Zuid-Afrikaan 1851-10

(1)

and

prIJ-

fiol .ide .e, rCE

kc.

V.r_

Cap.

Ute

PS to

~rOOll- .

tL 00011

In.

nt.

lUiII.

II ••

lby and

~n, I nl.

sdr ...

pIAl ..

t ••

..\ug.

riD!1

ir't>el.

ta.

cutta from wlIl~r

.hall, ll>4,.,

rn<lil

Itlo.

~Ioal.

II'

¹¹¹

er, to u••

'por.

.y.

y.

~itter ,

1000'.

irt.~n,

·Ieon, eeked

co-

.Q •

... -

II.)en u 00 ) 1 t

~ 3 1 G • 0 I 3 &

f) 0 0 7 j 0 1 :l0

~ 0 0 1 6 0 7 4 0 1#;:1 ,I 03

IJ ~ I)

1 !I I 7 1 3

~ 03 I 20

o

^I) 0

o "

⁰

000

• 6 0 ,4 4 0 :1 0 3

~ li 0 'l3 0 U I) 0 u 2 5

o

^{0 0}

o

0 0

o

² ^Ó

• 0 ()

o

¹ ^j

o

^{U 0}

o

7 0

o

⁰ ^I)

o

0 0

o

^u ⁰

ti II)

7 ^U 0

o

0 0

o

^{II ()}

1 :I ..

II ~'I.

o

^:.l ^j

il 0 0

o

U 24⁰ ^I) 1 ~ 0 II 0 II 000

o ()

0

o

0 0

~

••

Laa.

, '. I

Éxecateurs Kamer.i

VERKOOPJNG '''AN'

Kostbaar V itgo~d,.

I;

I' I

I

!,

.<

J I

I

, 1

•

i SOLtAN OSCSE

._uIlen en Hengst. .

( )P; WOENSDAG d,.n ltj October isst, lul-

... dooP•• H~1l BL"..

at IJ"'RT."'~,

op PI..wpl"i.,.

• onJ~ p.eikleo ynll~de qUogl, door de Berk deRItJlf.

Kapt.

C.

B.nquOT. albie. iDr .. .,.rde t.fllkl Holl.odtche J4'.uchbijwnl •. 8pri~ .BULLEN, de Y4ltl.lren d.

&.wir

ell de8P:riDIf of Dilk I:fen~ ~. ,geteel~ uit.Don Car"", Aad.hl~ia He~ •• nftj1l!4er f.&aleui&e Memel UIt bet Stich'

• an

Ot~ht.a" betnalacJit der yroeger. door Kapt. BII.."'Nq.

LIO."al,baer illpy.,..,.. 1'Il'UW Heap" pOllllDd SUId Ut.

~At. : '.,

I

I J O P .dtn &te eft 9Je OCTOBER. ollltaDde.

Rl op depl .. u ...

bet..td

^,e'''Ift il, io bft opt-a.

bu,"

^.,,1 ^I. "HllCbi IIf'1ldt Pe...,. .... ( ... ". de

,,_t~

tU .... ..., .. , .,.. ea de ra te. "'II d•

... .. Wotl ~ 0.0.. •• YOOra 1J8)

wor ..

"'D ...

rkoebt. d. praehtl,. _ kOItMre J' ".. d_

W.I,Ed. H..,. II. lIaLeIt. Sa. ~ brk uarler dell

... .

, I ,

~. AAN J)~ELEN.

~DOf)"'d ce a.w.. 'Yoor JiODtadt,

i

^{JO K••}^p^de ^GOf'fte

H~l t7t

la.: '

10 Kol"nlale 11.

£

41- . JIIO Vo k. £6 1&

rib

Fc«*_

c... ...

^·~4 ^Saak,^£Jl5.

! t .

,i

I:

I

I'." . 1

^,.

~

,lV m, Greig ~ PO.,

H RBBEN onh.ogen per BOIplumu. eo andere

itllrtuJgeD, ZOAtBR .. STAPEL GOEDEREN.

bett""

ua :-

: &rtlI'.

Utomdéolio ....

Duck,

i LUIt ...

, De

Laiaea,

, Mu.Ua.

~ SI.NO ...

ra.,

JJdelljee;

ALSMEDE.

' ...n .,~ ~, NIEUWE FANCY OOEOE.

RJo;N.

eo.,

^.-wacbt ^••• ^agell~ b,TYcegiopD tot 'b IDneo foorruot .,.,r

~"f

^I_U. UKA, en ladere "Irt"igea.

s..1,L 1116,t8,;'.

1I..1..

,a

op eellt<a aI.taad 0lIl .... , DO

.,"n y."

^-d.

It~ap.tad.

