"
.,
1I1nter
LEES HIE R.~
allrelnt
n.
.i~br.DCIeKol..
YOOI'l!Jck1P8i:1CljW', elit
la; n.
deDI.&e MeiKoolteer ... n cJe werkeDppraIIlli
"II
dit j..e, enrellfcMtl .. ud bl 4e werlml ledu-
U.P DE GOEDE noos
fn ••.• ~•• t(, Maat"'aNR,
H EERE~<llRÁ.C HT, K~A.PSTAD,
OPOBBIGT IN 1840,
-sedert bekrachtigd door Ordonnantie No.
van den Gouverneur in Rade, 1844.
GROOTE VERM1NDERltiG.
T EN geyoJge
YaIlde grqate aanYJ'a~ naar H.
D,vay" ben ••
III...,. nrblJdt ~ hem qaeIi_",
BlÓra lOUtea .. tu...berittea. ~
L, yoortaall iIIIaaliul &JD4eaI," teftl'kOQpf!D t"PlI tI, &J. per pond, ... ~ CIrie E&eblil.emea&ea ia de K..,.·.ad,ie...
boqrd beta té&ln daDeenGre ooit lad. _olollie ~t.B. I).. heeftIllede te .ItooP,'''_'' AI.cIe,t,bak a ~...
per10QIt. .• UaDilJu N •. 3. " ea 5. HaY.aaU Van Zao'
."u,S£;bu,
eDelke ande ... ~ ho Cigareo ,all d. beatekwali • . ,
WiG • ea aoele...,. nnen beYiodell dat delle Et.blisee4
lieD tJe4oedkoopete &JIl'iDeIe.-d1
NB. 8. 0 .. waarbcqt dat liya .lIondaaadfJOéd blyft.
ZUID-AFRIKAANSCHE
lrad
tft ., ...urauW-.uisd\qtPI
KAPITA~AL '£aa~o
. 900 AANDEEL~N, TEGEN ;.£25 ELK
-,..-,lJ''''l1pbettlCld, ge~cum"leerd ell in SecuriteUen.uifgel,gd il,
.~aiOOO.
OPGERIGT DEN 31N:lfART 183i.
KAP I T A A L, £45,000.
Dllzcn:v:R1PI : De Heer ANTONY CHIAP .. INT, .~~,
" " J. A. LE SUEUR, Vice' Voonltter, De Hr. WM. SIlITH,
" P.·uN~A •. ,
" JUIa B"NCS,
" J.A.MUIUNOTml,
" H .... Houxs,
81"&l1dDepa1'temellt.
_'. __
-NDERDB SCHAAL 'VAN PRln.tIBNi PBR
£100.
Waarin ge-' Geene
re-
Waarin ge-yaarlyke narlyke vaarl,ke , ~oeaeren Goederen Neringen
yenat zyn. bevattende. gedreven worden.
I
De"Hr.J.J.G.T.JU¥GES8,ST~:n.EB," 8A.1I. O\.Jn:R, ,j H.UI SU&UR,-
" F. G.W-'TERKEYEA.
o
7 6 2 6 De Heer Jllcobu. W~ge, Stellenbosch," P. F. R.CU ViWen, Paarl,
" H. H. LoedoIJf, Malmesbury,
" J.S. N,edha",J. Caledon,
" Hem-y While, ~wellendn.m,
" Ryk Meiring, Worcester,
" JOfKIn,. Bnh", Uitenhage.
" H. N. ClttUe, PrJrt Elizabeth,
" E. L. Kijl, GrahamlIStad.
.£
0 1 0 £,0 00.£
0 0 0o
680 2 0
•
, 00
2
°1
0 , 6met Rieten
...
0 7 6 I 0Brand Departement ~
SCHAAL VAN PREMIEN PEIl- £100.
Ass,uranUen tegen Premien naar gelang VBn den .. rd der rleieoe, :
o
I 6Le"elU)l Dep&rtea:le~tt
MaatschapP1 'ferleent, Polilsea 11111•Alllurantie op be van eeni, gezoDd, Pel'BOOlI, Yan d~ ouderdom yan,
to~t1!(,
tse= d,
,.olrnde 8ehaalno
Premlco:.= :
:iii1~I-dom oor 7 .: deD rebeeien
. Ileyenstyd.
"Ul Prysen
6 1
EN SCHOENEN,
1 0 .~
SCH MAGAZYN.
.£01I "'9 '61 60 £,0I 1&3 96 .£ 1j 15 110 71 10
,
2a
I1 16 11 2 2
~ :s
13 2t lij 10 ' 3 S
,
Ó S 7'4 li lf Ó IS Ó S 10 4.
o
17 6 1 ~ 6Bpeci&le Al8UraDtien volgl!llfl den aard der Riaico.
• R. J.
