Zuid-Afrikaan 1876-04

(1)

'-"'l-

lier_

:eI ~

".0

tore

Dd••

tt

lo

'aiT.

du 1··,,-

-

3...

-

,n

.. t ~ ~

cl

..

':;)

..

...

Ut.

oo

5':;

3.'i

411 5 4C.

411

il 1~

~.~)

,,;) 15

n

l~

1'1

.5

~

..

6

3

6

0 3

() 0 t) l

"-

~

!) 0

6

9

0

2~

I n

II.

f

,n

I.

n

I,

n

I,

,

"

~

..

~

^.

VEREE VOLI{SVRI

G, 8 APIUL, 131{).

EL 4i. O.4,i9t

& HOFr.lEfa I

t

'I

. No. Il, ! I

.IUSl1EELSTILUT, K!lP8T.\D,: !

D R.UWN BTochures, BoekeD, aireu·.

la.ireIj. Rekel1ingeu, Doop:, Lidma~D"1 . 6!1 Huwelijks RegiJten. DoodbTie(jea, 40

AdreI ~~ ~heid Jtaartjea. ~."

eu., 'w:- ea&. . I

O,J... _&- WOf'Cka ... ",_i. - AP

~~p.i prii-

la.iUlóer gthnJgl. '.'

V

~Ij , . i

I Z·lL 'de letl~nd.

^publiek ^doen

,,-rkoo.

. , .,;,... 1 pea P.UHLSCHH MARKTKRAAL,

De Z,aid~Afrikaan en Volbvri_1IU I bo,e'ltrelDd<l lIetal VARKENS, die de .. ndacht nB in~eui"K i!lL-1iJ bI,.., ia iu de Stad I \a.

lY II II ...

etl

i.

ri.

lJ.h •• d'-t,iktea .£.2 ~ pu

Jaar,

_...il ~~.

Au elleo ibtrellen .. ar

I

P.. rl. 1876.

• ont.,. twu."olie bladen p~.eek toeresoactru· ]' J)B

Yl....'U.",

.F,AVU

Ir; Qo.,

Vendu.Adm.

g-Zij~Yoor-'$IW. • ~

bed&Dlmi .otteR drie ~ YOGnlt

keDDia reqa VU.1l1l ~ ,

) ..

.,J.

o Waaronder M U verscheidene ~ ',li 4ate. EZ ELS Spannen lijll_

-: s

. VA.N.

LEVENDE

I :.

^1:- A:O>OlRII.

Losse Goe

_!

,

Zeldzame Kans.

" erkoophrg V OOlt de r'p,rfllie

^van"

Lutberschs R S Kerl.-,

in de S'rBuds'raat, en Huiten behoorende

""n g'DOt'In I...kerk, worden ,gnraagd, le wordeQ ing.ZtJncl8D bij den Oftdergllterhnde,

van'

wieQ

l'llll~ illf\)rmatlell

kau ~vurd", :belw:ne". -

Jr C. S~IlTH,

1i8, Breestreat.

; f ~

.

~

EN : LOSDOED I '! PUBLIEKE VÊ,RI(OOPING

Aaa JUeedetivier, Diatrikt Tuibagh,' , ~ TE .

DI~f~1~~~!.i!.~!~d~76, ElL ZEN BUR

! - fH ." DISTRICT ~TELLtNBOSCI-L

i

1'"

D E Ond~~geteekendt', van WODln!!!wen!cbende : ii ---'. ---i:--.-:- --- I

te verllDd,·r

r

n, beert besloree om op Ile- I ... !ooi L~ -'el'" W··· t

'.!llden datuut Pnblj..J[ te doen Verkoop D, sijn D ~n ~ 'fAD WIJlen lIIej~U; ~B~;OH van wijlen den We -:r.deleD Beer

VAST. eu LQSt,U}';D, te .den :- ,1,

i .• ,\.

IVA8TGOED: O·lI W -, d " 12 d' I'

R;?:'.~ ~"t:t:::d:,.~~:~ r':~~.~·l::~::: J p - 0 ens ag, ez er,

"olop,I.o0p·lI~ Wall/r,.

Extra

Zaai- eli

Weiland

l'

ii

! :. .

en \-allt'ijen 'tioor Groot en Klei"ve~, beplant met ZAV(~e Ondergeteekende pubJielc laten \ll'rkpopen alle tot bqvengemelden Boedel 60,000 Wiinslokken en Gr.ond voor feel j!roOltre I 1.J.Loorende Goederep en L'.,evende Have, al •.·..I-

^'I'

J

''''i van &ille

'8oortea:ell

"at

lIl~r

up

Plant'RP. '(erdu Vruebtboom-« ill soor ten. ,n ' ' I k(lopi~,g lI:al

"orde" aal\gebodeD.

J)e,.Plaati isl gelezea ~

UUT

nn Ceres S'atioD, : li ': HUISRAAD,. . .

"odd., de Projiuk1e;' j!twakktlijk kunnen terro rd ;\!. - ; . .'. I . Verversthl~,en zu~e.l1 .

worrl~". D~!Gebou ...

rll

~ijn.13 i." jo!ebl, allen iD , .~e~;frllal Voorkamer Stel, 'IIIe.taande rn Pllardenharen Stoel.en, Rustbanken, .'T,fcl~, .

\\1:0.

ANDltIE::s D.

"oede orde; li-t Wooobuie IS vooraren valOall"

ll1PIJtell!t

enz.-Alsmede Bedden, Paerdehsr e« MtitrHss ..

II,

1,('lilkMlpCII .. IO KItteis, Tdfcl.i W~rceMtpr, .

g-makk.n,

mit

Planken

7,old~r@,en Vlo-re«. ruim;

I'll

S~()e~~_" Een fraai Stel Eteas T8f ...18, pe.1I Buffel." Twee

J)jllller

Servie zeu, Eeu Dessert .:

l~

lIlaart,

18i6. •

'. A....:y .

,eu

~oed, als'"p~e een f'xtra Watermolen, eu ill: Servi B,:fen BreaHoist do., Gla sen en Kelklt:1I III

Ii~Orlell,

SIIlUUS, euz, I jDe fes & Thfron,' .

T.'ausportrijders en aaderea.: wat veruer vtelscht "G'orJ1'd KE~. 'KENGEREEDSCHAP. in soorten, ala ~omfijt Ketels, ef!n Stove, enz., enz. 1 -- -, --- STELLENBOS H.

. I IJosse oe eren: :' . , '. I'

peI3~IEKE VERKOOPING ; j(LEvt:NDE IH \'E) . \ znH~RI~ lERSCn&IDE;\Dlno. ~ PUBLI~KE VERGA ERING.

, 24 Goed dedrl'sseerdo Trekoss-n, van (

'lot I

RIJTUIGEN. . :

_ T~ hL1PMllTS STATU, .

^j'

.5jar·11 oud ; : IEtSE PUBLIEKE VJ<:RG. DEHH\G llll

OP D0 1\TDE'RDAG Afn~aalacb,,-Bu1

.J

E~rVfaaije Koets, een Kar op ~et:r8f1, een pa~ fra.llije Tuigtm, bijkanl nieuw. : WOrdell gebou

lell

op .

_L, I' I 30 Aantedh"t.teu

'j

VOO RT 81:- .... W'· d 19' ,

450 1i~""en! ~ oens ag, a,s"

13 APRIL. I IS Pll&rd~, eeni~. Yetle Varken._ . .T. "' .... ;;".. Uitmuntende. Koet8paa.rde~, geteeld biJ', den heer MELct.:. Twee extra. goede . 10

V r. k .

^,j

B d-' '1 dH/'

^=t: ^I· ⁱ ^71\1' URBDE8\'OORJ\l1

. oor ..,

(!~Hg fI

o- .. , "ao

WIJ

en eD eer KEi.ldergereedschap: r: KOeJJell,tWUfvan een op kalven waatr .

V. F. BUTU. T.n Durl.u. , ,/. 40 !ludden Haver, en meer ártd~re Goederen., le veel om te melden. ~ de Oude Leeskamer

6 Slti1cVlte~ YIn. tot 5 Lllg1ers "a~'f- . , . om i~ ovawegiDg te

nemen

b

,er .. ' Ok.h~Jen, .. Kuipen, Half.men, T/ee . i i P. A. MIJBtJRGH, Executeur Testamentair. b

t

"oerg~f'Omtn .. opre ren .d-r H nh nr",... rrl

(ua,

Kranen, \Emmere,

MandeD,

Wijn, n"'Ddc- . l 8tell~aboseh

alar

Beunets \'iJie (

wijD en llorij,en 'I'In

den

laalllten Oogst. !. EIJ1nburgh, I April, 1876.:

I.,:

J. G. M

Boe derii edscha m \.... 1 Voortitter der

r bel1Jgere ppe ~ : l De Heert J. WE GE, Afslager. M!J'icipaal"ant,)or,

Al. Ploegep, Eglr

pn,

GrRVtn, Tuigen, ern . ~ : ' ; . i 8Lell, nLo8Cu,

7

April,

1876.

O.lIen Waged, een Kapkar op Veren. Ju,ken, Op bovensta.a.nde verkooping zull~tl mede worden verkocht

StrDppe~, rn ~1I.s wat verder tot een goede Doer. , ,; " 'p bl. Ir 'i

O. Ji)~H~~I!~~ ~~I'lt:ncutriee. derij behoort.! 300 "xtra VrUe ~Ieltino lIam'el~, ft . leae .

De heerJ. J, BOnlEYR. Afslager. !HUISRAAD

^I

1 0'" t ;' Il I) d 1-·' d lt e A

^,'UJ

DER I ,Te Kruisrivier, dist. ' berg, 'OUOERS. eli·

l,unll('

Ki,,,leren

Ilaar

'ol'le

.--- -- --- - - --- - 1 Mabonie'outen Kleederkast, 1 dito (>der- • ;J)I'e~' gelee«

ⁱ

aar, '0' ~~n el'· .. '

^,~.1

op... WOE N..S .)Acr::' Illli,,:'ing zend"n,

kUIlIl~;'

re~tllCn op ~c*de

' bou" IJurell!t'lI

I1outt'1l

Lrdikan:rn eli KUI..!s ;. R'IJL O'PtAeld'

ⁱ ^{. "} ^...L ⁱ

Ytrr.or~illg eli eene d.gc'ij,~ Opfo('din~

i~

cle

JjedJeDen·M~rassell,ntJrd".,A~llz{'t.tnnlldere i~ '. "''1'"'' ,:

^> ^'.'

i , il

. - " De~ 19den April, 1 ..

I' vr,·eEc tie.

per.". 1)1'

~,.stf ..n

zij,.,

",lor Loci 8

T"rels, 2 Do,ljn 8101'1,,11, Glas., Aarde, ru ~Jik. 10 $elJenhossclte Bank A~uuHwlen! ' e', Olld,rwijs £40 per jMr.; blecLt8 is Mtl,ie"

- ~- werk in 1I~'1en, een P~od~le, :,,-ukellg,rt'ed- i 10 II lal') (he \"1" 'e B I '\ 'IJ'll 'I 'at "111l'I\'I!i '1(, [)J.; JJE1':R IllitK ALBBhrs smr: txtr. I'n w,:1 £6 per jaar. ; .

"G Z Sla

^wf

8ebap, a'lI, otten, PIlllne", ,·pes, eUE.,

enz .• I .

Jli" s ~ Jil I II nUit e.\ il

^(U

<It", , "J ,. :

L~cljt'll

b..ll'lrnd .• ,aar dl

T,ahs,ft&1

t: Oe iuwijdill~ ui pl,IIIs ,i~d.u op

dell

20.teQ

lOl I'dra ,'ttte, ro.u el ,,,aM "."- en al

wat

verd,r zdl a&Dgrllodrn

wordeD.