b,"".de

.all d Ilbadlll.,. ••• alaoa.

~~~O"'OT BE RGRI ~ lE R

0'

I

I( Blt8 E -·PORTlr,I!N.

DOOltNFONTEIN,1

D W A li S K B ft 8 E lf B 0 ste H, VE:'DDIUFl'

OP

DE PLAAT;

r

DE HELPT "A~ WEGLOOPER8 BlEUVEL I

'I

PUBLIEKE VERKOOPI~G.

_Tlr.I~DHI,

.becIhDnt'o.

WaceoaeiJ.

Coburp,

Ju.,..,.,

PriDta,

PUB.~IEKE YERKOOPING

(\~:N GROOT PUAKENBTEIN

() E Ond~rJreteekende, door dell Eigenaar be-

boor lyk ,paqtbo,il .. rd, ',"I "'.ko ..pea.

op de Stoep de.. Koop.an. Dea..., ; Aardewerk.

\~' ~t GREtG

&

Co.; hebben

te

koop eene

" lIlIpbreide ~Itf!i"aheid AARDEWERK. onl • ..,.

oot htItMade ia ChinucJw t'oheieiD

Dia.,

^Oath1t

"" "oll.·~_{OIpn, pn,.} Zett ...._ena, trÏttIt ea b_ ••.

Bent., a....

^Kua.

Mtopte.ber 16, 1851.

OPZAT1fJRDAG,

D~N J8 OCTOBER isn,

re»

^J3 ^UR9 ^PRBCIBff.

DE IIGDDOD~TSQDllID

P ., L ltll R T 'R I V I ~ II ,

Gfl ... n in h.l di.lrlkt Caledo", .,," cl. DRIF'r Yl" d.

PALMlE, RrVlto:R, un dfln GROOTEN WP.O, "'Ir cif Rin_a'."'".

IJl.,

bel ER'P~CHT' ANO mad" .. deseI",

D. PI••I. it olD,in.d door cle UITSPA \ORONU. ft!

.I"'-t rel,k ... al be' ,r&cpa Ml,.fl,

lit"

Hni .. in de I(olon~.

~r il ".n .root, !'oerl.f bnn." PAK H U I S. "'~C h..l"n'1.nde WOONHUIS, en d. nOlldi.e HUITENGER()(J\\EN,

"IIIlri" .Ie HIndei .edere nIe J.r.n .d hdbnte ,nol,

"1.1,,.,,,.,,

^i•.

Af~7.onde.d i.pen ""1:1' all ,errllyke COTTAGE ... r

.1'1e~ikt ~oor ru HOTI·.L, m.' '"aiJe TV1." be".'nd door HI!(r ..

iJ.

Itroom •• a .oord" .. 0 tea. nneheidln.

bf'iJ Vruehlbonm ..n.

Uit de hand te I{oop.

~£R

^el

MA.DaTO ••• "

G M STEWART heeft met bov~emelde

• '.,,'allC de yo1trellde Goederen ootYlnjCeo; Inlfekocht ia Lo,adJ!n " If.neha... .elke b,

ter..

la,e Pl'1lea III pt'rko .~, t ••• :_

JIf~".1 ",IrIlO" llotablotm ea TakJfl yoor Hoeden

" 'ti Um~n BIO<' m, _Hr ".,

n.lDf1IlIjlkl"tduc halt ,tl&leedeMutaell Ron.mul ... n

4·' Brou

BIIII.nd

Praolebej Iflluon, Lute I'n ."Iynen Li·.ten •• n fill

r'lDc,

t()Qr;Muleen eo ffnedJe., In.Julteud. delaatMe mod".

Z.I,te Q;.•• d. NI,..l.

U"m ... kWnarikac:ha DO<'tm, trlmllted R,.hnpl

«;"..

n.

'!'II.

^I

Z...

.,l;.,

tiUe en .nder. dim .. alndachoeaen Wilt" en,hle Illan. Berlfnachl dito St, •kt ..1.1t... n bralne PunJam.

O.GE8~V~VEN I,n ""POII.1It ,el .. n op H" IIEV. Onedk",,~ I!Df,... C.,U.le Olnvh.m.

VEL. bet UI~Ii'ltbl'bbende oP..r deo .I!'OQfft, het •• en dellir. Knnlnkh'- bl ••a_, "lIe, •• a,tll ea CalVcwaia lIol",klol

~I. een ... on.ol' zeer 'I'aon.d m ....

'.-IH_,.I.

door dl nD1,.le ..UI. "t()r~1I " u Gekoord , hrglor d,..r " .. " io Opll,t rot d••

t

^{l ...} ^"' ^.... WOFc:r"e,. 'W.,,"aat'il

Cal..~n, .a S.... lIrntf •• , dellel". by_eier .-chik' la lot M.rl

10""

^Ber.,. ^{Sh ••} ^le^có^tlJerpea

de e,.Mn d.. Hanclel.. O...cl~" ll.toellI. Doek ... u...

De P1.a1l iJ 'h"l yerbuur!tl ua eeD'. nlJlfttUelea ~ At8MBOE

bIJo,de.. , . ,

Llbe.... 1 Strykgeld en Bou.. zaDen "er ""'ubre Frlederike,"

A'egeven wo .. den.

Ernte k.blil." lCandYIDlker

J.

°

STEY'fLF.R. G,.. M.,.,.r. ~'ul,.k

qo...

^{j ..} Jn roaeboUlell

Klt'J'.

Rel ge_I UtI ~ -9,,111011 lI"bag 4U1f11JWft lteurl)'ke:Eaa de Colop ..

> O. K.8TEWAttT.

"OOR EE~ DORP,

P.khu.

Ou;,., ....

t. b,kauoYer d.

' H''''·n MoDoK"'LD 1& Co.

tit

I."

^wnk,U ^qtIIftMr'wrtk~1d tDOrU7&_ tt:ft(/«)tll1n ,.,." d.... lI;u....atu.

nu

^cy>trle ^Ik ^GHO~O ^{AAN REW!}

ZYUEN Ot:R RIVIF:K ZE"~'l RYK EN VRCCHTS"" R.

"·ORCESTER.

PUBLIEKE VERKOOPING VAN

Kostbaar Vastgoed. H

ET Hlil8 en d. TUIN' nn l\fl'jur~r. 8TOtr, .. op

naalD 1tP.1t>p1lo ..er de MarUn. LUIbertcbe Kerk, .Ib.~

eie ,ereeniging "IQdeOranj",H~p ea wgeatraten.

. AI... I(P.aOIId. la kOel. ',Woaialf ... "rd, ~_I". door IC"t'ne

.nek,.

ⁱⁿ ^d.1lIc1 Oy..-uolftto; ter.,1 4er ....lyer lálle 1'!fClog. eo (pyeft. pr,nTke ~ .. ".. "D al" plaat .. o Ylq publiekll! btoaigb..j.l. t.leaeIYI e... o geechikt m.. !.:t "uor bet, .t'l'blf( Y&Dcleo bllPr dM ... ill"Y"' ... wil, Dr Yoor bee

&.UgHÏ4 •• a dea mao Y&D_,h ..id, . De Kly'er f. ~Iarbaar yoor

:v..

rtulf ••a .. a 16 tot 26 'Het Hui. ja ~ban8Yt'rdeelJ ia ttrt!lt Woainre~.~11 ••D tonnf'n I."t, ^ptt ^... ",II Dil., de Taf.lbal .ordt JrIowoc>nl,1t trcilk;ebe .. , 7.it, Eet.n 3 SI..,p~.tDe;Z, lPet Keuken. Oillpeu. tnHebf'n 10 ^f'II 12 ure •• rgeleccl .... r maw d.

wlOd

lOht-t Koolkeldert', .n an(j,re trf',IIlakke~, ..0 wordt b '",ooad door ..r6rIItI!f'r

f)r

mln "uoall .. 11a•

Mfj~fvr. &rOLL. Hl't ander ptMelte (ruilDer) b.!Y&t ~rpije De R1rfer beu. ook teM 'ff'f'leb.'denh"d Ya" hl'f',l,lre lii~en eetkame,... .. 81.. pkam .,., alle beboo,ITIT inlet""t en VIac:b. en h.ren Mood li op eeueo .r.laod

Y"

^{t ....} ^{,en te}

voorQeb .10 l\Iuur~a8ten, K..uk~ met Horpl!ltf', Ddpeal, paard nn h..l Woo.hul,.· I

Ki\eehllkamers, en .. "nt .• eo la a1toOl goed yerbuurd ge- Dne PI•• t.itOll.,,"'prtkelrtr CJe1116 belte f. d. Kolonl.

,,·ee't .. n Indiache buisjff'linlll. u, die w bent.ellilll YIn tol bet rokkeu I!nIra Y'D P .. rden, Vee .. 8e~IfM'a, ..n hUDn. gesondheid nar dtOM .":otOIlÏIIpkumeo

7e

^a• ^Het al. 1OOft.i« "ift .1 "D de Kap maar

1...

^,mot

J V1St ontY8n~en en te koop aan de Pakhui·

Ift'b~l hno tioor.leobu - deur te opeot!o. Y~1i ~

.or

pdeflte ... n Jntll. bel'ftetlld.

.ell '.n ....n Onclf'r,etHkt'nde, 32 St. n ..or~lt'I'l, deo ID l'en aanc ..name 'trooing Yuoreea talr!k bQugelilD. I Fy df'aelfdt! , ... beled .a1tDtcS. Il de LIVEN DE

W.·...·,

_-.,

'kk-n van ...

_...,A.,r..

- kwan·-It.

_u:; _04!M^\'oorbevat eeoe "enchtlid ..obeid D.tgnocbtebet Huia iueo Inaijlt TUrN, m~t",.." VrucbtboomeWaterteidiD'a' RAVa op de phw •• ordq Y.koc.bt, _taaade

111 1nI."

\ ALSMEDE. eo

J't.nteo ;

en acbter ,hallelye

"_0

fraaije Wrapard,oaa.

Paarl.llt ... •• ..~,

, - I

riaKd door boogeIDU~D. :

G.... n en uaee zakken. ft.t

Huia heeft _ pede ~ybolllea plat ell beeft

ea

Ika ... tal Ylll 1"'ltpmel4tp oplllttet,k ...tY bllle."

____________ H_O_M_.;..E;.._.E_A_G_"_R_"_C_,,_._rraai:aibigr. ' , r Iro-te. DI&en,elaad ter "... trI"g na bM rH .... '..."f

'l'lOI.ZAIIEI.

^Hel ^EiPodom ^{ba ta eeu.}

tr

d beaigtigd ~ordeo op Voo;t. altmuntend. HOORIfVEB, STIBJlKN, ,O"'SV.V un""'g 'b, Mej. STOu.. . VAARZRN. KOP.I.IBK. KALVEN. II&BUIO &~,IUAP-

; V

^OOI b110DCLtriaedea Adfte bl . SC

HEse

H " P RN.

en 4.6'

^{1. G.} STEYTLER, Ga. VARKE~S Y&Dlidbelte

Raf.

^n., ^ml.

tI' Gray_trut. J.

». WE"t, ~

I Itaaratacl. Kerilpleie. IfC).6, cl.. 17/a.,18.1.

G ed·

N B. A." Ko.,,,,,. boeea bad , .. 'MenIr~.4"11

.. a&Ze'W

eren.

..I door deD Vead.·Aftlapr ~ tlw'"

r

E KOOP, ten. boPyeelhf!id Y.n boyen.t.ande. Jui" ... o •• r.od, cla "eteleeh' oodd' •• Mld. - b.aiteo I •• rko .. ett, ,enOf'll'aIl.'" yoor f'en colDplt&e 1),.beu J. O. Sr.Tn..a, Afal.rer.

Bed. ~ W. J. BSTRItHUVZF.. W.' ....r..t.

-

