ....,

Heteaa _

r.alde luo

, DU1ICAJr.

UUUl!I01t.

H..y.

Bo.1JIIIIIIIA

,'-

t.BrocY. , DuJlc.ut.

,UlIOJf •.

u ...

0IIlu..i

I',

,om~'

LftDt.

... (Jh, c..iB'!L8 - +L

IIEN8T. ..

atPPli

L4KD.

VUT ...

iJle

~. l!epteeo . omtn!ll& •

~~ Oct4ber, tt!DtrHIe.

'. omt.ruD' I.

Olllll'CJl'

1.

t\.oKxn.1OII CIIt

G1!:LAII&

d•• tu....

LO ...

IU.VI1f8

lo YCIGI' ..

rdeU"

UJOO6a..

...

i'noe' ••

.

__

^__;__

roog,' ste

"DBQ\ïIW

STELLENBOSCH. J. S. 1lARAIS 4; eo., Afslagers.

EEN ZEER ZELDZAME KANS!·

J~r'· JL

·CALEDON.

PAARDEN'I. EZELS I

Publieke Verkooping

Eerste Kla. Bezigheids Eigen-

dom, Stook en Meubelment

Enz., Eu.

..~,~ ... BROWN,' ,

i

'

'. tHoofd.T .. ..;..J;eur

J t ....

l

Htdlenbosc •.

14 Aug., :t896" 70 Eerste 1.188Vette Siaehlos8eD

4A)() do. do. SehapeD.

¹

op Donderdag, 1() Dezer; ' .r

-

.'

." . '

.,

De ondeJige~enden bieden te ' 'k' : oop aan

A men ! sehe M.ieties.

..nt_nt\&'

of in.oen ('Chterabetaald

I . .

L'A.AG8'l'H lfABKT·

P&UZU

~", -',-

BUL' .'il,': Go.

.. ~

Il : I

den'

Ba

Toe

'""\lIl_tllt .

1 -\

^cL

•• ~" 0 1161:-0 0 - '0°:,'

J'

Il' .~., .. 0 • 0 - 0 Il II'

"'; 060'!-.011'·

.... , cl

o 7 1 J:- .!- .10'. I t

011

11 i-

0

lt

6 . 11 I i_ 0 Il •

o 1

tI:-

010 I

o • ,

^{1- Ó Il II}

.0' 0 .;_ 0'

o

3 II1- 0 li II

(I I' ,- 0 Il

o

^{.7 8 - 0'1}

... <.: 0 11 •

i,-_

0 0 0

•••. ~ 0 f .. 13 .'

... ; (1)8-000

..

,.

~

_WUl'OI

treklaJ

a

b

k li

ken 11

, I

meldir na nM

fonds

Ol

De ..

DelIla

.... •

Wel, II

"ein'

...., er

!lit,

_n .1 b denen dePD

rio 0.

-~

_Vetl

en __

0#:'.

indea, ell

llaud ..

in

Kata.

ia,aI-- ~

...,boo.

LAtuurlijl- , vu .op-

nYaI1

déIa

~%.;

ijk is eD- __

·Duitd '6ige_u' .

IOphaockl ede. :aic:h

oen. lIMIIl

, Briaebe

ycrtelleu

..bJ_

liek ",_

tJIl ~

aeI1'a

~n l'oor- leeljjker

~"0Dp0 :eclljjat ..

Iis er bief'

een ....

~m ..

eN

iek is

d.

r::t.:

llaod«be, 1""01'oor·

.u.1IIUI'

biet ..

ID~

le

1ICbei.

ttJI&IIIIw-

.. ze_ ~

rlen, ea iD ieht

lib

'4!

UIl"'"

.,to

Uatr

rud ..

t dU lid

"all WD-

IDIUI die

Due un-

tcl

dba·

i

in 't

oor

ml,

Y1'OCI- roor

._...._. kAaP

bfi me..

bed ...

ilfepTea,

~epa_a .