Er R10rdt raiet. g~
_._ "001'Poiï.uen. ,
loop
dejaarlykacbe byeenkomllt V~ Eigenaren, gebouden op- Ding1ldag den ide Mei deser, ...erd besloten, dat eene lOm Yan 15percent. op deBrand ~mien betaald ill}jet afgeloopeDliar, wo~ te~g betaald UIl. de"V~ureenlel8 by de '01-
~nde TerDletlwmg bunner Poliljjen op dit KantoOr.
per Neptune en
lWI .. t,em,!nt DAllES, KINDER, HEBn
i
•
,
-i • &ot
~
i
~
•
••• 1401. •
...
BiNNEN VERKOOPING
. I '
V 4!f DlAN·UI'AOTVBE".'
t: Hter R."J. JONES, tal Mne yerkool-
, ping 'houden aan zyne Vendukam.er, .-4
ell FANCY OOKQERBN. {b)'sooderheden "aary ..
... ',Jl!U.UIlUU!D, bekend (eateld tuU .. worde ... ) _ .
Morgen, 'den 1 Mei 1849.
. TB GILYCcR TYD ZULLIN
lLAABZEIf' •• SOROENEN.
Op II. [Z.\TURDAO geadl'ut.et'rd, .00000r f'UerH urltocht
worded. TH9NSON, .WA'fSON '" Co•. ;
M13hdag, 30 April 1849.' '
iA't{rdappel Moertj'esj·
GUANO.
DB PAKllUIZEN YAN
i
PREUSS &: SRLIGMANN
i.'. • '<lF;;
.1 .01fTS'laAA'Ji.:
L ANDEN
n,*f es- John Liru en ;Nep",
een rrootAIIOrteJlileDlPruache eG £!!sreltclie STROOHOED1ES·
q.
deI.... te
.ed.~ ·
Dito LINTEN, dito,.
DIto BLOEM.N eDKRANSJES, tIiio,
. ALSMEDE,
lfu.rea. Damea
ea
Kinder LAABZBN ea SCHOEN&:i...
yu alle lOOttea. :•
1 '
. " ",OODIGD.
~EN iJoe~~n, Knecht, au.
Wiebvoort.
.D thaft!IatIe.
be~d AI ~ YerlChift ;- .... ooki
fa nJyke JODfthl!!PD ... ~liDpII iD de Boekbladery.- ru "G,hee Ka~ fan elit Blad. .
VICTbRIA, EN PRINCE ALBERT
011.1811888.,
Z
ULLR~ retlOr~ d. m.... en"~:-..J'.;-
Jllly ...IiSaelleabosch ~ Somerwt "den. , Woe~.
en Vr;.s". en nn ~
It:ad
Diopdag. J)ondln!ar en Z.tur-dae, teil.t ure, 'a~ de Kerkltnat, No. ~6, (.I. T. DI
Van.) . J.C. FAURE.
V erkoopihg van 1\1elkkoeijen.
O
P YRVDAG deÏlol MelUllltaAnde, zuU~a "orde. nr-"oeht aan hpt "..rbllf YIDmn HHr .... VAK Ib ..aH
Zou m fier, 20 V..\.Df:RLANDS~HR KOSIJEN, •
.ts~
1Ile~ KaIn. en iGdq-e dieop het PU'" ,taan filKaJ...
. . J. O. STEYTLER, 0
s., '
AfaI.ser.26 April 1849..
,KERK ORGEL.
~~nbHr~~Voor ,pneu Jerui ..en t}<I gelede a heb jk ill a .. nlfuIVlblad eeue kennisgering geleloen, .epu eene lil.
Ichryving, ""Ike !leii>p.!ndWil' Je,..~rden, toi a .. koop V1IO
eea Orgel ...oor de nteuwe OeAlfonaeerde Keri... Zoudt"
my .in buooen bel i,len, hoe fer of m~n met d .... ililll:bry- l'inp: gel'orderd is? ~ DaD of lI>eD welligl reed' ern (lrrl oatboden heeft ? U~~zoode ilDm~" geene belaDgtteiliot b, de.ledemltA!n eener gil'lDl!eDte ... loOneD, willoeer ...., oowillij 'SYD la~ba1lDe l>ytedr,ageo &er bereikinr van zulk MbloWeI,k
oei. Ji)och bet is thans mID ,.oorn ... a D~ y..ae, oYer , dit onderwerp llittA! ..~iden, daar IIWI ..,ieudelf~. be.ftt'WDOr4' ...,.. .. SW>' tlilll!Dyner ,~de ,.r .. e .. bel een ...
... Go" ... zal. .' lit bn .. ~
EEN VRIB,.D VAN ()~&.
~ AprillMO_
,bE PUNJAB.
