Zuid-Afrikaan 1849-06

(1)

. "

dêGoede

, I

tu,,,

^'D8

GOBDËIldd'

~dbo1i.~~~ ~eDOOWiiqr4

VBRTO~NINn

VAH

VEE; ENZ.

d~ Kaap de .GoedÓ hoop I.ndbouwkuti.

d.,

6"b1JO&c~, 1J1et

het doet

bm

de

Qfbeteriug 'rW W ,.. tU

"el!

^'n^de^IlUIleblll ^Koloule^aan-

~ AI

4~{1 dmJ" VertoouÏtI, h_d_ .. d....ade de1lAc:E

"e.tt

laSRPTEKBBR ~tunde. op de Parade, eu_.oor

de"

de .olgende^uader ^te^.orde._rC Yell LMeud.^bquld,;_n ^za)H....^PryMfl~d ^toewJteflla de 1(,o\oole, .rtikelen ••

J

koloniulell upbl'1!ap', l.atMl WJe-

ree4lcbap. Cll~ t.e,"tell {-

I •.EuPI'Jf'" 1l10. ,oor deu brsteo opngt~.

He.l, Diec bonn 3jaren oad,-bet ,ealaellt"Ristn

.trt

ureildlt &ewordea rertooDd uil hec Stwl BNI.

2. ~ ~. .11 illS, \'oor 4e belte opregl gttleelde Merrie, 3 jaren oud, .. , geslDebtregiater te .ordeo,..

toft4."~.

3. Eo pry..

'.0 ~

^{5. .oor} ^bee ^bette ^Rrpaard. ^{Diet le}

bo'eDJ'aaode I ~ Gad•

•• EeG prye

tan ~ li.

foor hel beetepaar K""_'n _ tebbYtoflln4e 5 jarea oGd. moe&eade de ... ~ medNtDJU tt, te.f\Ulka&\ no de. fokker 'enooMO

lad~D

"r"'1''*'' .

5. Een ~ '*0 ~i) ",or de. beatelI BQI. betzr

u.,.,oerd

ot

^iD^lo\élloolálfeteetd.

e,

EeG",. ti" .~. ti"'; ,. .. e MelkkOl'.

f.I'AIlP"* Ál, .00,

4a t.."

dito (dfOOl)

a. .... ,., b

^nar ^... ^opátalpDtateaSt.poe

9. 8u~ .-... iHe..w,.~do'

le...

_...

pr;. .1!5 ....

fdIiI&a_~-1 ".tal .

...=

ll~...

fI'l't

^ftil

~2 ,_ W "... fbte.\al Ihdao SlaP...

Jl. £eft

t;rYi

Yaft:e..t db. do. 1'ÓO'

K lIAPtIChe

8'1UIldr.

13.Eea .'" hb

b

YOGI'bIJ

fIerién Bo".

14.

Bels

PF)"

.an

412, 'IOÓt'ilé bNte

.z-a,..

PtH,lLIEKE V&RKOOPING VAN ::: ~~·::tl~·= ... ~~~':= :=:::.ilaat.ill&o baar Vastgoed,

^17'.1:!

Sz.-

~:'.1t~rhet ~&e mud

KoonI ....

^oooen

IS.Eed prye.aa El • ."

dito.u.

Oarst ala bot'e1l.

MM nim 'StryJl9eld eli BMUS. .

J9. F.en pty ... n ~l i, "H.ftr dl CO.

.. ,30. ErD 'pry' •• .,

it'J.

^.oor eiebette ~ .... Tab.k, dito .

.de-DI~sotvenwu Uoedel vu hA'S'.TU Lom .. AultaulUo Een Pl·M'i' en Maailtryd UI plaata hebbelI ,edurende ue Ua[!!,;~uNETTA. CAROU!"" MARU U••a,en AlfNA Fu- RACE wed" dag ea p!utj oadllr te bepalen,-w.n~ de

•. ~ DRlo" UIU!!, "an de K.aapatad. Loopatnat. , volgendo pryun lOnen .oMleo tMgewezen :-

_ \b ^I £eo pry. ^.IUI £5 roo... het béIte, ,emakblybtf' ea be·

" 0

f;

MOR GEN " VRY D A. G ,

.viaipodste _rlt door deo plOé( ,edaaD. .'

. OO,:.·.·,.d

+!-'"'. t.e.JU. N, Y, id~ Yoorm:,J.J~ ~' '.~

^J

te.. '. 10 .'_.', _...

EenEeDpry. nopry.\'aD

£l b

foor bet t..de!foor deo beleeo ah.ijer.btORe alabon ••

U ~LEN de

Ondergeteekmuleb

ttetlig aan d~n

Medediogere "oor deo Ploepb'J'd ..ordeo "rlOCh'bUilD IJ~!,.~~D. ~left. rlJ',bliek d~. .er\onpeo, lOUCIul- i... .-mea uo denSeere&ari. iDt.e &endaa, mee eeDe baehry"illl

,. , .- no cle Ploegen eene .eek .oor.lat dewydpl'all heeft •

. ,PNROEREN DE GOEDEREN. '

Het ComIDittee heeft aede bellolell en

prra ..

aD £10

II'lIIllel"1PIl Boedel behooreJl, ·beetRaodein eeDseer lterIc (~~ ~ ,oetlpnltigl

7k

doer de. beerT. B. Barley

""I

llftli>ruJ, ...dWOOGh~ie, gelegen oab,. bet

lJoereDpleill.

Calecloll, ·ayo JHCbookeo.) &oe&eW}'iUB YOOr da ~ nf'

l4l>J)S_1tra1l,_t. aoek, va~ de KorteJnafktatraat No. SI, haDdeIin, o!'e:rde.oordeeJea na ~et ~ en di.p plMren•

'Bome,nl ""n ruune gemakkeo. ala 10 Kamers, Voorboia ~D de_&8 bfoacbr~!'in ..fan ploepe I!Mliite foor de Rolonie Di8pens, Keuken en Mme BinnenplaatII,

slAl'.

'11 het ~aaeelll, ...,1'0114 ., eie Ultli.clum n. prAetikale Paarden, en andere buiten

gemalréo,

'vrye Poo~ ollde"iDdi",.

Waterleiding, zooraede drie Obderpakliuiari, De"olleade p",~en suU" mede -" __ IIwvrdel\ ^Uft beidé de etftten en diethll1l1 Yethuurdt,pi de .. Wageode Medl!dinpl1l .. oorde WYN-BKERS, wur-

\'GA circa

.£SOO,

dOl eene echoonBllpeeub.ite !'oor op dea d., der

VaiOO.itIr ,.. V_,

,eftdy,erd nl

Wr:~II-P4!~WlteDellaa,deren aanbiedende. syude het Eipudolb .• orden.

tot eeue Koopmata of eenige aadeN A8'ai-re EeD P'l" .an £iJ a.n

aea

^'life_deu ^Mededill~r ^..60r

deu eente~ Belt ..r.

LG ENS AL HET LOSGO ED.

.EeDpryt tan £3<lito dito id. Bebr, mll.ll>on-.rbcmufI'eJ.Jandere Stoelen, Sofa Tafels, tgroote Een

pry' ...

ⁿ^£~dito dito 3deBeker.

'~r:k11:4~'.

lI\etten V~rgordpaen, 1 PéDdule, 1 groo~ MedecltDgen worden venocht, hODJ'e ProeUP8, oo.tuode J< 3stinhouten AaDIIt!t en andere ordinaire Taiela,:J uit ten minste 6 Bottels op Maandag voor de ...edpPnflg

kompiellt, 3 Ledekaut~n.1 3 Kleederkute1l. bepaald in te senden, aan den Secretari.5, vergelle14 van lillr-

Negotiekast, 1 Comode ~toel, WlICbtatala, s~de brieven, ..ol~en!l de termea Yin het 'rong P~twI.

~Jl~lk.kl ..t.l groote Waterftt, eaz. ' liet Committee beeft ook besloten Kwartu.la M.rk&eD u

BINDELYK: . . houden op deParade, onderdepatr-oDagE' van het Genoot.ach,,.

~el1l1eÓ1lert-ed..ehap. eu h~ nM.r tenf!iooe Fok~t'n in swt kunnen I:}'ll met meer gem:lk

u:

", •• ,,",u.'" V.erkoopin, nlwurdeD aaogeboden. : yoomen-in de behoefte nn Koo~l'I. !Je datetot het hoodI'll der eerste Kwartallls t\larkt, UI hiermlb.-kend gesteLd wordeu, die a.n fJeL Boedel V'efaeb1aldigd Iyb, OpI!lSl uo hetCommilfftft,

"f'IIIHmJI Yt'r~bt, 'zooder "erztrlm hUDoe debita ti! P.

YA"

^BREUA. ^M ^fton.~.

den eereten On<ter;eteekende, un

"DeP

^K.aapttad, lo'> Juny 1849.

....l&UW' ....'iIAIDgem.'lItI\~, No 22. Part yen wl'llte verbct.erde b.ndbou~ereedM;bav in gebl"Uik

A. P. l.'fAlf DKR POEL.} Cur&to ofte koo]Jhebbton, ...orden mede "enoehtde-lle~ve opde

"e7-

. . AND.Rllls DB 5MIDT . . ~. ,i ·tooIring tea toon tHtell~n. BriéYell, dt""!,,,, betchr,nodt NB;alJ1""ad, tiJplly 1849.' , ' moetea aaA·~.cn_~~ri8 ingezonden "orden. ' 1,.