•oocbteod oot ÏII

de

.10 opMIl

RU al

Ir

dadel.,

Clanwil- lebeunt.

I met flI

.8. Wat- )bandel te

IT .

.. ed. beef'

!.ell_

agochtead iteruge-

de Datt""

..r eem,..

Igeko-, C 1ich Diet chijnt

dat

ieaing 'I'IID Il Graaif, chappelijk

de YOOr~

a mouid.

Mowbrav,

tdatal dé

genoemde . maamieD

lelJtjeg

de

lI'OCUl'eW'II

J.

A.

de

r.

^{S. Beid .}

aal.

MIl

rflaal, YaI1

VS.

ouder

de

bap Voor- ,tember

in

is~ te

SK TEAll·

geTJ'Uld mie-Ioten.

t 1'erden aen

eie,..

J"IICbuuJijk ,roepectua onder de

op groote let wordt Ó·taatacbe

r

emaaki ,t de

w,1·

uigdea op

r

I.eWor·

,merkeljjk __ bun·

re erven oopen. eD iI!"~bt.

:IP.--Een

I... aarop ,-enig toe- . met di, .olgend~n echt.taan, , ~ 1of an

·ti'LAf "

'an

Re.,._

~rr

pkol- ment

£7

der Wah hoer

J.

~l ;door

·Bantam,

robbeJaar t wat iD

>nl ill

in

~;a

Sl'THSa- dat_

en ....

1D__

er~

looit Teel

oonditie.

U_er YWIorm.

;--

k pbied,

IOOUW __.

_to .. ~ 11

=== n._

I ...

tDB UD4CJ'J.& ITBL'I' ZICH ·K.ft. l'&&4JiT1Fooa- DBLJJ&. TOO.

D.

OJVOm....

zJ:lftll.co&

auPoKDS.-.u'l-.

-

PAS OP!

WUTGIU1G •

IiluBvENBUS. ~

^.

Da

HUlt

N~.A.

VEKTEB ...;

SobuiJhoek

is

eeu.~r

der

brandaiektiew.,

en IChrjjfi ter bUrIIch~.an

he...., door

^{ien beer}

E.

Bood

it· plICláié ...

n, Hij bD

uie, iDatemme.

mei den ~ "l'erTloekte wei"

doch

ze

eeue " ~ ..

te

UMmen it. bem

on1DOp- Ijjk.

.Aan

cfen~ver "Voomander"

1'J'UIi

bij of

bii

lIIjiIeDt

dai

al de te&eDlltanden der

blaaclUeIrtell'e*.

ou,elooTij'en of beidenen

.ga en rudi bem _jjn.

^{e~.a. IÓbapen ICboon}

te

^bou-

den.

"E~, Iiij

^{nqjJlheer ~ boud \'ui aan}

II. ,.toot.· ". , .

XERlt EN SCHOOL.

;

Profeuor .@ofllleyr

deukt pd._de d.

Takan5i. de

1ranl1'aal

een

bUOek

te pan

breupn.) .

Ge~ : :een tweede bulponderwijzerel Toor de eenie·klaa publieke IIChooJ

te Ooles-

bers. aal&ri& m08

^{per jaar.}

1

Op 10Se~mber

_taande

zal de jaarluk·

acbel

buur ~r

Nederduitecb Gereformeerde kerk te Pape4dorp pbouden worden in de .

"Huomeke ... aldaar.

Een oonfe,..~tie ..

an

predikanten

al,

100 de Reent wil, ge~ouden worden te Utrecht, Zuid- Abikaaneobe Jlepubliek, op

Woensdat,

den 16den deze&,

$

^{t"ee volgende dllie!l.}

! .

;

Wij "_m,n dat ds, Vonter, ..

an

Rum·

pata,

van

plan ~

om in

Augutul

IaatetledeD

lUW' D~ te

sun,

^{en aldaar te "er-'}

toeven

toi de

!ij,Ift.l'an Oetolier. Dit

il

voor.