VV
yhebben - e~'ll brief
uitbet Kamp van den Opperbevelhebber, pd. 2 Peb. De schryfir zegt:
Markbam', afd~~ of brigIIde ui op den 12 bier .yn i .1 •• Iles _Igaat. ~ Seikl lifIl beden iu be"tWlal'
pWeeal.
eo wy beore n dat 1Iy.;ger ... &ya Olll de p ... tub, Poerall lIlet mart te bezenell. Deze paaaat il de "fOOtA! '"" \"1Ul Petb.wul" D,ar Wuzeerabad Wy, reloof ik, Z.yD ook "'00'"-
!DeDSdeuI,. " bnê!ueD, "aaa .. r "1 meer .... hebbe., om.!.t deze de weg i~"aardoor &1reel proYÏlie kryreD, doch nu kunnen wy dil niC;l doeII, ea waooeer dat ,fUChiedt, 1.111- leo "'1 d .. rom moeten ",chten, dit 'kao .cbtA!r Diet veriolpeá worden, lD,ar nu ku~neo wydit n .. tlwelyb doen. Beo d.pper geneht omtrent kA~eleD had 2 013 dageD pledeD pIAllr.t.
De kameel ".eht cmder Luit. Cb.mberl.ia (ODgererrlde Dragonden) nr.loeg eene party phlnder"'", eD dtl~de 16 zonder "rlies .. n OnUD kant, OrSCbOOD Chamberlain eene lillle .onde beIk"am : ...yn d.pper ged"!f .erd in
"*
Generale Orders t-re dage.D ,eleden geprculI. Ér II ..
ZHr !felOf'fbaar gf'roi:bt Icbet k.mp, dllt ".r eeae Proclamatie dadelyk z.1 ....order: 'fllitgen.rdigd door den Gooyemeur Ge- aeraal, en dat het dq.el is, om bel I.nd ,zOO nt alaCU Jbelu<II te anDexeeren, het can lie Stoiks Ol'erlatendti, oade r... k lDet de Affgbans ..C~ lQaken :too aU zy bet'!DOften ,oed-
~iDden. Mr .. rlp"kt niet dat Dost Maboilled de Seiks l'aa
"eel dien~t uI
7.rn,
orud.t ..yne maat !teer gerillria -B"gli",.. .an. 14 FtlJ.
Volgen~
~erueht was op den 3 alles stil in het kamp, maar h"t ..volgende
uittrekS4·1 uit een Lrief, ged. Kamp.Chillianwalla
den 4 Fl!b., gerigt ann eenyriend,
meldt hetvolgende:-
lO Wy aieD IlU uil;'Dur de ankOlllat ~aD Whiab &ot onu blilp ugenl den
li
of 15 dezer, by brengt met zicb bet grootate !fedtelte rail de Bomb .. iacbo magt, ~ al, lDe. UitIO,OOQ man u;el ~D beboorlyke Irein ran milJeri!'. Na loyne aankomst ...1M Opperbevelhebber ftetiye operatieo tegen de Singbs beginnen, ea ik uvyfd niet of rr zal eeD gevecbt plut8 vind ..n, en w,1een bt-llisKnd gevecht op deo 20 dezer.
uDe S..ikhs behben un !frond nr.nderd blnaen een pur
·Iagen, en 8,.hyor.Q ticb te ~er"bansen 1.011 deG top l'.a eene lage reek ..van 'beurelen yoor OOI. Het pruebt ~ - ,dat bet OPP'"hooM in hiet .aosta.ode gerrch$ meer
F'
uikzal m.ke" van loyne anillerie, dan by tot hiertoe In r..,oe ..rorgere gl'v~el.len ,lfedun beefL-EnglilAIIMII, 16F,.I.
ECII brief uit het 'kamp
van din Opperbe'felbeb-
b..rv~n drn 6meith :-"' Men r.f'!{1(hl 1000 Seill. nD Chut- ter Sings Armee t"'tIC. pOAiliea .lIln onae (''I(t,.r· rieu~1 behben genom .. n, by het dofp Korin, to('fne pluts acbter tinel . omlrent ('('ne myl vlir, l!'eDaamd Milllgfl\valla, Diec _r ...
Dinflh ..e. Wy Y,'rla"'gen 1'Urig n:ur de .4nkll!D1t nn Gelle- rK.I Whi.h. Zyn.eerete brigade ",ordt te 'RaIIlnUI!'Ker ep
<leD 12 dezer rtrwHcDL Wy beblKn leo miD.1e 60,000 lDaD leg~n on8 over, elihun rtal Deemt toe door onze l'UU.,11l1'.
welke ecbt ..r onte~yJelyk il,omdat "ygeeoe Europeanen I{~noe!f ltebb_n: dil jaeie "..,htid."-Etlflil __ • " Feb.
STELLlc:NBOSSCHE MARKTPRYZKN.
Van
denA9 ~pril tot
del!14 April 18j9.
Oar,t p<!r mud ....•••.•• , .
Haver per mn<t .
!looi per 100 poDt ..
~oelldf!n per ant .•...•
Kaf per zak .
Kllorn per mud •• , . Meel per mud .•.••••••••••.•
Rog per mod .
Stroo p!T uk ..••••• , ••••••
Uij(.'1.· per mud .•..•...•..
A J.
i..ti .
;;.;;ii
,j () I)
• 2 0 2 3 0
o
4 2I 7 3 IS 0 0 1440
(j 2 0 I :J U
[) ~ IJ
oiA .