I, n : ': •

,.ertri'kkf'lI,

hp,fl dt' 0 ,r!eF~e'e<ikelJden

gelust deler.! ....;

I

.slr. I J. 8. KUIGE. _.- f.--~--- --: - ---+. ---- ---

óm alsrlll.li

plluli.·l;

te ver_oopen ;...1

MCiI ..gerroege

'Iell

bl] . I'

• 2llhtra G.ede Trelutssel. V~ndu,k.ntbor, Tuib",~b. . n"E ONDEtnGETE' EKENDEN l.'tentwsj.!en', 1 span Tuigen, . LeerPD,

Tent

"'ILqA~l 1>HJltRAY.

BJ.! DI VAAL, Afslaier. .!:

~.L . , ;en

Z il, $

J<:IIk

k Yoor Z"1e, 1'loe~en, 1 I Wore

6tH,

5 April. lBiti.

Op ltI&&Jldag, 19 - dezer, B.B.-Goecle tvervopencv.~~";,'..e..'!. en Buia BODo NU

^~!.i

BM.i"e '.kh.iln ,huitttade fot' r hd bergen \'lA Il•• t, oahauO'en St,l

Vt:ll"~k ..n,

5

Halfl~!;;f>r ; t ..".

3 'Aams· ' .

-... " PI l'

YAten, 1 Drllu,lewijn-kt-t'

^l, S'o

,T ..f.-ls, 4 HeDlisge,'iIX ,Ral kii~dtttarea

^('ft

ZAL de Onderlleterkrllde le KLAPMUTS He' Vutroied Eal uit de Band te Koop .', Bri~

ti

hehbea il l'.. rraa4

KlIfeJ.<,

1

l\l.·ttl<rkHPf,

L

^88e

lMkial. en DfbitfUrf.l.

getal t:~r.aA~·!t~e ~:~- e:~::!:.,~d:!':~~ lijD tot,~. en dag der VerkoopiDg. Eeni'~'i.,;.. ·.groote· n' Voor" raad "p Zl'J" n tiJ" d gekapt ~~~~~t8:1U~~I~l\~ChA~.I~D1I'~~'H!k ,ij:\~aa:~trle~ lu df~ ~Of'4d ,,~n "ijlen P,.JxIi.> Hnxnt:s DO

seltea IIi, den" rijlII'" mrt .... r Yeel tWr.

0flI80

U-_ . Y

^Ht $Ia!("'·e.

1

I'-Ia;.:tO!

(gC:nf'8' 2 Tre<lrosie .., TUIr,

f~n

de .Afd"el~lg Purl.

brol,t, ea de aalldacbt Yen lIe r 0 S:agtel'l ea i MALMESBURl" , I ~roole Dui, l!l. jonge l ••• ja.r Bullt>lj

8,

10 f

aDderen bijzoa4er ... relic- . B", 1II C Ylr.. TEU.RS'I7'A- 1P R H. Wagen. h;.. 0.... ' li t J·, i H:j.

^~tl

Trrkp.nrd"", 20 mul og, 25 mu I, AAN K~edit!'uren

1'1

w,~ngemelden Boedel

M. WILLEMSE. .A..D" .0.._.&11..111 _, • I KoreII, 7 mcd O.,r,t 20 Ga"Z~lL, wat Vtr.:ier

"0

dl

'l'erEOCU;

"unite; rdenilll'en

Hl

to

" 'f' f.

,t,1 wordwaangeboden,

'-('Dd"n leD

Ka"'ore 'a~ de H.f<-ren J. S.

MARAIS'

, " ' geseltikt! .... r W~el.'''er8. I \'enersrhilgf'n lullen &: Co., Pa.a.rl, binDeD

hS

wek!!'! 'an Il"d-R en aan

DROOG EV LEI. I TA jL oop tAg••

^.1..

lug8te 'Pr.·J'z.n. I V~ Ll~T

^&

Ht.:Tn: Il-n, die

Mn dellzel,en iell

iHrscbulJj~d zijn,

. " ft 'IC

a"" , l:unne ~cuulJen

te utlal,ll ~

LlIllJeu Ltlzd[Je

D E BE~:l, JOHN EATO~ &al 'Ijue jaar, I' . '.! U'II ~O"

^f.

ti r n,'

ⁱ ^I

V d lt P t'

o D;h~;d;ng hOila: A ril II o~ Boek van IJ;ag'~- ~ln~tr~~d~~;~tea,I{aapstad. ! _ rl';; ~~:~r~:' lb'i~" "er ó' lijdperk.

P .' , g, p, I --- - - -

^i'j---- ^,--- ^e ^-,^__ ^• ^• ^!__

._I ~- 1 Vast,goed tO.

1;~~::;d~;,··Kd::: .. "'hd .. ,n".L.,diE4TON, BUSK' EN CO.I ",0'0>'"''''''''

\Sla~os",., i. ait ••• tfDde Hlditi~,

I

500

~JI1J

hila. lIaver . U (ntOI~Gil~R A. .MtDO~AtO & CO.) Zat:lIl'da~, 22

.. IU' Trfllessr. 2, tot • jar~D 100

Mud lto~ , .

d' d l· f r.

^I

100 Mu

^I

Garat R~ri~tt'n ;~an hUllIle Yriendeu i,n de Slad en Blliltn, dat zij

IlU

uebben ontvangen

een, , •

'_s Morgens ten 10

!. , lYnrol e~ rI, &eer til I ~aar,lell ~n iBI.I·liI grooteIJ V,porraad . . pt_; BLIEK I~t.. n .erkoop

^ft ^ï~ker

Spa.DtJl, ~fK"lllt ,o.r Jwur wer " Een

F,aale

ifIllilandl!che Bul :.: • : aan

de

Ztlldo ijle

IJK. III

'e

Z ULLKlf 1111' DE MlItK'I'KBÁ.AL 'l'E' ~.eo ~'":,,aie

~t'rfy

U~I .. ;! NIEUWE GOEDEREN No""

I.

i" 81<0" V. en nur tI~n

WOII.CE:STER publidt

WOrdl

D nrkodil . i rallle frek; Oe.s811,

IQ.

goede

conditIe

~! .,

^i. ^,

Op

^heUelve ^Itaat ^l'eD ^'

1), , •

Joo.e

Ou

geleerde Oll.eu nge,oerd

',~.OOC'

bet "

,i,~' nieutl{8t.!n 8m.~;' l'~bou ..d.W,,? .

nnipr

IJZden

I KE • •

O " r nA 19' 118"14. ,.

lI.k.!III~IPi.ukt,,\ioa:D.IIKftJ,t. 'euJ)eureu

E .\'O,.!H.\G.

P oe~.:!::.O)(l:!~" IV, ~:,~j:~'!::~~~Arren ~nWagell8 .~~ HERFSTJ WI'~TrtERSAIZOEN. b:vA~'I:~8~:'~'tAI~e~~::;:~L:~~'e:r:Ai u~:~t~:~~;:'AA:N FAMIl.IE F.~ V~I1~N'nEN ,,"ordtc

Dubbéle en 1 Euk~le PloeJ.a

^.j

en f1l I Hel EitlendolD i... r

f.'t'pchikt

iemand

die

j. beke

.d!!

'!l.~"", !lat o~ d.tn Z9.ten MiI.&rt

D. <>- wordea uit dan Vrijstaat .et IO!1'J Wawr eo "~rkribben enl.,

eDt.,

enl. ;! eene .t.ngenalJle en eeuil(tinl

uit

h.t. door Itad I II. overl,dt"tl

IS, 1_

J. '8.Il,cLLo~11 ID den oujerdom

.erg br&jt' door den OQdft'geteehflde .-I"en. Zij De blltr E~TOlf, den ,•.• smlaags iDgeYoerdl'n

'i ,

~erwipd~r,j~

WIJUlng 'Ilrl"Dgt. • j'

vali 75 jar"" pn i mianden, lIl~'.e e.·li fje Ecbt.

,uil ...

s.hr pr"lent lij",

eD

biet 1e 'foreo uit ~e Bul

IILord

~rlee"

Ir'

rooM ·hebbt" ..ti~, h"eft Eli t 1I, ..

^i':.·:

D sk~ ..'.· :.'&. 'fJ I' I.. F. \\ ET, Sa. .

^I!CDoote ^SI.R',H ^\\' I LIl EI !.lIl< A

t'nc

TOIT,

l1ewrco

.•. d d

k 'B

b "

b: "·~rre.ter,

30 Maart, 11!76. Z D

be ti

d 'd II"

.. an

Wor

eli

Vd

ocbt. . healoten zijn !fruijfD 1i~1

lO.

lue erg le vu- '0" 011 ; 0" I

^{& •.}^KolN. ^Iep

r('llr. <xf

^{e I.av} ^lJv20~.en,

S. F. NI\UDE,

J.tl.

I koopeo ,ollder!rcaeue. :.... " . . • I DS VOS & THERON, V .Adma.. JA:;OBlh p ..

1. DU

TOIT.

wo~~~~ M~~~~Velldu,AdIu.

^I'

20 Mltart lh16. B. \VETHMAR, Secrehris.

iJ ,; •

7 1 1 i Brande· I Kt~~ISGE\li, G.

A. H. !MOOJW:!S, Afslager.' ,j (VOORHEEN A. McDOk'ALD & 00.),' ,

Uitverkoop I Uit,rerkoop.! ' , lIEBtiEN NU ONTVANGEN "HUN VOOlRAAD VOOR HEr SAIZOEN, D'*. ODderge.teekende~ lrnri""'" Brallde AA~ Nabettaa"den eli "hendea wordt mtt

1 !wijn tegen de Hoogste zen. I dae

bekend

gomukt, ~

,t

b,t den Alma.g_

Tolba!!h.·: .• -KeDoisgel·iu!!. "

^llESTAANDÊ ^,t!.IT ^..

~Opp~, SOHUNHOF.r, RY i tite!!" God beuaag.1 .ha-ft" tol

f.leh

te

I,emrn

op

<='

<:7:! I deu 30.t·1". Maar!, miJn

fep.~rjt~Jt-{Je

Etht,(~noote

A A!\GEZIfN Dokter SSILLrTO van Tulblf.!h Stew~ds Dubbele .en Énkele Voo.r-Ploegen

^~hRGU~nU WlLllELUllili1 !H£sDalá:ol

Hu,

nrtrok~e~ ii•• orJ\ i<Jdere'll niwdelijk. dTb )jiN is

^UUB ^Zoollljc ^Clfl!;n, ^III

den. ollde.r~om,.~ 3:! jareD, ruij

\l1',oolu all.

~'orderinlten

te"en bl'1l\ ter8toud;in Ploegfcharen en vA.r er oe.:;ehooren

^'1.

gel.:.orell.

Dalat't!ode

met 'fIer ~lnderen <Ji:n

haar "trlil's

te

te aend~1I en alle rekeninJl;en tan hem vnscbul· R' B F S., Enk I V Pl . THO,. JOHN M ~etreuren, daar tij mij zoo zee4

^tot

hulp eo troost

rligd te bet&le~ aan den Heer ZULCB, bUIDeD tWl'e , ansn,'..mes .• • , :1·' e e .:,'.oor- oege~ IS g<'tf6e.t. 1

d

lo._L •

d ~ ,E. M:\HTINSOS,

T

J

i

SPL

"'eken na a.t"",.cDIDI e"'l. Eggen".'" enz. i.· : " . "" S

IJEI!. •

I 1.

K urn, d SlA 1

(ln.

'1 )8-6·.

I. ;~

L SUlenlnl!cL. 7 Alri!, 1876

('!II! ~: ·1:'rlli,

18i6.