la deD IDtOIYlllten Bo~rl na WILLtUI IIc·C.urr •••

Op bet land

^YaD

Dito Dito Dito

K et'1t"fonteln.

DoortiflMttJi",

Velddtift of De PlaAt. en

IhHJ,,.,.~0«:".

J )

^E OndergeteekE'ode

in

zyne betrekking

als

'~Dill'Carator In aemel.Jea BoecfeJ.1.1doen verkool>' a

Op "·oen.dag, .8 Novell1ber

aaD8t.

In

folgenden d~, indien

yerlÏacht,

te 10

ure,

^.A.H.

DAT WELBEKEND EIGENDOM OENA"MD

DE KAllP GROND,

(H.I~f''' binn.. de Ifualdpelitelt, .a Itamltldflyk ...by rt.

St»d Wort'<.I.r, ~oot 41 1II01vef1eD 687 roedea. UJlhoofde 'IDti.ndr. a.byb ..id laa de Stad eD d. ,root. n.~ra'r

OMBonu_nr", ..0 de '""- pt'ywu yoor

_.t~

^{dekI ••} ^aa

'f?klWht "or4fll. nl dit EIft'DdoDi ft"t b, Opbod .. ordrD 'f,k~ht in

69

Pe'erl.· •• "ID eie "Ipo"e

.,,,,,U.

No. I.-ZII ~etun nIC het Weonbat-, B.ltf'a~hna'll"ett, .n. IJl,!2 Dlnl"Jf'II,n6 k.ad .... t mede. belet"t..,.s~ .rond.

No. 2^(<ot 6. - .. t.... d•• Ik

alt:u

t Il ..adr .. &roedett ..0

64 rlito r....

detI:

^(a,.~ ^No. ^S, ^••• ^toeD ^kid. ^WoonlnaiJ

"'or%;"". )

':'10. 6 ^UIt22. !ui lot37, 40 lot 62f. ~tel 67, elk ,rooI MI k •• tirall

,Of'ft.n.

No. 23. 2-', 38, 39. ~ 64, 68 eD 69 elk

,ftIOt

²³⁴

k.'liflal rOf'd"n.

W^{aar Da} li", ,ebHI Jil .Afililf 1.1 .ord.n Jfbra'l lo HO PflC,.i.

DI' IIronrl I.het ryhte fn "Dchtbaar.te, londd' uftllODd....

rlGi. in h..t diltrikt, iJ o.tnloediJ poltrzl ... Y.n W.~r ea

1If,g~hikt lol TainIe"_', fn .,...r YPrkll'.,,1r Il,l .. elll,nde

fa

b,

uit.t ..k wel beffbDd tu uitbrt>ldla, nn

.f q,.d,

^lritdt

d·.. I.. ~p.rul.If'Qr. fene , ..lfgl'uht'fd U1I •• ellce Ileb In lit","olonir If'ld~n 'Inblrdt. Het EI(l1 u40m la bltend t.a Oneun I'D Zold ..n door d... tftef'b. W.II.nd.n d~r Muniel.

palil.it. en ul,lndJ ..a b..tut.1 hapereplra w!lTde .erkocht.

d","ordf''' w>omrndoor

Wer'....

Ja lu·b"N atljlatr.ktb. id lt,"-.if, ~d ••llht-Id ..., Bottw .. ,]"ulnWND or .. oe lIel.

itry ~na &0 ... '_ ...

JIl. Pt.n.an ht-t EI,Mdam

1Ik("

^Yer_lID«n ^Ilttt ^tar

I... ~ II, clf'B Ond.rllt'lfrtoke ..dfl. I'D ten EarlI"'" un d.' k~'fll LllfD&IfIlIlIlG k UGU •• lllf,." Vf'Dtlu.A4mlnl'

Mratl'Gl'en •• 1••• ,

.u.

.0<1"", IJll.oa.ci ... Ikdt·a Dl~d. ~ hl'

II'no'lIlyn.

Woreflte~.tg Septl'lIIbrr 1861.

H. G. IIl'LNE, Eénl,.Curator.

r-__..__.. ... ... _

Wolzakken.

PUBLIEKE VEltKOOPING.

IN DE STAD • WORCESTER.

n E Hl'er

_hoolde .,ner gwtyorrlt'rdejl..en, ell de aiPk"ITke olll.tan.

CA.RRL Fa.q,]luc KnuTEIN, uit.

digb8id "an ayne Huinrou .. , ctlltlnoe lI'edrollll'f!n a.vnd..,

!wen IlMlot"n lpae Ifliww ft .. d~hallel aett.on. en .. Icl..rbal.

Yeaop VRYD,\U ..ti ZATVRDAO. den 10 ea11 Octobe.

l&DI!.pnde. pubut'k doen "erlroofM'D.

,

, {

R.~'DELS VOORRAAD S TER'K.EWohe.ken, 6 yoeten

..,...I.a,.

1

e

^{KOOP AAN} ^DE ^PAKIIUIZ~N ^VAN

,: MeDONALD

^J

BUSK 4t Co.

_{, :}^I.

p .. I_nde in Laken. K_mi,." OOf'lIki.I, Buehlrin.

Molf'lilrin.eo Ind ..", Hroelren ^f'II B..tjf'llltoed,-{;byt ••Vo-r.

chits, Unnen YIID alle IOI1rtt'n, grof eD £,11. K.... K~rik.

FI.anel~ Bui, Ti .. llI, Doekeo. 1"!l all4' Ifroot~, toon.n en p.troilen eD f'ene groot.. hoeYf'f'ltjeid uderlt Koop .. aren.- VoortiI,

ko!',., "!Hker, R.n.'L!l'et!,

J(~ntt_r;uilrer, ~~ry, in~n. PO" NI £y.e ~, 8cllletge.e~ Piecoleo.

Yser.ark. vali ..11.toortttD, eaa..

ep..

elia..

"0 L.

')E O~dergeteekende ~eYen VOORSCHOTrEN

UP. WOL, .... han Kantonr In lond.o 'I","un.I,.

aftTd, &O'D •••• JfTJJ.. Zy kfMp!'II ook Wnl.

: MeDON ALO. BUSK & Co. Bekendmaking.

N A dloop YU bo"8A~~ V erltooping aall~1I

Yerkoell' .ordeD, __

~e.

W1DeD, H~d ... ~n,

n*. x....

^{Salk .. ,}

1lJet, ... ", z.rp •• _~ ~_

qtIDl_rea.

3 S"pt •• bet 1861.

J.

a.

^STEYTLBB,

a..

Af,lAl"'.

BE~OODIGD, HUISRAAD.

AI. Kleeder\!\IIten, TIM., 8toelt'n, LMikanten, KItel., Rustballlr:eo. alwa door dm ftrkooptor, die Ha der bet!t.

Scbrynwerk ..,.. in de Kolonie u.~ael.e ~kt,-Voort.

Porc:eJein, Zil"er, Plt'tty, KOpt"r, Ol .. fn Alrd4'werk, Ktou.

kt!n~ac:h.p, ".n de bHr .. kw.Ii~t, el\eiodpJ,k :_

Een Y..rd"kle O""n~a, goed ell 'terk~ met de aoodige Kt-ft!II, K.tel eD Trekroed compt..tt.-14 uitmunteodll Trek.

_no eea atra Rydpeard, ladf!ll eD Tooaaen. m eene IfroofAI~IJC!'iJ uden! braila.ba.rv Artikelft. all... lIOIIder

deml~DËNY:ERO

^& LAGVEREN~F.,VeDdu.Acba.

HUIS EN STooM KOLEN.

Veadll-Klutoar Worc..cer. 1Sept.lDber tUl.. .

N ti

^1aa4eade ^{eD ~} koop •• n de Pakhnllt'12 YlO. . NB. Gff'O Fot'tmaal mllr een goe<! glea oude W,11laal .. or- . ; THUII80N, WATSON l:

co.

den Yt'rac:hat\.

I Jf

^etID.

Apoth~k

^te

dr.ze,. .t~le ..er1an~

1D~n . ' .. Il LEERLING of ieru."d die",I'd. eeni!fell tyd lo clil

.ald

"'u

re..

ee.l~ le,rea ,eaoi hn koet, inWOei.... 11 .. I n.. r bek ei1I. lktI",Cteran"en plle-eri fM'rfr.oc:o.

briftjta .ich oDder Leller S tead" ..cr.a "D bet INU_ ya.

dil blld. .

lVol.

ZO)(ER VERBLYf' TE DUlJIL

EEN gedl'elte

^YIl1'I

h..

^t

H

^ai. ^Yb

df!n Ond~.

!tPt""k"nd~ iIe~t.tcb~IOO(, "roepr door

ete. ~.

lI~f SU'Ruan bto'll'oood b.oeuande uit 4 Karaen, D ...

t'n3,

"'f'Uk~. fn mime 'binn_pl~; aooJDl'<deStalIÏDK.

l'll'TIhltl8, I'n VQef'toaJlDer.&unlM'n IfI'1lUlleDl)k daa wpl

l[IOIId ..rIJk in HUDr 'll'onipn nrlr",""pu.

"----

--jRJtlIIO,

, lf 8..pt. 1651. A. 1'. J, YAlf

.n

^{PO EL.}

f 'OE

^O.~etHke ^... ^YMrl ^{Wol te} ^kOllpea,

or

^III

'Jetr09al,k liberal. "oondtottën" I.'" op e...

,-.Dten ... )loUDUa&oor la LOtuJon.

j 'fftOM&ON. W"'TSOlf.l:

co. T~ HUUH.

PUBUEKE V.ERIOOPING

VAN BOUWHOUT, EN~,

() P deon JC Oeto_, oamiddelyk na de

^YJerkoo-

pl"li YLadell

"".PA.

^tt_ II. Kn.ol[, ••

t~.

nrkocla&, ••n het R KIM ... 1Il ... ~ L.

11. RIT_,

Betwrin.r,

1"lM'" ~Yeellwacl all ..

i...

lea

.8na.houl;

.Jam. tw.. ~~,...

^I..w~ ^"..

tUeJroottt>a, k ..."

hiker.

Kta" Itoapwarea, HOli,n<i.etw ,KNrDIehoppea, 6~_1lea, .. YeraeáetdelJ udent·llfS.llte-

')H. gt!llebillt..., JIoeNej I

. 6 MaaDden cr.ediet "dleo .ord .... rJ~

K.."a.4. Jl ... l~l.

. .• n , J. O. 8TBYTLEa.

O.,.~.

H· ET HuN ia de Kloofftnat, than. ""oond

tiNt deo Heer ho •.u D. RIC.A.... HMaeI,..

lea•• ",jolyt( '''DYurel wordP."._T ...

een

Kaetore

Y.... &.ectlleara IU ... W .... lr •• '.

, C. J. C. GlK,Sec.

I: Ocl. 1851.

J

STAAFYZEU.

VEnH(""'~G.

D

^EOnde""rl'fot ..nde IKort.t syne y,lettdf'tl en ber Pa bli.1t 41.t lIy .e ...iocd i, ....de Hoek de, 8,eMe.. 8lnelD'

•tr.t ..". n .. r.te W.I ...unl, Ne. Jol. w •• r!tT YJO,baode.

!te.'t,

0.- IDt'_lde ... 'e ... ea .nd~rt! RyIDi'-ll • M.J•^.Da KOCK.

N

t11.D~fIlde en te loop .. n lie'

P."

^hall_ ^Yin

; THOMSON. WAT80Jlf ~ Co.

'l'EHUUR,

&D

aanl(elWlm e.-Ieen C~ttage

ID

. .lte St. J.o·.tr .. '- ....bbn4. trUffle 'faiarn?4 eh ".er yl"" Water-en brpl.nl n.rt tJ~ehl"eade ~n Vr.cb&.

. boOmllo_Spoedi, "Oaoft ledoe.

br

de. Eipllllr •