~:~
ó 6 0 5 1 (I
OOI
o
4 ..2 Ó 0 lá 7 tt U 0 0 6 30 1 4,3 00 ti De Heer A. McDONALD, Voorzitter.
W. RILLlNG&LaY,:
I
De Hr. W; GADNE\',II. &. RVTRI\BI'OOIlD -- ·THOS ..: ANSDELL
\V. "IDDINO, -- R. P I)OBIII:,
M.THALWI1'ZBa. -- JOHN !KING.
IIq~"eur"-'ue Heeren T":OIlAS HALL, en F'aEDJUIt UIIL WAN'., KVNHAaBT •.
Gc_kauuJl.- O~.o..
Il-
J.- ... -' . ~ •.MlJéir.JllAPRIK,A
A.SOBa
Sec:rltarla-Oe 8fti'AleSAa]) ;' .. ilaa EA 'ro~. .q,
KAPITAA.L £, 100,000.
Directeuré,. :
De Heer P. M. BRINK, Voorsttter, De Reer WW. SMUH,
De.HHr P. VAN BREDA, Arend tOOD.
De Heer J. TROMP,
De Heer P. J. ROUX, P.lOoa, De Heer J.H. VANRENEN.
De Heer J. A. BAM, De Heer G..J. DI KORTE, De Heer J. A. LE SUEUR,
.A A;NZOEKEN
omDiscontos dagelyks aan-
. lt.enol11en russehen 9 en 11 uren. .
De Bank verleend inn-est op vaste Deposita teren den '1'01-
, koers.
. VÓOr 12 IDBIlDdena " per cent, per jaar •
,; 6 " en minder dan ttm3&DdeD •
~I
dito.,~ 3" " 6 JJ J dito.
Namens Directeuren,
G. RA WSTORNE, Kuser,
:CAPE OF GOOD HOPE BANK.
---0-
AFBETAALD KAPiTAAL
£15,000.
DIRECTEUREN.
De Ed. Ilr. J. B. EBDRN, Voorzitter, De - ALEX. M'OONALD,
De - J. T.JUROENS, De - H. E. RUTflERFOORf>,
De - THOMAS BOWMAN VENN,
De - JACOB LET rERS'l'ED"f, I)e - DANIEL J. CLOETE.
De - GEORGE THOMPSON,
J De _ ROBERT lZAT.
De Bank geeft Interest op Deposita ,oor bepa.lde typelI tep:~n
4e
~olgende, koers .-. ~oor 3 en onder 6 mUDden, 3 per Cent per jaar.
, 6 -" 12 " 31" "
12 ...,. maaDden en daarboyeo, 4 ti
" Ji"
Jl "
PI C1~, ~h. k~lDenttr.
.. ..
,
I I ~u
1
I I, ~ J
, i
1" II
deu rk ...b~.
!ifuio
Ttrbdrge , doch hel,~Oêt
Oly leedte ~
r.11 of ftl'ande,l., ~aQ "oea.el. ef ~tI::~:::!:!l:![;~••
~:a ea li! :~.:ï.::.a d. :r~(:e ep~1e lf.tD?fffn seg~en.
di
bet opengWbrokeo walé~ qJ
,!te:o;!;:!Omf:':a:O ':::h:~!:t!&e
~11e. 011 nl.) ter rerkoop .... Iudbou" produkten, ~ !,:~u~.het Igeld en delpllP,eren gestole" 1Ql'eo.
zeil,
:fer "proefde ,0n!1I paardea ~IIdIe.Ut'" Ji~ KtIIIJII'."'" .IIi,...
D.t desel" de Slqt_ "11de Kupatad eo In de ftweri.lieden I(wlaardnder drie, Pletsellren
c1~ te
IÏflge.6t1t~4...,.4". :_"
Boots,·rwil dit bq,rOefd pe&rd.; bleid iostaat soud. atelie.,?III
buo toe"()er n. 1Cb&Jlell,~~arrien Rds! Jm el week veriKellen \', --.len lla c1oto loopeo
0;
III~ yoor __ rdftl "et ... e part, .Ieaw.- eoz. • .!rVe" en , ....pU _, J~ te1t~ ::;"00
1 Il! \ ~P:b·.ft
ilL·t .•_'!;: liogen. lit delik nietil."
er ietsoobQlyklol katlr ia pie- nier .alb nood., II.ill.-ede '.u oDgeregeld, zoo alt'tlu. •~ ~qe
owqiee_T ngl e Tan..na~, leaPl!;e..
en la OlDreft oft...wedl 0 Ditfluiie'ild mot Obi ..,eaHec
rrooll&e bednpo YO "tlies, bet.rlk d. "eebAo~henaeerd,
e,
int Te llerde be~ring ,enomen en filtrtkt lehondeo Ik denk~at ilit ..,'ededin"", ooder Oll. Iydtm 1... 0dese SIde 'Ian de bergreeks, door a-et,~het rf:erblydtl mYl te klannen ae~ge'; dat tie
daad .,01·
aal te "eeg brell~a. hec,een' een "edtoopea, yoor een lede" door d.ieYea. en andere Ibykomeod. omaaodirhedeD, ~ kom~ is uitg~lektl en dat de «tie mêtselaNn en openitaaade, nllJt &oude "tfOOI'Cllk~. Wy hebben pilot!( nllea, .. brek aan,ru.
eoa •een I d bl.