J

;~

~,l

~ >

J :.J

1\ ~~

2 flokw8gsul I Kapkar op Veerea

lOpen fin,

I P&Ilr 'fQig~n. Z.~el eo

, Ploe;lt'n ell E"gsD

\ 6

Kuipen,

I Stuk ..t

! 7 LeiWHlI, I Braodewij

! VOORT::!,

h Mud Korea

j

8 Do.

HOl( •

io

^1>0.

Mit'Iiea

I'll

$0 Zakken

Hosljnen

~2 L.gltet"l Wijn

,li

1.10. B

'I"r'"'~O'D

8H Edn Vdte Itrl .. Se"',pH JOl " " .la.plelae ••

Op MaaodaJ; 10' April as.,

(In plaab van DiJCg.dag,

del. Uden,

tOO

aU

"'069er

geaa.l1UteMl.) .

Z ULLEN op rem ld. Schap'n, in uitmlln"'nde.

. knu

iu .., pU'lie,k terkoeht

wordeD

Q"

KLArMUTa STA1IK Zij ,allen .. ter pn.,.t

I:ijn en ..

iet

le

"or,," uit de b.nd "erlrocllt ..

ot'~

.n. iaolil!lI 'Verkocb', '''KdeD koop68 , ... ,borJJd '_ ~oor Keau.kta kost,·u.

}'. D. vu

DU

MERWE.

Rokkevel", 29 Ma_t, 1876. .

J.8. _UAIS" 00., Vendu~AdmJ.

~---

PLOEGEN! -- PLOEGEN!

~;lt 1\1,IlOSS

H

^F.El'T

nu

ont"nogen

l$nkele en ,Dubbele 'Voor Ploegen, milt al d~ laat&te fer.

bererin

(eu, VoOr

bet ge!lf'uik

\-AO

Kaapsebe Land- bnu.er~ eo di e te.!tD een af,ld'

luileD

rerkocht worden.

Strandstrllat.

R. M. ·ROSS ..

dill der nr-j LANCT NU

varachaft. : DUBBELE voor PIO~D ,

DU

TOIT IJzeren Enkele voor Ploegen

. . Echte Zwaedsche ;. do

IJuren EggeD, grOote en kleine

~a.tente .8(lschpikkilD

Grá.ven, Schoffels, en Delfvorken Damschrapers .•

IJzeren fuiningd~d met IJ.zeren StaDders

Btuk- en Hoepelij~r.

StrQDdstrllAt.

GUANO.

T E "oOP, 88D de Plll.ha.izw 'fa~ den Oud,!r-

geke~ende, :

BESTE GUANO.

D E Onderget,rkende uI op t,.,"e'n«"pmeldtn 'daJ doen nrkoopell d" ,olrnd. bekeud

"la d- "eat. thanl y.rkrijjlbaar,

t •• etell,

34 UitmuDtelide Transport Ezels, gewooa lap

z ..

aar

werk

:I Tra"'llOft Wage •• eo toebehooren compleet

;; Ski Erelt"i",eD. '

WM. ItVMPI1RIES.

MiddenboofJ.

MEISJES KOSTSCHOOL,

. WOHCEtiTEU.

i April, 187S.

De Beer J. WBGK; AlIl&ger.

F. J.

JH;

TOIT, ! ') J'

S. G.

Ill'

T()lT. ~ { :.xe~uteur. a W. S. J. l\lAIlA[i, ) lcst.roe~tdlr.

Acht·r P "dd, 3

l\

I'ril, 18 itl

Grootwlle" D~d "i, 5

IU. BINRY 1I0JlB Lt;Y,

V OORNEME. NS

IijDde h.~~

B••

~b~i,<i

'.p

^~llIjl~,

biedt lIart'8lt'he..l~n KO:sTBA REN" I~KEL·

"ooRnAAI) te k ..

op. bo-httrndt"

ern

jlrOOI

~"ort·"

m-Ill

AI.LDV'OOI:TKEFFF.LJJ K STE Gu.deren, wtrkelijll t<ocftl uer L."GE t'RIJI El'i.

...-. .

, Colonmade

^J

Groent ~pleln_

10 ~harl, 18~~

..

'1" •

",_.-.'-

. .,.

(2)

:.

~i CJ ;k cv

t>-

EN

VOLKSv!.RIEND, ZATURDkG,

B APRIL, 1876.

~k--

^het ^{a ....}

ikel

^-ID ^Zwd ^TE~--;EN A1ntruJr:A~NSCHJ'N GEZA!O' TEI..:;;;-I - H;;'

F~-;;E

^{R \PPORT -}

b

T Jouf"lUll, het

-I

MrnD~L~ -Dingsd8$l' namiddaz 2g

'Loan

tonsche tpoorwei werd

aangelegd,

^en

weder

^ve'-IIFUl ^van ^~~ .... ...nenemal Schenek-l-1l1n zekere beschuldigin- oude eettlcrsorgasn, meent dat heet Froude een ll, werd one durp In droefheid ~"elirmpeld, door het een lOOit

van

^kronkelpad ^maken. ^Die ^Afrl~

zeIl.

^Te

Natal

^en ^weUi~ ^ook ^te ^~. ^~ ^'f6l'halld

met

^de ÊrI1DlIl Îmmen ÎU^'ebrat-^rt

I

^zekeren trots zal gevoelen, W&II r hift.enndt, dat tl"eung benjlt dat de beer ~pb&n1lJ' Suiit VIlD Rult- methodil ... dde

reeds

^tot ^den ^aanleg ^van n..la.rlen.baai zulten

ZIj

^hun

hell

^moeten ~'Bllltenlaudlebe Co~e

van

het 1I~l3 'fan zIJn

bitterste

veroordeelaar

..! ~

Argu4 ni$ an- fontein, nabij

Middelbutf,

Maan~ middag dour

.... ;::~r ~ d

^":'1 ^d

I ~;~ hin...

^A d d

k

de

d

tI d VI\ b t rat>' heaft

al te

'ID- het oIiJ!~r d~

,"&8 \\

IJ vernemen, d..t

éé "1

p-Jine" ~erblDdlDW'hJn)-dat IS,

IJIU"ILi:Li1J

zou en

er,

^JOOrP' ^na

e TO - lI..:: woo,,,_1!1'11 te ea mgton,

le e taa ID

ra op e

JUis WI

n

^p ^~

ww

e ~Iellltih"en hl) ~ den

UJlaIDig ~~paard uitreed

urn Zijne .:I_nbbel ---- n-..._ WDlI7R

laren

^beert tooli

der

spoorwegen. nit

beide

^havens, i':'f"'den haeft, beeloot - geen rapport omtrent Illr-n

<laD

een p.'\ArmetnDemeDIW .. d-a. dAT-Jt/tal koeIJ",n=liUI.- _ft"";; Het werd laat en m Il

'4u e """",n. vnw

_.J"!'- 1

1!_ IJ " t

d

btk ...1 n tL. ~ zaak

te

doen, Toor

dat

IJ den Generaal persoon- Dit geW)e!en ISvan tiEl meer _, ~ v ~ ... U'''''''(I'''

men

w

van eeue tweeue u OO[)"'UJle, een

IJ

^e ^le ^unnen

""'lange ,

JU Ji'ik ullen gehool'd Mbij,6 Hl)

zal

dus tot dat

tt

lf met erg

opgenomen

16 met trapport

1lI'I!It

ena ~n

on

^IR^woNen, ^~mdat ^{hl) niet} ^naar ^hUlS

eene r Du Tott's

Kloof

direkt naar ondel'!. e

tegenwoordige

ta:neven .aldaar ,en ~ndl! nu'i..oaWln

naar

~erika gAAn Dat IS

nust den naarin

d ){)rl'trulendeQ 1'01' Het

blad zeet

~m

Ve

oei Jeu" areu1reeds gekomen Jj'oI.d"hJK Woroes .... r--dne dubbele kosten.

En zal

^dat ^~Iet ^zou ^enorm ^wordou,

indien een ~t te!rle

be!fin&cl

dat

mell ID de zaak 'an den heer 'De eerste zn.ak, welke de on iOlOoroeelde lezer er Daar hem rond LD

4e

^t ^veld "",zoenl mlW" UI

""I _L • 'toLd

1

^t ^h ^{be d} ^{k ~} ⁿ

1\

E de Rouba.ix ona r.1É0rlntINsJrd In verband I met nalaten kan op te merke 1 ~ het rapport, IS de ve reefs lJoor Ut' dUI8t~TI~~ des neehts werd m. D

men nu 4a.arb'J

voorbereidselen gaan

m ....

en vrIje ~ e

1l88C en leo omen

e

ons met de TheSIlune: uithet <lg heeft verlor

'n Niet

S1J.LlTOop de jrliJlSChe sLllatk rude

ko

Orout

Brittanje verliin

lerd tot le ontdeH1n;{ te

k

imen 'f'IUI hpt Bli]kQI18 eene advertentie, mt ~ van voor ee~erde "loopllne

fil

^Daartoe ^zou ^land ^,lmde ^verkregen ^worden. ^Men ^neme ^Iilleen ^18, ^{op lMt van} ^{de HenDg,} alhIer een rapport,

I

ⁿⁿ den II&DvaDg haare beSLlIU lij ZUId \frl~K af, droevig tooneel Eerst llitf~ uiorvon kwam men

de

plaatselijke MUIlIClpahteit elders Yer- het hoe

telijk

het ook

schijnen

moge, stapPfP om de aandacht der Londensche. emsnee a.antllll1Djlen tejr n dien heer bevattende. die 0Rll8aloten li!,rtLDhet bloot l~erhlUl.l der histori , p het t lun" ..1 af l)aar ~n ruiter en

paard

l.

iden schijnende, zal

Op den 19den dezer te Stel-

toch

^{ku .. nen} ^komen.

ZW

^elk

kistje

^zeep, ^Conf~btie ^te ^bepalen ^bIJ ^de

zaak

Îs ^{tWwlJI hi]} ÎnÊurope ^WRI!, ^{Jen dus} ^geene (relegenheld ~he "'Iten welke

dil

heer F~dll uiteen zet, als d'_'r het OIJ\\ eder $.cduvJ.

f.au

g,,~u

van

beiden "er

lenbosch eene publieke

u ^ve~rlering'fS<OU ^worden of stok ^orji'L._.r..._. of blok hont mt

K

aaps ^tad lion^f

C

^f:tt:;t le

soms

on^bere

ikbea

~r,

zo

u^de een ^L~"mou,.om ZIch te kunnen verdedl"'en door den druk I voorwo ..

rd

tot het meer belang e nderw

rp

d tw

I rI

Ie n e"llle"tl merkenI I g.HoodelJ

II rd

J)~ d.-id 'I1n denI

be

tege

^{b t} ^!!.Riua,

?