i • , . . A. H. UO~» El R

Ta.. U.ctrlu,t.

....

'_

(2)

r

. , ,

.<

f,

.

.-4

70 GOEDGETEELDE

Paarden en Ezels•

D E Ondergeteekende

lal

o~ DINOS.DA.,O. d 7

October

aansf.,

ter Plaatse

van den

he G.J. HUGo. DIIIjO#(Jphat. publiek lat ..

ft,koo,ef.

bo ..

,..eld aetal PAARDEN eD EZELS, wallOD4er IM Ry. Tnk eD ".Ie Koe .. paardea SyD. ~

JSAAC

MALB£RJJ.'E

De

"n,

^D.^A. ^DIl VILi.n .... Afallpr •.

Purl, deo 16 .s'plrm!.er 1861. .

t

60 Vette IJa8taard TrekOl!lisen.

()P ZATURDAO ,1.n 4de deur nl deO.d."ttffken pvbl~k doea ,,",oopea bon_re..

,.tal

^j^{B.. , ..}

Tnkouea Ier pI..tte .Ittlein Hen ~.Louw

w.;~.

^0_

ayD uilfltrua' dan duel.. eea reruimeo lytt· .. a, de D ptoopn ..,bbeD, to DOSdieeweder "bruU" s1 ••

W. J. MARAIS P• .,I, cI'D I October 1851.

D. A. D. VILLIU., VeDd.·Ac1••

PUBUEKE VERKOOPING

VA~

100 Slagt en Trekossen en Koeijen

O

^P ^MAANDAG ^den

13

^October

1851 z

d. Ond""ctHkead.~

,.tal

^Ourn ^'Q ^KMIJ

publiek tlMO 'fel'lIoopea te, pla D deo H..e, ".-el M

BUIIG "unza.mbe4d", It.& VH la bleene l(oede.Cond:

en uizehr op d.g du ""kooplnl pl'HeDt I,n. .

• J. M. LOUW.

23 Sel.tcmb~,. 18.:;1:

D..lleo-r D. A. ^DE VILLIERS, Afslager.,

100 GOEDGETEELDE PA

1

RDI!:N.

.J \

P

DUN DBRDA.G den

16

OCloher' rent

.. , &..1rl..Onctl'rgf'leekeade an pl"'M VIln deo It..er A J. Lo0"'. \Vs" P".,I. zyne JaarlyklCD" VCDdeiie1'40 I'••

MD hfurl ...b~~t.. od. Ha : 3 ::pao Ar.biere.,

2 Oilo donllerbruia.

:\ DilO roodbruin,

iO lIel:gwten, _aaft 12 Ar.bienn eo "enchelde eg.le peno 1111,

16 Grdreaet't'de Ryp .. rdn .... n S lO' ~j.nn oad.

De Pu~en die door den Oodrr!(l'tefOlllu.de "Ol'MO opg br •• ', ter ...,1 bekeni Iyode. is bet onooodi, deul ..e •

Iif'fbf'b~" fO .otll'ren "Dtebenle.,

Deo 23 Srpt. IRSI. J, M. LOUW.

D. A. DB VILUQS, Veudu-Adml.

O P

de Verkooping vaR df'n HeerJ.

M.

LOUW

•• 1 de ODdeflJeteekende lu.blit''' I.... ·n vuko'·pen,- Eea, ol~ .. e .terke Paardenll'.~t'D.

un .pen goede Tuigen.

2000 Voet

J631Jde

deunen Plaukl·n,

&n p.rl,. Buikpl.nken.

Gnaa~e Eikeuboo', ieechikt .oor TIMgfO, Lat,e

ruKozynfD. .

P.f'nlg1lltf,el'loude \'fyo,-by hel H.lf.am.

P.. ,I, 2 Sl'pt. lSS1' " J, LOUW, W.L D. A. DI VILLllu,Vl'ndu.Adm.

,

.

12 Goedg.teelde Merriu.

O

^P de Verkoopilll"aD deo heer'J M. Lovw.su1¹.n"

koebt .. ordeo, 12 ,oed,e&eeJde "f'nie. nn drie eo ..i

lare" oud. A. B.GILDE~HUYS.

,D. A. DK VILLI&&a, .Vabdo Adm.

1~ ~tra N.te &haperc.

O

^{P MAANIYAO}

a.n

13 October. aal d. OncferrrtHkeDd publiek clMD "rknopen te, pl.atte ... " den bee

JAC •• My.u.g., £ee~,id. M"nlf'lDf'ltl ~lal 'lU

.eU. ,roote Seb.,_. 1'. SPANGEN8ERG.

De Heer D. A. Jl. VILUI<:RS. A"'I.~r.

--- ~---

60 extra eeUe Slagt

^t"I

Treko8sen.

D

^'F, OndrfJeleelreode YOOrHmena Irnde io b,t

"""01

Jynl' Prodokten m,t Eut. te "'ft'oerrn, breft beslote op WOF.NSDAG dell ]5 OctoUer "o'l .. IH pla.ue "a d,n brer AD.lAAK Louw. Wz., hoek ""n de Paarl, publir

tA! d....n ""rlloopen, bo ..enpm. grt.1 TREK en SLAGT OSS EN lillen Beleeld IIIn Goodinie.

n..

r de Onderj(e Irpk~nde j••rlyka lyne oorle Oasen •• n TOlflgllnger. uille kan mn nr: ... kerd Iya dat het Vee bet_Ik nu ",kocb .,,1 worclro. niel .1I..eD j0"l maar ook de attentie 1'80 he Publlek,o Heerl'n SI.,ten ... rd i~.Te «elyker Iyd lallen nrJwcht worden IWH Orielegger Willen. JOOgoed ..1t nieuw IIIrt Trrklou •• Jukken. Zyl en Tro l. i<

Z3 Sf'pt 1851. JAC~. PETS. TIJERO:\.

N. B. Zes maanden Credie! zal n:ordcn t'erleend

D. A. Da VILLIKU. AIII",er.

I I

t I

t

2500 extra wit, Schapen,

).30

do. do. Oue." en Koeijen, 60 Goulgeteeuu Paarden.

I

N het belio ..an de ntaand OCTOBER. den d.1f na.l ..r l ))f'p.l"n. 711de UndergeteekeDd. I" pl•• lae ... n deo b..,

~. V. BAUO:f "Kera(onl,in" bo..enl("meld ge.t.r O.ae pnbli,,11 dOf'n ... rlloopen. De onde~Lf't'kende te wel bekeD Iyude ... n goed Vee optebno,eD. il bd OtInoodil( rlnl'l ..

•• nttbenlu. M •.M. BASSON.

23 !Wp'. 1851.

O. lleer D. A.

D.

^{VI LLIERS,} ^l\fal~.

80 Goedg~teelde Paarde

u,

^(Uengllten

----

en BeunM),

eo Dito ....Ito

^{.Merrie ..}

I

^Nde ^maand ^'October, de daft nader te bepalen zal de Oad.rptHkeode .bonn.emf'ld l("l.l 'Ot'd,reteelde P.arden. publiek dMo "rkoopeD, ler pl."t .. UD den bee D. Da VILLIIIlla. D"Urb ..o.

On 23Sept. 1851. 0 J. BOS:\IAS.

D. A.

o.

VUloua •• Venda Adm.

1011 SlagtoUim en KoeijelI,

100

Trek enjoTl{le Oum.

O P

^ZATU ^RDAG ^den

11

^Oclol)('r, ^zal

Jé On·

df'rlrrkende Ier lyner piuI" ,.Ir'l'n .an Purden- berl( dMn ""I'lIool,.n. boftD~meld ,f'&81 SI"l{!oPt'n fOn Ko.ij"n, rn Trtkon.1t, door b.mAI ... opgeb'AflI. ui, Na- m.qu.land Olipb.ot.ri ..iet.

G. 1'. C. KOTZE.

rurJ.obrrg. den lOetober 18.')1.

-1200 Extra Vette ScJ&lJpen.

n

^OVENST"Dbe ..t>len 1I.0a,.^AAN

DE,

...oMen.^welke..uilen⁸⁸ⁿ at-nil(

l~t

^publiekt>erltoebt

wem''''

te ~'UrbaD, op DlNGSDAG den 21 uctubfor 1UUIlIt..

"oor rekeDI!'g un J. H_ .. u

'rUlr.

J. O.

&rnn....

AhI.r.

.tOO E:rtra Vetl' Onen en KQtijea, -400 do. do. Sc/&o1¥".

O

^P ^WOENSDAG, ^den ²² ^Octóber aanstaande,

.. I de Oaderplelbode pabliek aan dl'D hoollsten Ri.- 41.rcloM ...,koo.,.a tn plaatte "an lien Heer N. LU'DU Laarlo.t,ill. Groenekloof, bo"",,tmeld ,e\al Vee,

OPl':

..,.,t

^{.toor cie.} ^O•• ^r.. ^{tene ...}

ANDREW EDINGTON.

ne.

2~ S.,temb«, ]&1.

Da H_ J. O. S7.TTL .... Glo Afal.,er.

Jj()()

Eleh'a Vette Schapen en BolJten.

0,

^clf1I^Od.^Odotlef ^{IOlle ...} ^nrden ^~kocbt ^{ter ,' ••}^tu

na

'.D

^H_ ^JJnl/ ^•• ^WA'" ^L. ^Sne1lbon bt'ftfl,e •.

~ IDBoklEeD. U. A. IWLLl:.R.

•

.. ..

- 'J

,

;;;

b

~

pa Sa

•• 18

IJlI 1'0l

• inR .prE

rot:

inl1

C

"lj Id

1,lfc

d,.t.

Yf"n

chi

J'PeI

d,h

QU4' pjll

v

rien

tI.i, tlNor

and the thjn

uftl

.not .wen

U

to ill .troel

lbe c .twit el..etJ (If th

thll' '

tbill

^t W

j~at I

con"

"ane

pUIH.!

of

^f81

with·

• W.

the [ tNn

t,",rei

,!-te"

~,rm

into

" coni SyOOI

a"" ^(JC' t!le

io

lwf.n

I .It

N'P'W

thr ~,

di.1

pt

I.pt "'"

posine

n t h

('''"2t(

ht¥n

fl{'CIUI;'

v~ry.fl

"~In '"

.111).s the Or In '"IIi,

J.iJtbly

. hul' Jl allo\1al rhHJI!{'

the·rna

tiun a~

Thol

~t>lher .lIe "~

.Ea,l (

'to has,

in

mintI, tbat, a

pe,...

^di

.ubject

ill .har bt-en

¹⁰

proeeH

gat~l.

An.1 To

Sir

!IibIe

ro

.ignaru li.hJe

ft

.a".

? tb. des1 'po••

ibi Iwl"n "'f

a b.la

^lO the~u

!beans

j'

y.,

^COm,

11raJ.l 11

lrcttb.

The

J 1kte1e.

^f'

'leid, diJ

<»,,1 I II'

.. rotett.

ou.l, ,il

bl.

^one ⁰

f

e

Eart rtqut"It

ltI·~1.

H.M.

on this ~ Moroin~

of tbe 2,

Tbe

J

'Yie., ....

lOndon,

Tb.

Bl etlterin~ •

It8111, arI

ol the Ba.

I

, pbBitElt&~~E~-'gOaPr~ -:: . .:,:'

'~~~~~B!!!!!'!!~Bi!II~!!:!!!!!!!!!!!"!!!!!!!!!!'

iAN VJER~I~$lYl(. VASttG'~,~?,.·

j . ,of ,••

·tlU... *

^t,'i't' ""