WII&I' geen .g.jringe onderneming

ala

men be.

denk~ dat

bU ai!

^{een persoon van} _tig jaren

aud Ja. ~

*!!!!!!!!!!!!!I!!!!!!!!I!!!!!!!!!!

BRANDZIEKTE.

~

OFFIOlEEt.E XEDISOEVINGJ:N

. ~ - ! '.

(Uil ~. Gou_mtnt. GautU.)

.{II..de1I ll«lacJftr I1CIII d~

z...

^{Afrikaan lier-}

-;gd

ma

0..,L4ntl.

Mijubeer,- Vergun mij

ala

IIblief eenplaataje voor ond8l1J8llCllrevene

in

uw gewaardeerd blad.

In uw nitpn YaI1

22 U. Alf ik

weder eeu an- der levaI YaI1 Terbliodiag 10 "Voontander,"

daar bij in alle wUJ'1Cbun1ijkbeid een eoon \'&n inepekteur of IOU v_mente . dieuur i.o die -un bestaan uit de brandsiekte

lIlII&Irt, dus

door blindheid beTUlpD tjankt bij weder over de uitlltekeude d~ der we.t. ZOO tracbt bij de onkundigen

WiJs· te

maken, maar OIlt voor- waar Diet die de dure onderTindinlf er van hebben komt sijn gebluf

ala

een naakte gedaante voor

.onder

vl-m, baar of huid, en betee- kent dnl mete. -' .

Maar "oor

hO

^verder

pat

ben

ik

genood·

lUkt bem een antwoord te geven of liever min of meer een inJiehting, daar bij Hgt, volgena Salomo,

allee

opIIjjll tijd,

il

bet ou ook mijn

iijd.' .

WeJuu,

B.oo4 s.:

hadden wij meer Van Zijl'Iin bet parlement.

Ja,

ea allen l'an ge.

lOod Tl'I'»u.nd

ate_eD

met

den beer Bood b.ierip mede. Gode sjj dank

Jat

wjj den beer Van Zijl

in

bet parlement bebben; de RNte.·

.,.re

bem

aoa lanf·

ZOO behoeft gij 11nië,

dur_ te

bUOuimeren, want

bO

^{d, TOlgende}

elekWe ...

t Iii.

^{een, ~ bDa}

i·

yooreem

~ ID

de ~wet of

bruJcbiekie

maar

l1eCIn die oal in bei

aJ,emeen

tot

nadeel

ia.

Ik

',preek

van

onderYiDcliDc.

Ten derde

.0' .ii

DaIIlIIIOO., aoo dua eeD pwlementaIid

SOlIder betriP

^{YaI1 Aken,} ea !IOnder _ staat ... de minate kana en

il ala hei

'w&re (nul

ind

void). .

Vriend,

ik

IOn gume willen weion

'IIi.

n dMDDUID. YaI1 ..Voonla4W"

pl..

Waart-ril

... _', ~ Vail Zijl',~?

Aangesteld zijn :-t<lt civiele commhIMri. en l'eIIident.magi8ll;tIen: Holt OkcIJ voor het distrikt V ictoria Oost, !tuclolvh Bobert Bird Howe voor het distrikt Vi';l.uria W""t, HalT)' 11iU. l!:Jyevoor het ,Ii.trict L.'k!i.mith, John Augusta8

Wou. "00"

bet distrikt I'1'lcska:-oot _i.!(>nt-reaidell!.magi •.

traten. George; Dirk Rainicr \'oor het distrikt Stdlenbooclt, 'fQbiaa Herold Rou 1'oor bet ,li.lrikt Crádock;-OOt vooerechten: Peter Tbomson voor het ,Ii.'rikt t1i~age, dr, Edward. SáIChan voor bet tli.trikt Ba{kly Oost, Hillegard Martin <In Preee voor bet ,distrikt ~"fC~llg, 'francis Augus- t~~ Heattield l$iott voor het di8trikt Vrijbnrg,

\\ illium Arcllllfld Brown Bowan voor bet dimrikt Piketberg, Jamlis dn Preez voor het distrikt S"el.

leudsm ;-oot v.twkorncucn: ltillLo Howard. .voor wijk no. 6, atdeeliug Cathcart, Arthur Dynaon voor wijk no. ~, Orikwaatad, afdeellDj! HaT.