^H vl'!repr'lId geworden, maar toen hIJ In do k ilonie den lie8wuden zakentot'!lt ..nd er kol me I" per It ..r ~lIlJt

za

IIn,; ~,.,.vot! "v en oor ZIJli )C

gehondeln om stappen te ramon n e besteld Ivoor Beaufort, VlCtona en het Tolver and zulks dan mede zlJn et eene ~'rU)tkwnw en verlangde 1I1ch IRverdedigen, werden slot van rekening h. t raison d, e 'fltt) het Mlpl" lt uroef I... wedu w en /) oum ,IJdl,!" kinderen Ollze voorgenomen opnemen of 10 steei: laten

gansche

imnelllsnd tot 10 der

eeuwieheid

Izou I~lden

tot

bet andere, even als het a})erlel Innderpalen hem I~ den weg Kelej!d, en "el z~lf ultluaakt Het ISwellis letterliJk WIIIJ'bet- kerk h.,.,ft 18 ho n veol vtrloren

ung h.,eft

^hij

van dat deel des Ka.apstad- Welhvgtonschen bezoeken

f

^moetêft ^pn âfleggen âa; êlk, ^DoutaQhe ^ZoUvereÏn ^ten ^laatste ^tot ^het aan den ksnt van den Prolfreur-Geut'rual dl" Zelf een geen lie heer Froude QUSvertelt£ndltlll Uiot ID zoo IhllAl' frl'Lruuw gec.heorl, et<rst 11.18diaken 611

daar

1&ala SpoorwElgs,

dat

gelegen 18

tusechen

Stellen- kIlStdO~' aJvore"''' bet

binnenland

te berel-

I

^DUltsehe ^RIJk

ontwikkelde

Een Tolverbend

li.

der Rw.rtmllf! UI 1'..10 woorden dan tt eh met lt Ifdt! oubuljlzame louc.lerhng toen hlJ zoo plotB IllJl d Jfden dood ,ug-

bosch ~

Muldersvall'" _c, Dat opDemen

óf""

ken" en zou

bevinden

dat het

biuneu-

zou eli' n

4 as I

eene ^Con

fed

era

t

le ons een vrIJen JA"'E~T~w:>/-ARn dl' I.t\ortll,,", POIJ! van 25 Jl rondborstizheid"h • UI) het de 1 landscbe boeren JU j!'''ll<lmenI -'- ...1 werd

w

_14~Ook ""aa'

1.

IrIJ hd¹ rdvan den Hd~ett

J

k

1 ffi I bek d

^r ^{~, ,} ^odtleenen WI) het \ 14reoda ---1lp

Il \\

,J( nsdl,! werd dt11Jt""k lA'!fen hunne smedpJl!ren ID. tl)t41l un mg'Sn... JO11""""'1 IIlLUUI .. Kj!' \\. ZI]n sto IJ lD steek laten 18 we met 0

cieê ~ en

land, da ompad

moede,

spoedig de Wes-

hendel]

vorscha1Iel}. WIJ keeren later tot

ad

^hoeksteen ^{der N}

n

kerk te Jamestown lie ~ I gt tO met w'in'ltjre\'end Wil.'!, Iir Z

odra

dl81l11U1I' verschot bIJ~ez"t In het

t

fa.mIliekerkhof, 611 rust

gemaak~,

^doch ^er ^zIJn ^reeds ^een

paar

^ma-

telijke

^{li n}

zon

^In

steek

^laten ^en ^zlJne

I

^het ^on~erwerp

terug, Et

w",ren tusschen dne en ~,erhonderd mensehen bij- Wonwerden intdekt. zocht giI e

l

voorw ~lItlsel 'f lor nu bl)

dat

vaD zIJn overledIfn uder \ele vnf'ndea~

!en weo~en

door

leden

eIer Regenn~ des- benoodIl" beden ult Port Ehzabeth ontbl6- c eP;lI Te

11

ure hield

Jl!! .>e

Beer 'ran Dordre<'ht een dil" ederlDhJvlDg des lande dat vroe!!,l'r &fstoottet UIt I.u;t dlJttnkt ell ook Uit 1\1Jdddbul'jl w'lO,nd.n de

a.an~e ge-ven, en ook ~onder die ,.,

I ' korte

dienst, LDeen weuwep WInkel, die t'chter '1'1"<'11141' 1:11al ware u\Ve aanspraak op ud bmnen zeken. ple~,'l.lgheld bij

.Da

Albet1iJu vt!rn;..'ttl! d.d.ijkdle~

lken il e- den

Zal

elke wolbaal en velltmpak, te

1

PRElimEUBTRN OP \.tORGBN - Groote Kerk meer dan de helft der acbare kon bevattl'n Daarna hiuit ten u

k

1!~ldl,!, d~n

trtW

ttet ~'I) t ch d., ~Iet 8pued.ig

za.l

de dood " .. n den heer Smit &1hl~

weD en

IS

de stap te vreezen, als

een

moge- worden JltgeVoerd door 'rarulba.al, eerst I 'smol'l(',118, Dr Hobel'Uion, Fngelach,

Dr

Hollert-

'begI)f

men ZIch onder het nOllen ,an Ps ~

n lO,

1~"'leq Le h~e~en d .ur

1

tlliirrll,",O te Yel\IU1K:IHn

I

\ergtlten wordeD _ 'tIedeg~

hJk gev~1g van de daarstelling dor v~rbm- ter vt'rtdonIDg' worden rondgebragt naar

I

IOn, • ~ondJ,

Jl!!

ROIL'(-!'\Ieuwe ;Kerk) s 1lI0~ maar deJi steen, die door Dal(onnackvan BUI"'ersdorp Tben III yochten terten h ntanden, de

I

^ORl WF.LUKK 'IIouRD -fan Vlctona "'eat wordt dingshJIli tusschen Kraa.lfontem en

Mul- 0

dtsh~ Lad' th Montagu

Robert-

gene,

Di

LuckholT-Ds HoU.I.

ml

te

I

apendorp opde Jr_one plegtljle WlJ,.1b'tllegd werd Na eeDl!lt' .H;L~ut(l8 hleldt In) u schUil, d Oodre ZIJ Ze',!6- f! mt'ld dllt op Ul1j~ -;!jll, epn ba..ll.&8rd, ~alumJ

dersvallei.. De MUOlClpahteit

roert de saak

u ,yaml

'I

k

dat' Bea f

rt JIl"'keD'. Jro;ie toespraken werden de aanwezlgeo U1tjrooóOdlg-d Herden, kwaamt ...'IJ tlld.'l<heu Ide en uogstet het

I

^Knd ^j!'enanmd ^ID^dienst

~J den

^beer ^V1U! f'ilelrerk,

'7 I son? Hht

zon

^w.e14ra ^{b IJ en,} ^u ⁰ ^IN

DJI

^h._~ EVANGELISCHE Lt'TJlEn8CHE

KEax h ....

ne .... yeD op den lIteen +'4le=en

De

heer Brad· '~<lrdeel der O'ferWlnmng-

U"':J' ... ltIIg

t-oo\"r

de

'an ))nefuut.etJl, &IJU

.aI.l:!1

^oon MarthillIII, I~ ..

n~-

dus -nscb DIet te v"""'" aan -.LJI'I! vee eer

V ~-~ d

hib'" -':1 d yu ..

....,n 10

ord L -.,- '1" ,.." I'l-- ~.

b

u

e- --~ k en 1<llA,lJ'la,

van

le

ex

1".88 wlUgen I

zal

m0i$'!n vllOrallddag teo lU'ew en

gepree&t

111

Mld. L

'Y

V

en een der I}()l'f!pronkeh)ke figenl\lll'!! b6eren WRI! eell aalleenSChakeh~tau zelfZU1! t ve~

I

^treilt 21J lren oud waa, het veld zond aD e

te

laken wegens een

zoo

laat b8ilpre en verkozen hunne prod'nkten

per

Mlddelland- de Hooriwtllebe en a avomls tenhalf7 ure IDde Hol-

nb de

Itol'pSpl8&t.o, overhaJjdlfl'de daarop

aan Ds

Cor

!'Iliad

etl bedrog V8.ll het lJei.'1n af

«n

^nu ^da~

-de ~ I~

^bapen en bok kon \an het ,I!-''Imdom vau eeuwf,U4'I'r- des onderwerps.

b

^l. Hot had^_.1 ^dmoeten^1>..L-.zijn te ^BCh^e

I

^{I]n paar}

r

^Al

fa':

^b^aal

te

^ve^rvoeren ^• ^Port

Iandaeh8iitaal

^Ro~C~'1! T""'NKlILGUD' SCHAP tNe<it den mack

£.500

)n banknoten,

zii:

de dat d~!IOm.... dourh de dln door eene I;~ZO,!!,ZRIDtl

kk

en te

m

u.:udlge regt'nng,^d ^bell IlaU

al

toe _....^~r.-

M.an.hin~

keerde op dien 8.

lien berde ge r-ctgt, en

men UBU e "''''''M",nDg'om

El __

^{'L._ ..}^Ll ^t ^th

I oed Van

daar llin QV - el~J'IIlpel(Jofd voor

he,

uwfond&..IU' n IC

!len

or dolWeal. ....e on!.de nUll lV

mrua.tlWn

ID Iln

I

vdjl"endl'b dng UI"t t..lrllg, ~ op Dunderda' p1Dg zIJn d... I~~ wee a ee g •

16d.eu

^IIIde Atl\elJllellw

Hall

op ( 'ft denken dat

£100

flenoe" was voor éénen dae"', daar "<lIned eeue hl(Jt'llellde ltl'uhlu.'k ~ehbeD d&a1";!'6$k'ld, atiefvKder henl Z reken eBi eindelijk vond due

1ut

exphcatl~n desaa.ngaan e moe..,u vragen

t-..!..h...

d Karoo lijn "'" e

l

^d

voordat de S ...rwAm'.onstrnctie-wefi van zIJne .. ,~ .... nspannIDg om e - GO~,R.."I1:l(ENT~nE:liOElI[N(I- -

De

heer H C er :verder ntet meer dan

£~'T.

d~n steen kwam In ell al uwe \Oorwends('ls t ,t verd I oVI'MlChrl] tlD \lI.n I

hjk

~au den elUall maa ID lie bedding der Hl'8.kri-

.r--

-0-- te stakenj--van daar zIJn plotsehnge sym- Dt\.rcyj

tot

^{een der} Oonplll8llallllleD voor het Mllell de, llBmlddag werd wMl'r r-:Adienst gebOllden door h~t Mfleerde IRnd ZI1n III""e'l I !1Ullt gl] hen Uit I \Ió!' olDtl'ent 2 !latn van ht!~ d.rp met een

plagt

1874--w.-arbIJ

de

"loophne" "'erd puto- pathle vóor Oudtshoorn en Ladysmlth,- der ~kolleD

on

reJll8tere vaa

notarisBéD,

J'eIIldc-

n.

Knel van

AhwI11 ~oord!,

en VIJf 1.indl'ren:.redoopt noodigen Z1éh weti!' mder de B

Jl,che '\'~

^te

p1aat.

HChaap, willh hnlietpoo.t tD IICholldtir uI~aoeden nseerd-"a.s gepasseerd van daar !rIJn verheffen dezer kwestIe tot de rende lO:)Iet

distrikt

Cradock. liet mell_ dorp beeta&t mt..llOOwat twRalf gebouwen, sen, w"lke de traditlsn hllDner 'fpqrol101eTl ~U hllllne

I

^waren bIDnen Wtlnl/J

yarda

van het lilk

Hij

gwg

:Me

^V!MUUrt ^of ^de ^Regenng

wel

regt f ~I

die

echter reeds een goede Yertoomng maken Zoolan,; ElIgene; ondcmndln,r hun Jreleer~ ;!hebben te versuw.-,

daddi;l _

den

MJt;iatn.t

en !!SI de

zau aan

n .~-~-

h

hoofdkw6l'ltJe Inhet volgend Parlement, IU Du.~TvELDEji -Een KatTer 18omgekomen door erechtergeenonafhankehJkllgemeentegestlchtwordt,

I

dlln "-Het blad.#g'elooft dat aljt:er Froude opregt Weldla_ran4e dMtrik __ eabe:r, de hoofd:kon-

beeft del hJn tusschen Stellenbosc en zou de door "de Baal"

zoo

zeer gehefde In een

~t te

vallen, die omtren 100 voet diep WElS - 18

er

welDlg

lWIe

dat Jamdtwn veal opgan!l' ma.ken IBID

zlh

^llqordeel, DlII&r betre let w"-n ""'_n, 8t1L!Je1en de nlclkomIB

op ~

nt~),.,

en

meii RaID

Klapmut...