*"

^&.Id ^{QIIt ....}

1rd-~ 11-

^DUID ^JOII.\-:

M* Da V~J.. ~

St. JOHANNES rJ ~EEST.

"Ae Bv..tUglDg· :. .

J'".~

top ZATURDAG deo 23 dezer, 'worden

aitppHD (et,.mótpn. &eD 10Qi'e,) In de PJein.traat ~'Duna'~~n,de

- "J •.S:UASSO DB LlI\4A.

.... den' Heer C. ScHUI.U, dat op den plaats hebbeu. iluitgesteld.

JllDl1M9• 'I'

EN FAKT

';Á

J

CC.,

^Il

0'0 010 OH OH

n '0

64

t.

0- UfO

4- lfO,

0-230.0 1'f

,'I

_1••

4.1 .0

,'f

_{J 13}

" .

,to

II'

00'

• 00

0- ,'0

.00

0- .. ,.

0- lA' t

JO C'

•••

-00' 015 00'

o

1 • 005 6 ••

011 000 0.0 00' 000 144"

'0" '

_{9 tO}

34l 040

0" .

• I'

• ,1

80 • 0 000 O' 0110 00'

I .

Hm~l. en Stapel Goederen.

hebben ontnogen pe,

UH~U"n. een 1rf'OO~ .n ailgettJdl1 al8CH1fUlent I....' ...,..IU ... MANUPAKTURgI'. uitgnoebt

door.n Het" CIU Bo.It, en by zonderfOOr bet M.I.

alMa Il."IIehi-lit. .

Z•• rte 'A.SSnnBR e. Doeekio. ~

Getnl&e en'AC]fDieuwe patroon DORSKII' en BUCK-

SKIN, ! . .

JUw. awatie" m Roeden LAHFRR, . Zw.m ....Il#!tJe".ORLF-A ..Seu ALPACAS, Meriu4~.(,n1m'41i.. UUJU lilA" . . . Dam ... vrinlrr I(LEB1\E:S In nr.ebeld ..ntt.iot.

Zwarte .n -""'\sll'lte GROS DE NAPLBS.

CHALLlS,

"_"'ff!

^raftey ^O..rnlt.

Gl-"em en MI!bbt>1OBRfJJT.

UIltrou" BOEl MUSLIN, .

'.n ..y If~uil. e~ 'lct!tttPe~pteWITTK M US LI ~ , Wittf',

.-ne ..

Jt'llieortl .. VOKRllHlLlNNBN, Llftd ..flDtlkflS (\flUt.! SE\VINh KnoUI.

.Damf'jll'1J H"I'~DnANDSCH()R~ BN, Of'llpotlneu ZJ~. ;.y,l~n^ft blOt"en KOUSEN.

K ... turik ..n La~n ZAKDOKKKN.

lhm" .,dell iflAL8DOEKJRS ert

'an~

^Dtkken.

Hotdj ..

e.

^l'fF~ ^.,dea enl&t111etl LINT, MIlSUa BELEO$.RL, ,

J>aaa,o. &1lAA;~IU. CbellllietteJI, Onderhemdj_. MIL B:lyp'Jteh ••p.,.,fd 0."0, U.leen aadere(aoey KANT Cacbrner., LlID" PaUIe" ladia.,a en aud",e WINTER

TJAAL8.I~ .eflebet"bekl, ,.,.

enz.

. Rn a, nrtraeblft

bt~

per 'rolpode aauJCofDStt>nnrell'n byV'lIfIllnteu. W'a&~ ., de btllODdere "Ddaebt

".tlaeD

van·

Stada en BIlIteR UII(deIUri

~ Mcl)(rNALD, BUS~. &: Co.

')E

derge1eekt>nde yoo,,"emenll

'yode nROr 2000 Extra

^'HUS'

SCHAPBN,

'. N!l1&lof daaromtrent .ieh ter WOOD te begeYe'll, biedt

OP: MORGEN, den 22 dezer, zal

te

D'Urb:m,

de ha,~l ^te' koop aan, syne t~eee welbelreade P1utae"lt rel k h bo eld 1c-b

elkaniler gelegen. de 18te genaamd "DuivenliokJ Rivier wo eu "er oe t, "eogem (fl'ta..., a,.n, yerz -

d Di KI f ,. . kud in oitmuntenden .taat te

"0,

de b,-1011dtAl u.ud&c:bL

ti Ppe 00, ter

Ette

^van

t,m,

^{morgeu en}⁵¹⁹ ^ko",. 'an Sta ..teu .aardl".

tynde een t'stra , !le-én Zaaiplaat., voor alleIOOrtel,l • ..

loo~nde door het m.idden de Dui.eDlibka Rivier; il J. W. MBIRUfG.

, '~:ul &Ile Gebouwen bt-noodifd lot Boerdery ol tot De Heer J. G. S1'IIYTUa, G" .. Afllapr.

~igbeden; dez.elve beeft ⁰⁰ dit "oordeel, daar et

1 ~OO

^Extf'Q.

V..4t6 RlOH ~ P BN.

etil Brug oYer de Kiv.ier zal worden gemukt, daj ^;U ^". ^~ ^...IJJ

vetilteen Lo~ement of HlUldelbui. in~bn worderi,

100 KA P liTER BOKKEN.

naar .

tueD;~nreS~:ie~t:':fort,

~de: OP DONDERDAG den 21

^dezer,

lullen

. CIie alle wagen. moet JlIWI'f:en "U· publiek a.n den boos.ten Bieder worden "mocbL. kr

"~I:~:'~t~.Zwerteberlt en eeu aDder lrflCieelteVaD de af'dëelint pla.Ue van den Heer O. W.LAL, Saxellburg, bC\I'eltfl-.·

11 De!del8eeu stule ErfpachtlaaduJle1 PDle~ SCHAPEN en BOKKEN, oNebl'llll doordell Heer WIL' , ter gToote van! 610 morgen ell 438 kwadraat La. VAt' DRN BRIIG •

uitnemendste

Vee-

en Z&aiplaats, engelegeIl J. O. STEYTLER. Ga,. Afll.,.r.

eerste. Voor byzondcrht'den gelieve meu zich te YI!l".. PRINCE, COLLISON & Co.

deo Ei~aar. A. B. VAlf NIEKERIC, : --.---

Rlvif'r. DisL Swelleodam,

1500 Extra vette HAMELS.

.11 Juny 1849.

OP VRYD.'tG

^{den 6de}

July

^ee!'atk.,

.ullen

^de

u

G d

^L- ^tV' ODdergt>teekenden uu Eunamheld, fW!' pllb1ieke

"ee, en eree

SCtWp

e

AOOP. Vendutie ~erkoopen, bo"eDgem. getal oudt'. groole "n ulra Oodergeteekende, daartoe behoorlyk geauChoriseerd vette Hamels, le wordeD ONebragt door den Heer JIoCOR

lal op MAANDAG deo 9 July alDltAlnde; PST.U8 MUOUlft, het tlermeldaa ". dell num "aDdrn velrko()DI'O dieeweJbekeode io \'ruebtbare Plaatl Rhe~ opbrenger i, genoegsaam. eo maakt 'ferdere eanbe'e.ij-Dg

"l~f(,ntl~ln, ,elrgen iD bel dillrilel Caledon, Vtldkornet- o"ertollig.

Rivier Zonder End. groot 622 morgen, Vendu Kl.OlOt'lr. Purl. dtm 19 Ju", 1849.

zcwwel .1•• 1 bet ^ftg\ heltrelk de tl"gt'nwool'dige eigeoarea De VILLIERS. HAUP-r, Venda-Adm.

n';'beailten op de weide 'faD bec belendeod Gouvernemeot.

100 G d

^{J -}

T k

~d. groot 2000 morgen. De Pllats il ru.illl 1'OOI'Iien

e rtsS~6rae re enjongs DUiM, en eeni!Je

~ Watf'r. heeft een gotd Woonhuis, Stal, lCuecbtabmer,

eztra vette Slagto __

⁶¹¹

Koeijert.

eli~.MIInieuwe .rdllk foor acb_peo._:~I.mede _de _LeYende Han en Geru4acU~, bestaande

DE

eel'8tk.,^{0 de}II rgeUletprplaatse no^leen e za op,.^d ^,dan Beer A. P.^-MAANDAG :JLnJUN,^deo 9One·^JO,!^I

il(~ne kuddeJ~teelde Merino Sell.peu, rift. Wage.. fonteiD, gelt'gen ann de Groeneberg, p"r publieke ..endIltie e":ltYP"Arden, Wagen eo Tuigen. ZlIdeli eu TooDM., Ra.- laten "erkoo{>en, bot'engem. getal Trek, Jonge eo Slagtv ....,

~r

^P,loegeo, Fillilisoo',· Eggen, Mudsakkeo, VateD, Pik- die zeker pres/:>ntzullen zyn.

".It.

Graven, eoz. enz, .I.mede eegijre Hui.lIIellbr.ltd. Den U Juny t8-'9. JAN ROUX, PI.

i:: .

