Zuid-Afrikaan 1906-05

(1)

- ,

. '

...

. _-

t

LAA1'I1I

)N - ER

-

TON

~IQl

).

Jicht, :ten Jicht..

ul'8lgia.

SCMRlntlt

!lIllr _.rh riift :

,,~'. RJ.:et..:m.lfletr'1l

<!lB.!W"UflUtH"X. ~

~ ar _ ')i! ,lt·t....,t ..

~; 'Olt ':lt.'"!'f:. !'!I!, :0.:,.

- , f_·i')efltJnr..;"

~U~O CO.,

Kaapatad.

/_.j11,[,. ....l .

~VING

" \'I'el!.'t ,'ér-

van het Dorp '{il [)(.

keud

tt

Publiek II

•'pt

m-t nauw-

:l

t('~('n l.illike

van

h,·'

pu-

\IERWE.

I , CL,

•

:"A:D.

ijslijst en KatalogUl •

::>NEfI4.

..

I

, ... , ..

I"".

~

DEEL SO-No. 7,779.

e. BUR.ESTER.

LAJYlPEN.

DE ZAAK WORDT GEHE.'" OPGJ£HEYEK.

I /lTFf?F:O()[> TEGEN KOST PRIJS.

lAMPEN en GEDEELTENvan LAMPEN

[TDn'NTENDE GELEGENHEID.

UII£RKROON·, KOPER ONDERSTUK·, 0111·, VOORHUIS· .. TAFEL LA.",:

Adderley Straat 86, XAAP8T AD.

A GRIAT 'ICYCLJ..-

with ,

A GUAT REPUTATION."

SCIENTIFIC MANUFACTURE in vecy la

ra.

number. hae areatly REDUCED THE COST and wel,ht ot th_

farnoua

Blc)'c....

ot

which

th...

70 MODELS.

NII,I",

froorn

.7 to &1818..

FULLY QUARANT • .., and PAOKED PR ••

•

, .... ----",

~.If'-C_

•

W m. R AlBO I E,

~ Burg Straat, KAAPSTAD.

~.1Indlen gii een gOld Geweer wilt bebben,

- j

• eÓ:

!: Indien gii een go.... Hagel Geweer nodig

, '-~ hebt,

i> ,

Indien III u goede Ammunitie wlH .In·

1 .chaffen,

Indien gii prtlzen met het Sohleten wlH winnen, lf een goede .a., met

wild wlH mlten,

Dan moet gij naar I •. UI .. I£ gaan. Hij heeft het bë,.te van alle" wat ~rij nodig hebt voorradig. Zijn prijzen zijn laag en de kwaliteit bet allerbeste.

Sehrijft ,..I'll Uil WM. RAW BO'" E .

---:::....

FREE· C7\RRh\GE' BY R.AI L -0 R· ~~2 T

ON t\LL C~SH 'ORQ_EJ?S

flETCHER'S RETAIL.

HEREN· en JONGENS UITRUSTERS.

Hf!:; \ "u( I;\TUSHE~, Laatste ~Iode~,:li 6, 42-, 45.-, 50-.

HEl:' \ 1\l1,r:~.J"\S~E~,..

,,:3.'j

-,40-.45 -,50-,60-.

,;1,\.", \, 1:I-:(rE~.L\~~E;-'; r-n :\L\('r;-';TU~HES, :'oIaat vanaf

, ,,' "I , lj tot :11< ti.

.111\1,)\..;

I)\ER.J"\SSE~ . .\Iaat

^\!Ulaf

000 tot 12,1:J6tot386.

J,,\ 1,1 \:-- ..

Etoll"

I'AKKE~, JOSGE~S "NORFOLK"

1'.\hl\F.\ .. '()~(JENS ~fATROZEN PAKKEN.

JII\I

^I

1 '" .. Hn~BY" PAKKEN. ,TONGENS "WHITBY"

I' \ I,,, I x .. JU~(iE?-."~" ,JERSEY" PAKKE~.

L,~ .\

L~.

1 voor .Iougcns, Kinderen en )Ian~ dracht in Hemden, I . '. .. IJ, .'drfl, KUlI"en, Ondergoed, BoordJe", en Dassen, enz.

Schrijf om onze

gelllu.treerde Prij. Llj.t van deze Qoederen.

DARLING en LANGEIIARKT STRATEN, KAAPSTAD.

Zonder Kostbare Vuile en

I t

. I ,

lO

,

^.

Bout-

Gevaarlike vuren.

WI.J ZULLEN AANBIEDEN

£20,000 WA.4RDB IN EERSTE KLAS

Draperie Goederen, Heren Klederen, Schoenen en Laarzen, Meubelen,

Bedden, enz •.

UllZ~ gehele voorraad tegen verminderde prijzen van 10 tot 50 per ('eot varii~enll&_

VTlZ£'Litverkoop Prijs Lijst zal b'Tatis per post toegesonden wordeo bij aaD'rraa.s!:>1

"Iron Age" Paarden, Eggen en KuttiYators.

Rijtuigen van alI8I'Iei soort.

Tuigen---881'1t8 kwaliteit .

Wolseley Schaap-Scharen, enz ., ... StaIIa

enz., enz. - ,13

^ell

17' kubieke voet :'

J

Ook TrIbOII... op Rollen, i

KnIl ... en alle Kontrakteurs 1

benodigdheden. . i

Vergaat niet, Dinsdag, 5de Juni.,

v... ITDKFOIITII ••

A. P. THERON,

• I.

DE

VILLIERS, A. P. ZOOD,

. Gez. Curatoren. Wij zijn alleen agent(m,_YOOr de

RICE 1 DE VILLIERS IIoConRIok oopt I•• '.no en

J'_{_~-}n KI'_.luteu,' I'_leop een a stall'f Iwonen.. kunnen er ze er van op aan,k ua..._"...ZIJ

JmléleII

A"SLAG'En

... s, houden ge---1d ."'!l- in voorraad

dezelfde waarde krijgen, alsof zij persoonlik de goederen uitr.od,teu,

daar

OOIe ,

I , 0... ,

staf V04.'rde bestellingen van loetbinnenland een studie maakt van debeISJl' _

I .

If '

AW ITA-DURD

geu YaU ooze klanten. ell alle bestellinjren ....orden met de grootste IDogeli.

LOGIES. £9 10s

^S ^I

Ir " ft"""

^111ft.. ^...

7.01'11' uitgevoerd. .

__!_

^a

_Il .. , 1Ita_...' ..~.. ,.&LITEml.

DA ~TO N &. REI D

^I

LOGIES ID een Privaat Huie-

... . . ~ . i gezien "oor School kiuderen te be-

~ komeD teseD N egen ~en en TieD

Lange Straat 217 en 2118., leerom Straat 48, 50 eD 5 ~hi1liDgs per kwartaal, was, eDZ., , iDgealoten.

~ .A. A. P .s T A. D • , Adres: I.J .K., P .K. Stellenbosch.

MALCOM"ESS &. CO*~SEPT.

• OOST LONDEN EN TAKKEN.

OPGERIOHT 1810. •

KANTOOR

te

KAAPI\TAD,

Bus 436.

Inspekteur te Oudtshoorn (~.K.) voor de distrikten Oudtshoorn, Ladismith, Prince Albert, Willowmore, Uniendale en George:

A.

van

Bassen .Iongbloet, Agent te Kaapstad: K. oe Haan.

" Oudtshoorn: John Rootmau.

" " Caledon: D. W. Esterhuysen.

IU, IIIl1I1T111T, KAAPSTAD, Bieden nu de"" Voorraad aan tegen Belachelik Lage Prijzen.

Strikjes, 4 voor 1/-. ,Hemden vaD&t2/6. Hoeden vana12/6. Btroohoeden vanaf 94. Pakken Kleren vanaf 16/-. Regenjaaeen vanaf16/- Aparte Broeken vanaf 7/0. Boor9en vanaf 2/- per dozijn.

Sluit alle soorten "an Levensverzekeringea tegen billike pl.'l!m~

eD

Praktiese Hoed.makers. Praktiese K..-makers. KOllIIllII. Uitrusten voor Heren.,

konditiën. ;,

Ver- dragende Geweren en Riftes. ! I

II fJ·

!i !I

~I I

PUBLIEKE VERKOPING VAN

30 Eerste-Klas en Uitglzochte . 18a .tI LOIDEN wml., "T"...," en IIR.IIHAM.

10118n,

:BURGSTR..A..A.T 4e.

Te BELLEVILLE STATIE. Zend

^om

Katau'9'"

De

s , South African News,' zegt

ol

8porb1}ieden

erker.oen 00

het

feit

dat het DE olldergetckenllen, daartoe gelll!'lt door de Heer

WM.

R.

veel beter

en

goedkoper i, van

de

fabrI-

G urn, lullen \' erkopcn naast rum het

kaa&ea

te

kopen."

---

Hi

BELLEVILLE HOTEL,"

MOFFAT, HUrCHINS- en Co., llIII1rUt 41 u 51, WPSTU. :

. .. . . I

WOODIfEAD~· .. co." PLANT J. S.lAl alYEI

^'l ^,

I

8TRANDSTRAAT Kil & PST.A.D PndItkten • YI1IOIItIn . , • . ... rtt·.K ....

De goedlloopate en de beet gemaalete Meubel.n In de hand.i.

Op DONDERDAG, de 7de JUNIE aanst,

TE 111 UHE V.M.,

30 Eerste-Klas en Goedgeteelde Melk Koelen.

Zij zijn inderdaad Al Dieren, dus Melkboeren en anderen, KAJaB

'QIl

cJ. beroemde Jr:obliaIe dil' pen E~r8t.('-Kla8 Melker nodig heeft, moeten deze kans niet "DlNER" en "'OJUGHTOJJ" .ZADBLS,

. . 1 ., bii 1 rkoni

^tD<Wln

bebDd oyer de PheIe Kolonie. WeJ.

voorbij laten )!lUm, maar zorgen dnt ZIJ IJ ne ve opmg ~w" op

orde ~.

oude Zadel. men..

woordiz zijn. '

~ol~UJ'DapIlU.u",Ot..,

... pMroDeD

der klauten.

.r. .T. HOFMl'~YR en .zOON, T U I GE"

A

Jo'8LAliERS,

enz. Ket de

llÏeu_

SCHUIPSn.NG,

OlD

heS IICbaftil

_c·

te 'fOOrkcM:a.