ôp ^te ^nemen ôf ônl:Mbrwkt ^te ^d Êen ÎD ^dsehe ^konstabel ^{IS met} £10 beboet omda\ h d .1_ d

boe _,

L_ ~

iiolt u r--

'"1 0- Confeder$tie ook

daaraan

moeteu wor en hlJ ~n, WIJn IU den

tronk

had geemok:keld

zal. De hgglIlg

van et rp 18 Jeer mo Jl en WIJ omw.t et e reil EIU ""wegl! re e 111

I

tot de gevolgtrekking Jat

Miarthinw;

gruwelijk V<>r-

laten hggen' Ons dunkt,

dat ~]

^dáartoe, ^te ^off ^r ^geb-not ^Zij ^v:f:en ^ZIch ^zeer ^u•

...,! ,

t\\"l;1felen of er ergena

m

den omtrek een ge3Chlktor 8~llen' I , mooro WaR, dAAr zIJn hals W1LS a.f~csn"deu VlW hl,

ZODder l'I6De speciale ParlemfDtsacte, In nel .""t'j-

DE

~GRAAF

-De

tooDeelspeler Boothrovd Fau- plaf,t8 voor het doel kon i'oltonden zIJn h.AAI se HF. AJI'DXEUNG8DAADHDt' ",,,wone ml\&n

l

^eeo., ^oor ^tot ^heL

an4_

Bo'reudlt!n!rad hiJ een

geenen

deele

18

~tigd De

^di.fle~nte ^die ^meenttn, ^dat ^Westeh]ke ^oopheden, ^die e10ugh ;'I)l'l\'eeroe hier laat8t per st O.ytA !l;le hoe PAARl -Het 'rolgElnde IShet antwoord mn Presl dclijkache vetp.dennll' on 1Ji~

bt.sto.d

uit 'e zeer die 8Ued" die

liep

TU ljat \'uorhoufd O&&rdli

Sooo 1

k d

d

I

IC

soms ook Ieen kIjkJe In de toekomst nemen, de tel~ dat

aan

de Grahamst&dsc4en bekend dent BraDd np het W,.,.. der Pn.arl ..che ~IuOIclpah heeleD: Stlgant, die als ,oor.zrv.erlt;i f1J1I'~~eerde,

fingo, n,

^hnkerzJ:k ^{van den}

mond pvv

hot linkjlroO@'Te

poorwegacten

zln tame IJ Dt e IJ omdat spel 'als een aarQlg meuwtJe gapend maakt

J'

Onder de pll&'IIIgIera ZljJi Booth, Buyd en telt -Wel-Ed Heeren '-~k dank u ,oor uw har }lock, Kotzé rn7JC8b~ ]'jowe

!

^en

De

Ke1'te _ 0 lroeelen naar het spoor, 8C~ het dat .MarthIOU!, trent dat punt "acte (van

1857)

voor z9llen ~kIJkel}, en met alles III de

waag-

F&lrelu~ de emlDente treurapeler" tehJken weJknmstgroQt voo~ ml! en miJne echt.!!' II otc II~t

1'&1

lpoTt van den \\

e;...TJ.¥Pe

behelsde dat de terwijl hiJ de IIChapen wcbt,

d.

bedding der mier de Constructie eens Spoorwegs van

Kaap-

schaal w~en om het

to

^dwarsboom ^en ^ZIJ PATE"ON rI POTE -ne S A Dvmmum geflft te ~n famihc, III uw adres ultgrspr>hn Het W!IS "~(el} uv r lilt a1!!e I eel> ID ~fnz.,tfden toestand opwandelde, en plot8e.l.ina' s~haptlndiev"D ontmoette, stad naar'

W

elhngton," beschrIjft de hJn "rt' d t Iaatson dle kennen djJt de h66f PaLerson den heer Cha.s Pote atcod! lIJlJn ernstiJ!' etreven Im, onder liederIf." opzlen ,erkeerdcn

als

In ue, vi Ir lI1Jlllll~

op

eeue pl.aata, welke, IlII&r het IChijnt.

"'be4lr

^w&ren ^eeu ^lfon ^zijns

als

loonAnde "van Kaapstad

door 8tel-

zu11en met kunnen lDzwn, a p gaat unll !gen Wc ~IlS mem ed

f!!

plcef!d UI dleus 0111 Wllshf'ld en kracht ,an bov. n mljue pti,.:ton genllamd Kupheuvel op <1~n lIl~!(lesbllrvllChen weg, vaders schapen te ~IL.

HiJ

m""t tiAdehjk DIet

r-r

r

11 "

^reeds ^zoq ^oneIDrug ^ver ^boven ultgestr~kte

beëclhgdi

ver.klari~g betreffeode de zoo,;enaamne Jl"gens het Inn I en volk, \\a.&lover Ik i!e,lA'ld

beD,

lR~ het zand v )r cen Ilf~talld

\1l11

~ngeveer

400

varo. een mes gestoken en ge.n$leD ZIJn

De

buofJlonsta-

lenbosrh

~n de Paarl naar \\ e mgto':l. noordeh]lt gelege!l. dlstnkten als Flaser6urg tabllkAZ'w~ndellU'lJ

r

met jl'f'trou,,,,h Id te beluu!tl_'t!n

-Ik

!fOloof dat er ze.;ll dik, en dit ged" ..lte 10l8SlllJt-hoorliJk worden bel waeophet .poor nO tWljI!

veJdaehte ketel.,

doch Niemand

pol

^beweren

dat

^een ^spoorweg ^dIe bevoordeqld ZIJn, eensdeels door nabijheid GEPI«~OVEEBIJ - Te Heidelberg {DUltschlllnd) dludt lIJke blijkeu ZIJn, <kt de lk,.reTlng van

H M

Il'edekt

-'lIet

den hard ..n Weg f~r de »tnwden op men dacht dat dil 111'u'8reteD' hllIl kans op SUC~~

te StellenPosch ophoudt zulk eeue hJD zou b d k

t

d rd

Is

door nahlJheld IS bevor!I:jlro tót dnl.tor ID de Il'eneeskunrle, na vel'- dt' K 'mm!'!n VRn Enllell\lrlti ns" pltirR In lU~ dep lie.l' n'''lr S IllOWI8tltj

"1

ⁱ^g"ed~ ^lu ^T't!l1ug 7.Per ZHUJ"D \'ermlDdel't'n Mm vbnam dat eeD

Kaf-

zIJn. H,t kontrakt, bhJlwns aanbef en IJ e

ttJ!,

en an e

ee

dedlgmlf VRn een !\Cad proofschr .. l eher den

~d

rep1;

zal

herstellen, en

ik

Ixn met u overtulfl'd ge!Daakt en de wI'g Z lUie uver tWeken kla.'\J'II)D. fer Wlen8 na&m onbekend _ aaD Iemand te Ka-

h bIJ den jWorcesterschen spoorweg, regt. I'lattrof#H/gen H(lIttkub" de IWH

Il

Foel,ens, ~el, dat, wRnn ....r het tl,aTl8 he8taalld~ ~€8chl' \"·ttf,,nd IS ,Met betrekklnil tot h t tRJ!'enh'II PIl lU het "U.I- meelaBrun, omtrent

4

ureD ranhet toon..w "&D Jen eerste ~tle,

met

do maatsc aIIIJ aange- hebben

qm te

^olschen, ^dat ^{Zl) nog} ^',order ^te~, ^genees-. ^heel- ^en verl08kllDdle'tl,llIatat dt hart.oliJlm lrieodschap en mm,!c me la"el"41~ Zll.l1dop de

Kaaps< he

Vlakte, In bet rapport norl Af vArttold hruI dal hl) eeo lIJk met

rU

eBne- gaan, was Diet alleen voor het

aa.rst~llen

^zullen b&W7unsbgd worden door een spoor-- wOOnácIJ4g MUde KRap de (roede Hoop van alleu tot b II van ZUIl:! Urlka \~rze~ rd zal j!ejoeld dat de I Hnm18.'aru

yaP

j!'ubhek" Werken dell

hab

Indl! Brakrlnur hal gezien

De

llag-~traat maar ook voor het \n

werhng 1.Q<Uden

dier "f'> rd 1-._ '1'1'rde I n"t 18 lUIJRaIgeoa~ln IJvej!( le v Tl8< en Zlcih \"cl UIOHlI.e had !!e!!e\en Ih ,de znak en zaden had Dl&atrt-g~len enOlllen u'll ru-zen man

in

b&llden

!ge

^S

25

d IJ

A

te ta weg vlak 1\oorbij hunne voo eur te maA1;:ll

D r

~:>/IlR"GT," h, t DleU\\ .d[oJlandacho tooneol- te "'ern mell\ 1()r IllIJnr voovtdurll le,!. ZJn III lti !le had 1II1lD\ 0 ril Ia I eene !!<lui va~ ~e

I""'''

7I1'U"!111lO tekri)g8ll HIJ het h)k \\,,~ n 81echta

go

vondcD

hj. • on vo n... ., C 'M .. , de' k""poo",eg. "'gt mon, w. ,,,.I~I'II'o gOJ !li""""". "",d '." .. I" .1.... , Orn.~, "l"Wt, d" d,., ,"'" ""N kl,

^< ^,,_..

d", '." hN ),,,,gd. d *, '" .Iq!" ~M,~ !',,]k. "", 'P"'" .~ "".bmu ~ ...~ ... .".~.

regehn~ van Spoorwegen," In

1861 gepa.s-

^zooveel Oudtshoornsche produkten

to

^ver- ~::~J~~~k~o.r~ld:cnt!~I~tlro'e~hl:I~.

i

^{r~t ral~:~}

8lUI4('

mwo""", \ an d~.Paa~ verbo u, nldl~~~a.ard 'edrt DIJ~oo\d\(jr .; ed b.;,Rnt~ "lrkddeDlr

i: Lak

ndes,dl~,hdet

R

J:>iDu.U:'ill

H •

Jl' _ l)it

Hl

fwe~1 té

Prm. \

Iht rt I16erd, lS elke SpoorwegmaatschappIj ge- b,;Jf'en na.8T Kaapstad. zoowol al'S d 1<_ .1_ d

Jl

11' I

I

^1__1 do stm~hic

waartne,,,,

gil un on- Il ~, en " Zll,d- eswn van rmnanJ t:lI lI""'pe tt'1lI' ""'" e )" Il '\" lO,

\1

u ., bonden (jbIlhJko gereven te verschaffen voeren ""'"' '" J!'oe ttMI_n \lUt ( <) an fie 1" gezeuoc lnpeD van lelo an 1. llIl.fen

h~

Iller ZlJn OP,_;C\O IPtI tIJ ns t t luulhev~lil ri .Ilt der l~crtu.! z

l~

^'\Tordeu ¥tll'l.ucbt op _I d

t;,ope0'A _ u';",:1J.