~~~~~~~~~~~~~~=~

.W,iAft ...~ .. ó~n'lié!» e~"~;ll.~. ~ W,~;~.

~ lt..

iV8..fto~...

^d.Ii.O

'!.,.... ~r-

^{la .. ~,~}

per~!~~oo~! 'r

H.lt"""1rOf!1K ...,It ... , :'i«sÓ: r• '." Sf,.n:A.IOIt.' .

de': R'.~":'. 'r

I ...",;-t ... ~~r ... __. j-'I.~.·_t... . j.'

, ,R~,r.:...

^ltTk(J~~t) ^~ ^8~~~t

ri'.:

,Op D ~... :N.~

^.1.Q-

" .' TBN fl U1l£

i'aWU!8.- ': / ,n·v.

^SMITH ^aan ^,~ ^.'

O. hUIRN, ... lt

ea It, ~_~

8\.

j~ ~et ~omllori •.

VOO1" ., O"r ....

I."..'

^1"',*0

"rail"""'" 'to

Ro,~ebjllri.

oa- komen' it, máár dur onre'

trenl^\Y~NHVI80

ra~

^I~,^I "011& _,.

\a..

t

o.ntr."

.. Il""

ZeelIWd. B.,

~r^<'

'1f ~,.

..

t,..., .. , ....,

'tJee 'k_''''''o ^7J

~I.I. ,ro

^w'are ^{co ••}

""

^'

IfnIIlt

, Ka ", J)ia~{I",

K~.Ir.'IJ"''' :-':1t.eF.IlU.~ .,... DIet "J!e~ ..

^!..

IJlt:

OIJl~lDcllijrl!lec:leD En, derujy, Ituft·WD K...

b"..~ Scat.

Pd..

att-

Wkca:rlfi-

,er'Jlbe,c1en._ J '..,. .

dia,.

enz.

.f.IMted.eZe, Jln...,.~ ... ~ ... ; op ilen 2d~ SePmnUer

I... w... " " ... , •• Iie • .., d. 'R4fpbJlfI", I)i~.,...

kst. d' " 8-.;..1-' ..

"'~.71.~;

fl!l'le._.."etlkifll)·".Ii.~o ... nbi~ .... oor rUr.... P~litlui .... ,.om

b 'ltd ~J tee

^lf-'"

.tI M...

'o..

^{e, 'DL,}

'0

^1te& ^,.laeel

ua ,e"tik'

^~t.oa.rd

~een a

o'&y,~ ..

rea

kUDDen .. o ....lIn iD "f'~e eerate kl.. .... :. JeQdolm gehotyJen, en .lltttr ., ... " ...

Daade" Bt.IJ .... emenf,

I, 'op ~,:t punt ~ond te

besloot &J ~e ", ,.nalf..

k..

op_~'ulfd. p!,,, .Ia d•• ,killl

be""""

^prac;hdp ^P.k. Pt>UI.le. aaa\ di1oz.elven O~IOO ~g dell

put....

^b, ^....

ItU'llfI. nn eieAterell SU&JGdT 6: Co. " i :i

mbget,k maa~len

te

door tJee

de Kt'r. ,....,

~er'

^pi ^lDIIedeIOM ^lit.

Voor ...,1Iere b)&OUd.rbed~a. ad .... &, ~.

kd'l1te Régtllt~ien wilder uit

kracbt "an biI... te 'br·P...

I

ol.

G. S·fEYTr.ER. Ga., MaJapr. t' t 4..i.1.. ..I'

p_.:.:_

I.,...dG ....

_I_-

d '~pfn'< fil

PI.,.

oat ~t

f •

P' , we Ulog eo ~rr'01DeD, eo ~.e -,

l"--"'b- ..

lIoCn ,YOU

op cl.

v..".,,¥ ...

laR

O

VF.RL1U>EN. ap deo 9 Mp"'aakf ~I. 1q~ '.n"lldl.

1.7 j.epttambért . werd' YetYoJge.u ....,.

clan

..Raad

tilt ....

"t.,.~...,

. nl S'lkt Woreealer. myn," tHdl'f\(l!lktiJ "bIn' i~ediend doÓI'Ideo

Scriba

der gemelde COmmitaie,

~.,G04

W!IáoIlI1It4lJe deert

All '·IU.JJV

~n

la '*'t

~1fIf*D •••

den

We1-EetW. Heer A4

,FARr..

! :a,-:~~ OP aOedI

41 J.r ..a',,019 datcen, _., •• n door d,..n ... IOId.. '. Of'er in

1.=

^tuur

d.er,

^lIerk

f.'_

^ernstier.. -"d-::-'

-=' ~ ~

^~bOI.1l,.

waa ..a

"Il

'frl ... or.'

_0... _'

^~."i ^~ ^~^II> ^",. ^'e- ^'J- "" ~ - ...- -

Wed,; I.C. DV;';

'!lJ

EZ.

tt~min5

on. , odeo

is': dit ve

oek

om.,.· ~

^OYer de ~ge

. t .

I '. - .. ',.,...

tlig4 maatr~ JIOOdzalJ.elyk

te,

akal, dan ol .eIl'~

^ZJ1l;' ^ut

wy

^lil^de 1db1llDl"'.

O

VERL.B1>EN op.o I IeleS,.,.. ..

W.

^{t ...}pl"i"i~;'. cJ. het enkel wu'

om' d.

yoonieoing voo salaritaen en ""Ie~n alWII&

_ter

^ill, ^OlD

. Ocr'4t'r,.IHk.odtn,

^{ai ... ,}

d.

otltrleclaee ...

~bd.

d..-I- •

de oude...:-L.t.e • ae Jeu.e 0

^den

met bet

^dadelyk

aft' (.uen

*tt ..

..."ocf. onu ner bemind'

:V••

en ~~en. In

.t- ...

~I!i... Dt Jn

iDi n r-

P.a'IIe ·'de hand suIlen

Seboolltllde., d. 'HIif, N.oou... WILUM t.ov •••• , in donnantie-j~ ...

lucht te km-"

^ku ^Dell ^.

wy

niet optewe1ipt::A .,. ,clee

.croom

df!e oa"~1D ... Dt 87.J.m,-dier. ... &ol

bealÏJle,L . Ft9' _ ,cla ...

ol~

daidel~k, meet ~ meer

'Woedt 'bedreigd

.',.nt_DI ke.óiq, ..iof. ' :i dat dé leden !der Mollah_he

tert.

â" êen ^lig. ^~t ôpÔM âtarende.-ereldron4

P. O. OUl'Of~. ~ .: chum, geen ~et manste det'l gehad bebben in !Diakenel:ellhoe belasterd, wy

A. C. DU-ROIS, pb. Loo.h..

h' k <d- P" __

L ~" m OM1)mneDate te ~ die

L..,ekail. Znv'rlyln. ·1Oct. 1~1. . d

et ·.or. d'!~

^~er ^ebtn!, ^n_ ^VI

z.y

^letl ^yau

eo~.

"""00,...

.neea

^~1Ikkig l"nul{ n

e~

ver

and'~~' d C'.

^ed ^{lyl1, ell.}^dat^ook

'7'

^.ftDDea'^wy ^ta^geldd en gell:gifld.

O

^VF.nLEOEN te Rond.botCh. op dr" 1110"""

"0

^Mn ^toen ^oP' ^en

~O September"

e mg gaan .orden,door gGede eli .",. ,aiet 0IltMrcl1J'll II 0

19 S.p',mber. onl~ jfeJiefdf!t.nte MAaT

")f•.

^{iR ••} ^D, ^werd om d~n .'.'~rtgang ..ap. den , ~ te 5tui~ ~ODZe~.e ~ die

.uoipd -1_.&oecl

hebb<n

ill den ouderdom ... n46 jarea. 3 m .. ftien .n 1f~d.D. . door het lQf;,oereD van a1gemeene

beatgbeden

m

ent ~ ~

lIMe. - ~ .

Vi'

a.am u.d. ,ezamen'yke F.~lji. geen nrban4 met de Conltitutit",

i ..

erlieten de

.'_1..

^...;:1

.De -. _ "oe:.. ~

^~bllk,

. J.M. \VHITooM8. volksl_D hun~'plaataeD,

inwaarb"

bewerende

;:..-:rdrr.gecla4htdaal

^~het

~race~u.~

A

^AN 8Idrd"er ... nt,o ,n V,lr"tI,o woi'ilt'

,bJ ~

bnnl. dat. ~y n_~t,ge~~n .w~ tot.eenig ander doel dan der.mi4delta tot Jbe,u1~S ^YaD

}I!" .~-

^yYaad;

g~It'"'. dllt op 11('11.'9 Ife~.." alhl~r-I. kOlQa

te

OYfr. bet voltooijen.

der

Constitotie;. en liet wer,d

toen

en ZOII ~ ~ "'1....

~!!'

^alftn

ofl

^de ^{volke •}

.,d,a, .. n de ,e ..nl""nI f!eOn bl'rne,t •• ·en ". eej{l.n"'durilf.. n

ood za

kIke

y

·voori het

G

ouve.rn!l;ftleD,

_....

-_jt' eene

pog ...

..g "''-.ft ....-me~ 0YenrlJUUJt8'0YeI'__l. -~ wc -__,..op~ en...-OPrOert.iDPn,In L..."'-ltmlII'r

~n arnart, 5'k I,d.n, m)'n barki,,, 1f,lit-fde 1£lbt~noot d ....rio ..t - ....^-"'J ^... uuae-- -,,-

...-e...,.

^ua;

H.LS"" JUIl'A D. VOl. geb.

'Di

WaT, In dell OIIlf~rdom te doen om aalltetoonen dat 18 0l't'~ onDaaUw- te kOlllen eeDeI' door lt , weh-erdieDde ''TYe

...n 69Ja," "27 d.If.... P. J• .".

vos.

keurig was •. ' ^f ^.!

~rinI"Ciiib-iDoW'

^bmeul ^.", ^{hopen op} den

Hnri ..lrr. Dl.trikt W.... trr.

tt

Srpt. 1861.

Zoo

dikwerf' iemand.

gedrag

nict~tu~rd wordt zerm ,. en .de .~ 'JU K~t, M~lme!',

door béboorly~ ~_uls ~

de 'IF

beid o ..er

het ~ &iet

~m a-phee;jf'

^aardryk "~lellwd.

D.Ood'l'gl'trekfnde betalut door dfZ,n I)'n'" oPfnl.bn·

19 '. "9[0-. . . I .

^alles ^pO'lá ^met ^{lUeUW CA}^beertyk ^De ^natuur

'Jftekt

fD b.rtely~o d.nk ••0de P.mille eft VrlfDd,,, cli. ,;,Iea • emeen eeue,. tweede

O'ef\II'egJng.

I.

,Dit

byklln ook tot ons.. Laat

ou.

mllllelTeIl :eo eoook lyne FA'ht.. noot ~n'tD'" den tyd fin .eM mll••d•• d.' het tegenwoordig

geval.

.ReikbaJ.en~e om de

be-

wy met Yemieuwde kraellten ',S I - aan het '1.1 aaa bare

Utz,,,,,,,do

lIabooarle. ... •• oo..Jiefd.".k hebbea weegreden. en d~r volkaleden

in een

veJjteerd da' glicbt ~

-..-erk

^\'aD tera ~ da ")'lIDda eo 'I'IlI

jrt'bnll't'n flIbYlI'eataan ; .J..nede a.n D,. PJU:(..o~x·1I'IlDr. ..oortestellen . wordt eene ,e=ii g VBn

daad-

hent.eUing 'vu vrede. .. • 'tfatInlOar alleen het

iuys. ,"oor buaD. o"" .. m~lde

,yo, ,n .... ,-·.P...