I
Id"" l'rden
ftdloopra opea "00f de kolonie lo ltd alge~een.' om elk Da' d! opbrenpt .'.0 • graan ea "YO tot Hoe byD'onbe• ~ er 008'r1C lt, von e p~rt, JU > Il wa redelIk mensch ~old_ailll' &e~nn. ~k k.n Dlê\ I1tn, ~r paalde 1I1'l';ltrektheid zqude ~eme&l •• aaaeer deI&.~
lerefit
gesteld;
,terw'l.de overig, twap ootalagefl om w.bl,i6aarmtt fard lIIodsyn. OlIItreDt de. &Jd. blnnea eli hee bpltal der boérea IIlet alptrokken .orden doo eie ZyD~!doch a18 geJnig'en voor de k~n ztfJlen dienen. welke,! de paarden ploopea bebben. of "uro.. ~ beer k.ellende noodsakelykh,id,..,.ard
g~de lIIet bet ho~-Cprre''P()1Jdent.
t " tiUoo"" moee alJeidea, d.t OAu..tulate lydl~rekenlol een Yla ,ee, _"Ipa .. ~ljer .. en••• &eD dleD.te ~aa trau,0IIlj: ~ drukfouf II. Het "edloopeo YIDI ~l, "a.rop by doe", 0.... cl6-J\aapatad.
l ' ~I: .. w.. zeker ,eloopea In ); 61. tIJcle"" d
u
eeD m,.t. Ooze Dat het karaktft' der kolooie 111der InrumDen YeI'Inr!efd~n
anderrC4rr8~ondent
van WOrcl!lter .egt:- r~ppotteur wie by ookil.
"-ft ,,-n paar foaten pmukt, eo ,erbeterd lOude wor4eo door liet duraeeUeD ~'nI.' ~n rappo,,* IjlaJli'lp ill omloop •• $ ",,- binnen
tort 10'"
o.iet :.a .. obelanr It." i.,la li dat .. :".eep" bft "Plea, werk r,end. ." alle klusea, eaen.
'\eIMI:"et'Il."deren CifJl~ CtI~I,..rfJ en Rl1ifent l{.Ilglattaat 'Iu]. t"eede p.. rd w~ ia
eie
W~lter •• bet IIFraak," en1 Ittucfigheid en orde &e[treegbrngelkde, "elb de ~',o::lon l,ébbeo_R daJ KJt. Hill de plaitner"nger uI .yn. een beter wedloopeo i.bier aoole p.eat; eeoige derf .,.n ~.o.poorweg call1~unicatie..
Een IJooTlgelyk ra'10rt s eenige weken:~k alhier yerepreld. K.apsebe bezoeken ftrkl .. rdtm dat41t bet Ipoetligtte "at; D~" all eea middel ,an belcb',",g, het Yerapreidetl.1II kOIJ18nCle,zoo ~em legt, un een der r~eD rill oillen Wet- bet.elk • ., ooit p1lea haddea en '1hebbea !Iel... op de. kennIS ea het ftredelen tan de ,ent.ndI 'errnogenl
"0
bgneJif)en Rild, dqch .lnrover de hee"Troter~eer onte.re· tyd gelet. De t¥d. biaaen .elk~D
'oot
de Heker il geloopea' ,ol~, Iliell 100 kracb~g en 'p~ir werkt en daarZa:
den ;\'¥III, "00 d8~ m~n niet kan' 1'ernk,rm of hl't et"orde., ilook "rberd, 1a pl"'lln .. 3 I, iD de luliUI Afrika onder alle koloollll, tb.u 10 deo meest werktlClO'&te jongsie rappor' wallr is i-(loeh boe hetipok z" bYlddlen.y heat, moel .tuo Z 85. Ik beo hee ,"oJkomea met .. Booll" en beaardea toestand t'Ukeert, lGltdeo .poorwegtll , I
*~~unulu:aange- noeglof laat ~enlanderen repre.enta~: 'la Hpre •• jateit teal. dat cle m.nier ,an ialCb".yia, elen.,e "rbererinl 'erJO bydragen om baar te ntSlleo en te berseheppeo, et
gedeeltie uitmaken alhi"r. zullea kry!rc~ dan! hopen en "crtiOU"t'D
"y,
dat een eiltbt, maar zei" h~r IIhy zeerba /If' dtriltllft. Oa. plan D.t •• 11eee middel l'an tran.port, g~eo ander InrGe<!