H.OU D T UWK A MER WAR M Yraag om PPI"lIj .. n. Braodhout, LIeu en Brandbare .Mest. Kontant op ontvangst van Be-

Wa.l.tPUt 28, KAAPITAD. BROOD K"EDERt-De nieuwe UitTinding •. loUd betgeea.lOdig

ja

iu keningen Spoorweg bewijs.

14 PERFEOTION .rOVE," BOM E " •

^eeD

pJu.ta hui!. Bereidt en beedt in 3 miouteo. HoeTeeI- KoJoniale GroMierw

\'1Ul

Vruchten

. bedéD WOrdeD ft1'kochL of Uldere .PrOdUkterJ worden 'Ver-

HetiNieuwste op het gebied van Verwartnings Stoves. V~rkrijLbaar, ~'1.e du~nden •• U_LE ..

'fOOl'

SIaapbmers i. £6 6/-, £1212/-, tot £75 7/-. . zocht hu goederen naar de bene

1££1"'.-IEEI lUltHUlE 101.-1£0 ...,.. .... ~:eD b::te I!OO~P~end t . Voor de Eetbmer-peuet i. £2210/-; Rustbedden 90/-. KARKT TE S'l'UJtD.

ZIElliE ZE IIdIU Illm IITI1'IWIR-Pt'IJ. at••

pel'

Stuk. Zuid-Afrika. Prijs Is. elk. Te... ~.HiiUt Blinden, ~jneD, enz., enz. : om die te CJDileniDdeD do., ala

. tOen Kontant. OltQaLI, PACLUD8'-Het beete Orgel dal GOU io dit Laud nr- ... eie anderen eDstuur

UIl

d. D. CARTWRIGHT 6. COlt. ' WILLEM HUGO . ~ WWdL Heefthet meeste lIUba en pelt. de beate! .I. S. VAlI IOOYiII.

^I

.. THE MANSION HOUSEo" KAA~T AD;. . .: Dalloeapbá\, p~ ~1ct&' Schrijf

^OlD

prijzen .'

BvL.l"'ATO,~ODssu. '

I.

I

ITOYU, Bolinder'. Zweedae Bloft&- Alle mateD.

,

;D. hoog.. bo. vOOP.... mi' geStuurd. pt'IJzen Goederen gew... . aan

MET

De

(2)

!

f

.

',.

, "

, I

I·j'

I'

,t

.

^'

ï

t'

1

^I

'.

!

I

, J ..

j.

..-'

^I..

,,""

.

^'

,. t:

V ADER en Zoon (Schotten), wensea een Boereplaats tever~

ala '_uurders of om in CWtIi -loMlcl'Jlreu!leJrI4I'

bewerken. Een plaats voorélllbot,..,cnIODlI'el:lO'III'd kleÏD"fee is wenselik met

vee er bij. Doe aanzoek bij« MAC, ,..,pte~D,

p.a. de heer W. OG8TON, Diep Ri'"

K.... ad.

TENDERS worden bij deze ge-

vraagd door de :\funicipaliteits KENNISGEVING

Raad van Villiersdorp voor het

maken van Pijp Uitgraviugen, het - ---.

leggen van Pijpen en andel'e werk- AFDELINGS_liD, CALYIII.l Het" DISA" MERK staat gelijk met Goede Kwalite_it.

zanrnheden hiermee in verband.

De Temier op de voorgeschreven

vormen en ~et;ndorseerd: "V IL- I.rlagllDl ,al Pad.

LlERSDOJtP WATER SUP- _

PLY;' moeten aan de Stad8klerk ' •

te Villiersdorp gezonden worden, . KENNI.SGEVING gesch~t lIiet later dan op Dinsdag 5 Jun' hiermede

^ID

Termen van Srktle 1906,

's

midd ste 12 ~. le 152 van Wet No. 40 va? 1~~91 dat

Plannen en1pecifiKaties kunnen deze ~ voornemens

IS

ZIJn IEx- gezien, en verdere biezonderheden eellentJede Goeverneur te verzorken verkregen worden op applikatie h~t volgende Pad te laten verleggen!

van T. W Caimeross, A.M.I.C.E.,

VUl

:-Pad lo~nd~ van Elan~s~lel Exekuteurskamer Gebouwen, Waal

naar

Gerustheid

^a.~IO.Jl

Brak Rn'l,er, Straat,-hoek Adderley Stra.at., met ~en ~chte hjn te verle~gen, Kaapstad, tussen de IIren van 10.30 een distantie van omtrent 6 mIjlen, v.m. en 12 lIur '" middags van de,; op een punt van Trek P?o~·t tot }1aandags tot Dondel'daigl', of van Broekkraals-Hoogte wl1l1;l'lUl

III

h~t de Stadsklerk te Villiersdorp. oude Pad ~omt, en ?m die dlstuntJe

De laagste of enige Tender niet het ou~{e 1 ad ~ !lIUl~en.

noorlzakelik aanO'enomen. Personen the obJekteren te~en

'" genoemde verle~gm(7 en slUiten

()p last, worden verzoeht zulke objekties

P. W. DE VILLIERS, schriftelik in te zen:len aan de

H•• ....,..

rtt,rfJna.

Stadsklerk. ondergetekende l)innen drie PIOIIrTI mIDI" •• II AlClUltAATRI1I .11AIWtDDID.

-.~~---~ maanden nU1Hf dit datum.

DOODBERICHTEN.

BENODIGD

VAN TO"'DER.-Zad,t iu de Heer outslapeu, na een ziekbed van omtrent een rnaand. Aletta Petronelia Johanna van Tonder, in de ouderdom van twee en veer- tig jaren Bn n<'gen maanden, mij aehter- latende met acht kinderen 0111 (lit smar- telik verhes

le

betreuren. .. Hij is de Beer, !lij doe wat i!'()o·dI'ill Zijnt'oogen."

De tr ..arende eel. [I'en""t.

J.\COBl'S

v vx

'['1),\IlER.

H!lj;;t eu \-rede.

!)i,t_ 1....di-ruit h, K K., 1:, ){,:i 1906.

BENODIGD

ONDERWIJZERES (blanke),

voor de "Arme School," BufFelsvlei, Ladismi~ K.K.

Salaris £80 per jaar ell vrij logies.

Werkzaamheden te beginnen na de J unie vakantie.. App'likanten moeten kopieën van certJfikaten en getuigschnften zenden tot aste

J unie, aan de ondergetekende.

.J. J. V AN ZIJL, Voorz. Seh. Kom.

TlIERU:S- .-O~erlt:d~n te Calvinia, op

:'I1.l.1Ild..g. lt; April 1:l<16,ruijo illnig-~e- liefde od,tgellot.!. ELI/,\HET!I CuR'E!.,-' T\iKa.'s (.~el). Louw), in deHlldcrJolll V,UI

~)7}ueu et!5 maanden . nol t'~rl g-elukkif.!"l·

~\·I\r\-erbilJtclll~ van bijua l~ JJ.ren.

De hcJmefde t,'htgeuoot, J.

C, THERO~.

BENODIGD

Op een buitenplaats, ongeveer 36 mijlen van Kimberley; een Onder- wijzer, behorende aan de N. D.

Gerf. Kerk voor een derde klasse Goevernement ... School, en aanvang te nemen met Julie kwartaal eerst- komende.

Kopieën van Certifikaten en Ge- tuig;JChriften aan onderstaande adres te zenilen.

Pl.u l.erz , l'ah>inill, I ~ April 1906.

-_._- -~~~~-

EERSTE ILlS PUBLIEKE SCHOOL, LADISMITH, [.[.

BE~ODIGD een Yi-e-Prin ..ipaal.

Vereisten: zde K las Onderwijzers Certitikaat, en hekwaamheid om Onderwijs te geH'1I in Wiskunde.

Houtwerk l'en

aanbeveling.

Werk te be~inn!'n met Oktober kwartaal.

Salari!\

£2.)0

p.a.

Yoor verdere informatie omtrent werk. richte men zich aan de Princi- paal. ('. H. T. D.

HEE"E,

H.A.

A pplikaties, enz., te worden inge-

zundrn

voor de

~O:;te

.1 linie e.k.,

.ian de oudergetekende.

(Ds.) J. W. LOUW, Hon. Sekretaris.

A. J. BOTHA, Uitkijk, P.K. Schmidts Drift,

via Kimberley.

BENODIGD

EE~ Gecert ificeerde Ooderwij_

voor de private (Goev ....nements On-

de-rst ounds ) plaste school te Nauw-

poort, distrikt Burghersdorp.

.\1I1z.iek .... n aanbeveling, applikant

Salaris £60 8Il vrij Jogi"".

Werk te beginnen na Junie vakantie.

Applikat ies te zenden aan ondergetekende.

L:l'li.;mith. K.K ..

:20

-'lei \906.

ONDERWIJZER BENODIGD

W, J, DE KLERK.

~"ll"l'oort, P,O, Burghersdorp,

~8 c\pril 1906.

VOOH dl' AIlI School te :\Jj.!- .Ielplaats. Saiari» £~O p.a. en vrij

I, 'gie!!. lO;: ennis

nw Hollands en Engel"

vereist, ~[J

:\1uziek f'('1l aanl~\'~linu:.

\Vt'ril;za;iTJlhedcII te beg-illncn na Je .Tlinie vakantie, en applikatie- .le olHlerget('kemle te bereiken niet later Jan

:!I)

Junie 1906.

P. T HA TC'H'ER, PORt B[J~

6:'0, :\1

iddelhurg, K.K.

BENODIGD

EF:~ Gecerttficeerde Onderwijeer of Onderwij zeres voor de 3de Kla8 School te Bloempluats, nabij MaraL.burg, K.K.

Sal:H1s UiO per jaar. Werkzaarnhedell een aan vang le nemen met h..t begin van het Julie kwartaal.

.\pplikanien moeten b-kwaam zijn ouderw ij' te ge"en in Engels en Hol- lands. Muzi e k een sterke aanbeveling,

.tpplika ties ver~e""td van kopieën

"an certtfiklLten en getuigschriften, zulleu door de oDdorgetekende ont vangen worden tot op cle 20ste Junie 1906.

D, W, SCHO~.\:S,

Jr"

Bloemplaats, lfarai.b'lfg, K.K, ---...___-~---~

GEVRAAGD

EE~ (;e<'t:rtiti"l'erde Onderwij- zeres voor Lcn Goevernements SchuDI.

"i' 'Til

huiten plaat" twaalf mijlt'n I "" ltd d, 'rp. :'IIin~tens l\('ht kindrrl'n. \\. t'rkzaamhptlen te Ix'- gilln.'n ill .T I.lic:. l1ullantl ...('n Eng,.].;

~n()(lig,).