^I;^{II '"}

'rp

ti"" P

cl

t h t naar Buwfort 'VIJ weten met of het de~9a

n.árd

l",..'111nCn te H'un, rd'rell Z fs 111 dl' 0l"rÁftl VOl me 11U~IIt;k, dl n'L \(rAtr~11r 1 \ r eene;...~le Lem.Ken cum het alte!wt'w'T\uldig lilt ~~_I e J\,ruun

lW. '''-_

~.JIj op ZIJn

voor

e

ontvangs en e vervoer van pas- -T R b dl", t Ik E

Is

fit

1

I.;d

re"" ~ ., ,_ I 't; "

"""tJ n !WIJl Il "',.r..W83t, ...

ed"

^d ^li daaro01I.S~ dat 0 ertson le I]n voorsw'\a \Ulr \v

r

^men ^u;c Cl UIt,;,.r eli \allp.> I, blll&en ons aan elkander-Ik daDk Il V r Il\\e

g-Otod ..

rel~en 'au

.rr1.l~..

hcentlt'S' d.ewlI~ rou r hrt zalld b

k

^u

di

^{£Staln fl} "l\.."....~ ~

b:r""~

^111-

"",mn •• go .re. op wo "'>gO 'JO -of het "J.'. ..ge.. te.", te doe. ". te J', " .. , - \\ ~."'"' "md • "" }oo'" 'p m' w'""'''" op mu" "'" ,,,,0' h,' w.I~I.k"'om' ,_ .I.w _. ",,,~d,"'. 1>0., .w., .". 'u /;,'

^{p, "}

oh:' , '""~ ::"~ ",~':,,'~ ,., '~~ ,;;;

Aan

geene

deze bepahngen zal worden \'01-

K

t.apstad'en

te

Beaufort competltlC te \er munteuJ~\\IJze Illj..e\t IHKr (en ~ru,t pubh k ,n n"r Zenbn' "n lk zal.t,cds lO t hartelIJke belall~ oorlr:lee1dllt rill k""n\, ordlge DlIln r d~r beplnntlllg i f ~ J!I 'Y J

1,1

daan,

^lndien ^men ^ophondt pasSIlg'lers en kk l

h "()

dt

h' 1

h 1l!ctzelfdtl\vM

h4

t g'C\ullllct d

beli

(rllJkc u!-J(raId 8t.lllfb"lul.I~ de Pu.d IltJ'en d lik I -'rpt le be~tR \lln het 7.~ni met b SCll]5_""n !e*"m'f'(hg' \">Ord ....1

Jr

,l<I \1U1

li n"

L~lJ \Il.. ~et {' u 'Ui "uD goedereu vran Stellenbosch naar Klapmuts- wo en tiussc en u s oornsc len en un Pawnl'.., },'I3teten av md Heddl Il/mud la,! ti' half w( n*h~n \ or dt J;Velvll'ut eD d~n bl el \ ~n U\\ kOl)a['..eT}len zo hud hlJv IOrWlti

de

bepl8ntl~ vlUl tut rt'''';

'hP

ZItJ" l rlla

lï

^llYell ^t~ ^e

station te ~",cnv..rteren. Wel IS waarl de eIgen WI]n en brandeWijn Indlén zoo, dan ;J ure

w....

^dt

,le

1'-"!l11I1efItsducl,{er l)p;te\ucrt! t"i! 11 belall!!Tl)k dllitrikt ben ik uw tUllenei!en,

J 11

lan tiene \ Itrlullte :11111 r llIdt

'fi: HJOU ~.

klilt _ jll.l"ll Wc" jj IC

.r,j

ti DJ.!'\ \ I' '( r 1;"

~'''''''''F stellen

wh

^hunne zelfo~n#erlDg op llt)ogen il)edk JUNJnJzelj, lij lit t hl]luódcr \uor killuurell ~ llHA.!IlJ' ] eue CIII1ll1-,I~ \'IlI \ llf led~

i 11"

^.tland~ ^{lilt d ..} ^{l"~. n} \\.,.u LI"aal! an IJJ"ro "T I lIJd Cl\1 e

spoorwel 18 sedert eeOlge ]aren Ult de .. ... pv,i' d h

I

b I I III

J

L' (lACLI

"le ,"'-'

^ullJ ^{tJn '"} ^e{"Il

P

titI I I lJ 1I I r

PrIJs.

:MllA

r toch, WIJ nemen de vnJ.helil Een pro~v hUIB \'Oor t verwD.C t Ih$ I~LANlJERS -

DEI

SecT9tans mn lJ I rill,.. ho..llen ll ..mern Il,.. hLl 'Illt t'f! "uTte I nOlZt cl lJ h rH""'JJ vI) rn' II t hl li lut

'I"

handen &1' maatschappij ID dle der Rege- te b tL

f 1

^{f d}

B

^fortsche ^spoor

DF .. -\

ïrnonl ~, Donderoll)! Rvond cene W llll' za1;,n IS van de TraMk I naar Kaapstad tArU'!lfl'k rt! '\\ef

I

!.lUI,.. ;telt! W II l ral'pvrt

f

^{Wu deu} 10,,1" ktl'1I1 U j u Itl I

I . •

i

Pj

J J rln4Cg overg"gaan

Doch

^naar ^{lUid der} ^2de ôm ^{e WIJ e en} ⁰ ê êau ^- .IAft-dA ... oenn"!;'~ lll!'t oen Mntal Zulu-, l''in.! e- ml KafferRI bllders II

ct

~t

el1

^{I I} ^t ^tIt \\ """"-UI, te \ er\\ 'l u ~11 lil[ V I d

~ze,

IJ ":" 11 ,rI " ILU \"lr,^Cd(I d la

... weg door """n verplaatsen naar de kust veel

o._ Q...

⁰ ^lIet vOOl'!!tuk Wll8t){nc ei'I~'

I

k

k d 1)

1

I

1)

I Ij... tc~ 8t"ll uLuel .. ~ \Il.

up

~~e,!Kl'lI en -'" lell en

SecUé

van

"de

Spoorweg-aankool' Acta" IV'" UIL het lé\,~l1 VRIJJ,lul.n d~ \\Itt ell \Hrd LIJ~ lid 1 l )(,ril" \\o..tI' IJ e ::ip"or",glvcl D le 11I~9 li pie \ 1 III ell ,wst

'~_l :l

r te rlpp ...d n Haar de b"ttthn' dr'! ,I I'.>dl nd, !lall ZIII

0:11;1

d

k

^meer ^zou ^W10nen ^bl] ^het ^vervper ^dier ^artl- ^'" d lle.mi.~ld en hl't nfl3tuklP ,] en

I1111~

te I\u

'I

^nhllr

tie

plllllts hunuer bestcmrnlD,! \\ qden le~on I...n ~I t

Ilt

Llel'K11I1! tot

,I"

III ",!I(l.k" ~t1t-, ,..plkel

i:l I I eh

I rl

II J

ht van

18i2

brengt dat 10

e zaa

goeno ver- kelen dan dezelve zou verlit'zen bl) con ~£~d

0;;" Z

^ér \enhensteh/;k u~e, ..ml }et \\ ,epsdag kwalu eelle t'ltleue lJ,zendlOJ \oM Ir t U\~.r\\H~I" lau dell Jn ll<JkkUI'.,I!a..; ler.v"Zdfl, I'lI.f \1au lu ,11 ,!'eo kl Wr;s 1JI1Jn p (,Ph'

2

¹^\f ^llle

ndenng ZIJ heeft al de "rogten ma ...en .. '1 .,

1

Ff I h I I I .1. 1

jl!

^td ^It ^e UI[Zj"" eD uvUu; I, ID e' ( aan

Il , ",," vermlndeJ.l transport von wol en del!?ellJke .I" I n~ 'I'll 1it'g n de I.;dnJ e op rust \ an het l.df l{' 1" aAn - ~t rtr.te ( tn.c "lIlent IC' II 1'- , ZI I"""Zljll J!e\ ve tlil LeAt'IJUel

r" ..

lUl I 'au IL J'" I t h II

1 "

^d ^ts

I

^rid ^ru ^.. ^.~ ^~

I

I I k k u

I ""

t!

li

I "" l8aI! UlltVlll!l ~ Dlet Ib'>IT et l'e \\ 1'\

P

en pnvl eglen ~r maa c lappI] gee , produkted NIet alleen voor do b .. langen pubhek tl'!'z!tm lut u~

1

ranSVllll, UIl( cr let ) til t \Ilu) ~I Icl C Ilm"z Il VGn",'Tu t ll.!t z z ..vuur "u JIIle u t;"'"hall dcu

1.

.rh

I'''L.~

Jlt! buJle Ill, \\ j

m

oor dQO"bIJ ook al hare

"1,lLllte1L en W

^I)~ "·'LI.lt fliH:>iI" - liet "'Rn_ h kohlSAAl" 1 eT'uson, a Il\eerde f,( KIlalJ.ot"d "p I II~ lall'- \u Jill II lnt d I lrlDltn; l

a,..,1'

^I ^t dl]\er 1 ¹ I

I

Id I ^l.

_,. ... Z kk

I k

-IIJ van het esuen~ In

't

a gemeen,

J

m~a

"

r ook vnrlllU<Y~b \an~ ,. Willen Buruu

'I

dlel" dl nZ ...\elp

I

"eu ~<lrneeDlt Jat de'

~ Z

.111us, 'Iluer⁴^I ^{'v..tY\\l1\ en d

{I Will"""!>'

^rli!^{z un"} ^r

u

ⁿ I ~I~' "l"n \"'rt U..z.-u tot ³I nUIr.,l~ IJO\uou"n en V~r>lIT( e1 ⁽¹¹1 t.:

1:1

u L.~

jt

,n:etwl! 11 IJ IS "betre e I] JU e sct.en voor die van

W

orcester, Rob ertson en ~AIl' onze '"llODllU.e hooU'c lUl Zich II<Ilt8tals een hlo~

>ed

P....il'etIO r der 1'rana,aal LIll'llf 10 1...uvt..~1ll1lZIJII geku- ,0lrJeilr IZ IIIezIJn - I'e Id"'UIl ....'ot d~r I'.ellenll1!" " LU."u "IJd Ufu...1 le ZllW!)d kl 1.~, cl Il IfI' Dd

In \>ólrband met genoemden :spoorweg. of Montaau in het blJzonder, IS een spoorweg \erwant ...

tov;;

^'!loden <'^IS ""e~g~BllJ ,Iten tot schaars !Dun ~Ii,t III1Il:ld.lclie ppel fj'IJ<.L we rt uat

.I

~ te \erZ~h"UI. "tne \ II 1 e',t

:t'

p ueI lie')!ruo Ill¥t I'Ill!!,~Lrr.l I tieta".£:1 IVltll en

l..

dr..IlL,elJ Jll l" 'Jlll spoorwegen Inhet algemeen, lO alle opzlg- ,.., ('WOO

"'-"rfAn

^komt ^slechts ^p^1D

i:+lO

nMJ' de boel'Ch !Inn len d'l+<n Jp zIJn' lied

li

t hIJ met Wil

ik

flllUlts~u UUI U

J

I I ljl~z lilte lJlll !.<ll..l.. ~nl n P Ic ill I "Oil Il d hta11_ 1"r ,t ,lo

...1

1 f

d d naar Bealllfort door:de Karoo te verkiezen.... Villl ,- ti' dl f I .1 " d '1 1 r' Il' , I "Ill,'1S ]!i,t \\lI. \a 0rueot> lit tll I' Jil III f

ten In

d

ezt1I

f

de poSltw, a so e genoem e r

0 tsh

Kaap en''IIIcI V .or t\\:ee '>lalelJel'lt de u'lI1f;en die ~ed Jllgen duch tej!e y"ert~J }te t UJ orueTS ~,ge reparatie n _, ,~C I~ ~. '''ileTlllg uge IJ

iJtl

Id !Je .I 1 r Il IK J 1j

spoorwel! behoorde aan eene maatschappIJ boven eem door La.dysmtth en ud oorn flllo adelt,k \erwant& hRp k lIldeu b"\nrz, 0 \\ IJ vpn aan zIJn volk om all.en defef'u!I' f te haml 1 n kertlJti te \ t r\Vlttl.,r 11ILt u

""tu

II an Id III bt't

J.:

'lll1I.l! ...1<1, oln 1 III eli IIl<rd uil)

J... ~ "

^s.