gescb;lld en bekwRilm- rpau, daartoe zjlt "orden aangesteld, "elil, bet.elk ,een bu.iteo,_ooa " .... nd ua den kaat y.o koopbeid lo~de kunnea enededingen, en al de
botrea
zo~zitting.- en dill hy zy ne olfleiedé phgten niet .an
"yHé
klerkert lal "Boob" "reiáclu om te doorrronde". In ,lYal f'eO Com .. lleb d.. M'u beelteaeo, ".ar hel mogel} k II, en ..IckYI"oornemen o~erlften, van WIeIlS grillen "et pu.tlek m~t .(bangen mlle.ril een paard wa doen InlCbfy"eDli,la1 de eer. diebet- ft ••me ontdoen fad de s •• re lut, .elk.e bet traDlportbO
en ae vol- eo WItHfOferzoo te zeg;:en door bet geh~êJe di,ttik t geklaagd vl'e4ut inboeken, iD gnal u meer 4ao era II,dIn gul de de Kupatad bea oplegt, e.. dit loode ook eeo bron 'aG WJ ':
de
Timu
word1'" ;' een Jl'~en ander 10 bec ~ertrek, z®dat de een lliet weet/' oplerrreo ,"oor uhgele,4 kapitaal lO zulk eeae edele on~"oor welk wedloopen s)'~ mede commlïauril zyll paard beeft tie ming. looda' de mutkbappy bare hOle kan wtsu'ekket uigen, dat I
DH' •
.;J ~ inge&eure,"ea, lot dal hee &elut ja0011,001' eellip p.,tyno tot de "nratlrloo.de nuchtblre dlStrtkteo.A.l~IG~RIS[e we~en!J e ..eren
lt
w:interbacb, p.. de Lange VOtl dlen,t te lyO. Oe aodete peraonen, dij, bIInne purdeo .ilIen Dater ItfeDe ladere middelen kun oen nitgtdaebl "orde., Yrochteloos en C~Piel'8, zyn .aa~eslelil als Vredel"('~rs Toor doen InschryYt!a. naJat de COlDlDiaaariasea klur hebbeo, doen ~Ike 100 kr-ebtdadig III lpOedlg .erkeo tot Yetmeerden, 'de lloo'ha- het District l.'ulbag~ en de HeerJ.,
P. Kriel, e'en eenl de en ,a.t na den .adere"lln bee ,ertrek en "er- nn de bevolkml en n" rykdom io de koloo .. dao1POOr'door halve
r
voor FranachehO{'k, ~istrikt van WJePaarl.
kl .. n YOGr welke beU,. by .yo pullrd .il laten loopen, w.,en. ..'''''eer hel d.uJelyk .ang-eteekend .Qrdl; by betult ayo Dat, met één .oord, liet daaratelleo no Ipoor".D Ditl
~epaste her- geld en ga., beea om 'oor eenea .nd4!ren plull le maken, .lleen elez. waeelyke af.Jln, der kolonIe 'oor oode'lu
~cn:-
De Hr. H. D.
P. Cllnninghaln,~van de Konink. zoo lila Ik DUopbel PUD' Ita te doen.. zonde bew.ren. maar d.llt belzeln bet emt9t1e YOOrbltt'~,ool'llpocd .eo lyke l\Iarinp, (lie onhngs vali
ou
Kaan de Goede POLEER BORSTEL. ople"ere op berstel Utt det\ benarden lotal.nd 'an landbouII " ea b.ndel, wurtoe 'mea ger.akt g; dur ,erlllindenng I:
aagst"'alge Hoop, is terug gek<.'erd, als Spc~etarls van Vice- O' • A . de produkten ledert eeal-n tyd op eeae onbed"l-elyke ,."..
ISgeen on er- A.I .
1 I) - If" ~ '. I
lItrIkt Swellendam, 24 prtl ]8.9. ..~ , -.. -,-rent den .allal u mIIaa aCI'~s, ,ce t JUist v~n Jét Gt noot· MynbIler! _ U. CorftlJloDdent. d.e tOoder numteekeolog <reelhee't blledragen tot ltalung na den handel.
bU~Ii:lo~ dta prys ,.ao tIchap van Kunsten een medalje ~Hltvatlgen, voor VIn" Doota" J"ChreYen beeft. ~1II,1, om dal lyne purde}! Dat DUde tyd daar
"I
dat ieder Dleoleb •• Ieo het .tbra ultl(ellrekt- eenplan
van et.... wa~en .voorIlltt
ver}'ocren van (Indien by ooit eenire Ju' loopert) !f4!woonlyk iD die onroem- na de koiooIe nn Z1° n.kroolt, en van zlcb~heD ter harte b~,bljk;n(!'-·ol bttzel~e dd' 1.. 1. Ilk volle politie .Yll (e), eehyot de -'e te bezitten. om op f··t. zicb beboort te ~ereeoigeo, OlD alle bulp te Jerleentnb eeó re mgs-IJout, angs (e uilt;,.,....!'n '.m het te .- •. ea n.r te ..e~en om dtk weD.t'hel' ke onde-AIIIIDg 'A L'
ge ragt Inel
"b
dl! :t'.J'"
geene gewone "YO foutea te ,Iadea. "y g ecbl.for,erkeerd"U~ ...
le! liefgeen
I
wate~ reng~1l vR;lI . e7.C ve gel!ll\ {:tV yk te maken, onder:,tlgt eea oP&Ïl&e na eeaige zelten. __ rover byklaart, lpoedlgen. D~lIel"e ble4& ook eeoe relegenbeld aao wur.t drtngt ook door hem ,lo werkrng gel"agt M; het,Readings en ik IRI heID craebtea &eregt &ehelpea. "n Zyne Excellentie zich bedleoen uo, om "de bo~FfDtI
omtrent
I
boot Etab'lsse nent '" I .1<K - .