Do('

a.allznek

met

€!!"- t[lÏg'",'hriftcn },;j 1)1l,ler~et('k,'nd('

\",·wlr.lf' :31).;t,'LI [mie. :'alaris

£5U

per Jaar.

BENODIGD

EE~ (Jel'f'rtili"eerde Onder- wijzeres voor School" Tov!'rwater,"

Di~trikt Uniondale.

Engel~, Hollands, ell :\1uziek vereist.

Salaris £5C l'er jaar, alle,; \"rij.

School geleO'en enige minuten van Spoorweg §tatie. lIeeft ij)(),t drie maal per week.

Aangenaam tehuis.

Applikatips met getllig~chrirten, zullen door lie ondergptekende ont- vangen worden tot de 20ste Junie 1906.

.J. :-;. BUHUER, G,' i-,1"\llldefont.'in.

Richmond, K.K.

Hoofd Onderwijzeres Gevraagd

rE'." 11l",ull~nd G ... ertificeenle I)n-

,lennJ""res .an und~rvLDdlng voor de t"ioennrs. under~teunde school 10 ver-

!,,,nJ met het :\ewton W.-huis, Ktm- f",rley,

Kenni.' van Hullands 'Ne •..t.

Werkzaamheden lUl

.J.ml"

Vakantie,

..1,ppllka.tll~ tot 31 :'1181.

"alan' ;:1~O per JaBr (>n.rij logt"",

\', >or hitzonderMden doe

aanzoek

bij D", p, ./ DE \'.\.\ L.

.1. BAR~ARDT.

P.K ... Tu\"erwater,"

Uniondal ...

BENODIGD

APpr,IKATIES EE:\" G ..certifice,'nle Onderwij- z,'res (bl.auk) "oor uc plaats Slin- ger~pall, afdt'liJJ~ Hope Town.

Engels en Hollands.

'I uzi,'k cell aan!)(',·eling.

A pplikanten moeten melden t<>t wPlke Krrk zt' hehoren.

Sahlri., £60 per jaar met vrij logit';;.

Di"ll:itell Ila .lllllie \akalltie te heginll!'ll.

Applikatie, \"('rgezeld met getuig-,chriften worden ingewacht tot

ZATEIW\t;,

dl' lilde .111Il!!' 1906,

door

".( )I{DE.\ g"("'raau:d I'()o)r eell H,,,da Onderwijzer

\'oH,r

de Ebenc- Z('l".\:\ :-'..11"01 te (joudiui, Salaris

£

J,j()

per jaar

^md

grote woning,

"t',;(' hikt

\,1)01' ,_

h"artlers "en tuin-

;rund. On,j,.rwij,

te

geven tot

~('hl)()1 h,)\!,'r. \'",'rkzaamheden te ],eginn"11 '''1' I

t)

,I Idi". .\ Pl'likatie~

met

g"tllig'..!lrJt't"11 l.ulI"lI door

.lt'

IIlId('rgt'lI,k"l1dO' l<lltlang-O'n wordelI

tilt

1 ~ .T 11111".

I'. ,J.

I).

~T( )FBEI{(;,

\"JO'I"Z[tt,,[·,:-:,houl Kom.

( ; IHIt

Ii

lJ

i.

:!1 "1'1

I ~1t)6. B. ('. PRETomus,

Slinger,;pan, I'.K. Strijdenhurg,

ri(/

Krankllil.

EEN ONDERWIJZER

\V\ lHDT gevra:Jgd

voor

ecn '""Ik ....,houI, lip de plaats" lIartt'- Le('~tfontciJ]." in dit di~trikt, "ng-'- n'el"

!CClI

1!I[r vali (; t'cijlillg""tad l')~ltie. A!Jl'likatie,; met I'ertiti- kalen vali 1>t.4.waamheid l'nlidmaat- ,., ha p, almlcdc gctuigs('hriftel1

,'all

gl~'tl g!'drag

Pr!

g()(i,;dien"t zin won1ell door de on,I,'rgetekell,]" in- g,'wlI.,·ht to

\1)

Junie ".k.

Ot' O'oedg.,kclII'd, applikant zal

~ I'

ond,'rwIJs mucten g('\'('11

1"MgPIl"

t leerplan \all ('. N.( l.

In de applikatie IW"'t "('rmeld well·den wanneer

Ille"

l1Iet 't wt'rk oen aanvang kan Illaken : - z"

Illogelik reed .. "I' 1 .1nri".

Efill

'lllgehu\\de

I!lan

zal ,I.. ,oorkeur hehlx>n.

De ,",'h,d "

pa5

g'r,ticht

ell

!lieu willlat een tllllke Afrikaner

III

I aan ,lt' jeugt1 van zijn v"lk zal komen arheidell.

g,'newlIs vrije kost

C'll

inwoning, wordt ,£8 per maand a.angel,oden duur df' S ...hool K()llImi~il'.

GEKWALIFICEERDE On-

d,~rwijzer of Ollderwijzere~ v,)()r de I L I. Klas Publieke School, te Enkeldoorn, :\Ia~honaland. Kennis

VlUI

:'I111ziek en Zingen verlangd.

Salari.. £ UlO. Logie;; £6 per maand.

Certitikat"11 ell Getuig>IChritten, aIsme<le bewij..; van Lidmaatschap ener Protestantse Kerk, de onder- getekelllle te bereiken niet later dan ~.) ,I nnit' aan,t.

Werkzaarnh(',len te beginnen na Junie \·akantie.

A .. 1. LOUW, V.D.:\J.

1I,'i,kI i.. 'rg. Transvaal, n "pi 1900.

.J. A. VEXTEH, Jr., Hoodl'kuilsleegtA',

~laraishurg, K.K.

A. J. LIEBENBF:RG.

Eukeldoorll,

~f askonaland.

BENODIGD

EE:\" (;(,"crtifi"eeroe Onderwij- lt'rell \"flOrde Private Boeren School tf' Hoodekuilsleecte, oabij }fat'1lis-

\)urg, K.K.

Salaris £60 I~r jaar. met vrij ko~t en logies. Werkzaamhetlen te beginnen met aan!lt.aande kwartaal.

Al:'plikanten moeten hekwaam zijn Onderwijs te geven in Engel~

pn Hollands, voorkeur zal gegeven wordt'n aan iemand die bekwaam i,.

Onderwijs te geven in .\Illzick, Zangkunl't en Handwerk.

A ppliklltie~ vergezpJcJ van Knpiei;n

nUl

('prtitikaten en (;,>tuig,.('hriften gericht

Rall

d., ondrrgeteh'nJe, zullen ingewacht worden to, op de 23;:t,(oJunie 1906.

KENNISGEVING

Il ET jag!'1l md hond of g-cwel'r wort lt .;trf'll;': verbo.lt'1l (lP de plaa~8('n K rui'pad, Norel'. Buiten"te Kloof en I ,an~t'n\llei, gelegelI in 't Di~trikt ]{oh,'rt;:on. ()vertreJer~

zullen dool' de 'JfJdergetekeo.len.

/.Onder ollder" ...heid de8 jl€l1!OOn;<, volgen,.; Wet ,'ervolgtl worden.

l'. P. KLOPPER, E. J, :\1..\ RAIS.

Kruispad, 26 Mei 1~16.

ziek een

heden te beginnen zo spoedig mo- gelik.

.~Jast.,

NI-CO. 1. VLO.;

Sekretaris.

Afdelings Ruds Kantoor, P"lketberg, 9 Mei 1906.

Fouriesburg, 21 Mei 19011.

J. H. MEIRING, Sekretaris.

CIUS DIVISIOlAL COUICIL

I

OFFICI.

School Raad voor de Kaapse Closing and Opening of Roads~

Afdeling.

BENODIGD

VOOR de nieuwe Tweede-Klas Publieke St-hool, Retreat, welke geopend zal worden in Julie :-

( 1) Principaal, tegen een Salaris van £200 per jaar en huis toelage van .£40 per jaar.

(2). A8SÏi!tentOnd6nrijzer, tegen

een

Salaris van £llO per ~~.

Applikaties met volledige biezonderheden betreffende kwalifib·

ties moeten geadresserd worden aan de heer " H. 0IY,Cn, Tokai, P.K.

Retreat, op of voor de 20ste Junie.

A. A. ELLIOTT, Sekretaria.

Kantoren van de School Raad voor de Kaapee Af6linr,

Kaapstad, 26 Mei 1806.

NOTICE is hereby given Section 152 of Act 40 of 1898, it is the intention of this Council to

apply for the consent of Hi, Ex~

eelleDcy the Governor

to

the closing of the road from Welgemoed to a point below Langefontein, .nd to the opening of a Dew road br lieu thereof running parallel to trekpath

from WelgemOed to, top of

Hottentots Kloof, and to deviate the trekpath for cattle for about one mile;

80

as

to

admit ~f its pass- ing at the back instead of the front ot Mr. W. van Wijk's hOQlestead as at present, Any person objecting to such closin$ and opening are re- quested to lodge his or their objee-- nons in writing with the under- signed within 3 months from this date, 21st April 1906.

By order,

HENRY CARSON.

18 April 1906.

Malmesbury. Afdelings Raad.

CERES AFDELINGS RAIDS KINTOOR.

OIHEIII.IET t U3 .

KENNIS wordt bij <feze gegeven, in

termen

van Wet No. 30

van 1

!:l83,

dat op de volgende

Vergadering van de Afdelin~

Raad, welke gehouden zal worden DINSDAG, 26 Junie 1906, te nur v.m., een resolutie &al voor- gesteld worden om Zijn Excellentie de Goeverneur te verzoeken zijn proklamatie uit te vaardigen, kennis gevende dat Deel I van de bovengenoemde Wet in we.rking zal zijn in het Veldkornetschap Paar- denberg, in de Afdeling 'Malmes- bury.

Bezwaren tegen dezelve (iOdien enige), kunnen aan de ondergete- kende ingezonden worden niet later dan Maandag, de 25ste Junie 1906, te :1 uur n.IJl ..

Op last,

A. L. BRODZIAK, Sekretaris.

Afdelings Raads Kantoor, }lalmesbury,25 :\lei 1906.

Sluiten en Openen van Wegen.