.. b h eve" LIHt

w

Z~'Nen uat mellland Dll meer rucmt II tUIte hopen dat door d .. aankomst \Rn Pre~ld~ut W!Uj ult.!""e,,,n yoor de W"l!(elll~lde ald ....hng- ,,[I dkndtl:(tel ~"l,eD t 'I \\ 1.. : ij '" ~u d r f'"HjM-

~n de D--fM1'Jn. een College van DIl'ek le".... "'~ al d L rlh--'d-Ook IJ d 1.,1h Jd I. [' I' <l'c ~'u.,..'1,rll"le~1I \\"l1Ir3nt UIt 1< ""U 11

'" .lWo-·'_"" PRESID1l>NT BR 'ND EN HE'l' PA

'RL-

^op mlJU ~'lU de

11u

il

11

IrllP.rs de rtlBt z '1'1"Ir en ,.than KlU ,er- W \ ra.l~u uW ","ue IJ lagt t,l u,,~r uu cr ....vu u

ff.

^fdk ^ta!;"l ^dit ^u

touren W8l'O." En de Spoor"egoonstruotle

.ru "-

1 ():\uE\lrL _

lie

&m~r6~1 ('varrmt meldt dat lJ mt lllell dllt N..bemlllh )lushesh een zo(o 'an hilt "el!co • I )1 Huns

bo

"cr I o\her Ianlig ..._ll'd'zed na}II n

I

d W b _1 SCHE A1"\R'VS, k h "" k i.j T _.1 IdS d <lt uney rue ID 'ce to ULII; eDUDM e " ,. tilt

Acte van

1 tj7 4

sat eze ets eplUlUgen

I ~,

u \\ 0~_1';,' vo<lr acht d&l(en het nJLulj{ ~an c"bb Hlle opp"rh)Jf I Wilier aansprna e.n "unIRa t Jp r,F.Nl'fH=lK - "r ...r!!n.u..n ~ \'Itn en te t>- d k lJ

Y

1..

,boo li

onveranderd ZIJ geeft wel autonsatie tër Men Vl"dt onder onze plaatselijke beng- .& Cu o~bl) SnJlth s Hutel 18 orn!!,e~en ] r zeker ~bied dat duor Wijlen A.daw K ,I. '\\tru

be-

hJken IwJ 'p laaU>l:I \\ • u,!,II'

I 'lIng

b ..t tamdlJ1< 1 lem UI. .f.:"" .,.18Lr_t

'1

^Ue

"'''lI

hue..r Il ut' v-

... waren '1:1 ÏIAAAu.';'(TSIn het n1tw~ }-é"e dUIDt' die sillllrd. en dJor laatstgtmoemde a.a.n da Bntache H... "utilij! tlJtl, naar aanleidlOi!" llln ije~ door Jeu Haad Jhrne :~eht i)

:"C.,UUIó

blJlll:ac L~lj'f l'..a edriL J, n

aanlPCnYtng van de verbmdmljSlIJn, lil1I.a.r ten PreslBent Brand's antwoord op het tr---:-<J' , d .•_ d h h t Ik d 0' I I h 1:.- l...'~ I I IIC ors", ew 1IU1aj.tlut IJ Ile~.t h'vr Il Dl All 1I

-ce'

pas

vaD EiI'"I&lld WIUIJ(ek Iwen I'&k hlUll' sl<lutel- 'e~101r w!'r ovel'!!'t)woan oc e wa !'ZO, ,..een Ilenomen YB lllt om ~t [\ 1I1~oplelD

op

,en

.I

\d k t

l.

k l'-L

ma.gtJgt met geen enkel woord het sl.&ken adres hem aan de Paarl ovelhandlgd ZHEd been en ~t:>an leren "erdeu olk mln of meer be- ~eu...,f ilwnde ~ :Ncbeml&b s be"enllJ.! n bem Somerset We", aan den Romn!!C!ien BI&.'lchc.p te Ver

t

n

h

^I~o ^n.a

IK>

Plllëtun

r

teuJ' "" oe\C 'han van

de

traftiek op eenlg deal der bestaande spreekt ~nn dui!ieIIJk de meenm~ wt, l"ord

f;lt

Chá.lpplnl van Hl'dford w rd dR leh)k l1I~t Wilde Il'eveo In d~1l \aat!l\eo tl)d 18 de veilt koorn 'r<JOr,t;400, tot O'prl"t1ug

Tl\p

^e6ll8 ^{aehoOt uf} ^(~ ^eer VU€Y"Ir ," III ster il

.e,,~

IDgj,U

bl,

^er ^~

lIJn

De

»i....-nn~ ZOG onwettlg handelen

dot

er te.Jkenen "IJn, ale oontoonen, at de onthtxl"n '"II

ti,

eu al hAt m -eh Ikp III h t Il den te hUItengewoon rusttMU08 ge~ eedt, eo tru.chtw ,ono ker

De

heer Hufm,,) r ~tddei t0lgcns kf'uOl8g6- gl

ragj

tlUl eu l"~llr IJlt eU'lull heUl te e 1 ,~ni-! l.

~'""5U"b

II " t haf

u U_1:1 • h - \CrzachttlIf.~ I:I.l koets W88 gebeelaan- stukken Jdd zameDzw.nng on cr tl,1D&fN'I~-dera ~.ent_ ut)'-Bri181 C le vmg, voor Wit, avoreusJ_ I d"negen ~I g "er d \erwe ht dh Oll,\~rUlltlj;("ut);. "'~rJ.lel!<:d lJ (ISllI!?b ..."Zuu,

met geene 1 IJ C gerIOven e vel'Sc - Brlt'lche .q.egenng tans voornemens IS om }tegenng tot stanu te brenilCiD doch het scIlIJnt dltt deo koop j!ot'd te keuren "" 18", rde upulle Z, II Lr. e, tveil \Ve AL".te li ...b'kr UlteU Zijno

fen voor het pass&glers- en goederenvervoer regt te do~n aan den VnJstaat Eene regt- Dn ~h'Nn':l$heeft Din_'8!!1lll' In h, t Somel'l!pt eeue iiruIenng van tlene afdeuh~ der Grenspohcl" W mien IUriewonnen betr~tlende, Ilt

Tt!!'"t

'rM den Jurisdiktie te ZIJn, en hIJ hd den heer Hunevoorne lt tllS8Cben Stellenbosch en BennetsvIlle vaardlgIntte meer 1:0dit voor de pall,lJ,

dIe

^1I08pltfUL

1"

^{III ~} ^en\\ ^mh ^heal ^{'ra:} lJrs} ^Wood, h~m tot zIJn \OI'staud heeft !l"Jbra,t en dat thana lI11e~ RIW.d urn e. mg publIek plein v~ e I.lIlnd te z"tton de k"I1zP om In het

Tl

>Vr" TI lf d z.ak r)(. r te br n-

D

h h

t tt le

tt 'Il

CblRpplOl, lli'leober" en HermRD, md grO<lt succes weder riL"tl'" IB _, I Hij zeld~ Ja.t fr ern.stlg'e t\\ qCd' d~nd uf de ]{aw.1 (fen

De

etlDll!'e Cl\,ele zank,,1UI 'ran E\lI!!8n

l'

^van

- oc e gé'Cn nu onwe 19 IS an we 19

I

weigerde ~ Carnarvon s voorste en maar eene opeHle 'olb1'aj.o1 aan het (Jog van een patlont FR)\'i!lrrr~r1J!K 4 \PRIL li!~("I-bm"F.nterta n I n~ ue "eL had ,!ehaJldeld nUI liet J.e! om lULIl E,!I8tJn, WlLann de .roer l t nt hillJIIlj! \ III h t h I gemankt worden De Regenng zon eeJ.ltJ zoo aansu>nds af te WlJzea en den heer IlIJ hllAlHt dezen nUOIehJk eeD ougappel Uit het m t~ ti)(lr de ]'mge dl\mps !jDbeeren 'ran d"ze plaab het pubtiá \Ito nen dat de

Raa.a

jleszelfs belangen 'IIIeli Ik werd to ..gcslAlW

-le

.B...uf"rt "cst werd de korte Bill b~J het P&rlomtlllt kunll<:n IDlcve-

j

Froude dobr het sliJk te halen, enkel omdat boofd ed do aanwezlj!e d lktA r~n spreken met 0 el~ h dag Il'r lnd Il g'P'!8Vl'n t, r pr,.. \ II 01ZPll te. hnrte nam dllCht hiJ dllt de~ lie beste gedraga- zlttlll,! ilehoud,n up 30 JL lI~uiri/.

TJ

,/.lem JJwg11, ren) bepalende

dat

het bewuste deel der de laatste !een Brit en de eerste een Brltsche grouten 1111$ )Ver de kunst\W\rdlghpld mn den lJIeu ~r En land op vertrl'k ~ta~n'r. n ""mar

D!1 J

hJn tud" Zlln lit' k.n \\ rden t/~o4,'Ii -Do beer

&li84 Jf

"'.Jemvalt

Mn

Berg. ali&ll

JJ

rllem Hiln1/.da,

hJQ

10 het ~emeen kolonmal belang geheel Milllster ts De Paarlsche MUUlclpahtett wen lJOllhetllkuudlg'u De d ktur z,u weldm 10het

J< '

w'::'rd met goed Buclles lJ, kroClnd lJe vol Philip 8<lcundeerde h",t .,.Jurstel

-J1Je

^heer

Prince

werd II<huldi'; be, UIIdeu aaq; dertltlu pH.1lrotin en

d

I Z

^Ik

B 11 I

I hos PIuni etlle operatie Ultvuer II op een patlcnt Jill g~~~l~ ZIID eem 'e der np htpr 'rlHnmR loork mend I

'''UI! .f1If

uul'd",,1 dat de lwzerllIg ~dlg geDOOg ZO!l \eeditlf~t.allen, en veroonil'clll tot 5 Ja~o dwllJl!:!'-

zal

')'iOr en g£>s oten. -,u eene I zou verdIent e~m plUimPJe wf'gens haar moedig !\an knta~kt (pnarl op het .ol) lijdt ~t11keil "fhe'" Flllrv (Jue. n " fne ~Iurcntler of tR ker nen _ ~en of er &Ill,l'e lilgfr~eldlttlld WII.8 arbeid -Ars>ul Bul,),. kretlj{ <lOO )&&r wegens In- Lw.I(en kIJf onbilliJk zIJn /Do onredelIJk

I

vef'oordeelen der Barkl) SonU!py polrtlek

J

E'f l/(':Ii'CIK" rIRt 'Yo RHDSIH FoR - RaAdshper iS d n 1 he Her> -I fir) _ Vnra/ ])uet~ _ J h g-u\\ep~t!tl t!e vern lIn ~n 1

1

1.F'!Jl61ufde Jat de braak en dld!ltal -Ja" Rwtkop "11

Dull

Zeek kr ..

held z.dve ~ou nlCt verder ,kunnen h"llan, lIet sdre!! dnt ZIJ thans den he('r Brand J C n()~evr il>bleCt.llerue laatst te1!tln het zenden

i

^{I~ flu} ^t ^"The ¹¹^{b c D~let} reil us oh teil tI" 'alJlt'etle UIt metA IU~I 1"11 onts1o d ~n lal ....SIe (jl'e- ge 1 ulzdfde straf "eg'lUs de~elfc~ I!!lBdaad H"r dan op een zelfdo oo!,ren bh

k

gdd van

du

aau bood ~tIk !runstl!; af hiJ het document, (l ner dar:d4,tJtUlglug }UIDd~ belllAnnlng der Dandolu ~ 'SaI06 ~,; Come back to Epn ZO;

,body

s Cll1lu ruep \ an ..rue oroe ) HII was n eti bulten dil orde 111"111-8 Wal"",la kl't'~

2

Jaar *e~ell'

Uier.LaI,

en Jml

h bId ., '0

r IJiJ

Jeill

J JOlflItell bn.Dd bewezen diensten omJat

I

^'Come where the mooulJeams, "\Yhlppoor" 111 ZektJr, persoil"n hadden :ceze~d d.t·~l als een anUer 'i/pll",,"'-', ,Irlt' I'Hr omr!.t fulJ '",n m~me "n ' n

.fd .. "n. '" ,ff,n te, ,tw no g "" n",n w~,med.~, P ~,! Sn 1I,",y Bockly

VOO,

d_,

^G ^"'~ ^'~'''' ^...

d, k"~".,,..