^{b.. ,} ^{, .} ^.

I~"'"

^-luk ^\'aD ^0D8 land. en . '-- nl

... ._".. zaken te baat -no...,n eo

de " •

beschuldii. d"- . YaD

sezumen ...

^wo ^tB

te bf."IeIJa",of baar ID harea b.llcbelyken lotIwll 'f ...tlllllnlJ

met

^_,fi';d' ^"0 beveltip.. 1. V.

t.oetebnng,n. P. 1. D. VOS. grove ml .... Inr. . . i

=+=

",zri,ler. DWrl.t Wet .... " 22 5.pl 1861. '

Wy

he~beti reeds getoond dat ~e leden der Kerk : GRENS-AANGELEqENHEDEN •

" geen

kennIl d~~n van den stap

door

de ..

S!JfW-

(U'1f

Iwt

B.ZIN NIttU ~

.n-

JIIWWIl, 23 SI!JI(.J

A

^AN ~",.h.odet ... n Vrienden ,...ord, beke9d '''m •• kl.

dais Ct1mmilrir"

genomen; en het

i,

derhalve

De,', militaire

ex~ '1&0

,King

Williama

Stad

d.t Oil ·den 24 s..Pl.mber ii o.."lltdea nlJa b.,I,I,.k geheel

onwaar te -,--n,.

dat grove mialeiding b... act iI.ria't ..an het JionIdkwartlet" ~ol lubtW. Zatatda?

,elielde F-e1lljl1!nootMUT J.eoBua Y"H gaBooK. iD dea .

~::J...a

^{lf ,...,.,} ^, ^'-... ^~ ^.. ^lw

oad,rdom uo .7j..."my ".Iat ..nd. IQe' acbt KladItto OlD Jegel'ls de b!J4p"'~. I!i~.'"

is

l door

tUt.el~

te

r.:...

^t

'K:"':~ It.';

^la

ben:-•. or! ill:' :;r:~ :::

djl .m.rlelyk yrrliea t. be'nar.n. ,. no~n o~

y

etltle om

ma-.uege

en 'te ve~ ..en lInel ti"M ... n, fD dat hy • .,.,., la, _ ala m" .. t, A. C. 'Y •• SCRoon. reb.-

a.v....

^welke Diet gepueeerd kondea worden DOCh In 18.D- .,. ItllO(dk.. r&Ier ...

...up.

I.

11ft ".by ...

^{Goa •• ,·}

Bokri ..jer.dm 30 S..pteaber,' 1851. merKing

rn_D. ....

,n" ICcap.-oqe"",Jd .. """ ..,11"" "ll"I!hilla .•

De

[.IGIHIitea

hebben

"immer

eenige Petitie ... 11"'''op d."_" NiNka ~..._ .,. ,_ 4.

. De prott'sfen van de Land-eiftenaal'l" ~.n de . ~_~ .

DOCh beell de

^~...A.

dit

^-.I.... ^I~ ^.. a, 4an dU. .KDt-ol K~re

bftn ID·'

k'JIl bt-t Vel~kornel8Ch8ppen Onder Bokkeyeld

en

(}ndr.r

lD£t,,_..,..,en, ':'~-

&~n; en llar.lI"'r nn f'f'n

daw, ...

r .. bek ... h"'f'I~

lloggeveld. dialrik" Clan William, ft'''~n:.•

de

addi- wat de Co~e

betn.-ft, kán zy

zi~h teregt Yer-.enror'.a. ta ...y .yo :'ftrt"d •.• b, kt ...I·oa.~ ••

.. ontwaardigd

r evoeJeo

^over de onbe~oorlyke

wylle

fD ... ,.k wy ,,__ tta, de har&el"e UWIIe

_kj,.. .~I

re·

tioneele ir.stroctien,

benenn.

de petit jen en. pro.. op welke

kaN petitie

gebruikt

is

om ^Da. rty-oogmer. nieten ~a. deI...tm...mf'&.ifr~ftliJcWWb,

'H'

ltttIaSl IJ.

telb>n

nn

bonne vrouwen eo

tlocbteM'... ,Uen

tal.

b

t bereiken. .' of - H1 •.

1

ttl "'(1ft', "'_"I~klll,h,~bt-. .. •• DI."I '.tl4Oe

k D'elef'k nd

i Ik'

toe' '.. • ' '. ~laDtA'.rie. •• 1U fII.aO k ... II....ifo. ~. m..t

·'r"...

u

lo e, yn, ~e

y .Y

vernemen, me ef'n

Het

kQ.n 1lUIIC1W0

beweerd

word~ 4at daar de n-. de Iw~nd ·Ui..' ~ bl'm .. _t., alII,

taatate

stoomboten naar Enfteland 'VfltaOJld en' Synode de Kerk ,erte~enwoo~.

4e

^Commissie o.lft!t",~d

,ord.

^cI ^"'a

~ne..

^!

fin t.·e..ertrouwd IRn de

~rg

'l'8n den

·~~-Ed.

de Synodé vertel[enwoordiut en d1. indirect de' "ra, Ul(t,dat II'-J- WUmot 'et b... 1 UI Ia,bben le

Graaf 'lad

Arundel en Surrey,

met

het

atln~end

gemee' ^1ft "nóIti't' hebbeno '. d' !lor, Peddie. l1li. fI•• "de ... de ...." de Or..otr

a....

It.allrl

k d

I .,

n~n Y" len lngcllon

en'

maar lt d~V...b '- 'dl 'dit d

yeHOe_Ma~sl.cit (ml_{te o'lerb}eze l'e_d' sontIer_n' YerzO&Ol ~.n'! Ilre, ,r~umeQt .'iS 10)^{&_ ..}UlHUaar ..L .Yet

k

eerd dat.~let.zelve

...._ '

geene .111met ..ertro ...:.- ru...en .... ltI~ .~_f"ldn...

:f'

fin, ' ...

I,.

^.0I"..bfIlrirrea.^..^oor~Jee^wy

.r

an Ijte • ^I" wed:!rI~ginó .,ere.ilcht. .M,.ar zelfa~~=erstel- ti. belt.

,..._a.

De ... oaar IUnl \\ illiamt

De Maal Stoomboot

Bo-Iwnu

beeft 0" g'.~ lende dat

dit

b~ getal

ware if

de . k allt>l Slid. onr Pon PetIdle, ~, Ia ..

l· ct.

^,...lIa ^"an ^{Ou ...}^er.

. . ··r • )P L8...lI::n d d.. • • ' .,.,. kop. .. a _III. ..tcl~l.rk, hl' d. nrmaarde Kap.

middag

de

terug-ft's haar Engeland ondelinomen. aldoend~ . at ~ PetitIe

nle~ in naam

van de

ge-

ri-Iet" ~. aatle,. l&kk,. .a. de laaluJ"ier d.rvlM oor·

meente ~ ang,.hend.

Ware de

gemtlenteJl met de epr.oDI( 1aeb... De ,nJrend. olft .. l'Dfldecl«lillJl d.. " ..

H.'M. 'Stoomhoot

Sf!Jx.

bestemd, om de

Her-

bewegipgbek~dge"eelt,--::-ve~ndentelle~edatde Jrt"III ~ 1l... 0 ... ".joor 8u~by. Colln_ndallt ....

meI

op .deze statie aftelo~n, is op

U.

^D,. ih;"",la, .. gele!renltei9 ge~ast

ware.-~

eene pe~itie. zeer ver- Grabama-etad. O~ w.le", blIrtel,.k. ~ ... trkl .. meeKolootl

dE- .... "

I ÏIe

^d ^. ^.

18

de Synodal CO .. Eu. w, 0 ...

re

w" ..

ert.

leo IIGluteo

ot-

avon III

dp.

Tafelb~ai aangekomen. en

llial

alhier 8(' II Il van " van • . e rnmlsste--o~- • Hoo(.llIw.rlw,. Kinll WIlli.m. Sta". 20 Sept. 1851.

vertoeven tot

de

.aankomst ,an bet twéede detache- getwyfeld zyn IDge<hend geworden,lwant het II Wel.Edt!le Hee, ,..; Lu1tm ,nt K~loert Byre, IDI'l reDe

ment Lan<~ers. ollbelwistbaar' dat veel.uldi!re vera~deringf'D in m.~t ha4UO ... iIIl.a.prieu ''''''' •• Ilerir. teIlPI••tJP-

De

Hermu,

oorspronkelyk tot die dienst

be-

Ordonnantie ~o.

7

eo

de

Kerkelyke

Regulatien ...

nl'n. n.. ' Neder Albanie lP IftafIClkrt'II ,'k.b pot, ....·otl.

stemd. zou de Baai gisteren avond verlaten met aan welke dezelve kracht ,an wet verleent, hoogst :;a

o:~~

~~:;e::"'~ rtd1erYl .. ⁰ ^{\\ ..} 'pla»l', .tlke omtrent 100 Vrywilligers voor Oost Londp,'.n. noodzakelyk: geworden zyn. De genattmtMl zouden 0", .d. bem torrn\r"a ...de dleD.t ., .... _,.. _ft d,

niefalleen verzOCht bebbeD

om

een waarborg '1oor Opprr~ ..ellM'bbl', ltd cUatrik~ 0011«11' ay. be"eI i-.ld ...

vastgestelde salarissen en toelagen genoten wor- IIY lalt de ,nedhrid MbIMe, OlD. ~lke Dr" n .IIUt't_.

d d .

lit

d . b

al. b, .AlIa a IRDIt opd~. fD "em .Ue morl'I,,,, blIp

en e, maar

zu

e veran enngen he ben .oorge- "erlrea... Jilh"b.1 tal.

steld als aan 'tifOn ~eneker~ Z?uden! hebben een - A. J. CI.oRTB. Luil.-~ol. Adj K. M.

o.L

bchro.lyk &llld_-el ln het bestIer

<k"

kerkelyke • PS. Or lalt ,,~ .. OlD

aeOrUIa

.lIl Iwt ... ev •. te

(Uit d8

cr

Cape Town Mali," 27 Slpttmber.)

tuc~~ e~

beac~'::~tt:eBgeest.