SOBEEPV AARTBBlUOBTEN. ,

.u.JlGUO •• II.

ii-OostcnrijkllChe bark Real, VIUl Rio.

ó-SS Ulilk".i, VIUl kU8thavelll!.

6-,,8 BrOdick Cutle, van San FunciliCO.

6--SS'I)QJ,IDeOastlc, \'an 8outhAmpton.

1-Mailt+ot Mexican, van kWithavens"

; VDTBODD.

Sept. ó-Noo~bc bark Yega, naar 0_

6-s ~C~ ChilIItolm, naarIIQsthA1'CIlS.

LONDEN,

5 Sept,-(Peritelegrut.)-De mAIlboot Haward.en

Castle kwam ~~,

ooi.

8 uur le PI,-

month!IaD. i

De .Pembro~ CA8tle op de: uitreis "eI't1ok Donderdag Om ~ UIU n.m. .&11 ~ Palmu.

18epl.-( Per; t.elqr..t.)-

De

<lotb kwam

.i:o.a.

dI&

<la

6 ur;,'"

^{t4 ~~ I&l1o}

Sept.

" .,

! , , I

c-, <' ; ...

• i

t'

_'{~~(:~.

^'

:),::~

^,~:

.t, b.' ,,"'-"

,},' l;",

_,,

"

. '

','

_"

,

.

~ _ " 'r''0 A

';-' f:'~

,,1.

~';\;:r ;~~.,:!\

.PO.T.

GEEX IIEXI

oprecbtp~

"'ee-ea-t'lrint-i

wee en:

l1li

een

t:

Bliep narin

J 1t'L"eII. Een dat

pal

aM ct. er werd011"

JOclJt, Den I

?el1IIiIt

word

I

en ..

ODd beE

t.leD pkJomc

ftllea ea,

WIl

swak

1fU

dat

hU 1lOI, Kill

lIIet lDeeIwat4!

w~r te loope

_

.

volt1'BAL.

S)io&LAllD VII.ZUlD-AFRlKA.

" I •

I,f

OnderliIl riD

" "._ ~,

^_

...

..

I

. i

: ~~r.~.(

:.t-: :

17

l'.)

Ik, 16

ell

ug Ike

,oor

....

j.

eDe " ...1J.

..Heeft ee~e keurige voorraad vloer, Tafel, .Burea~,- ~erk-e'n Han~l~mpen,uitgepakt, ock

eene mooie versoheidenheid van Zijden-: ---..~~~~~~~::;.;.:;:~~~~ ...

lampkapp,n, een groote veerraad Wandel- stokken, Vteld- en Zeekijker~, Eleotroplated

i

Naohtmaal Serviesen.

, -

."NZG

_{I -}

AGmNT VAN

_,

,.a, :JEr.

I

, '8l :ED U .x... lED'.

~: TORENKLOKKEN. ,

.

J. U. SMITH

..IJzer, K~ol en TimmetbDnt Al&u.n~~~

. KOLONIAALEN AMERIKAAf.

, . I

_ I

STOOM

80,' Breestraat

. '

""~'"

a. ALI"BJJD EBDJOO II. ABDEJL'"fEl 't:F:V\; ' •

)lENSY 8OLOK~ ....

flUID. I. CBN'l'LtTUI.

i'AUL D. V'L~

eoDYBBT 81~~

I. G, 8TZTTL~'

1UDY BOLUS.

. .... I.X.

JOB~.

K.U•

... euDII8tTDI4U

.urnlW#

..."ID·

.lMDBUON\,1LD., )(.0., . LO.8. ~plaD4.