^WM ^,..

&, tewg. ,h"_n,,",, • "d" ," "'" "l '''',,, ,,"'hap '" d, ,~k J.4'" ,",.

^WM, ^""

""I,,, had ,u .1,,, _ .""'".. """'!'"

^w,n]

op de consrtrllcth:'Kosten der

hJn,

en

dIe

I eemge Jaren vereerde, en dat den mdruk gaf achled. ~t wae n8&uw!(czet, m!\8r haalde toch met I ultgetuerd

De

JonllEllIeden werden Lelkens toer>- (lul1lite van den verkoop zoudenj ziia t!ewl'4'at

-Dto

un~hutd~ béVO.Il op dA

Mitlagt dat

Zil tI" l!I)1l

hrn te

slultan

\\<

el IS W!lar, de subgnarnn- alsof dat B.e meest AfrlkaanscAe van alle bij de

fiJl!+

CunllClelltie van den heer St George JUIcut met ' encures'" en hap 1geklnp l'e Illllzlek- Mavor nep d. n ~preker tot de orfi« ~'fen ze'! 11'1ID de hebben

~t.i8'"

^{leu \Iln}

Hu

^li ,,"pie _ '.ldam J>i'/IIA werd tle werd ln

187 +

lifgeschaft, doob

het

ge

I w

^~telIik(l! distrikteII,

btj

'III genetgd Iwas Bol'llS Eine speciAle lorj!adenng- van den flrede ultvOOhn"8D ....erden afg, wll8sold met lIt ran srhe InluQtrbwd te zIJn gt:weest Ol dil jtte blj.oeri).JD4t, uuk llDSChuld4( ~\ OIl"n op de

&II.IlJdagt.

YIW lv 'SchlCdde enkf.1 voor

de

lellR, en lUIst toell ze 7.Ktc's bqkrompon gedrag tegenovet de h)ken Raa4 wer~ Donderdng g~bullden ODJDAn Pre- \OUrd&l;:;tell, v Jorllli l1eh1k UI~het Hum \ Ihu Il wanr- en ZiJn Lurd.lclmp den lil8llCh<lpj h"Lb.:u v..r~ld 8Cha}'t'u va.n :ujn.~

te

hob!Je,ll gestoloo.

1.-1

L

Il

h

ff

I

1 sl!knt B~~d e~n adres te zenden, dJCh Illldde·tot d,urJcle,,~rshet gelwor to+ Ingcben WI.t"lI "pto uatKUlpersplclllpubhekel.!end'"l &a endlttall ..n lJ", Uivl)£l1~T.II:Y 01' W;UN-Ter vel'J....dt,rwg

Zlouze ~

0 ~

;on!

te

sc 1\ en, as gevu g

I

Repubhek",n good

te

keuren mots dwile bller B)ves objecteerde teilen do

bo- "ek:k~1l

-Zondag naIfJ de Eor.... heer Krl~e, die op \\ Isten 'roor welk doel deze pu~htke plernen ln de der lUl.Iltil nw K.u.Jphandel.

idi .. il

~bal.ldag wed V1ln de to'~gt.Jnomen opbrengst

des

spO<)r- I handchn~

@.€;)

moti" omdat geenc ner...-n-tWlntJg uut iaat ous \oorJuderliJk ~aderlRDd een bez lek te stad werden be\\1I&I'd

Du

M.a~UrjvltI';/;ekt)lJ6 dat hl) gehouden, vosl.I;;d,. ,.(le v~1()r;Q.tter, \olgeus MellUlS wegs \ Ufprts geschIedde de Ilfschaffing I DE WIJ NH ANDEL maar ~Iecbea _.~ lIr;n waren ve"'treken sedert de ln- I brengen, een hartelijk afscbelkl val du>r me. nt. naar !lIét lUL)aloc~le Zo<. had {ehan

l~hll-lJe

heer Hof geVlag de 8&udaCht "p de Inv !errc~1;eD, theIDEI¥c

geenszins lO

het l.>t:!

m~ dur iIedOll door Ile~enug

~t

keunlst,;t VlD!,' I

aan!

JIltIng vau Hu.nd 20

3J

~a t'lken verto,!en meyI,! hoopte dat de Mayor den h4ni PnDQe zoude _ land ol' WIJn wurd. n p-eh,>vI'11. lil) z"11e dat ZIJl ')

Wier dlstnkiten

J~

~poorweg loopt, maar Dt: hoer g~arlo verdlentlof \ oor zijne

bd

~ng \ ERKllxtllJP: \0PH~I 'J" - \ I1n 'Ilaltnesbury IOChnjft

I

^woord1ger d~r gemeente IU hHt bijzonder en dl' flt'

I

kennen jrAven dat deze Il"hptll Oul);ejJ

ua

orde 'WU,- redenen vnor het p dt'z~n tl~d ter aprnke bl"t'nllpn

k.ll

^'d

t " ka

^za ^do

Ooste I

^stollIng

III

cion Kolomalen WIjnhandel Maan- miU

lIla:!T 1'1"1)1

lle"IJcllt llUI;jlJl'! Iller wa.s en O}I hcd\3 Il'emeente In het a1geme~n t6 hebben lIAn.!e

!le

h~er Plllwe ztld" ,l..t hd hcrjJ :ic>erocheen dllt de der zaak twee\Out.hg "areu Dc eeue '\Vu

dat

de

en om a m~n goen ns g I de st ~p sJ4nd kW>\lD de lleor :"I S op ZIl! dllUln

IsplOk!IU

klum ZIJn

&rw

\&Il den kaneel en kwam 8hoon paste, ""anLhi) had nuult ja~ den MaJ ur !le- !.eyeDW

ltJr<li8e

I:l)d hoogwt ~lg was

F.r

was t'ell

lijken, wien men

drie

SpoOl wegl n te geliJk

I

Jag aall deft dag

'7

^elegd ^ter Jn,,1.riIJksehe ver-

I

g-est.apt, tij",1e hem met de een!, hnn I op den ~hourl,.r wlddtlll ID u" gtlmeente staan, waar hiJ met hallr '\'ag jl'eJ..$aal. ..

t

(geroep ,au vrde'

l-:#De

lIf,ayor zelde gri.l<.lW produktie vun "IJn, eu ""U zeer slappe kolv- gtDg toestoPfJcu, Jen acbterwaarborg te .i'lu.dormg v,n de Kamer van Koophandel, aIlS

I

en zeld" ~Du Broer' WM ill nou IJl dIe Transvaal ntlderkmelende, haar en zichzel'l'eu ple~rtll! lpn dAt

1

e heer Prince van JaloeSie

~ad

^l!epraat, ^{en dat} ^nUlle ^hUilde! ^Wild

het

!!~Vu4; d_I\~, Ler"'ljl de laten betaieu onze hoop op een nJk vrucbtgevolg daarvan dan Was ~ oooe goede ilele,,'llhwl voor lOll IIIals I Heel ... beval Maandag doet! de gemeeute lJ_" KlJge dit e$ne grove refl"kl.l!J was Olet RUtlt'IUop hem (deD r;Jzell, die d~n WIJnboeren w~u aangeboden zeer

7..&1

Stellenbosch dan aandl'lngen

op

^l:q:lt ^{.. Izeer} ^£laslll'V ^Het ^{18 tha.ns} ^{DIet voor} ^{de ean!te} ^PreSident ^fekozvn ^te ^wvrden, 'fI'"ant de President ulL¥ulel le tutumtrent e<1I half UlJ'\all h td

'rp

wanr Mllvór) zeh un maar up het PUbli~: welka. belaulren 'II WIU""n Z.,n~r twl_ifel wJ,idt n de bel&n.;eD \ n

... ti

<lId tSP rt

I I

d schal? van ,Burgcl'll IS InJna Om • Oude hecr, !-'lJ h"lll door deu kelJitlra.au eeue hellrs \\~Id v rh~n hiJ lU

".st

b..h1lllfl'u -D", heer 1'1

tt

^b..weuJ~ ^dal. ^den ^wIJnl:k,uw Ilf'OOteliJka liJlen

tena:iJ

er "eIlI e Voort.Qurend

doo

oopen 'tILl! no trcmen mas, a paDje en 0 uga, e~ un as c mlllglst u11! zOidc e(]1 ~er omqt.an:try "hQt IS I,

I

dl ,d \\aar P ZIJn El rw harttllJl ftltw'O r !clp ZlJlI b, t l1'oone rdlcktJc was -De '!\{ 'qr

gal

ten ant- ver'bet. ..mn!f I'laat8 hllAi. Deze kon'naa.uw,.Ilik~ V>t.lrt

heen en terug per dag 7 Dat met

Te

Kaap, kla.gën over het Illvoel tarld ID Enge- l'rll!Ulleut Z!lIf tot wwn 1111spreekt " \\ at! Pre },,-nv ntVlIl~ )<)k een heUl'81A nu I Ht Zt, '-!.[ez I \v ord d..t nr mn I n d(ln hIJ ~ !loode op pnJa spnut"n Uit \ermeerderoe

co*mptie

alhltlr en \\ IJ '6lschen dat alle

passa-glOrs,

dlo van

de

and~re jland, en vefzoekull

da.t

VOOl de <\jfferentlele SIIIel>t BU~1'81 en IK du.chL dat ZBd LIl(dolf ~mllt~ ~chaf lis LIlJk \au t IOllenllj{enL I! :\a lka.ndur de st, II~ dat" rl \ Ill,.. dv< r d" lkoomsch Ratho- lDueswn, derhalve, vieder w~en

nUf

den 'Ult\ ...r

z'Jde

VAn

K

lapmnts nMr KlUlpstad W1l1ell,

uSau

algemeeoe belastmg In

de

plrr.ats zal \\ or- \\a.i, neLl, do ou lt.! heer ,erlegen eli DId dlllZ nd

I

^hnn, godruktJt.c hebben, "che!Jdden de lool1UlJ' ~n fIe- hpken

-He

Ir "r B \ S" US \an ~r~1 dat de voor- hlludel uw ODI! mt de moct}elijkheid

te

belpten

S Il

1'1h~

lt

zuil n make den 7esteiJl ZIJ \ erzochten hetzllfde I ecdt! malen tI:lCIlUS,mIjnherr trr\Vljl de ll1s~;tnders het mel ntl! III de hoop OVl'r zes maanden elkauder Wl- zItter bUlten c'e rdu \\118 duOl den ~riteker 10 de rede Thans namen

de

£n:reIsche fi!nhaudelaar8 i,IUIPIY""

OOD omwog naar

te

e "\,,sc e n, g , U1l.11ChatRr~fjn'Ril het lugchen ' ~,I zelde du uer tef utmoctoll -(un e"JlOuZ,mt

4' '

dl Il JIl] hlpld .!.na ,de dit JjJ"heer Pnncc vol In de kwe8be, 8lI walen ten gWlste van eene

col-\..

~ evell on IjulhJk zIJn als te \ erlangen da.t Jarcn gelmltn, ou hot KMpland

Jl

~al tic z~Jn het:r BUr;!ctJ met Cen IR7Ch. ud gcZI~t, '\\ I8rt !;'lJ

I

~l 6RDllAIJI!,E AASROllJI~(l - Din!..'Sdag' \\ ~nd komeo IIIdl ur le \\IL'! ell dat ue! ¥ayur b'tlen regt vonm.-e belaatlOll "lUI

Is

en llUl de afschtiiIing lil

.l'

l,l