^ely~e ^~wlnge1b

8

^el°d^y• ~~d:::~:n:o~:':~Ie·I:I=':: :~'K~:~~Y~:'.~;

Sm

^ROBt.:RT STANFoRD.-De

Standard,

van' ISC oon e"!leen ns

geutrd

^II roet

ge

e ter daarto«&al _rlka ct'bnil'd. 1

cl 14

A Id 'h

I za1re moge %yn~

Zállaet evenwef met meer

nadruk

^,A,. J. CLOUt'., La1t..E~ Adj. "w. M. G.a.

en UlïustllS ~erme t. et over yden

van Dr.

de' lt

groj7uiJ."

aantoonen der ,. mi.leiding" op .

Stanford, le Chlrurg~n

in

de M'mee was geweest Graal

Gil. u.gep1eegd. or deze

byzdndere.mislei-,

ZUURBER(r.

in

den

Spaan. scl.leB oorlog, .en sedert di~.'·

t'y d

ge·

Ee .

b..!-' d L

I.Id

d

di

W

d dinz •

.op

^zyn

4>rdtcha.~

gemoed eenigerlei invloed I» Hel'Ian at aw.rtier mf' t:-

uren e ertlg Jaren te In sor

heeft

sepracti. ht'et\ uit."..,oefeDd. kunnen

wy

hiet

bet:

^en: ^maar ^Il San.M.aL-De ... lbIet latIII"" tlrie arltontlar seerd.

Men.

zegt, " dat Dr. Stanford negt'n":"n-ustig-,,_ dit is ukE'f."",.

d.

^ouder ^de

talryke

^ver ^eerde ^voor- I,L. ",.'~^a ^.... ee ... e ,e_L. L-d -.... -^{.11 -} tiu_"a...-- K".... ,. '-'--...._..

jaren oud is gt'worden en geene familie

heeft

nage- stellen voork.otrl.eo, de in de Diana depecb'" over he' Mft leedwezen mort Ill: melden, d., ,ea Hoer, m.t ...

lalen. De

Ed.

Heer

J. F.

Stanford, Lid' :van het ... ~

Boc....

^werd

pd"".

^ft ^{t ...} ^_....

.-d, ...

P

I R

d' . d f

d

.ondf'rwf"rp der Constitutie, deze in zekere mate HO

..a,,,, .. "".. ,itdro. .Jnc

^I"~htn ^{bilddea pl} ^p

ar ement voor (fa lOg. J8 e nee

ta, .

^{en over-} ^heeft bYltedracen om

die

bitterheid: te Weejl te t'trechlllé,.ct.p..._. aiel

n, ...

elIka • .,. IDd", ..by.

ledenen, maar men

zegt,

dat zyn éigen~om ver-

br

é welke door dien staat. d'k

I

held ... sy.oor •• 1l: .e"'C!let. &on ~ III , ..loof.

ti nN

maakt is aan den broeder van dien edelen

Heer,

Sir

eng

n, man

zoo

^I wy s

"a"

tie ",ooprra lyn .. rtrolt ...

elnr _0

^{IeUl'rt be} ^1taltl.

Robert Stanford ,. Hoe .. de broeder van dien

Ed.

tt'O tOOD gespreid

is in

zyne handelingen jt>genl de Jre".ht w~lnlfc' .,_... "aD K... ·,. ._" .I"sWo: Vt', Heer,"

Sir Robtrt

is geworden, wor4f, ale.'

ua,

ver- Kolonisten

en

hunne afgezanten. bor,..'Iu ..dIt ,.d,.II ••

'0 ~ ..

^lie.^by^d.

&ree.,."

^lt

En

8an wien:bebben wy <lit

verzinsel

te danken? ...,..ea, WIllII., de Ooe._' beo, optO' p'emla K.&!J·

meld door dt>n Loodonscben correspondent. van de

A

S'

II

S 1 H . I.'Id laed"' kom ...

o.

^dell ^kwalIk lwk"l.lDt'a bai&le be,lIAM",

G

^EDOOPT ⁱⁿ ^het

Z.

^A.

Z.

^Gesticht. ^{op ~n.}

Madral

^AlMntIJum, ⁱⁿ ^{eCD brief,} ^gedateerd

24

^an. Ir . Alltl'{ JUTH.

Y

JS er oQS(etwy,e I'a cleó Y)"od lutra6 ... Ik ".1 ~ dat ZIDe S.e-Ikalil d'lf d..n28Septembe,. ren Znftn un cdm Wf'1

Rh...

llny:- '. . v(.rantwook ~ely!c voor, daar hl

n

docu'!'ent ayn .IIHO du

'7" ..

de .,Iu .. d"" b, •• I1".,.

-'-bu. lJ

teIK·

.-er W. D. MORO"" ROOD, m.., oalD. IJBHD)IE HICOIS;ua .. 8(r R.rt Stanfnrct, dht s,,,atmheiHg de bsnd~',o .. a naamtee enmg ·voert;

maar

t:a

een

eentg meDICh paI ... oeer hJ llereW la ..

K.a.'.ecI ...

^II.

deK».p DJa& pro •• nt 11.4 .norslfD. toen dl' knlonlaleD bem inderdaad; veraotwoor4elJk Qlaken voor

d.

DofO.DAo..-Narigt il aaDselt:onuj!l ftIl eenMUfti

op

.éfvt'rdt'n ben te doeDI.ndflt, ltJaiat nn de K.ap kru!!ge' blaam doo .. z)'oon

Secrétari. "erdiend?

Die Beer ~ lWIliadas gedua door l1óetea&oa!.,be ~

"..ertt. en la ,I'alaall'd 'om "D ",deelt. ..a be, .... hftD is de verondelltelde 1C"'~er der <1epeches en op op het vee op de

PIaata

^VIIDden Heer; Gol~ain \'IInBurnt

"'l'ICbollll(lde.u h..t On.Yrrflt'1n.nt &e ontwPintrf,,~ ; WHI

I

d

halve

d ... )" " Kraal.. Deze

penonen.

^op omtrent yeertig geacbat. be·

'/.y 'yue ltrechlfdenie" Toen bl be' re" ft • ., bil" k •• m. lem rust er e .erant'fOOrdelykheid. Er II acb.ryft blenalaweJseldeed iDde

Itleedins

der 1igtiDgeD-- werd by _ercoeht In ti", G,helllh'. Raad ti "om.o, np door

hew

r~d~-, v~l "w~ ·gebrouwd. e~ echter Zy yertooocleo zieh O1D8CJ'eeb t urea, en lIlagden ó'm me!

z,k.rl'o dsll'. door Gnt"" Grr, bea~md. Hy k'wam "oor laat

hy

bet

naet na

penoDen en k!l:rak.ten aante- ~O0(

60

atulu fte te ontkomen. na ~ Europeane. ,...ar Zyn LnrdllChap. D. lflIen VIIn den G('beJnien Raad. ~eo ra~en, op he~.· J'esuitilcb grondbeginsel dat .. het ~ ..ondte heb~ll, die, met eene ~ ftIl van l~ af 19

"rtlf'mdelinlC siende, tMn ly •• nll .... meD. D.mfli grene d dd

le

Pins0e4 hun esgendom poosden ~ ~ Ail deze

aIJtitl ... an IIt'm. Eindd,k .l'llC:hHu Lord Gr"., ^ttW..I doel e mt e n ~J(t1'aardigt." maar

hy kan

zicb stroo~ ftI't!D

JDet

~nd, ell hieldea een K.pileln Stan'· rd. Ik b..tI bl"de u le?II'·D.- M,IIU'~ Jobn, .. enekerd hoQ"'D

dat

de dag

upg

aai)breken

zal, eC:IaerP

^{'nUll' ~} ^~

8diuilp...

-wordt

.m»oMr·

Kapitela Stalllurd,-M,1ord U"tate. K.pl&ela ~tlD'l>rcl- hetzy hier of

elders,

wanneer men den kleinen ateId bllfD

de ~ KiJato. ~

weldra aal~uj.

deu bl .. r .. " ...Itn .. y aoo ... 1 nrpll'; .,." •tord Jobo d\vingeland zich

zal

zien vernedereo voor

de

kracht verd"orden, 'ftDDeC:r KoIoDe1 Ern' iD dieD omtrek a:1ll

ea de Jleltog , ••en de band.au deNI! •• 4t,la ..ttallete.Qdt-n der waarheid. het ...

PaL ,:

K.pltela. H, .rrtf .o.rtlnt.14 ... n PriDe Albt't1 eo t1oo, deo Priua .an de Koningin. Hare Maj ... t, lt gaf hare «ne<l·

""ollnl( te ktllnt'n. ,a el.", hem lOt JUdder. ..9i~..IIJJea zeer lIoed," It'ht. StaofCH'd.-"100"er." bet

1("'.":

^IIM,.ar,"·

.. ,lord U...y. •,III moet a ,er"htll( ••• d.L hlerlDlCl,·myn.

eorderlDlf Dltt •• ,.chao la." .AeM nf'ea. _rl,k

Dito'."

"'wourdd. dil ~ ko.r ,Hteldt! Se-rretart. .oor eieKoloaJt.a•

.. ilead u... ","eoin, ,.... . Deul". werd .ur~den_n nrwne , d. UI,.fa "aD de Trraaurle. De~~urle 9otd1:rde ~Ili d dcJCUmeDteD .... Ik ... 1 se ;1HtJt.. ...

.._id.

St.nfor~-ea Jio, b"

nw'

^{ucb 21} ^de.

grond ... a reae "oldt!rIDg 0,elO.bOO. De T ~ ood.r- locIit d, ... ".-m ..a kond. bl't altt "rbl'lpea.;. fft'breft

"Oor bet lf'IpDevnrdltr. hem . .l5000 toegrkeDd. U,.t'Ol'l'Y .. II .,a •• 10«'1'1 Afbyle .• ,. d.l b, deD K.rfttlo lo~rtddrr beel& ~n

ala....

H, bad "enacbt. d.t tUur~ •• ya

aaallenomen le"UldeD la _ulkolDea betaU., "oor IM4l1illJe· WUrde Laa~!

lewd pld'" ., .' Negeo m ••DdeD

.Y"

er .erettekell ~at. de Hl'lte IDa,.

D•• lftlDde nrh.l,o "an On.' Ore:,".• omtrtot ~ .\tIti- der onpl.llilip .hba"Uns .a K.• ..., .