KENNIS wordt bij deze ge-

geven, onder Sektii 152 van Wet 40 van 1898, dat het het voornemen is van deze Raad de Toestemming van zijn Excellencie de Goeverneur aan te vragen voor het sluiten van de weg van Welgemoed tot een punt beneden Langefontein, en voor het openen van een nieuwe weg in de plaats daarvan, parallel lopende met het trekpad van Wel- gemoed naar de top van Hottentot!', Kloof en het trekpad voor vee voor omstreeks één mijl te verleggen, om het langs de achterkant in plaats van langs de voorkant ,van de boerewoning van de heer W.

van Wijk te laten lopen zoals nu het geval is. Enig pefilOOn die objekteert tegen zodanig sluiten en openeD wordt verzocht zijn of htw bezwaren schrifteJik bij de onder- getekende in te dienen binnen drie maanden vanaf de datum 21 April 1906.

Villiersdorp Waterwerken. Op last,

HENRY CARSON.

18 April 1906.

AAN KONTRAKTEURS.

~. S. LOUW, Sekretaris, Afds. Raad, Calvinia.

Afdelings Raads Kantoor, Cah-inia, 26 April 1906.

KEI' N IS O'escJlledt mit;< .deze aan het Pllblie~ en in het biezonder aan Boven Olifantsrivier, dat allen die op mijn gronden Zwart vallei, Zwartvallei Extentie, Steel Water en De Kom jacbteo met geweer of honden, of in mijn veld lopen, ver- volgd zullen worden zonder aan- zien des pel1!OOn~.

GERT

E. \'

A:-I DEU :\IERWE.

ZwartvaUei, Clanwilliam,

2:l

}lei 1906.

KOST INRICHTING,

UI VE •• AIID MET

D. Jongen. Naogen sohoo

TE

WORCESTER.

DEZE inrichting, die met 't begin van het April kwartaal geopend zal worden, staat onder

t0e-

zicht vall den Hoofd Onderwijzer- den heer J. P. BOTHA, B.A.

Er is plaats voor 20 Il 25 Kost- leerlingen.

Wegens ae centrale ligO'ing, en een aller g.w»tigst klimaat °illo W or- zeker eene van de ~ ge- wenschte pltJ.taen waarheen ouders hunne kiD(leren voor opvoeding zenden kunnen.

In deze kostinrichtiog zal er ge- zorgd worden, voor een entStÏ8eD en Godsdienstigen toon en voor goede behandeling der jongens, die ook bij 't voorbereiden van hunne lessen onder toezicht zulleD ver- keren.

De Kostgelden zijn gesteld OR £8

per kwartaal, alles ingesloten: Gecn entree geld wordt gevraagd.

Doe dadelik aanzoek bij Ds. I.

F. A.

DE

VILLIERS, of Dij den Hoofdonderwijzer.

GEOKKULEERDE Limoen, Naartje, Zuurl1moen,

enz., op beste wortel.

Enige infonnatie betreffende behandeling in ziekte en gezondheid, planting, grond, enz., enz., zoals altijd vrij beantwoord.

~,CS. ~. V.I. lUWE, ~. lOOI,

Waterval, \v ellington.

Amerikaanse Wingerdstollen

ft

OTHELLO. "

DE l'erkoopprijs van deze Stok- ken, biezonder geechikt om liJme- poot ell andere druin 800rten 'op te enten, of als .. Zeltdragers" te planten, is dit jllar velminderd tot i 6 per 1,1)00.

J. W. L. HOFMEYR, P. K. Helderoorg

(Somerset West). TE HUUR

Een eerste klas \v oonhuis, be- vattende 5 Kamers, Eetkamer Kombuis en Dispens voor de lage~

prijs van £4 per maand. ~

W. D. HAMMAN, i

Van der Lin_gen Straat,

i

li oorder Paarl.

KENNISGEVING

M_

MA.LHERBE

&

MINNAAR yertrokkea

1'&1130 Kloof

Strut ...

n. Hygáa,

KQllat

N~ GI'OIIdeD., Oranje Btnat.

yual

d. lite ¥ei 11101J.

'NJ~Potf~

Brif.stowD, JUt., 21 J'«nari 11101.

Dr. SAlfD~.

GetIéhte Dokter~-

Ik zend U WjD bartelijken dank 'Voor wat uw Band aan, mij ,piAao heel., daar ik ra.de1ooa' wa van pijn eo te

veel. eDeude om f»p. te

ll()8Ill(lD,

daar vele dokten niet.

UIl

mij'kOll doea, _n ik lijJJa geheel heráeICl ea hoop géheel h~a te WÓideD. . Ik WeDIICh dat ik zoo veel geld heef dat ik

^YOOI'

elk lijdeDde p_ereooa elm Band, bn geef, die niet wUgelooTen wat de wurile

VaD

de Baod ia. De Baad il Diet met geld te betalea. ~

Met achting blijf ik U dankbare,

(get.) A. C. D. ZWIEGERS.

· Wat ik voor de beer Zwiegen heb ~aan, heb ik Toor doizende andere zwakke en Jijdrn:1e maDDCD en vrouwen

· gedaan. Ik bn hetzelfde voor U doen.

, Laager dan 35 jaren heb ik de geknakte geJ'.ondheid

· van manDen en vrouJJeD weer herstel~ en U ~t dllA

gé-

'biuik maken

^Tall

wjne ouderrinding.

,

Komt en onderzoekt ~oe wijze

VaD

we.rkdl; het kost , U niete. AUe oon81lltatie

~8

vrij.... Indien U niet kunt komen

vraagt dan om toezending

VaD

mijne boekjes "GEZOND- HEID IN DE NATUUR" en "MEIs.fES, VROUW- EN, MOEDERS." Zij nllen U poemij

^eD

koateloo.

gezonden worden.

.~~' ~~--- ...

KantooN .... , Yan .9 Y.m. tot 6

"1.~:'!·~~···

",-;""XOMT OF A.DRESsaERT.

THEODORE SANDEN,

n.m.'; Zateldag. yan 9 Y.m. tot • n.m.

'" ... ..t~.,

PLEJ J( S.TRAAT r a, KAAPSTAD.

~f(WIÉSNE~~~

PIANOS ...

•

...

___

DAAR de tijd van ODa .Agentschap' als de Enige Vertegenwoordigera van de beroemdo "WIESNER" !)IANOS verstreken is, en wij nog een aantal van deze voorhaDden hebben, die wij zo spoedig mogelii van de hand wensen te zetten, bieden wij deze prachtige instrumenten nu aan tegen een vennindering van 20 pereent op de gewone prijzen.l . -;;iii;

De .. AFRIKAANDE~" WINDPOMP staat nog boven.

De laaist« bijro«fsel tot rU A.friAa.a1ldn.- Wij hebben van de makers van de bovengemelde Windpompen een Zelf-ooedende Olie Toutel ontvan~n, dat het gevaarlik beklimmen van WindpOmp Tooms onnodig doet zijn.

Onze Wind pompen zijn sterk gebouw~ goedkoop en zeer eenvoudig, en wij houden ons aanbevolen alle biezonderheden te geven.~ _ _:]

^r-Ó,

--

..., ... "'...*.,. ...

au LENNOM BPKT.t,

.. Ill ...

HOFMEYR, DU TOIT .-

8c. cO.

^lJ

ELECTBISE,ICETYLEE. ID HYDRlULISE ID.TIIDUTEI, Waal Straat 76, KA APSTAD,

All het bloed

ouut..

fa, lfjdt W ,elleeJ.e lichaam.. Zllttv het

bloed. _ alle

JnnWm'WOrda~~

Dunoor laooolt ....

betlenOlddUtcJaa

A1Jer!s

SarSaparilla

ea.tW.DI: de

1mm

der cmcuteJdhe1d ~..

wtjclert

door het bloed

tAl

venijlum, en

&1IIaadOOr

het lichaam

te

venterkeIl lIIl

op te

bonW8ll;

en de psowlhoicl

Jr.eeft

Er

5iju

dui&eDclel!

ftIl

Postbu. 1230.

Doter, )Iargarinc, Zalm, K&aI>, euz., enz.; vraagt de~J Artikelen uverAI' ouder bovengenoemd merk.

VoomLdig bij

alle

vO<lrna.amste Kruideniers, door geheel het

Land.

Wij zijn Agent~n \"oor Dresselhuys' beroemde Sigaren:

Operaa, 1 1 It ,Mul .... ea. DNII ... ,I ... I'" 1IIIIIr.

HIIIftnon' ilO_" 1II".1Ier .. ~IJ.III)II-.... ..

_achllll

inZuid-AfrIka e~-;lden, die

P&UICtm

^kllADllll ^Tall ^deu ^eUeodige.D

"_taDd, 'Q&l'iIlalJ 't'IÓejJft vWkurden,

_.udat ziJ het leV.1l werkelijk weder bUIa

geuleten, Sijn zij

t.e1d de.

W

'IlUI

Arer'.

Sarsaparilla roDel

te

ba-

tndneD.

Overtuig U,

dat

gij ..Ayv'.

Sanar-- riUa" krijct- Wacht

u ~ MIl _ mu.bel,

&ooc-mde •• Gauia. s....

aaparlUa. "

De

naam, A181"1, il ...

het pootate belarag.

ae,c...,._. ...

Dr J.C.A~"~.~, V.S.A.

A~S PlUEH tellUell 0aJac1ltiPeW.

J. D. MARQUARD & Co. (II HIT GROOT ILLEElf.)

"-: ... •.a.",,".

,... ... tt. hIIpaa .... : ...

- Bid -

,It

HOVE~EH. & 'VV'OaXYrSEH.,

KERKSTRAAT CEIITRAAL Ilo. 180, PRETOIIIA. BUI 724.

IS. VERSOHENEN •

... r .... , ... V... trH....

Vier en vijftig leerreden

van

Predikanten der Sed.

Gerf. Kerken in Zuid Afrika, Prijs 7[6, Postvrij S{-

Een Ioun,iel die hij uitnemendheid tot voorlezen'geschikt

is,

Ds. W. J. SNIJMA:I," ....

... ... U,

Een hlludelleen-e.leneu, Prijs 4;·, Postvrij 4{S.

Pe Gereformeerde richting \'oor JOnge lidmaten, door Ds. W.

J.

SJIIIJlU.'I, Prijs 2f-.

De Streversvereënigiog hellChouwd van Gerefonneerd SlAndplJnt, door

Dr. J.

D. du

Toit,9d. •

--,~'- ·o-'--·~

:~·C-00··:-

.AUla ... NQ "

•• A ••

PLEA8URE

4;

... ::.. .. TAIIIa

... =::

...