T. OSTERLOH, Vendu-Adm. De Beeren 011 VILLIB" & 'fAUPT, Veodu·Adm ••

:~aledon, 6 Juny·1849.

~~---~---

VAN ollTllBNT

Duizend doz. Puits~h~'Shawls en Doeken,' : '

KOOP, tegea gryzen nel minder dan

In\,OOI!lSpf'YI,inEul'Op&, vp laat der Eigenaren.

PRINCE, COLLlSON & Co.

l\laataehkpPl. 16 Jllny 1849.

.iDCe~, CelliMR &.~. . ~

^,

HEBBBN ONTVANGBN PER

"JENNY LINlJ" F.H I!JANE PIRIE,"

n'N~'O"~'In'" tot hunnen Voorraad DRITSCHE STAPELS

. A Ur.:LS mf't toebehC)OreD Dubbele ToomeJl

Lasting fin ·....1Slippe" . , 'IUucber'Laane. en Schoenen

Dubhe le oor ell plan ten 8cboenllo . 'Hruine en YalePluishoedt'n

DOPllkinlagtjackef.ll en llroeken ZydpII en satyneo Vesten Katoenen en WOlleDFrokken

;Town·gt!drukte Co",ha

~:R

yke z-rrarte Br_tlMe11 'Buil' en gekleurde l\Iol".kio

. Broeke~ iDfPOO&e vlll'8Cheidenbeid leil

en

^OUllk ^.

Rol l~net

IBdert'oOew_n en KOg'elvormeD .. Il:lrtt'beeetheft Meesen

RoalelDmet lotefflleft . Mellleli finVorll:en

TilUielll 8oepbo1den .

'. Stroppen metItettinp en ge"lllcanizeerdeldito

. Paarl eo aod.re Kiloope~ grootE> Haakjds en Oogjes, Doubt., Speldeu en Naalden in (aocy doollJee, Vi!llhboeken, A.C. en W •.B. G.ren, ent. enz.

OLLANDSCBE KANDYSUIKgR.

t,'lIbbft med6 ",oor handen,

Pataa Ryst, Mtiuritioll Sniker, oodersc~iden kw.li-

en

RiC?

Kot,.

Chi_he Koofyt, ple~r, Zoete-

~ij~:;:"1!'D4h'áb. K~ ft Bladen.bak, Venste,gtaa, GII\.&·

ill kleinjj kastjes, Staaflooo en Hagel,

LQ'rs....IJ.AD ZWARTSEL, en eene grdote ve~ei- ill.I'I!"~""Uartikelén, pacbikt voor Stads aa Buiten

lu.,l849.

I' E KOO P aai. de Pakhuizen

^TaR

R. A.

DailBeaG, Jr

!

'raPMbe 8rllnd~ inplt1lebeonl.

Dito in oxboofd'.. '

Dito iftlO '111101\

.aten.

Dleo ill kutl.' ~iIft 1 dos1••

"elle"., inIf'OOctl' roodé keldere.

I>II4Jinkhine If~e lIeldera.

Lekelu hl bat) .. _ 1dos,ll.

Vermieelli. . Macttronl, :

"."ori.,

ⁱ

S.JJHteolie Latttpolie, Ka"" • ."

OtY"eft.

Reuk •• rell. .

811rt~ ea l'elne bratlciteileb.

--- KOOP aRU Mn' pede 'Statthope Drukpers.

.eer matig. Adl'l!l.aan dit KIlotonr. ' , UITGEBREIDE VERKOOPING VAN EEN

G.rooten Voorraad Negotie Goederen ••

, TE STELLENBOSCH.

60 Extra V6tt~ SltlgtoSlen, .50 Dito dito Koe!jen .

D

^E Ondergt>tekende UIop VRYDAG, den 13 July E":'Tstlc .•

ft.'!.n&nurunheid, per publieke .endutie faten verkoo·

JK"n, bo~engt!n .. 'getal extra "effe SltgtOS8t'll en Ko~ijf'n,

",elke niet te voren uit dehand ..erkocht zullen ",orden.

Den 13 Juny 1&W. 1'.ROUX, Jan Z0001I.

. De Ueeren Us VILLlIIlLS & BAUPT, Vendu· Adm •.

E Heer E. B. lJ()PPHAN, zich Yoorgenomen

hebbende,

om zich van zvn

Winkel

te onto:

welk'e hy tenlge jarenathl.-r g.dre.ea beeft. al &en einde, publiek lat!'n H'l'kGOJIf'n op dea 26. 20 III2?

Zo"'"

^th ^fleimtl! ^BeutTJI!, ^{ayn pbeele} ^Hadels

Vl)[jtrl'llll-.i. bHtaa'Ddeill .Herlei IOOrten •• n Nqot1e Goederellj allif;- ...'Dnt!D,Voefc:hitt, ChitII, Tjula, Doekea In aoorteD, 0'''''''''''' Bed-detyk, Meubetgero1t, Scbotlebe, Gerult, Drl"~

IOOmn, wit en fPldelll'd C.... Alpaea, gerul,e

• ilte en g..kleurde Kamerdoek. k_DW1U'8D, Hili!:

IOOrten, !releH'orde Drilling, dito Moleskin, LakeD;

:'{;Iall\ml~lr,Handschoeneo lo IIOOI&8n. pu. aydm ell Dalllel Hoedtu. Kluder PetteD. eOL enl.4!n ••

,~,,,,,"~"lJ'''' ALLERLEI SOORTEN YZERWARfo:N,

1400 Extra "eUe SOHAPEN eli BOKKEN.

O P DINGSDAG

^den

S July

aanstalmde,

nl

de Ond""l{Ctei'kende publiek doeo 'ferkaopen by dell

Heer D.DB Yl LI.laKl, D'Urhao, bofcD(tem. getal 8, b'peil

eo Hokken, opgebra"~ door deo Heer J. BauX!, Dz J . .A. SCUICK&Rl.INO . Knal"tad, 13 Juoy 18..9-

1000 ,Extra vette Schapen.

f).

P MAAN DAG deo

2.')

deter, zal de Onder.

, ,. geteekende publiek latell nrko,'pell, aan .. P.ellza&cn·

beid," bo1'eDlJl'm. gccal Sebapt'D. Heereo Slagter.' el.

anderen kunn' n verzekerd wezen dat de Sebapen extra "pt lyD, dil.r des,·lve metM« ..eel zorg,..uldi,chl'id zyn opge""'g'.

J. J. Dil VILLI~RS, PI.

Paarl, " luny 1819.

Oe Heer D. A. Dil VILLlII1l.8. Vendu· Adm•

TE KOUP• ---

-

_- ---

~JIER ERVEN, in

het anngenaam9te gedeelte

'I

^faO bet Dorp Somerset, (W's,) Hotkntotl Hulland;

~1 . deo Algell1f'('Dl:1l Weg, 'Il (root maken~ "0 de D_rdtift of UitepaDpll1l1t.. Het geld k. ODner I'l'rban4 ,~gemelde B"1!n op rrCQteflworckn gelaten. Te ben.gen in~~e K•• pstad, BreeatraaL. No. 8-.1,by •

I", ABM. BRI~" •

. -+:~- ---'-\---:---

500

Extra groote tJette SOHA PEN

^eli

30

Jonge

gedreuuru en.

tm~dre&.'t'M"tk

KlMijen, I ULLEN op "pdag den 3 July

aan.taande, ,__. by deo Hftr .LW Da WAAI-, un S.nobllf',. I'et' Vendutie worden Yerkoebt, SYlide.lIe uitgesoehl ea !'oor kontant iDgekocbt, doorden Eigeuaar.

F. G. DELPOR1'.

D. A. 011 VILLIERS, Veodu-Adm.

---

100 E.rtra 'oetts 81.agt, T,.~1c~ jm&g6 Ouett .

I

N het begin der aanstaande maand

Jilly

(dagen pluu oll,ler &e bep.lell.) ui !lA" Or eoeklo

,f,

d~.

,erkocbt, bu"eDl'elDeld 'I'tal 'X~ vetVee, DQ op'

wes .

SIIoIUAquII1..nd.

Ifel"u ui .&ellig pr~eot U',,, POniet oit de II

,"<I

'Per-

kucbt .,orden. f. W, SILBERBAVER.

ti) 'VllRLOl\El'f·

~£N Check of Trails, gedagteekend Paarl, 3l

.1l?I

Mei 18'9, pu-okkee ,doof deo Heer f'rltTlI& Fan.lll R* DaVlIJ.nu, 0' de Uoion Billik. beta.Jbaar ^8lU) d~

If;trefl Dil VULI." & HAt1PT. of Toooder, yoor.Je JOID.

Yli(,£140 Sl@rlia.. .

dez.el"e .. o deo OItdergetC'ekeDde terug b07.onrt uI

tiwordeu. MARK SAL( M

• ,.tl1ocl, 16Juny 18(9.