Het II ,olltrekt oRm-elyk. dat d. COlD1Diasarmea ol de de kolonl8len In hel llgemeen te bel pen door zyoe kracht.• I , vn angs aan
lie aap
oplYengt. -" dad.-e oodeneeuolflg &erbnorderlng no dit langg._._ ...
verloopen
-1'imes. ..
Sf'eret"". eeDI(,oorr.,t kun Den reoieleo bOYen hel publiek " .~~_,..ver grhR.lrl < In het "IgemeeD by bet ialebrYft. bUDner p•• rden, omd.t lIIiclLlel. Vile oaderd Oleour
.ndere! pu·
I ..
zy de bunne altyd j,t eentIDlCb"1"tfo, ea bet IIalet "oor H. H. GiROwrok meer 'DE !BANDIETEN.', en aleer hOlloe Insebr,.,iogen .IgeloOpen ayo, d.t andere
tt>lc!ui·lz«~tellrle.de knOlr· Aan
-Zyn,
Ercclll!1lt.e S,,. Hmry G W. '4i:.oIITR, Bt. G CD. part yen de bunne la&ebF1"en. Te 'eroadentellrn, dIt ten Kupetad, 23 Apnl 1S49ne py en • G • r . ComnllllS.rll of Secretan. eeo ~riend teo onregte 100dl' Mynheer !-Ik kan nl,et oDtkenneo dat Ik b,. bet i!'U1l
Zy di,. ' 0 lIenuu,., ma'. ~ belpen, doordien by .eel ftlke paarden "oor ztkere beuratn na bet ant .. oMd VIIn .zyne ExcelJ~n"e deo G()urerneor kolOniale Oe Memorie .-Rn',I. pnclergetpekendén, Le.raar, Ouder- zyn Ingtlcbrereo, aoude nen redelyk lyn ala "oor ... r red.teerd 19 April, op b.t aanloek YIn de officl~le leJe;
ge'''orden hngen eli Dl,keDen "lIDdé HollKndlcbe G.r~for"_eerde Kerk .. 0 le nemeD, Ifa' by u. uk zal bestelen of met de iol.,tm ~ao den Raad, "0111 eene t.ulteoge.onr:t»yeenko nIt tea e d~
rey's hou. "lIn Wy"be'l!', w~ltloop~o. het Ultyoereod 8e.lpd lOeI geooegz.me mag\l te "'apentR
oU'l'eti.Q,rolkk.m Onller Geeft eerblerlrg ti!keonen - ~ W.t ftaagaat, dill de Swel!endalllaChll Turf Club, II lIlet OlD de I.ndiog der Baodleten ~oortekomell,' my met ,eie De kolonies Dat uwe Meonon.!,sten met ditp lee4)11'eaen hebben ont- liberaal 15door ukpre! wedloopen te beperkeD tot Purden In aadere 'reI'o",.urdlgd getoelde onr zulk een kort aal "oord welll!lt meer. wRltrrl, dat de 811pkomat ,,,,n et'o aanlIII
a..