111. .. ,... 110.

til, ..

poll

'1-,

IIOID IlTHI,1 .... AD..., - ... &ru.\r,

. lUAPSTAD.

Bij getallen, Hrminderde

prij8.

... ..,.. ... _ ...

^;..

Wnt een jongen I...hoort te weten i'ln;;en man behoort te weten

" aanstaande echtgenoot behoort teweten

" m&onn 45 jaar behoort te weten

" jonge meisje hehoort te weten jonge vrouw , .. hoort te weten jonggehuwde'vrouw behoort teweten

" ~ vrouw

"an

"li jaar behoort

te

weten

2i·

3/.

4/.

2i6

2i- S/

4{- 2f6.

"

VrAAg Catalogus,

v.llr 1IIJhI z

SCHRIJF AAN BUS 724, PRETORIA_

"Iobels BaIlistite" HaDelPatroDel, IRITE ITU I CL,

WORDEN GEBRUIKT DOOR DE BaTE~· • KÁ.A,PSTAD!

SPORTSLIEDEN.

vraagt UW 1IaJlde1aar erom ot IIChl'tjft aan

~ r';':

... .

.~

~ .

dllES SURIGIT 81 C~~, lipt. .:=r~.

,-: / K- • • • .-'_"_ ,-

l

.'-:...J

~

.~~~'

Schrijf om PrOiIOJt--

• •

Gei.111UIta D.I8.... I..

2'~MEJ.

HYPOTHEKE~ ,

P. .L Kote&--L. y, R<.tha

Noord.

E.Ór\. Jon_B. G. H"yd""I":( h li.aaj>-

se .\Id.

A. iWinUlIl"-

-Yo

W e ber

TOII'n.

B.

J; ~.

p, {,~lIiN, ."["'I~!l-

'bo&ch.

.J. D'.'é.

ÁdIImII-M('l'('aWil ..

Ond~ril ...

~'Bouw en SpRarb.tnk \'''r, - Beau.

fur1t WeIJt..

K .. \imold&-Ji'. OrIamlini "aap-tad

M.

e.

^SO ^Botba-,J. ^lJ. ^p, ^('M'er

SorInemet

Oost. .

11'.

W. S,rint<m- ·E. J. Bo""., - Ka&....

Afd. . ,.-

W. F. A~-D. L"8.1CS "" Co. Rpkt _

~ Afd.. ,.

S. M. Al"<"h..--•.\. E. Wolf..

Ku!"", .Ht!.

C.

J ..

Blom-J. J.:ichhorll-Br..da.dorp.

.J.

DJ.3mond--T.

1':.

Mal'<n

~fló"

Md.

A. Ka.tiZ---BoedeI R. D.

Rncl,(}ll

J\:lAI~

~ .\ld.

H. P.

Lombllrd--,I..

L. Dick ('rndtd

W. H. Hughe&-Cm.dot·k

Onderh_

Bouw Yer.-{)mdOC'k.

L.

R.

R. de R. .I<:ddi,.. H. \ ndM'lOtl-- Grab_'s TOI\II"1l.

E. F. HoUo_y-F. R.

L.

"iU"~

8tellenbo&eb •

.\. J.

D. Bo.snian·-~"':, ~I ,f'hTLl'lie Kaapse Afd.

r.

T MaW"'""" (J M.1Ih"rI>t', bol'l() .},

L. de Villiere, .\.P ...n- Rntl<'r1.-on.

.<\.

B. Ferreil'll>----8nlltts P.I nll('h }bJ.

meSbllry.

P.

J.

nIP

Jo:ck--M,

C. Jo:. .\dln eli II.

H. "\dley -4)udtsbOl'.-D. .

G. W. H~~W. f'n G, ~t, Bpl~.

- . Kae.p.;e Md.

.\. M, lh,trr-:\lgpfU@De B,.,d.1 _n

Weeskamer-Kaapse .\&1, .T.

Knppelhoff-D. Jl;, Flower Ka."",

.\td .

J.

P. L. J. van YOO1'eU- . .}, .) Foun.

--&oaufort

W....t.

W.

J.

Ya.D

merolt-w.

H, Rid,ard.'-lJII Kaapse Afd.

W. B, H<lbinwn- 'M. H. T, B.,,[brk.

MapM'

Md:.

~}m.\.\L.

G. :Sih'on~. H, Get", ri!puh..r.

J.

H. '·enneul -L.

J) ~'of""r~

Fraserburg.

T.

S.

Doritin (M. W. Dor4,;ill. borg)

Malcon_ auCo.., Bpl.-t. P, ...dol.m,

BORG,

~. Kmgel'-&merland"r An 1\ru~ - K:u.p...ted.

KO:"\TR.\KTJo::"\

.T. .L F, Ro.lSo"",· lj. C. '{nllflf J~I'Sfou.tf'iD., O.R.K.

J.

W. Wa.nl~.\. :\f. Giddiuc· Middtol- burg.

WA~"NEER DE KLEJ:"\E ZIJ:'\' HA7'D

BRANDT,

Wa.DJlêeJ" za.je in haar vinger snijdt Wanneer

broer

een 'l"er.tuikIDg 'nJ~"

In

het kort., waIlDeM' de kinderen ".,

gebeurt, wa hen piin

v..roorUlakt, I'

het _ 1'&rLicht~ voor de moed<-r

W&lUl_ zij d. klema lijden kan hf)'

pen ~ bijltun. Zij bnda.t altijd d~,n ... &1111_

~j

Dr.

Sheldon',

l{agnett""

Ba.leem

iD

huia beftt.

Een

weln'g)" er·

van 01'er _ __e pt..k of. een

"-!)IId

te w-rijyen neemt

OIlIltiddell!k alle pt)n ...eg

en bevordert

&n,,1 h(>rstellll~,

Roodt

alti.jd _ bott ..1 in bu~

en

:1)

z:nlt

ermee, overeenstemmf'n met dUI'

zatd

and_ moede .... dip ~ezegd h.1I- ben

dat áj

daar sonder !t~n huis kou' den houdeD.

Oye ....

l ..-erlmJgbur- (AdT.)

Tegen de Goud-geest.

CL.\ XVO·I LIJ \\1 .\an <I.> t::dit ....lr.

)'jjn~r! Ik ~.,

III

'II' "." .•" •• ,

J)utJJ..rdng, 1; ~I<'I ,.,,' ,.... 1al, .• '"

wk_ iw>..

r

DilPJ..-"l- '."

1'1111-

I,·

bttrt, ollltr~nt et'U ,·f'·-ri.:,'U~"ii~ d·, ,...

h<er ('rnnlft igltt

.";"llI,'I",'1

^l.^{II \ ,}

d.u:li" h~(t t1it',.z:t-sprl)l.,_f_'(J, '\f.I,l/jll ~,.,

h~ Dil Plt1'!\."i..:ti...h.-..-I ...' •.i·'~ Il.r"

ti~tt oUldHt hij ~t"7,t'oIl,1 h,,·.J' ,1.1: .i.

oorlu~ nIn }\)OO t'lt J')C!:.'. I,'!..\~\l"·j.f

g..h....i Zuid .\fnk~

~,,\1., ,..

r" \,rlJ'

t4:;:cf, ~~tlJC"l ...\'our

".0':

Hll'oi.Ji··11 ••".

gt."T(JIf.ord. ik H'rWOtlJ ...,

.1'::

^I"fH ft<:

lawr iu Zua.1 .\fllk.1 IIi II"': .,,::illll_'

Jl1"'n~u gel"ond"", Q",' i.·.,

len

bttt ..

'istoPn. ",,,ar ta't :1) \,.l.· !.!.·n'·

WD j, gebLekeu ..-u HI101",lilt ". II<!I..,

dut goud de oor1..."k "~. ,!~ '.d·'.u',

Hl't

ft·a. g"zpj,(d, rl.l' ,. '"""~ .,..J ge\"~nll'()Or gelijkt" , ..t'~" .,_ \\ .<.11 l,;!:

nf: J ... ~plijk~ rpe·hh'lI . .,..Lfl '""Jr .:.,."

,,(lIt'bt.'1) ....;.- T(Io"t,,~fk' ,.I.' .... l,' ...r·11.11 (lop ll1ïjnlHa~lhtt<t"!1, h~,f,j ..,.. ,j. "In~ ,Id!

g(·""TtU.~d f~n III Y..1I)oI ,\:r,j, ","

PI1: door wiP wordl'll d.· .:. ,'. _i,_I, (

E'B Dloorden n.~ d:ljl,':'h~ ;':"1 ':_; •

,J.,Tran~v"al" Zu ""jld,.,' Il 1','"

ab cl. h.('~r ~('hr"JI}I:al .L· ., ..of'

u·gd, IWII1 d.I' k\l".,!.l ,"

...(·rlouw Ik h(>T1! . 1~ )t-'Ill .

~t'ongf".n ,an dp g'OIJ(h't·!r;'i

unn di~ cI.. r .\fnbHIl,j, r· II ",.

zijn ~hf'ijTpn IJlOf'l4'Il \\ '; '. ',.~r "

hij 0<.1.: aand,·!.,"

In

,I" ':"";' .. " '"

jl;f'had. Ik ,\.>nl., d>ll ,'. ;... ' ,,'-I,,-r n,{"ts 11lf"t'r dt11l d..~\£'1,' i .•.! ;,.-t' ..,-

7R'gd Ptt dat d".. ZtJi.J \!. ~ ~.":w'

£'eD gE'troJJW# ond ..·r ..',·r, ". '

h_r Cron"'rij,(ht '" I,,. ,,,. IIrr"..r

~ f~dit~urt ik Li~t( II," '.' - I,,~~~·

IJLer pen n\"pT om d .., 1 ' " ...._I 1 .,'.t'

vfl~I-jJlen PU II hij \"(.k'rL " : Ib'::- jl'

,·oor· 0p'la1nt· (~7.pr.

1" ... DU" li .',,:.

'I

Hl'

n~R

Com

pagnjesO

rift ,

Dirt. CIaD1l'i!!J;Ull, :l2 M ...i 1:)1)1;.

0.. ]

~ De

b

:t:a: Kolonia

De it

'(;eaI&le"

.. acbl, ., AraI:&l

.. nUl 111

op

de en

aJbei

ten,dool:

zal

ver

J>&kje wo men. (

_ kleil prij8 iD

Zond litie bf hij

bij,

plaatlll

..t:raat,

~ ID'

beIkeU

deea&r, j..- 00 4,uuJ'·

~

llllAl' bo:

\\' oen ten pic Beattit', Jt'ring' tienoote sluW'IIka .\_,ci"t op med over de:

glA8.WOl"

en het ' van

Z.