(2)

EXECUTEURS KAMER. :'

In den &edrl van wylen Germ Headrik Meyer, en nage~n Uoi ... l'Ou"", C4tIIariM SvJlJlI1I4 Louw. ,

D

B J)1~t~ureft van de B~eeateul'll Kamer al. Geuiu- mfêrde Eneuteurea In deaen Boedel én ~llerende ,~r den E~teur Teatamentair, zullen by Publieke Vendutie

"etioo~ op de Stoep van d~ Beu", op tzAT~RpAG. d~n 30tl~. ten 11 ure, Were.Tler Erven, g~merkt Nos. 58, ~9, 60 en mj gel 'en in bet D18trlkt en ten Z. O. van de KAáp- IIta..1:z.ynde d 'II'D van de vetdeelde Erven Nos. 14, 15, en

20, ~allik y rdeelde pllata Zonnebloem. :

De'.i!conditiI'D &IlUen gunstig. lIyn ,oor de keepers, en lUim 8t,ylrgl'ld en BOnus salgegeten wordeD. .

Voor hy:z.ondt'rheden addressere men zich ten Kantoore van de Executeurs Kamer of by de Heeren BLORE& BART."",

I ' C. J C. OIE, Secretari..,

K.... ad. IS/ua" INS. '

.XIlOO'rIJUBS KA.ER.

Publieke Verkooping van Vastgoe4.

D E JJirecttu..en der EXoollteon Kamer, ~

daaJtoe beboorlyk gekwalificeerd, door den H_

JOR•• · '''''DIUK RUTGBU, lianen op DONDERDA~,

den 6/QI~ uu.t., 'Im0"ien' leo

11

u'e, publiek UIl d~

meestbifdlmde doen vmoope1l, zeker Hu& oader du!t,' belde Ve"'lfIp1ar, gelf'leD 10 de ~wen.traat. tUlleb.D ae LaDrua iLoopatralG. Gemeld Huil i. la den belWD .ta;lt nn,.,.,.tie--eD II pdureude dep lutlteu tld pb~' ~.

eeu

Logt.huil. '

Ralm $trykg.ld en BoDa .sullen Il'g"eu wonteu ea ..

Koop.k,.ltieo, wellte

tén

Killtore der K.me" No. 36,

1ft.

OeorJeI.etnat, til yenaemeD zl0, lullen seer UIIO.meI,1t

wordeo I~nkt.

Ko,.~ dID 21 IDDl 1849_

c:s.

^{C. GIR,}

see."

p tJ

v o o

IJXJJC'UTB1J'RS K .... I)R·

Berig' aan Crediteuren

^17&

Debiteur

D

^E ^Direetearq ^cler ^lUecut.url ^K.lIler, ^••^n~teld

s)'iade doo, M.juf ... de Weduwe wyllIIIdell Wel-Eel.

H..,·JO.~N.I WUI!I'LY VAN D•• RIlT •• 11hat. Geo"

rak ~lifdeD, I'OfplD by de,. op elkeDet. ierelyk die

-mp. ...

rill( hebb_en mogt tegen·den IJQedel .... gemel-

• cleG\VehEil. HeerJ. W. VAN D•• RUT, dnel" iatezendtlt, hiltlleJI t.... maandea no heden, leo Kantore der Kamu.

Jie. ~ St. Gewrestrut';_n diegenen die nQ femelden

Boedel v~cbqldi,.t lyn, worden nnoc:bc bUDn. IICbuldeD

oave..,u te

venlrea.n. C. J, C. 01E,

Sec.

K .. ~hld, 21 Juay IfUg. '

ti o

"

o

g

r'

te

m

8.(

Ir se

PUl1LIEKB VERKOOPING VAN b4

UITSTAANDE VORDERINGEN.

D

E altlband. Vorderinlen in deo Boéd.1 "an wylenl

C.... a. P•• DIN"'ND HIllule., BA.ON VOM Lv~

'WIe, zal_ perpublieke "Uinr worden 'l'erkoebt door de,:!

Heer10lf&l, op ZATt1RDAG deD '23 Jllny dezer, &en 12

lire predfl op

"a

^Mid"., ^,

Byzoodetlaeclea zyn .. rero.m.n tea ([entore Yla de Heere!!

R.D.UJlGBVYlI 1\ W 54 Ke,k.tr l

ELIZA VON lUDW

1

G,} E '

P. M. BKINK, Sen. xecuteuren.

K .... tacl, 20"unI 1849. ,

o

af IH

hi

VERKOOPING YAN

in

APGI1K.I1URDIJ ART! KELI1N,

O

^{P MORGEN,} ^(VRYDAG) ^{dell 22} ^dezer, ^{teil II} ^urll

'I Mora-nl, zullen worden ntkocht door den Heet JONES. in Iront YIn de P.kbui:z.en .... den Civilen (nge~

anar.' C.Jedou "PIeiD, zekere af«ekeurde artlketen, behoo-' rentle tot bet Centr .. 1 Collegif', • he.taande in ...Pikken, oude V.tea.S~teea.D. H.trlers, OlievI\tell enlK"noen, Scherps.'

PGa" Gra .. _ ea SebOppell, kliene heeveelheden Memel';

ea lteJaleOJlon&en Pl.neo, 8ran,j~out, enz.

... ~d Yaer, eo eeoe verscheiden beid andere Arlike- .... lie

aaodiIchc

^t'IA Boulreil eo andetea "el

""t'd.

, Op lu~

W. ^Da SMIDT, Seo.

Dureav NJI Ad Ct1ItrtUJl CDllegie IIan Cu",·

nn.an."m

""ft

^Publieke ^Wegen, ^Kaa]lltQd,

dm 20 Jway 1849.

Il.

of PI'

[t'

no

to

'\l'j tu,

Sll

00 Yerkoopinfl

^Mn

100 Vette Slagt en 1',.ekoSSBIl"

to

Op eeD lang Qoed1et·

O

P DU~O£RDAG den 28 dezer, ui worden nrkocll

&erp"'t .. 9'811dn Heer J. D. P.u!SLlCH. Groenri-

"tet. boftftJeme'd ptal -Vee, in I{Ïlmllnlende konditie, oHebra,t dQOr deD Heer C. hUlEt.VAN, voor rekening

na D~ W. AC'tERMAN.

lil Ju ..

t

^1849.

De Heer J. O. 8TIYTL .... Gz.. Ar81"1l'~r.

N.B., In de maantl Augu.tus sullen teKoop worden un.

,ebod.lI,

¹²⁰⁰ ^Scb.p.o. 8Ylondrrheden zullen n..der bekend fealltkt worden.

of

cel Ci

TulbAgb, 30 Mei 184Q.

Myoheer!-Htl blykt dat dt' Ed. Leden van de. Welge.

venden R~.d indrrdaad ni~r "'("leo _!ke mutre,..len by der hand ceG'D'IIID. DIDti brIelteIl dat be' onophoudelyk reroep

DE PAUS.

Onder dagtt'ekeninr "an den 2dezer. itdoor ~e COD.ti~

rf'nde Vergadt'rinr leRome, n.meDI de ROmelnlcbe

kilt

btiek, een, a"res ann .lIe Volken gerigt, bet.tl I

•• n"nlft : •• Etn nieu .. Volk doet zich .an Il ..oor, ~ -Iwill.ndheid te nrzoekefl eo a.n te biedee- Htt;

hetze1fd. Volk, d.t eertyd. bet doorlncbti('t.e drr ..,de~aJO

mAar laet P"nldom heert Ioiebgedurende duieeed jaru II

IICben die Troeg.re grootheid en dne wrMrp':::,..

,"",Inut." Verder wordt aanp"oerd, dat bptVt1" I UI bliek lareft ~wild. det DIemand sich ~en dlt'D Ir! •

'l'erziuee d.n Oodalleen

,.d'

d.t Ood de Volknl!a 'I'O(It

• , d OIJPIII

.ryb.id bPl!ft rneh.pen. Aan dt!n Paul .. or lde"llui 'l'lIrweten, d., by sichael'l'en ^lorD onderg.ng h~en op ...

baald, door lerug le ereden op den een",.al in,",.,ea .-

?toen b, onl ...",dl, d.t bet Pau.dom olel by marte nlulo It.liaallac" Volk "'1. onafbaokelyll: en roemryk letefillll AI ~der wordt revraqd. waarom Rnlm de ,Un p.od moet zyn ".n eeo rebied. d.t om ~ kunneo b6~ P.II oncletdrukken. eo, w.noeer ~t geeitelyk flU.g ..all eoJe"

op wereJrUyke louvereiniteit moei' It.onro. oCtthOO: nail

Clarista. op die ..oorwaarde de oonrr·nkelykhtl

ued.

Kerk lIi.thad beloofd. waarom d..^& wereldI,,, ~. ~tei1itt

Rocae I"eati,iJ zou z}'D. MeD b.d d. 1OG~ln 111_

PIUHO oiel vemietigd uil haat J~elll bet P.~.dOID, ~'

uitliefde voor het Vad.land Hei Volk h.d ::;..:bde iaill bliek waardi .. betoolld n bad daarom aantpr •• k. om • dl

~. lt tO 0,

groow f.milie eierVolken tf'wordtIl o"eoom~ 'Ikui get acbLiog en niendltbep der Volbn. ~et ~C ~blnielyi.

wyden nn dr "erded..-i." der g~.cbenall,c Ol) o<i.,!1t01(

beid V&ft den Opprrprif'8ter, io w ..n. ongen dr gl brb.~'

••• ~ Repoblikein leb Volk meerd.n ..aarde Il la .ot d.n eeniJrc 1D)'leo fTOodgebied, waarM~r Ly 111«·

lyn.-RoUn-tUtruclu Coaralll. 17 M4Ilrl.

fI¥ ZieBy-;'oegFcl.