..no,

&0& Ol.' Ra'IIJwte. urri.lil"t:II, ..urd ..n nrood'lIleld '''.!IIIlig '" kw ... deu ""rio",... maaodl!'lt lIebbn dra ,yo "'0 tt ..n riapp. reil rillder. ,n p"ruilrl &111ft fewordeD ,~ad d ... koloele .... , fD "eet' "en "enebt ... • 4e .1. 8ftn lDidd.1 om t...,01 DI~ddldeD tD "'fr0e4JIII te j"nl!l~e a_loltt!lle t,-.lintrea dleona 'H.,,,.. ...•

,r: ,I'.

1100-'

w.,-'

^!aard!^eeuiZOuda .. '" tnwil aJereeJ y...

·

_, ^:_I

"

.

t ell

~

....

•••

ee._t.- tig

en er

• D-

de

.

de rd

0

••i.

.

([

al h

1'0 I

T·

&ie

k.

^t

,.

D.

oe e·

"0 ^I(

I

t

• •

"

,

^b

er

"

^d

1

I'

, ,

ra

,

Ir w g n n

k

(

·

^to

I._t 2

t

·

_iie^M

, ,

0 d.

d A

e

t.

I

H

,

r

H

I

"er G

wo ein

· .ea

..

N

\

.. -

(,I.

ka

het bPt K

70 &tra ff~/U 81ogt- ~k-

t1I

JOJtp.

. KoetJen. . . .

O

^P ^WOENSDAG

den 22

^October

aaJllstal.de.

nl de Ondl'f1reteebude terpl..tte .a~~

HAMII,ur. nahy 8"'.ntwtec:b. pobM ~ ... lrfli!._~_

b...

"'~m.

I(etal O.I. fDKotij.·I1...elke '" UIIIQUlt

lIefhebbe" ••• rdllf ~yo-Komt dtll,. .W. ,

Den 30 S"ptember lSó]. ..' ~

10"8. HAMlfAN.

DI' HHr J. WIlGII. AI.la.pr.

450 Extra

"tU6

SchapnJ

^In

Boklun.

Z

^ULLEN_d.n H,..., pt. E.^op ^WOENSDAGH ••

uu"

den 22,d ... " ter pl ••ubI tlte)J.>alktadl. riwor'

t" ..

t: ^l1li

dra "rllocbt. lYe !leb.pea 'YD .nenl,k lotd '0 uJi eea

"root.

t-,"lItrf>Pekt. - "'~

D.D 1 October ISSI. J. WEGE, At.J.~.

Komt en ziet!!! I

100 Eztra ~tt, BIao'· en 71N__ • ha KoeU,n .

SÓ

Tr.k· m R!Jpaarden, 1"aar~lIde,. eenige 'Vak

paren zyn.. j

"

(l P

Vrydag den

1'7

Octohfor aan.taande, zaJ de . Ondel'jlt·I..ekade te, pl ... "a" dell Heer J .... Dil WULo &.nnbor .., .,.bJJ.k la"'., Y.rkl'OpiD~ OOy,,,ItMl.ld

..tal VH, d.t ,,, eeae nilmallle ..d. koudltle la. wOrw!,bde ft.I... .ew •• iMl'Jfd beter te '1" dan ooit te90ren ldoor dea OorlefJlet8ftk ..nae ItnpIf.bl'l'lt .,.nde h"sel .. donf'ib~m a Jlf'r.ono In:lrk,·ebt •• n JV.maquala.d,dlalfUr.t Clan .. miam

DeD 30 Sepum&er 1851. i

1.'1.TURPIJJ.

n.

^Heer ^{1. WIO.,} ^Afalapt.

l

600 E:r1ra "t7efte-&hop(n. ".!

R

^OVENGEMELD

$tetal Sch~n,

beter ldan

• enilllt "." .fit .J... r "PIleb,.,.I. 1111 .. "rotI'n ....r'ocbt

lt I' P"x & Houud. InD." E..,.terhJe" op DINGSlJAq dt'n

28 DEZKR. ;

J • .J. TURPIN.

OetnWr IM].

De bH!'J. Wao •• AIalap ...

1200 e:tJlra "elfe Schapen,

100 do. Kopaterbohke".

'f

O

P MAA NOAG. df'n 27 d,Pr ••• 1 le OlldPflfe, 1r(e"de nn" Fox .. " nmJl"h 1" ...1' Eeret ..rt....,. 1to 'ld

".1

exlr ... rite ~ba",n "D Hokkeo rob".k doen ""knopen.

Itt ne .. ordt ..,ruJc"d iD Hne .,oede condilie III :11n.

,.nde Dil ondertcb"id'IIe trOf'Jlf'ftultJf'EOCbt. HfHt'n SJ"lfl

• ra eo .ndrren lull.... dua .el dot''' dft...er'kooping 'rl ...

onen om ziah .. n ",t.roed. !e ..ooraln. i

Deo 1Octobf'r 1861. H('S. 'KORSTEN.

D. lIeer J. W,oa, Afslarer. ^< ^•

1000 Extra t:ette Rame'~,

135 Dito Kapater BoU,., me,,' .4/.1.erc

S

efa

4 _jaren oud,

40 Dito Trekolle7a en KOLijm,

tn .

En. AoffJéttPl Togtn;o.gen,

^md

T,.ekgoed

comp'ut, '.. :

Z

^ULLEN ^op ^VRYDAG ^den

3', OCTOBER

1851. le, pl._lH "aa de h... JAN

'D.

WAAL, S.n·

art' ... orde. ftr"oebt en l1I"er ptt'wnt ayn. :te "clrd", p.:ebratrt doo. dehH' Jl. G. LU.IIT.Av. die bet Publl.k

I'"rvk~lnsr rf'eft

a.t ..

r ia de I..,.t. Zft aaa.ntlen

Jéeo

beIer troep Vee la t'erlloeht ,e ...nrdl'n.· ~ C. P. LlNDENRERO.

:.u.l.. ,r:

fj()()

Extra Goede Schape", .

"ULLEN

op

DINGSDAG den

14

der aanst·

, ~ m.. nd Ol'tulll'r. op de P'u" •• a d.n HH'

J!

W Vn ... in hel Z .. ",tl.nd. doo, d.o bHr C. O. TII.IIO". le oop worden ",n, ..boelen die ..er'leken d.tt d"zel ..e .I~ re·

oonl,.k Iter ,.ed .yn. '.

J. \l.MOOR REES.

M.lmftbary, 5..

,,1.

² ;~

) P de

W

orc('sl('rflche Jaarmarkt, die g..ho,*-ilen zal ...nl'drn onmHdeJ)'k n. de LaDdlJouwkuJldl3e;Ver.

onio;!" l.ull.n .. o,den 'erk~bt,- :'

5 HengAten

^fn

Ruim, l'an 2 tot 4 jat'en ;'ud, n'aaronder eenige r!edre~seerd "oor Zadel en Tuig, en 30 jonge M er1"ie8, ;

e"tal ..nort!ttlnld tn' hrt Bol;.kneltl,.n .,.,.rn.mely~ by

o beer COAIlL DUTOIT. :

WH. TROk.

Worc"te'. 18 S..pt. 1851.

P. G. MEIRING. Mil.,..,.

Het Barksc1lip

Royol Saxon,

van Engeland, op Din~sda:c &1ropd de Tafelbaai opzeilende, weigerde t~:wenden, en geraakte

Hl het

zand naby

de

Zout-

riVIer. .

KENNISGEVING.

D E

Ondf'l'l!f'tet>kenc.le

maakt

ht~ get"erif Pu- bliek ... n Wf'lIinl(InO en derul"'r oOl.lmen bl'ktnd.

tbylyn K.oI()Or I.n buise"'D den Wel~", HHr JOH.

DDIIY beeft r'0pelld. (

If.PRNTZ. IFE. : Re'tdil(de Notarill'lJ Tr.n.l.tl'ur ea

a.óer.l,

AI'"t •

Wellingtoa deo 29 SrplelllbPr 1851. .

)E

Heer Procureur HOFlifEYIl, vr.oeger

by

~eD H... P,oellr"ar H·KIlIl".all .... I I,n' K.Dloor tlOOr-

an bebben ID d. W.I"tr .. l. boek ,ab d. Durs_traa't bn nla ..an de H..ett'n H"'VPT " Ce. i

1 October 185 J.

Bureau

V&Il

daD Balju,.,.

^l

K

tJa

TJMI-ad, 1 October 18.) 1~

N E:te~"tie yaa het Gewy.de nn het Hop~e Oerelel.hof, iN ,It! oa,h,'... Zakeo. IUU,. d. ,ol",nde kuorinjlro "'ordf'lll K,-hou.lpn '-;- ~

. . KAÁPSTAl1. '

ODPREY RAWSTORNE WerIUIJ nENRY BRICB

land

JOSEPH OCTAVIUS WlLMOT. . ;

Op Vryelag elen3october ISSt. 1en 10ure a.m ... de Ding van den eers&e1J Gedaagde" ~n ,&aD het ~r- de van Breeab'aat, yatl HuiIDleulieleu. in lOOr&en. Glas A.anlewerk. Keuke~ap. ea "elVQ1ge~ ~ het oorder HIIOld twee V~bui&eD." '!'be Ann" eD: de

council.. ..

H·DF.RING UfTE!fA!\GB..

~ •. MA'M'IIEW HARRIES Y. THEOOOauS

C.

SCHEEPERS, :

Op lV1)00... " dn

tt

Oeteber' l1J61,·.wa 11 ilr., •.•

rbet K.lllo",

".0

^d..n^A4.JIlDILC

M....

^111•• 16. Cu,,,r·

.ua.t. io 4le Stad Uit.... .,.. ~ ... :._"._·'Halámn~n,

I- en AardewerII. Kaalc,D,.l\oeflacl.p. en .. ern A""I.

"JIbe PI..eg,

eo-.

!'mida BI•• iiba" '0 Aao~ld,,,oll. ~nL AFOEF..u:vO I'ORT EI.IZABE1H.

THOMAS LOVETl' Y. JOHN bEaRY.

Op WorDllt.tl dl'n 22 Of'tnber 1861. teD Il

are. ....

^{III. ~}

K.aatoor "lIn d.a AdJuok&

s.g .