..oon.geli

\'onden,

\'rijda

"orige 'IIIi :•."tllIOIDeD

OIXe~

:D.r~ ge

een bepe

toegelatE

daarbuit<

\J1lrt'Dgo

<:0heeft Zijn hoo doek tet

"&De vel

komst g

\'Ilugene Hetrea.t rende de zich met

"e\"reden

lAt...:

,_vaart

Wijlde,

('lID eG

magistn om een omstand b<>t s.s.

op

21lL

<l.. VOOI"1l

waite, d

I".art.en, ,... N•

~

de~

Iwt 8.S.

oBtll

aYOl!

zou 'lYOM

i!;e_ '"

t..g_tn AdvokB (lver de

Dinttdag.

worden I!

plein.

K,

Holm"'r

~Il

ds. 13. :

(Jok de "

zangen lP;

mengde k, ,tan

Lu,·t

brenpt

i.

«nue bl~

k'l&rtjea t de beer P.

.le.ul ;

III<

pllllt: lUl

lien:

de

kamer, Bt!

i; \\.arwicJ Brewer, I.

C. StegTua Kantoor.

1\ erkstraa1 I,\&r,Kenil Il, du To ParlementJ

",dto~ ..

Voor Ik, Charles II W a.leetraa1 i.et~,~

lIadJi MOf!

~n 1c"'lUn c vnldoende

~Iver eo r$f

""huldigde kreeg 7 da, dien de

7,

WAS een

<l

den

boetel

;,eo half UI

liedag

niet

o!&Il met dr ar~ider. '"

'leleu VAl,

'Uln de

works,1t IU Ili[ de gev • Illu.nden ,

OIa..nd. 0

<"IIIlMt.reek.1'4 !

GE1t[

BA:\"KE

DE ARBJi MAS.--W,

Jr:t'tl mor

<l

(le h_.

J

_n

vriend

l.t.:lLER

wiUiaJu

dae

,lar;lJ.

deB

\ande kofti zag liggen

""hrijvor er .n..tde ver)

"Chi IUj het

!>ei,le gebe

><taal.

TRAfiSP l,et

~apor

\'1acbt 1f6DO:

v(ll~dc dent van de .."tId~d: ..

vier ~u(. et flChrijft

<t.

^Ii

"og al g~

"-lau

\'an

"~lIM.euz

KORT \t.

dl;!" p"tm.

.L·II al.. kw _:':'?.ant '"au j '~n P't&llloi

I_IlII \'"-Il h",

~"jt.,.. 'Uldi

I"'IU .":11 ht t""'r~ \'1J(:trko 'W'1lill 8t~j, I'·...-l,;il>1l J:l\,I(

\ • ""'tJ:1J aan(0:

\ ".r,

11'"

loat ::: lek"

zij 110

h~·r.'P ",~.,q 1"IJI('n~date1

"f A Iht''tttill I

111·'11

k'lQ

lie

--I)(,

A~,

"lJl'.<!l' t...t , 'nij tot u, ') •

-- Voor Blaa.

.,,~

.... Qr,

la.

(3)

Onderling

\ It

,. \id.

r-e

K...

.t"!"

, n

K

lt,

C GIl..k I)nderl

B

\ IIg

BouJk

nk Ver.

Barkly

1t'1 J.

·1 J Phd"p en

"

_"';trll n-

\ t ;pot d

r'r'"yer

'"'14jlX k

Ildf"r fl

\1Ir lh

JIll)!""_,

r '_, n

h \I ,

I,

,

'Il

~

" ^BpK!

F ur',

".Ir....

Il I • lId

-, R I\IJ

__"r "\111,1.

.Io! Kn,_

I t" en r"

lilk- , ru ...', r

~,W

h.,

tIJd f1

\Ia~ tJ

, al l> P'jll

p~ tt'11Il~

ou _J

~ee8t.

, .

fir n I II I

"

Iti).! ':\,"

Il':!: \ ",1

II.

f'

-.1"' r

.,

..

, ~ I ~H

"

^'

.

.... 111

\\ rdt .1.1.

\ rtrekken

, .

."

"",

H

/ u-

u.,

lj ^..1.\oll~11...(.)11

,1'fIl lt

h r pj

I1JJln~

o ANJERlVI KOLONIE.

rlt·\

_ trl lt

-, tH-ta!

~ r ! fJ \ \ I)nfpr.:

I' rdlpkp \V"f>rl.:ëll

1\' f\.4-.-iI ...t d ,on

• w,Ft!·(y

,\"1il"D~: R ~AD

--- .

Ill' I Hl'" DER UJl:U)S DJ,; D\\ \H"- JI( )\( \

vx

D ~ \ ULK."i 'JL

\ Br ..,,- Loudon. 2h Mpr. -D h r Llmd G,',

il~€'-. PlesJt nt vnn (ko Hnndpj ...ruud,

gt.st('r n voud III ':"t."ntop -,IIlk

"f>

J lf',.tlMl

B.U BAT\ S TUCHT

Hf ·r_.)

(ent li: town r~p

bata, vergezeld ,'!U!I

ndlllllg vIlZ land tr

ATAL.

n;LI \ LeeUT :\,"AH ZOELoE·

L~5D - JEH L' ,,{'pp], :\1 V \!HI-:

(,I!OTJ\(, \ OOR D Z

w

\FIlII-: \ \ VHWORPF:\

GE::rIENGD NIEUWS.

Li

K \ FFF, ~;Dr TB

KC-H{' 'D

f \ I, H

,r.

^DE

III) ....I\()LO\TF

11001, \ \"

n:

I-: \K \

~ td. Ij ,It-' ..012(> ~ bijdra-

! ~ Il lf> ILlnk nnt'·3Jl:,lAn

, I." L'" LI 1-

B.\\IIHTA'S VLL"UlT

\:)-I.m~l ..duitt I Lil jt 'dot it' lWId 1}luI-I _ ,.. 'Hj 'I"", l're .Irn k,

ct rt .. 'P de

( 't

"t

^lik ^Z~

\ .. ht dit fplt

1/1 1..1J" JIJd81' telg, en

ft" lr ...hljnhk t t tu ell

~"Il Illg verband h~

\Tlj(\\.\I'E'\~ ZII.\; sn:EDs

I,EVA \RLlK 1\ !';f,\HAHDT-Dat

.

,.

'

..

I \1 IIrlil

ijp -- ed.

B, I,

'I,

":T

I, '

II

IIIJ!'"

rl \\!-.!

, ... 1 I ;. n.lt

1, ,I.II til

erkzaamhedeo te beginnen .T unie vakantie.

Een fin I d~

Jr heh

(4)

6

PAARL.

^aktAm en alle ftl"ll6e kosteB

te "ord~

betaald

door de heet Vollmer . . Bet rapport 'f'AIl

óf>

kommÏ5sie, be- noemd met

be-trekking tot

ht't

ha~

makelt v81l de weg nil

Oude"..,

~op

Dariiagweg) DMr B.viAauriTier OYer

een ahta.u(1 van drie

Illijl,

werd

OY6C-

g..I~. In het. rapport werd de nood.

uk..likheid (>rkEODd.dat .. ~

s&"

schonken 'Irorden zal aan dit ~te .... n da W4!g, eo

_rd

aan de band

~.. ren, dat ongeveer 100)

yards

JWW' worden voltooid, he"

_ril:

Il~t

vroe" ..r dun 15 Julie 1906 te ~Ilen.

Knt;.,p..d Fitspanning.-De

118m,

tans ...@I'd gemachtigd k(>uuis te gevc~

d,.t bet plan M.tond' 11- uitspanniug te .... rpa<."btA.>n. en dat

toodfn

sullen wordPn opgeroepeo voor de haar voOf do- tijd vaO 1 ja.rt'u, tlll1dt>rs in

u>

wor-

den gnoudt'o bij de 8E'kreWis, voor "f

op dl, voll{"nd(> \'..rp;adoE'r~ van de ru·l.

te ....orden gt'bondoPo op 26 J u nie '06.

WemmersboPk---Wood.rtock

Water-

.chpnu. Vl!r5Cbill(>ude 1Ilededt>liugt-"\

van WooJstock. Pike-tberg. eDII .. onlt·

~~l~d. .

De bu~ter V'an Woodstock, met

raa&.lid Ran> pU

de

stadltklerk, <loc

toE'~S k4mnis badden g~ell .,ga

bun ..prlanjl:.... peo ondt'f'houd niet de noad t.. hebben o....r bovengenoemd<!

k .. ""tie ...men in 00 raadzaal ...Ikc·.l (l,'PhetA.>";. De burp;em_ter nn Wood- stock [I;&f uit_rige inlicht.ingE81 over h..t ..oo~teld.p SChOOl., wa&rY.O d"

'..doPo aJlen m('t aandacbt notltk> nn- mea ZoodPr (' ...nwpl zich door ef'iI

beloft~ te binden, .... rkla.ardeJl. zij de ,..aak erns..tig te zalIen overwegen, daar

nOl!; get-n petitw~ tot ..,,1'7Jet ~.rt~e-a

...,...0

iojl.'flkomE'n. doch dagelib ver- ...acht werden. 0,. bnr~_te~ "Hn Wood~toek, de heer

Har ...

en ,j.. .~·,d~.

k.1.. rk bo.>daokten voorzirter •.'n I,-<I,·u .... n

u..

&fdl"lingqoaad VOOI' hur. -ut- ..:t"+(!ot,('0 jI:~n weg.

.\ pp!ikat.ieOIoV('rgt-'Ifogd van bet

Do

^rps-

""'-'1

Il IIr .,lIn RWobtooek &aster>I en Dar- IinR, om eeu bPlasting te h..ffen. nu ... hal .... pellny, resp. _ penny In bet t ..oor HO; btot ...1k,,"('rd t.,..jo! ....

t_~.

n..

IM'Iim>taris w..rd II:pl••t de

gebrul.

1< ..lik .. w'1( toP roll!:eu.

R..t dorpo;beqtuur VHn MOOrT4!E',burg .."r7,ocht ~ oninbare bela.stmjl;en

n'I" ..r 1904, .,001' ('('0 bedrag nn .£.'j Ss.

Id. :tf t~ <oebrij,...n. TO<'gpst8aD.

Opnaubev ..lin" run h.:rt DOflJ"'bestuur

rs n Moorree<bur)l: werd dt>o heer L.

.-\nr3",.;.... tot ,,,but_t ..r benOPwd.