~

t

dill to

OCt

per

-

to.

1ft) ad, an~

Col alii I..I

BENOODIGD.

E ENB Vrouw van middelbare

jaren,

om eene

deke Dame optepauen,-Adrel;fn deTuIn • Roedebek.

Unt prOJ Seu

\

Met 6rC'noegen hebben

W EGGELOOPEN, op den 2 dezer,

^df'S

On- Evapgeliscb Lutberscbe

d."eteeltendenl Neger Apprlr<lltice, SOOZ -\ ge·

d

... md. U, ... 1pkleed iDeen".'I'D b.04!k. dulrel!l('hebulje Zon

ag

aanstaande baar

J ea fta

IIUoOlHJed op S}'Dhoofd, Hy I. korl I!li dik van

pns ov(>~ve der

onveranderde taar en

re-e

konden doo. deKlnderpok~en. Die bem in he ,Augsburg, luis(erryk staat

te

G.nDJfthlJili heaot'll'd UI bdooncl eo di. hUI ophoudt in

nrtea wOTfea "",,01Jd. J, F. EELDERS."

STADHUIS.

GroeDekJoof, to Jun11~9. : I MAAN04G DEN 18 JUNY'I

: Vrl'elllllgdll ~r"adrrlng vauComm] •••,.,rltiLIIII'_

Jttl'l blo einde d~ btowte middl'len te

D E OodergeteekeDfte zal Vee aannemen ter

,Ed. Heer ~DDBllL~T. PIlriement.

1fUI ...

op I,De u1taebrflde Pl4tleo .. u dell 1I0nd, Munleip.litelt te ~tulitm, .oor de 1M!IIt:WIlD'I.If nilde GroOte Bergririer tulachee deu hten JWl en deu SO ~b, de .nk har.r Ingezéteoen heeft 'O<~l'IPfttlaWi No .... ber, cepu ..eehel{u;gen ltuk pf'r maand. ~ weide is ider

o.m~t ••.

^tell "pzlgte .ao bt'&

1nIIbebUil aM oYenl~ig .en gwsond. ea de Wrier te'l'ert ~m desetiJoloDle eene S".lpIaat. te

altoa.lIeA J")Ote hoeyeellleid Tetlch Water, soodatliet Vee'

».

Wel-Bd. Heer H. C. J,lRVII,-VC_lntireri

m.t

^van ^repu behoet\ ahehangea, .pIyk op aommige der , DeVoorzitter maakte het doel der

aDC&.re

a...

pIaaáNm

UIl

Sald.ababui.

"'Iama

^"erd

" • rtf. MELCK. .

V

t

Id d C . .

li B.

»-

^WIChten

sulleu

't'OOnieU

.olden van

Voedsel ^e

oorges

^ft

oor,

Omml911&rlS

...,... ear

^biU,.n^pr,...'

c1eerddoor Commissaris W:ioht,-

, : Dat el'n atuk ZII ,"werk ter wlarde van

O·

^V£~LK9BM^op ^{M .. ~} ^ltYoDd

I'

^k"'.rt yoor ) 1 urea, "boden"" d..n HPer Adtlerley door de l'I~tll~f,i~palilll'i~

lalf.. .,..11*",_ nn 65j....n en 20 dllJrn. d. Hre,

.4e

K.. patad, bennen. f'ea geput CDlftorraa. PAUL WOLBl1l'lll, !reliefd. t'Chlf"t'noot,," dankballrbeid .oor de bekwame wyze,

.I.0 WOLHUTER, pb. CA..luNa. "ezer Kolonie! omtn.'Dt de- Bandieten Kwt'ltljl.

)Cupet.d,

to

Juny 1849. (lemeenle heeft TOl>rge.t.an.

• XTB.&.WBlDE VOOR VU.

^Mynhcer! ^-Door ^bet ^Tolgende ⁱⁿ

II"

blad te pLt.atltn, zult

gy ,erpligten V. B•

. ANEKDOTE VAN DR. FRANKLIN.

Oedurend. het beWlDd vaD Robert W.lpole, werd de traD'.

portalle "aD bandieten oa.r Amerika besehou ...d .1. een groot bezwaa, nr. Fraoklin IChreef aln den MiDi.ter den dank ,IerkolonisLen woorde mo ..derlyke:tO"M" •• n Drillaole om&re.t

"It land, ZO" .te. k in .dal ieva! ten tooo ge.preid; eD al.

<'en o'ertuigend be.YI van Amerikaantehe dinkbaarheid, ..oDd hf hem cene verzamrllog Ratelllan~o, welke hy bem raadde In Zyller Majesteit. toinen le Kew te pJaataea, ten eiotle voortteleell'n eo te ,ermenlgTlllditeD, bem .erukerende tlat r,. enn not

tit!'

^zouden ^;yn ^.oor ^Zyrier Majflt~hI Bnrebeb Irebied.

a'.

de BntlCM Rateutang 11ll1Ul1eta &8w_t .. ren

"00'

Amerika.

(3)

BOtrRGKOI~.

• 14 Ja-r 1849.

)ts" II.. 40at II}' Pad"_rd lO1I!!e

Ill!od... ~fIe Tir' olo __ a .. " ...

re keue du door I.tron tr d., _y de

clen eerllea 'lere , lar Doemr "tea po ~hatli",; ft

'a kllappen "nwl.

'" opugt __ I pOlttnity.rplyk tracht kOJld.nr- T ..

nr.

^ead"

I.&o,rneicult

"In Ianlu~old,..,t luten IraII. 1Ht.

IergeaOBm ^{lIDI t}

rt.&.kn" yetael.

• "." al betrtll ,schappen kaaDfI

,r

fta' yerdicbltI

oagtiA' laenllClll)'l

I cle "oorget&elde hy moel ua den

• yaren .eide, zal '.nifOll ..nuIIer (p

Ier die liet dislrH I Ilf~oe(l!lldword , ,thet duro. !lilI

I ItBoota" ftTO

, o"er bet

,ehet

^I

len loutrr ,"DOOf rering te o"ttllll'

DeD belagcbelyk

Ionr haloadtf·

te

".uo,-eue

udt. hll blf"en

~U.f'.

DE (WOOF-

ellendam, d.d.

.;.ti

ti, '<

?r, t '

';l li} ~~r

~'\'1f;

.:~

^~~~

: ~t~ ~

~i!;~\1

~ ! ~~

'] "'I'!.

I, ~l'n~' .

' " J

I'~

^,I

' l' Lj '. I ",' ,il

~ I' ~ !;, , .~ • • ~t _ L • ...

k •

nit -it}da h_ ai~ft .~ Il ~ .• i..r _ ht.t;Q!lPclI,

⁰¹

oi any

otheiQ~, auth~~ litiTs"!';: f i~ oJ

id~r.

TIlAtlI

~h~ui4 ~

^6~ ^to

téeea'

^{re ~} ^ges.

~1-

,i:-hw ~f.,

~I;I .... : ibi-tO • '®D¥iê~

feloni

^into

fi'

^colony':

iii'~

_~~lje(~t44IJUbject, tIiM

ii _~n

1.to

~.~=~~:t!" '~1·J~ '::!J'~~'~ Ue~:;~t~l?~!:'

~R.!~"4fflt'h.,ol!>n~~~:-:-~~~th=01 t~~~

, f ~ , W"I>1..t , 'd-.1

J~

^~"F ^' ^."

tn~en ~~

^1eJI;IJ~ ^{iil '....}

.!J3<J

ltJPIIlT,poW!lt:W'l)Ofttel)t tO the ~ or to

0' •

.1'1

^~CoIDIQ^...^iQOJf',

i~,·tICOn

^'IN

v'