~:"n und ...v<>rzoek van Moorr~htlrg voor ....a bijdfl1j1;e voor Zt'k .. re weg, bleef oven<taaa. Bedanking nu de !!Chut.

m__ ter t .. -Bopt-field ...erd ~lp ..erd, ...n in \"t"f'hand daarmede vel'1lOObt het dorpo;bestuur van Ropt-fit-Id eeu ge-

"".hikt p~l"o(>on 1"001' dt'7R post t",r oe- nO<'mi!l!l; voor t .. dra~"u.

0.. sekf'l"taris ontVlIlg last om

ook-

kpn "oor di ..r..n ,.,.u do!- raad bij de fir.

ma F.il ..nbef!l: RPpt. t ..

oo..t...

^I1....^1. ^.^De

wejl;iu.."P"'kt8Ur d"",ld ..

uu-de

1 mUilen t"j!I"" £l!l per .tllk, I t~n £Hi ('n 1 t.'g ..n £12 t..h..bb"n verkoc"t. Dit WI'rd

;."",,,,ljZ,,k,,"rd. 0... hp ..r lliat,.. d" koppr

""n

de i muileu. had .loc-hts GbPtaa1d, omdat ..r popu u" 3 dap:pn ,·~kt ...a8.

T» r.UI<I ~plast t.. dr ""krl't.l1'i., ,1<" !:HI '-oot h.-t auderr ditor te vord ....pn.

0l' "pl'7,opk van rl'v. l-::arp-oJonf's ~111

,I.. drift tO' .\bbot.d ..1e t...

Jo.m

na1.1..n

pn her<tell('!l,

m

beo;lot..n dat !'!IRr],;..

Iiil Lombard d..,. k ...ps!ip .al ond.-r7.oe- k"o ..n vpr.lap: .wo h..t «taanru. komi-

teOE' :mL~v .. a. .

BriPi jZpl..1...n ..an de ."krptar", "aD puh!. ",...rhn. d.d. 30 .\pril '06, p.u t"n:"np.~n~ PPIl brh4' van

rtf> ....

Pkreotans .. an h.,t <1orp<bP,tlllJr VRn HOl",fi ..I~.

m ..t illjZftJot_ bri.,{ "8n d .. sp~rptIH"

.... n publiek" ,,-..rkPII

."ID

^rl"t ^hch..am,

bPrioht ..

no...

^da^t ^dl' "",..41nd.. !ro<rtPtl

,~an d.. hn!!! o...er

,It,

ZOlltrivi ..r t...

Hopt,fi.,ld .1.:1,1)00 zullen b<-dr"~n. ·'11

\·.>rzt",k ...lId.. ",plk .. ;;om h ..t do'1>"bP-

,tlltlf nu Ropt'fipld l,..r..idi- bij t ..dra..

II"".

^Pil t"", ..n" ur ~{aIIlM'<b .. ry nfdto-- lin~,r:l"tI vau 0.. 1l00<1?.akPlikl}('id ..rvan tp OI"Prt lIil("'" De , ..kIPt .. ri.' ...d !'t...

ma('ht~d ""n bo-id .. " te ant\\'oordPn.

d:lt Je fin.a,llci,"'" ntu d" r~a" It..t ntpt

t.,..l"t .... hi .. rin ;"t< t.. dOPll.

Rri(>f on.>r)!Jlo!oe1!d \":tll ti." (i,""it'~ KCiIll- mi~;l.ri.... ont.all'l'PH va,n hi"t Hoof(J- k"'arti,,r ntll b..t 1.<')(l'r tt> Kllap"tad,

\'f>rT.o•.ook~lldt" tOf' ..tt.·I'lmin~ voor he-t e~·

N"rf'prpll rlfllr inq)pr ale trct"~n op hfJ't, I.tnd n.\bij h ...,t "t.ltinu, voor tl~tijcl 'f"lln 7R" maani)Pfl, E"n t~v ...nq vf"Tlof ~oor hf"t

kalllpt'rpn di.·r trot'pen op

,u.

^K"hbas

K rMl lït'p".niu". s.--.Iot,," dat Il""'"

t!'j: .. u" .. rpi~ "".taat, mit, UP bn(>l'pu hun tof't"tp.mnliD~ vt"nf'tlf"n.

rA'n m.. t I"ple hnndtpkeninl1;"" I"oor·

,,,PI1<' p<'tit;" ...,d t ..r taf ..1 jZpl,,!'t,l. OIO

d.. 0111h ..iuin~,wpt in'tv.k.schap "all P ... rdo-"lx>fJI: in d ... "fd ..li11)!:nf t... kOIl- ri,,,,,n. 0.,. ,,'ueturi, "·,,rd !Z"last O'Vpr·

.... Uk0111..;t~

,w ....

^..t ^tp ^{h..'Uld ..}^I..^I1. ^{Rri ..f}

m,t.-»n!t"'" .-all d" h_r M. :\1. Jn TQit. vali dl),> (;un.,t" bPtr ..ffendo> h"t

>tra,'"'' .au J,{rui, Op bovpnl(pnoem<l pillplldom .-oor t-tratiup:. d()('l.,ind ..n.

01'7.,' 7.ru.k ,.. ..rtl jZelnt..n ill bandpn ":tn

p{'

w~n.;ptW1eur. fW. !o,PkrE"tari... ont- nil!! I",t "id, op ,J... hOOj!tet(' ,teHpo m..t <l .. Proklamallp ""Il IS1~. I'll"d ....

"

lo d

8, "

11 0

.1

, a.

d •

Zemeleu.,

per

aak 100

lb. 1 I.) "

Gent ..

165 lt.. 8 a "

Bonen, luiker,

per

uk

203 lb. ...

.10.

30 0

"as

⁰

Bonen, KAlfer, per zak

203 lb. ... ••• 20 0 ,,2á 0

Kaf

(KoL),

baal •••

6 •

"lJ

8

00.

^gepent,

per

, 100lb. ... I 0 " 3 6

Voer,per lOOlb.

(goed) , 9 .. 6 0 Kaffer

koren,

KololaiaaJ,

per sat 100IK _. 8 0 ,,11 0 Boermeel, Or.PDft

^per

100lb. ••• is 0 ,,24. ~

BoenneeI, gezift,

per

l00lb. ••• .., t6 6 ,,18 0 8loem t per ..

^Ir

100lb. l' 3 .. 11 °

Gele oloniale mieli-,

per

aak

2Q5 lb. 14 0 "15 0

Nieuwe

mieliee ... 0

0 "

0 0

Witte

mieliea, Kolouiaal

per zak 20S lb. .., 12 G ,,13 6 Gemenr,e mielies ••• 12 0 .. 13 0 Wit

lD1eliemeel pm'

porteerd

_lb ....

19

CJ

"N 0

Wit mieliemeel,

O.R.K.

183 lb. ... _. 14 0 ,,14

4) Wit mieliemeel,

Natal 1" 9 ,,1.& 0 Haver Kaapte. per: zak

150

^{lb. ...} ^•••

12

Lucerne per 100 lb. 4

Uien, per u"

120 lb. I)

AardapPelen oer

air

lUn '. •.• 7

T.bak, per

lb. •••

0

" ,,(inferieur) 0 Koom, per

uk

tOS lbo 20 Boter, ~

lb. ('Ven). ••• I

ol (2de kw&l.) ••• 0

Eieren, per

dOlL

1

Eenden, per

.tok 2

Boeodera " 1

Kalkoeoeu " ,

Ham en Spek,

per

lb .•••

Zout, per

zak

2

Noten,

per lb. ... 0

Gedroogde perziken p.Ib, 0

" abrikozeu " 0

Kalk, per

zak

3

Appelen

per

kistje 1

" per mandje li

Druiven

per

lrilltje ...

0

" ~~je ••• 0

Peren per kiatje ••• 1

t' per maatje ... 6

PiJnappelen,

per dos....

1

Kool,

per

doz. 1

Bloemkool, per doz. 2

Springbok 12

Stembok "

Tarental 3

Redwing

1

Ko~o 1

Namakwll patrijl p. doz. "

SLAOHTVEE.

Per lb.

tl.d. tl.cL

prima,

extra

sup.

" G1led tet 10 0 0 Rente

'tIitte

7 10 0

Tweede" li 0 °

Derde" ... 300

Wijfjes get./grijs

li 10

0

" tweede...

3 10 0

" derde ...

200

"ze '10 0

,.,;q ml • 10 0

a.rtvereD,

WiUe

1 10

0 " 3

li (\

8t.artverea,

lichte

~n,gekl.

eDcIonks ... 0

li

0 " 011 6

Zwart.Jang 2 10 0 " , 0

Q

"midde.lm....

1 0 0 " 2 6. 0

" kort ... I)

10 ° " 0 16 °

" lIOhraaI 0 1 0 " 0 1 O.

"vloe

060,,160

Vale,

lanJr

1

li

0 " 2 15 0

" miclde1m. 0

12 6 " 1

0:

⁰

a "kort 026"060 6 "Bebraal

006"010

li " 1'101 •••

ij

6 0 " 1 li 0

" &p.dooaa, licht... 2 0 0 " " ° O.

., ". donker ... 012 6" 1160

o

KuikentjellVeren 0 0 I "

°

¹ ⁶

o

Wol-Wij ontvingen heden ochtend een

o

^kabel, welke luidde Ill"

"04.'1; ..

^Wol ^Vet-

O kf)pin~n

odotell gestudig ; wij

donken

6 de t"genwo"niigtl prijzen ~ban.JI}8Ilfd

o

^zulleu worden." Onze pllllltMe!ikc murkt li toont ,,"cinig of gceu verundering. Een

o

b"llStadib'" HUltg hlijft ,·,••r alle licbte

o

^partijen ^t^{e gen} ^lopende ^I,rijzell, ^tnanr ^!laar

o

ti" ~wulle eli afval .. JOrtel1, welke het 6 gr1lot"t" ,-"""Ieclte \'an

<¥

tc?"tlnwo<.niige ti ",,,,m,,I.,,, inbouden, iH er wemig of gMO 6 ..mug, ell ..fII \'crkopiu(\'I'n te honden mooteu , . lage prijzen aallj,rennmeu

wo"ten.

Maar

l) tot "tlg'~' zulkn ,I~ hnUdtl1'M niet ver·

kopen. .Inllr de '>I1nlJi.~iit'J.,"'II,<lie "red8lln zijn, zware "erliezen oplandlOkOllten zouden

,·el'\.lI'7.ukl'n. In tic open IIlurkt :ajD de

?ukcl1, g"lnreu<le de wook geoluun, zeer

"'I'erkt "'....'n...·I<t. wtll hoofdzllkolik Ol'

rekening "un het feit ~t moot worden.

dut ..lie lieht., partijen "orkocht zijn.

op

de publieke Jlwrkt op W ..ell..Jug werd eeu tllmdik" h ...·,·,.•·lhcid >IlIngebodeu, Uoco,

•taur in ,le hlliwn lUurkt

d,·

mededinging ukti('f w ..~ ,·t••r li"hte partijelI, .lechts y.ware en ofl'ul I.nn'eleu gc!,,,,,1 'l'l'1'lien

\"Oorbijge:PeIl, en ltc grootste hneveelheiol tegen la~ allut.i(~lilll{t·n werd leruggc·

t","ken .

Wij notel'ell. de ~ ale

_kt-

prijzea ..oor:

9 ,,18 a

6 " 5 6

o ..

⁹ ⁰

,,13 0 0 ,,10 0 0

" 1 0 °

" '10 0

" 9 0 0

" li

JO 0

.. 3 0 0

tI.

7 0 0

" 1 0 °

o

"lol 0

1 " 0 8

2 " 0 4

o "il 6 1 " 1 4

9 " 1 0

6 " 1 9

a "

^Il ⁹

6 " 2 8

o ,,10 0 Geen.

9 " 3

li " 0

3 " 0

6 " 6

6 ,,15

o "ló

° "

⁰

o "

0

6 " 1

o

ⁿ ¹⁰

3 " 1 6 " 4

o "

^CJ

o

^lO

2s

6 ,n 8

o "

³

o " 1 3 " 1

o "

⁶

017 6 " 1 15 0

~

"~

,

., . .t

'lL

₁ ^£ ^'1.

Oeeen

(goede)

prima

600lb. eo meer ...

11

Koeien (goe<i) '5OIb. en

,;

a.

" I:!

o o

"'.

j'.

meer li

10

ft

8 10

Kalveren...

r+J per lb. gealtlcht

V.rken.lOO lb. (r.choon) ~. tot ~ p.lb.

levend.

fa. fa.

Lammeren, SO lb. 0 13· " 0 16

Hamels, 38 tot '2 lb. 0 18 " 1 0 Kaap.eJIch.pen (goed) 0 18 " 1 0

Kapaters (goed) 0 lS " 0 18

Ossen, Tre"k .'.. 8 10 " 9

10

Rijpaarden ... 15 0 ,,25 0

Trekpaarden... 15 0 ,,25 0

Ham~... 12 10

,,18

0 OPDRINGEN.

d.

Sneeuwwitte, extra ••

uper....

20 "

" Inpeneur.... 18 "

" aoéd

^tot

IIIlper 11 1

" inf. eo mecht IS. " 17

Vet,,~ aup.

lange

goede

conditie gruveld, epeoiale

Jmjpaela ...

Dito, dito, dito Dito,

Karoo ...

Dito, gemengd veld •••

'{etwol, licbt, lIOnder fout, middelmatig grasveld ., Dito,

Karoo ...

Dito, kort, Karoo... '"

VetweI, licht, foutief. kort,

Karoo ••• ••• ..,

Vetwol, kort, foutief eo

mecht

Vetwol, grof en gekleurd •.••

Ge,,_, grof eu geld .•••

Baaoeto vetwol. kort ...

VrijBtaat grasveld vetwol,

lang enio ROede cwditie 7 " 61t

Dito,

dito,

dito

6i" t

Dito, midd. lang. licht met weinig footen .. , ...

ii"

Dito, middebu. kort foutief

eo mecht ... ... (I "

Dito, middelm Karoo, lang en goede conditie ...

Ditto, middelm. lang, Iicbt

en met mi~onteD ...

Dito, niiddelm. kort, footief

eD uecht ... ... ...

Ii " 51

An~"rnhllllr.- Wij ht'l>l>cujui,d 0011kahel

tJHtv:U)~n \'aO ,jp \'1J1~t'ntle inhoutl: u

De·

zi~heid ill ungomh"nr i.7.ccr ~til, m_tul

"IlO ,I" ('lie dllg ill de ol1clt:-re. Laut.te

}Jrij",," 1<'11 \',,11,· J.(l'I.ulld!.aafd." OU7.(' }Jlu~t"t:lik" lIlarkt blijft ge ..tudig. '"allr ,I.·

h{.'~JJo(I,,',,1,,<,laan !l'Nurt:rulo ,I"w ....·kill

,te

"pCII mark I i. met gro"t ~"·l'C"t. 0",·

.tn ....k. BOl!hal"11

,,"e.I.· ).(.,...

i,I<I.'I,I,· &',.,.1<:

wenl,," nHl tic hand ;';""el tC,","'"15<.1., ,."

nlll~tr~k~ fiO Imll_·n ?nJllt'rh()kjt.~ wer4h'n

"crk"d,t teg-en 18<1. Tel,,(,11dezc prijzclI kowlefl weer 'tuken g"("(laun wurtlt'u, 'UQllT

hOlld",.,.HlIgca hoger prijz,,". Om~trt ...ks 100 b..lell tUIUl'lik ).(c,"io1.ldd O.R.K. halU' zijo 'H,k \'l'rko.:ht t"'J.(CII l:!j.1. tul 13fo1.

(lp ti" }Jul,lick ..· IIHU'kt op Di" ...lug wern ..·"ugrott' h,,,,\·.,dl,,,i<l nangd" ...len. Mede·

din:;:in~ WtiM tUlI,e1ik akti.·f. cn .1" prij7.en zo>ho..~ ul~ "'"rle.J"" w'."ekh"I'IIII<I.

Wij ~ de V'01pDde abo

mart:t.

jIri;"

yo.:

d. d.

Bo~

luperfijn 18 " 18

Bo~eII,

algemeen 16 " 17

BokJe&,

~npe~eure

15 16

.. mfeflenr

14 " 1'.

"kort ...

12! 13

Laug bl. O.R.K. haar, .8uperfin lol!" 15!

Gem. " haar, gemld. 800rt

lt."

^l21

Gem. baar... ... ... 10i 11

Tweede en grijs

sj:'

^9j

Derde...

41 6

Winter ... geen aanbod

Winter bokjes

Vellen.- Wij verkochten IICha~vellea tegen 7id. per lb. in bundels; peItI, M.;

Kaat-, 2&. 3d.; beacha.digde, Bd. elk ; augoraa,

8fd· ;

^geechoreD, ^(ttd.;

beecha-

digde, -&jd.; bokvellen, 1

Sief.'

beschadigde, 6td. per

lb. ;

l~ngbokvelIe~ Bd.

elk. .

Buiden.-

WIJ

verkochten

deze

^{week zon}

gedroogde huiden tegen 7id.;

beachadigde,

5fd· ;

drooggellOuteDe,

6fd. ;

bescbadigde,

r+J.;

^en^derde ^{IOOrt 3jd.}

Rorep· -Wij verkochten partijen tegen

lid

^{elk .}

Hllikl'rhuw.'Il.-Twudike \Tang voor tlit artikel.

r,..t'lllcl,·o '-TU wl'ini~ \"uqruith"\!'g'UUII Uit ze(~r \'a~t ur:h~b1'CHWOf'nlig'P vrijZt!lJ.

(;er:<t.-Zccr h'\!rinl(l' ,·crk.",I'.

Kaf.---Uoede vraa~ "'Kir glll·do vloer et,

",...hOIlt' Jluwhint' kaf.

\', ... I"r.- Be,,!... k,,·ulill'it. dlldl gc."de norkl"-.p.

B,,,·mu ....I.-Mllrkt hlijfl I",,,tl·,uli~.

~Iit·lie",'lI Mielie" ...d zijll beid ..·n va..t, ,I,w'h wc gclo,"ell ,lat deze Ilrtikelell zullen daielI

,<c,

~poe,li).(

a'"

.Ic midi... "DlI het

lIil'uwn ~.'i?l)cll Utt"t.,--t"inktlint.

Kaff(·rk •••nt hlijft v...,r zwak éll wc 'yjcll

;!el'U \"IMll'lIitzchten tlllt lwt \",H'r et:'fI iUUt-

uU'rkeiik 1:1":;c tij,1 loeIerzlllwordelI.

ILlvt'r i~g'e~te~i"n l'll ""e I.uCUtm tlut 't

11111111;11kort !lHg Illeel' zat ",tij;...rell.

l:it'fI zijn \·u~tl'r \"t~(lr~t)C,I(.·mon~"nl_

Aardappdell.-Uoorlc

,·.".rraden

wonlen

"tel·,I""alll,'\!\',,,,rd "', prijzen hlijwn laag.

lilJtl~ri:4 L'1.'11 weinig betert gtJeiJe vrang

\ nor hl':04te kwaliteit .

Eien'IJ .,.a.t "oor g'cwnnrhtlrgo1c·

'·cr"".

Pll1i",,· •..,.-Bt>etI.) h')l'H-elhc'{lell w,mlen

a'lJlg',·hr;h.:hf.

(jn~nten.-('c.,1 nl;"'''Clllt..oena~lttirncnt~

k.,I"1l

e"

hl~'1l1ktlle!J ""Iup.

\·rud.h,~it~.·",(.·hll' k....a1itt',t !«;haars.

"11 I...·haalt ~"cd" prijzell. .\lIun .... <"'0

\\ eini:,:- ~I:~tt.·~ell.

Wild.-(;t",I.· Hllag- lege" g,)".lc prijzl·n.

L~"'n.·ndl· Han' ~aat ;,{f'lIwkkt'likcr wegcDM.

Iwt g...,le ,."" dat pl..at",·lik gehouden wordl.

ZeDCiin&-

VUl alle ~ ...

KoloDi.... ell ~ prodaktea

wordeD iD oatnapt .-- lG .,

goed

moptik ... balat.

,.adiDPO .Kat WOnIa a1eeIata ou-

vaapll 'fOOr

dadelib nrIIoap.

Aar- an. ~ ... La,,-

reDOe'l

8idiDa.

Ju.

La __ ..

Co.,

Poet_ ne,

JCIb.D .... arg.

T... am..: "LaUaoII •. "

Apnt.en:-

WiptmaD .. 00.,

Bpkt.,

p,*_ 4t6d, T.Ie&.~."

D.J.v.d.~.

"Fonteintje", PhilipaooW'll,

21/"

^'OS.

i

9 ot