I~"", .., • j 18th

June" 1849

^I ^• ^~B,.8ts~1theobjée~n. wh'cb ~ightOeentertained bIthe'~i.

~~~~~~=1=~~:=:~=~=r:!I:!~~jCó .

^-O....

-Ba"1~-, ..-

^"',I ^r- :._....1LJ1'·J:

la *- -, . 16:> d:,.:;'~

^';lUie

'ol

^I

J~

jtan.!il'~·w,hiclrr~ ... ep~rioul~.ubmittl!d tOYOUTLi)~lp.

• 1'0._ ~DllaIl

I.. ~

^tbd)

Ida... n. e .,

^Co~ ^e

:v~ - Ii~·l!!l··:'" y. -~ ~ .. '. _~ , eo.,!

J' Tliil'Cólo..u.ta _re no}ebtl, oppoeed to the intl'l:ld~ or 0& I ~ • . • .,_. " • UttChIriDP

add"

^vice ^ClWrraall ^of

Wantm .. ci... ~ .. 1 ~ )!Ouel: to pUJlQe,

^.W:~~ ^1~. ^...~ ^~ ^~ '~~CoOyieta, 11.ninltmrbéen most. lbungt1 hostil~ tftthe

le..:b_tl Cl:" d. a . ...CN

.te --

tb .. :. do. Jatb' "'-'l'bJI. , \lte.

of dl~

15th jnlltant,;

w~ 'hWI. on thiDl

:c.~beOotoing .• .r~~tl~eJlt ~ aJlTl'hape, • 1IlI!U1ll'e

To luti

^apt

hu JIal,. 1-

^ou'

.~a.,

^R.

'Sl' pul. ~~

^y* ^...

c.nlcd

^ua.~1 ^ud ^lt ^<

"'~-t1ie labiel

of

'ie U~~e

^'CounmI'

1I~ ""bit ~~

t~en\WU.SJ.frHIAte<! IQ the time of Lord StaDIe"

't.ill

be

1

".ed, ~ r n t... t~ mott. ~*

eecordJnt1)' -'

1 -

^j. ^~^I", 'i -

:bieb 1

^tb' ^'te ^~

4:m':\P

^Md {Ig'.a\1l 111~t ~fLOrd Jopn Rnasel.

Jrho

^both ^conceded the

implored'

e

YfD~bce of·Unfeá,

.'hohld .e,

^If-oyédby

W~rdmutet Ma,!; teOOII8ed" ·~.meto~ery:fata, no, ~:

or .~~,'

~!!~tel!~r~:!::D:t:::~ir::..~:~

•ho" ~1

~il()bedil!!®e ~

lb~

CO_jlbda

ot

1~1.

Wárdrilu&er 1\01"..--: '; '" .' .

^> ^" ^} ^, ^~

toh to &1 Grey

of

the i24th ultim ':.

~\')~ldOClY'.er~jt~t &bail' 0?1;U'8Dt" be

resorted

^to,

Y

^~I'

SoyerelSD• I

Be

.purU

tlie poll&foa that 'be

1D~1'á1 Tb&l ibJ, ltuqleipalltl

.,qt

^{Jet ~} ^o~uGI', ^{.. ,. ..}

ij ,yftl.~!: ..:.. tb" ~

titi

l .

Add o ,lP, bowl!1'eT, llirtthdttt _lung tor • ~pl] to .thia

. the

"l~

d

haprUDeU 0( Jhe .

t.bii ua.~

h·!.lilt

Buelle!

^lDr-~ ^"!1 ^e ^numeroll~ ^~

O?S.

iDru!~tch. p~ed ,to carry out the pl'Opoatbon, 4Ud al-

.ell-~lnr,

I rL~pI!Con,

^~:L

nld r be ru. nm-a~ =~,.~

^Jl

l.'~'!~_!!O~':'

b":"'J~,1 ._ • .., _,

u órials;

&c., signed by so many thoU5andi!- of th 'i thóui~ almótti.mihediAte),t afterwvd:a 'the advene .opillio~ o(

inbabltanta. 0 :WU . 1>

"1

anOO !"Ta::

.,,""*

^.m'!iD ^,!;,.._., ^~~ ^..^!:: ^"..^ol'

ft~'''' ill

^'t

this

^CoI0Qv ^4\- ^bee ^. ^.

"y~

^and of tbe c()~Oq.ultireached )'oar Lord.lup "Woua t

conwldetatioD

IlDoi bappeu

What

'may,

.bl'

Colo1 ~illr.decl.recs. Pen .. a.ttlement.l_ -

O~

-.a

1Dlll.,.-,.

w preven , ^{1 F}j'~m

0 . iUldr6"

to Her MllJest.1.. to ynur Lórdahip. ud ,; 1Il.y"elf, moon

,«.'!

^ijl.h ^. ^l lDoral~:rage t()

w.

YeDUkJ .. dlDJ·l c,Q~.t!oUUo ..r1~ cmaU)~~tlemeat; or

I am

deep.1y fFtoken. ~

~l

hein atrhes;uv,etim.GlfofwlU'ded it IIP~ thatyour Lord- fC'illlalld tb~

~_~t__o.LI.

^on ^Ld~.

'tL~""'t

tb' •

faI--;.tbi

(rom the.8ermudt' •••

"eialt, .,'

tbe~"

Ólef:::

^It

& .

^Mdreu ^:.hall ^accompany ^my' ^!'st^Despátcll! ^~ip .tHl-.olved onemorciJlg·this oMoxiona measure, and

We

^0-.11

~~1

^reniUt

ua

^{II IlO} ^. ^• ba ... pJe4ed tbeilllel ... to- bold billlUHtGoYerDOl';

fIiI

^{Ore ..} ^cm^the ^b'e-et ^-,~, that ilJhe'J Nept~" mwsport,1l1lIy 8hortlybeeJtp8l!tÁld to

hamelol cqndoct, deprt1~

tbe

colonietl

of

;an •• dbflll"Oj .Ddl~tI,. that it

ta

u.etr

'xed

^{.~d bil} ^lab" ¹¹ ^{• ,} ^J. ^{IU ~.} ^d ^'. ^~

.mvJin

^this^ColouY. ^,

I ,,'

t lie' f eIl'ec~ retOI".

to ate e-riJ<lcpJ lD .. n. W p....~t bl .... ~~ .•• ^,!' ^!

I thus tell

you

that

my

u~ rect

^UI

!e8 me

,r 'l'liia, my Lord, tItces me in a mOlt delicate lcd paillral cbaoc~,

b~

eY~f

Jl,I •

t tr ca~l. 0

éa!

^ótber' ^meaturee ^the 'litrodoct1o.1I ~ "reaclf.

of

~I . 'lve

in

this Colony the persons lJ} ~estIOn,

1

d ~posit101I, bnln, ple~I~" myte1f, in tlie Ltgialllll"e Cotipeil, aJlythUJ, Wllh bUD: - I. ~o1'al COIlr&fP

ap~ d

Imraoral

Yiru~.m!nrt

tbelr

t.d."

_4 lbe .bor{afol!l ~ mean to, tQfn.

them loo.8e upon ~e

Colony. "'D t~,

Cpf/)

nist,. up:.n

l

the bAae of ,our Lordsblp'. O,.p_tch to have forsaken

btm,-h't!

II

dea!

to I'f'alotl,' ~ tb.Culooy at lafJte, whlcb, "permitted, ~olll1~d ln

pnf hi h

would be inevitabJy proauttive of' .,(

til..

7th of Augu~t, 18'8. 'rll~ynlltnranr look W11J1:1f to 't would indeed

be

0. yute

of "me

to make ~be daciDg. dilOrgaQbed populaUoll • ,~er .ar, .lIIafde!l "'"

e

<11'1.__ t b tel~ f ' tnlfit~!ftllt plt~dge,"'Inch" is oow oat of mr po ... r to Ilo,;&o!

II

tt pt

to

prevail urlnn a mind tbusbacld,d ... toe. &lIOn, an~ olbu helnou crlmee.r-Thll ~otiOQ b~1 se~ .. ---, canno. e =-1

%" .

rom tX_l, ~.1.b'r~~a ...!! ClJll!l>qo~nfly got up ou'ueroul melllori~]S and

east

I

em 1 'T

^rete) ^e(I ^{and, as} put to th. _ole w..

cal'ried

unanlawOtll &Ddi&... RIOlye, or &~ of "protection,

uwe

.employrnell~ ,.ddr!!H«· (tom !.'ve...

y

pllrt of tbe colony, from tb .. Lord

We

mlls.t re

y

upon, oor, own ure,.! acoordlD,.,. :

~l.

^l'rQ~Jl..

shall :bé fOlln4 {or th.rn. In

w1tl~,

'fJfi;bl:"

of ellie TOIm; from tbe valIou, Miliisten .and O_Oft.

"elre too Wtak

to

op~

foree

br ~oMe,.

the pas· Moyed

by'

Wardmu&er

FaQN, ~condea bw ; ol ,.epa".iiQJJ; an~

security

they

w· bé

rec~iv

,ittgf."1lnl

-or

tht! Dulcb R~(\)rm~d Cbureb and IlS ~JD1d,

."~istRnce already ~tyed upon "In

,ptoYe W nl

U~~

~l ~,

ul':.:.ft.... . til

I Ilbll ~

!,nd !.ildeed from e_~ Rehclous. Penuuioa. ~Y repl, &0

II

J.4' I . d

^I' at tb'

t",.oy

^L-

a

muler ~.eman.,- '';'

qg.,_

^~gepum' h~l£!:'~ Ut.~f dur(.j)td

'il

ôt ^C." ^·.[01N~Îâme.ldt êndoae.

the on

1

c'uectoa mcapt ~ ~Ie lJ '"

,·i Th.,

aU Con,u". ViM Cont,ull •• Dd, ",plelelltitO_ 'II! .,.nct~l"of:\,th~~ or 8

lID...

^lt

No. i - ...

~t toa.m.tlilatialhlll th. illh.bi~&I

Wo.

ha yejt for'dnatel, in

bilt

own po"er to reo~e: ForeJgG Scatea In •• ColoD1 be Ml~ to add,.... ~ 'éoIólliatalU ~

be \'VillUig'

to ~vé"

th~ iliu'

^of ^Pf~9';' ^liJritd,

Ii!r ~

^or'(ftr dtoUian.t1 PUlP Ol, tbe execution of tbe meas~re impracticable-, andi,lf OnerlhJluti

witf ..

^sie. to ob&.aID~etr. 10te'~J

if!

,,~tion-the

means'of

hotlest li'l"\!lihOod. • _..~'c 'laart". NI). 2, t.ll$;~~he,...hk' m,. le~ I,!er w'l"e

b' "ti; 'tbtu! to each otber

tbe raait ,"li

pemwfe Her 1f1l""11 10 ftlCind \be Or et' ID CoaDC CO,,!, '~" . ,_ ...

ti ~.ITH

^>~~ Mel!l9""h, lD'rhd ~b 3. lo fael. mr f.,orct. Ihe .nh~bi ... ots we ut rem~A. &.J •• .' ,

11

oral yertiDI this Coloot'loto • Peaal 8ettlement.-Thil lIloUe~

1i~iiJ. '

n. "i'

"'."1 . ('

of tl\t .. hole:ol Ihe Colooy are so irr(&aled and n<:il~ qpon show, ,ha'

UJutl,

ortglnatlog from

i:::

^{y Dl} ^bel., ^put ^to^{,oc. ...}

earned

Gunlaaoaal) aDjlt

"'l'IIólvef;

t:sat:r. Ebden.-Your Excellency bavio~ a;Iluded to thiit th.e jUbjecc, thac they ba... rui.teIl .1141 aN ,"isunr tblt principle,

cén8t1t~ a

power,

'weu a

&0 aY~t, §Ceordillll]. ~ ^» {.f il

be4tg

tbe .nDive ....ry oC the glorious Battle

oir

^me~~r. by e"er~ conlt,tuti.OIltl) m~D~ .. ilbla t"eir po".e,.

even tbe most maliclobs ~nltl. j Moved by Cómmissioner Bailey,

seconded

b)'l

terloo.,oU will

pardon my adyert1ng tan anecdoW Tht'~"J!'Ue tbllt ~ Iholtgh a Ilckel~ Eslle ~ ..y be a .upen~r

It

requilft bot

little

nenetration, boweyer, to Wardmaater Brown

and

Re.olied - ... rded 0 the Duke of Wellington ODt at memorabMl mao~luong Fdons. wbene ~ neuher I,t hberty tll.eomn;.lt

th L

of'~

L_ Cl··_ i. not

"s , ' ,

^V ^," ^'. ^UTL_ ^'. ^•.o!-ft.ftd to th kê that tbN erro;~ nqr placed In • Iltll"Uon lo rulll telilplatlon, t e

perceiye tbat e tatA luv. 0

om... . ,..

That aJlap~al be made to tlIe people ,or the UtU~ ",i n. """u;l ... ln~n..., e,' • orclett of hl! tt'fOroJ4!io.n is a vii>ry1le~"tiYl 'One, an<i .lthDAlJb cJuiiyety co"fined to tbe p""enttoD of

the

prelfD& domof Grea~ Bri~ and Ireland, urging upon ~

!o

^ed

SoV~IU

wiah~d tokill Na~leon, indign~t , .ell ~ond\lcted alDonr Ibe ill di'posed ,bat be would, wheo evil. Tbe di.grace brought upon UI by

the

Order IDOtteneqetié languar, to,come lotwa'il to_~ .... t IUgestton, beadYiled Blucher to ~3ve nothln~~ I..l r~~ U!",O .u orle.rly aDlreli!ioullocietv, b~me a in Coaneil, deel aring tbi. colon1 I PeDal Settle- aJ¥l1~ppor1 Hl en~ ..oq~.to WMl of:~" ~ln! evll:t lRfwith 10Cau! a transaction," óbs!'mng,j that Blu

ei

^mite,.ble ^{member of}

tt.

'rbey .I.so .cWlflM Ib.l tbe Colott)' ment mg....

be

blo"'~.1 Ogt. The

Queen

and bQtb

ho=~ ~a dit ~

^~t. ^ounc ^re"o ^t ^lf ^himaelf had acte.cftoo

d.istingw.ped PFt!

to ~eeom., oac:e inade aPenil SettlemenC 1011'1áll fot•• protection" for

,.. "CU

d .... •

^oDt]. ^• ^. ^, ^.cutionera. So,

I

would

say, let

it npt be i.maginecl tb.t ",hhou~h il

m.,.

be your Lordabi,'.'c,teotiOli to ~nd

HouleS

of

Parliament will

be

forthwitb

a?

ft.. Mo\'. by ~mm,,"oner Tr~ter, seconded

hl f • moment,

tbat your Excellency, ~. tingtllshed ~ o~t~,

0:'811

tbUi .,.ppo,ed ~ ba

relitr'" •

~I~

C

^atedly ^applied ^to

and

^oqr ^eodenouf8 ^.111 ^not ^Waldmuter

Fd,aire,

^and ^Resolye4,- ^{: ,~}

are

^for ^vonr

semet'l

in this colon , will consen~ IDtni~ler IDlcbt take ~ !lIBeranl

"Hl"

^Qt tfte.liIIb)et:land Iftan.

relayed

before. W~

hue

obtained (i.rom. Her

:\fa-

Th P" l' be teel to H M'est aDd botL

itiiier

a mistaken

sense

of dutv tobe in e the instrujj dale tbe Coloo, .. Ilb M lela.eton of the .ont ebaracte,.

.. I

-;! a~. eti~OD~ Preat;D eT OlaJ

1.

CO

dl

iI.h...-J

l' .

^1"_ ^." ^• bo d' ...dft_ ^,c Tbe, )1110 COlIUllentmOlt p.rJlClllarly oplln your Lordehip.'.

jesly

herself a tasting a8luranee, Ilml ar to t..at hou~ of. Parl~eu'.t..

pra.rmr

that the nler .1n un ~ ~,:t!~VIen.a!Ulg

a J':OOp....

^{)'011 ~} ~n ^lto PIV._t. ~!remJk i,l" tb. ^UfJUIMI of Lord., (If correc:dy ffporled) lbat gi"en to South

Austra)ia

and Ne" ZealaDd, 'tb~t miakmg thIS Colon, a t'eaa18etUement mayberescinded. :

,'!Jlia

Excellency.-Tije cue, Ill. u qot analagoU8~ ..III" the' motber CoUotry bad lO liber ..lly beltoWed tbe moral tcme of oor commgnity will neNr -

be

Moyed by Wardmuter RadmalI, seconded b",

'me

Duk.e of Wellington wa

a

free agent, and what

h, ~ i,®o,ootJ

upoa the Cape for lbe expellle~ of t~e K.~r •• r.

d

isturbed by tranBportatiqo from.

the

mo.tber

coq.

n- Commissioner Barry

aod

RetolYed,- 1,

,Mid

was law.

I am not a

free agent. ~d

must

carr~ abe ~ enmled to nll'lIre from it Il lernce wbicb mlgbt be

b tb,

That the

CO . ;'

iOlleT: and Wvdmuten or the MUBici: ó~ the inmuet!0ftl of the ~preme govenimeut. .. ~,ft'rt,lered ~1l!lout illjllry to lIa intfr~.t." Tbi ... an arg';1- try.

It

isat cJear a8 nC)On-day t at !I

q

esli~

nt

of the

c~

Ca ToW'D hariog ohler91!Cl the Dobttfl '~be Qeputation theft

WithdreW. : .

^t file,,' Which,. equ.lly N~orted lo ^Intbe Le,"I.lll'e .Counc~l.

is, and eYer

.ill be

a souree of contlDual ~ !:e Yetic aod!od~ ~rflt exertiODi o( the HOll'ble J. B'~ '1! '; ..beW; I "dvocated the rt'eelpt of tbe 1r!lh Rebtis, .. b,cb ~ dId plexi!1

to the

Home GOYef'nment,

and

on)els

.e

EM!D,

r..q.,

^iD

ttr

^Legi.I.tin Council againlt this Cotont .'~ \: ~ mo.,"jlLrerHII>Ully, (or ~ .... "err. de.. rn~1Sto meee tbe Yr•••

therelore protect oar intere-ts and for eYer Cnt6. b beingDUlde. Pend Settlement, beg-mOlltrespectfUUy, al th~ \·~t:>DRESS

OP

THE ANTI.CONVICT ' of G»verumelu all ~II perplUlfll{ .uhJecl .. Iat .tbe .. m.e ded

tb

^re resentltiyt!S 0{Pte lDhabitauta, to tender to him aAd to th4 ' "'. ,1 , " li,nt'itlllelJ tb., ai lb. Colony hll:l beeo ao IIber.1 In conlrl

the

despotie power nowesten oler os, no Ing o:ter memberaof ~ Leg ..latit'e Council Wbo "oteel (or bij ~ ASSOCIATION TO THE I'lj:0PLE g hUlill1rl'e "Id to tbe lti.b dlarin" tbe melancboly F.n,ine, lO

can

prennt any fa&ure Mjnister from plafÏog ~ Resolution their ~ and gnteful acknowledgments, 11111 ~

OF THE CAPE

OF GOOD HOPE. ~ WP It now ia duty'boand to aicl by e~ery proclic bie meallS, lame laithl.i

part,

aod~ 88 no". brmgmg ...

tlfit

^expl'el8' ^~pe ^th.nbey ^may ^be^loug ^.pared,^to^!I8etheir effe>", '!; C T

.14

²⁰ ¹⁸⁴⁹ ~ Ihe Qlolher country during the temporary d.fficlllties aDd unoffien..tl·ng colon, on tbe we_ yerge of de8tru c.tli)O. 00 btobal£ of tbe moral wellbein, aDd baPPJUl'll'0(the COlon1 ,,~t. C lf F ape

~.II,

a., . ~ embatrUllaeata GIHer MAjesty'. Goveromenl, bIn tbal I

'I' • ." crowned with 1UectfN. ~ I LOW OLOHII ... D IUIUID8 I , wu litost .troo,l, Oppoled to the Colooy belIIJ

mm

a PeDal

Tbe a8lpranéeS 0 8ubor4i.l}ates sboold henceforth I .~_, ~ou are 00 •• ware tllll&Itlarh.'*"tfoq orlier Majesty ~ SettJImfnt uIIder aoy circum.t4lllce. for owdioary FelOn•.

be

flung

to

tbe winde ,'-eJ:perienee

bu

laugbt, 1H,:

E'

t MInisten to u.. thl. ~010J1] ala PEtf AL SEnTLY')' The .. tIVOpalata diatillct in lhemse!ves, went .broad jum~ed

.L h li t . NT, inlo whleb the CrnnJn.l. or Grert Brlt.ln 81cd 'oaedier io lb. 1D0et error.eoiu 10a!lOer, I therefore dlcl8ted '!'H E Ollt.landlng Clllm!. i'l tbe'Estate o( ('AIlIlL

f'."

in

a

most deplorable manner,

wa'

l ey

oren

FAILUREpF THE

LAST

ATTEMPT. I IIDd.hoh"flHeftguI1.,oIt~emoud~rroull, hatefa~landcau~.dtOb41PUbhi!b.dthe GO"<rnmentNoticeenclOhd. DI:>fAND HRllflllCH HAROS ^\ON ^LUDl\.W '1'l.'e~.",I.

poS&e!S less moral co.rage than tbe people, iUld' ,_

i&tq

J)()lIutinJ oft'..aees may be tl'aalJtGfted, ,nd ,,,bere lbel! marycl No. "'. The ClJloni,ta obsar'" tbat Ihe eo or mou •• i J be .old by Public Aucn >n, _t Mr. JO"lI:,,' .'1l11' ",

that eYen

the

most imagio..-y

rear

ofinourriDg

dilJ-

(Prom tbe

Ad",rlÏler.) tle

beblf!l\ablliht4 .: ..uien,

7

^act

p:t{"ïr

^.up

wr~

^c~J!e,xpebdlture durtlll!' tbe war ..as nelth!!r jadlclou.l, nor SATURDAY, lhe 2.3rd June In tatt, at 12 o'Clock Itt!'-n "

pleasll~, or rather

of

lUIing their sbare of the .! .. . . 'II

.J

^,,1~uOUfj ^!lnSl^,~t ^"I ^pu

f

^tion. ^t ^t^{:fI( ~}ecoft~lD'icall, iOCUrred-Ih.t tbousand.

ot

Ibe inblbltan ta precisely

lones and tUbes, is lafticieDt to induce them. to Deputation of the Ann-Connct AYociation,

to

~~rate tlpJtUon of alt. raok ..SDdel~ 0,

':'leo,

lbat tbllt~ frofll;every pan of Ibe COIODY,neo (rom ita c~pitsl, wer. Particulars may

t>e

Il~ce('""".,1 HI lhe Ollice of MI!U"

YlO'

late

the m""'C lolemn

pled

^W^e8, and lo dete.rmioe

His

Excellency, 'Monday. at

12

o'clock, '

~~1""

I~ ~~ed~Q*

bJ

Gove7lDfot, um:;Ull~I:~ CQlo~Y"1c.Ued out to tbe Field of Action or ralhe~ of iliActivityII R&DlLINGHUYS& \~vL~~~s . -d, Cl'r~)r~~iGtr}tet

.,.. Tb d taf~ 0 rteóuely received by HiIf IIt:~l lD1Ie I all property uteCUfe. WI. amp e- regaros uti, an.d of uultahoo to tbe Barbanana. The latter

''''<,

El<Clllor.

on

p~inr!'8 diametrically

oppoud

to the dIctates

e

epu l,~ was cu. ,~cI.tion .od la(a1ll1 OU tbe preleDt .. dr III lucceediolf, -rf'mark i. ,e4rcel, a f.ir one for soconsiderable. drought P. M Il rll ~to;. Sr, of conscÏencl- Excellency, whO;UI

still

very feeble from his

late

lie"lil:~tion.. It.Hl render our ComfDuuit, ,nfit to reCI'I"p'j fil fed the Illnd a n~itatlon wUlcb neither human (oresi,bt

I

Cape TOtrD, June 20. ISH.

vere indisposition. ^J ^(~ Incompetent to .dmilllater, PREE I~STITUTlON8.: ~r ':biliIY could oIJY'llIte tbat Ihe lUoat able ComINloJer --;--,--; -~-A-N-v-D-E-l-}-l-'{-I-l{ ^'-i

Tb H Mr Ebden said.-May it pleue.1QU1'

E.xcel--: t.;:c,rn

^cOnYerttb. publiC! 8ebool, Into nur8t:,les o( "lca It milrb~ have be..n pllll'edin'. Similarly loaell"e position. NOT~CE TU CH.EDII ()!{..,

The Public Meeting, announc~d .in th.e Reflol~- eon.. .

EILcelI'

"'~",.kct tb. prllonlacbools ó( crime. II Will transform the I' ou.r Lor,lslllp's seat at tbe House of Lord. it isI _ _ ~

tlOUS of the Anti-Coo,iet ASSOCIation, Inserted In le~thCY:-Wadc ~v~ ~he hODheOl~~~n your As~ney:: ~II

tlr

Jltltlcelntlt pit-:'iL!lS aDd .laug·,ter~hou8el I'r tht', rep:J! 1",Al )Oll 'Irel.rr.! tb~t altbough yoo ha<lIIL~ly fe. III the Estute o( th~ I. t FI!.LIX ORLASDI "E.

f

I ti b 31

t' ta t WI an

s,

^rom ^~ ^.tIl- ^o.Vlet. ^DO..:;^tdLnt. Il ,"11

cen

^er•te Jrreli;ion, disorder .lId Yioleo{~ ~tve4 frolll tl18 G .vernor of Ibe Cspe of Good Hope, the

ALL

ersOD3 havin~' 8.I Claims a rainst ti. ' our paper 0 Monday

aat,

or te. 8 lIIS D, The llCt of Lord' Grey, ID haVIng made~biacolo_nya, ~~inoutbnrdetl; .ntl b110/u.iDg the enttrprjse withoot, intifl1stlo that the a'UlOUHce'llelll thlt theGoyet'omeotlo

P _ '"

^~allt-fl u d t~ I()de '"

will be notified hereafter; and we

and

oarsel"ea PeDll1 Settlemt'nto WIthout tbe oo1l8ent, and IQ oppQllltton· I~",,, .. ftl" ol éltrilbatioil .mong the boI'ba~ou. and ,.... age 'tt'tltI! to!?!lend Con\'scU to th It plilce b"d escltl!d 'tery general abo'e ElI ..t~, are herebv ( .. wP!> Cl b:Jt

f b· . t t·b proprl'ety of... _L - .L_ nan le -_.I ....e -tt ....-' ~ P .. I d -oat I,... ·'llblt! itrlIIl h\ ' I dd' '~III4!with the br,t U"ders,.(n"! at '0. , IIHC'

,r,

o t IS opPQrtunlty 0 sUIggeI • e J.8 ~e Wll!IUes~1; wo;; ...p • ~ ~ ~#._ ..-~ roaoM, a .... 1 '" . ..., ,.

rl,~~.

^stÏltHOIl. youl Lord.hlP st.! IOteo e to CArry lt O'lt 8lellcllbtl,ch "ilL,,, s,~ tv ,Ij. Irom trll8 dute, un" ti

giving timely no'ict',

in

order to enable tbe eOllIltiry and collUSIve CII''CumstancclI attending It, a. recently t i!Vr..ln.flltlnn or erne! ..an, devastation and;massacre. Your LOld.hln IS 'vrll "'nre of Ihe ."Le of tbe Co lOlly wbe ..^Id' d ' I^I' t t l ti to pa tl,CI ct

u . bl' d I "li h tr d al 'tl A I . c . ^t' G ^IU eC)te lo sal,' ,e ar, ^1t'(IU!8 ^L vr'

Poople -ho take so greatan I'ntere"t in the matter, hrought to our nóbce, ave, am In'leve to I:1V, utter y ^.\I" IIre,t t eSt! em'n ou. c ami l'S, .n i ppea IS on e "ou Seflt me out tu ftdmHII~ttr II. overnmeut, you a'e bh'. d "

' ,"

• d'

"

Th 1

destroyed tbe couUllence>!.l 0C t e puh P·-hl· .leIDHer"M'aJ~lIty,II ...~"_.'''''<'''' lo be mnue.. t

°

the QUE^L7^{l' ,}N to bolh HOU;::E'"^v" OP.^'~tlu^J ^,I)'j ^81n,re^of ^lt. pre.e"t ftlurl5ulng^L cooultwn,^.1 ^• and ,.lu'S, IWitSIIIIIt eboIlU()'e i',rlo1 20J .18~!J

to make anan~ements to atten lt: e 8IIt Government and brou<Yht the lbeal Goyetnment.in~

.r~Lf

UIRNT, and to the PEOPLE 0' ENGLAND, 'my LOrd Ias!u,e you IVllh Rr....tcl\ndour, I sttrrbute ^tll no ,e en sc I, U!le ^r\' J \'\'<.;SP.:'.' }

meeting wal i