nnehagen of Ver. bet DIStrikt geteeld, ea WInoen uo de Kup ea le St,'. 1D •• r n. hel lezen 'an dt banrtehoR'~n \'an bt\ Commll~e lullyke en oordeelde Mlsrlllchgpu, bmcen kort .ao ~nze slhtoden kan lenbo~cb 71b I'Xtre opteleggen," zullen wy zleo 10 boe nr onr de Meemr en DIenstbode OrdonnaOtle, wurdoar ik n"'>rI1!!.tOl,lykvbel8chte verwRebt worden, betgeen deze kolOnie Nl~den "ollten zin 10 dezehe .,he benoeming 'erdieot. Ilr ",,"rea by dple byeen. geloof, dat Zyoe Excelleiltie gl'l ..ldIS«e.ordtll delik Ik bd 1~le onder· eene Straf Kolonte zoude veranderen, owurult men nletl komst acht tIledloopenop'" wo,. tIe KolfIR.t eo due "'aren de Ilecbts lullyk &emeldt'u, d~t ik ".n geyoeleo ,,~ndenl ben ea '''''\J''''-''K,'ln'OeJlOIO eene anders dan de.8cbto,nplyksle ge ..olgen YOl)2de zede lyke belan· belte Itv.".. De Fokker. Beur. alleeo Wil. mrer d.n Zyne Excellentie yolkolben FeregtY."rdlgd besdtou ..,om
II Ja. geo der kolOnie te wl\cht~n heeft i-en dd,uwe Memoriliigten Bm Hrmderd m Zell'9 P01Idm _rtl De Writw
.1
open de dlenlten y.o dIe edele beereo nU de baod le ",.zen Gou- ala de Vrrtegenwoord~ert. Ya" eene Cbr~'ea Gemeente, bet ,"oor de kolOnie en er II gpea u!ra ge~"t ~oor p•• rden, dIe <lUIS GO!1..er- 1111buonen Il'eblede..aea pll(t be,cbouwe~t om 'Icb le ver: ,ewonnOD bebben. Het 1'][lra ge.igt, hetwelk "olg~o. detrlllletlCle~~"E!rde jlevol eeoig",n met hllllne nltde.KolonlJteo, telJ~elf)de Owe Excel· S.ellendamlcbe Turf Club'. rrglemeDtep, de .Inaen op dC' durmede leotie ..le ",n{'krn de hoodlge atappt'n f~wille .. nemln ter GroeII!! Punt eo Slellenbo5lche renbanea drageo moeten, all dezelve a', ..ntng vlln zulk een grlq"eoden ramp. , II r!,pd. verminderd .ewordl!4 nn 1. to' 71b. maar, lOBootI"
b 't Welk doende, ellz. Ir It'
- d gAnscb Coa.istorlc KlUlIer, Wynberg, 23 Aprills49. &cbyat le nrwlcb&ert. dat .11.. : op ee.,1 ~ttcbleden z.I.-
drelgpntle,- W.nneer by ma.r met zya eipll num w"~ ,"oor oen dllJ'
schreeuwende 'komeo, Mcb
br
de S.ellend.ml<'he Turl Club ~, eJli~,f~·ten igrantenarbeid.-en -rifti- u
ntt t ~orrt »o.,...," ..r. I
lW'..i..
u 10llde by wellig' oorzaakoa. met zyae keO!l1l omtrentzya, d.twedloopenbetze!" byttaugebeeI .rpno:"ilde"erryke .dc DIe. wordl eJlOOI lo .adel'fl opzlgteJJ lengt kDellen tmpe-a.
zyn ond~r
W ETG EV
ENDE R4"AD.
Al. L.ydit niet doet, dan neel Ik, dat bylteedl f.oQCeazaleo kwaad· . >riodea. a!boetrel meo .Iles beeft •• nll'e"end. wat de ,viD••
kan uit· I Constantia, di!\\ 24 April 1849. bno!,' ~o de Turf, welk'e ICde zonderflo,e meoscbea 'aa doodelyk ge- Myabeer. - Ik WilS niet welDlr y~"foaderdj Ja. myne bet ~hllrlkc .. bestt&en, toelut, maar tot d.t ,I Boob nneb
" ..JIHuliU't;n_Z.V mog~n ,"prwonderIng bdlep op nrontwaaNI,IOII'. by bilt lezen Yall by onavn.-. k.n m Z"'nJ.ó..n L
de t I ur W ... ., ..,. eo I' ene w-"'"¥ J'l'enracule'o.
ol mistroJ8- "crng IDl1:'l'n'PBn(en .. etl.:'uendl1o Rall'd op de~ Il dezer.! Wat het aanteeteoeo .. n den t I.)
U"
aa blnncn "eIken r!linC!('re!n.- t"o als "errnplrl Infie
laRtJte Cape Tqw71 M4tl waat Ik de paarften de baa h ... fiY I d gdJ>t,1 -'- k i• Ik •. d bt' ~i t ...·d d • b' a euucD a ge eg, • 8 D....U.. eur g
misnoegcn ~u e.1D rrac .!:,e, ..c8!,,~~1I' en een olq'<'pllJtt ~rlD"t'o geschletl t'n mm gelooft., dat bet rn ,It ge,aI Jni5t II, da.
door ~ leden .geuIl zag, genoeg om elk b~cbaard we.&t'n te eeulglle drukfout ,. in bel halite myllfedloepen, alw.ar de , doen 8J(lrleren wegeo .. zjdke ongeboor4., nr1.juendo ter- Ityd wordt opgtgC!Yen lm 68. betgeen ecbter blykbaar moet
grooU[I"'1'n. ~ 1 Id' • . '
Z lf" d d 1,)'_ I ayo m. D • eerat. beet m MI. lo de tweede; en ID de Kalpetld, 13 April I~H
C Keen re eJlaar zyn e, moet Ik £T~lt1leD, zoo "er Ik Handkap, alwu, la de laatste beat J'Qoet Itun 3m. ÓI. ID ' Mynbeer I-U zal my by;zondeMcrplr"'.. If'nmeteen pi.. ,...
Inslaat benI . fibte oordeeien, dat er oooltk . zuJIr eeoe zouteloozeh ,.. , plaau taa ... ....~- lt.. De
r_'"
:D_LJ •.- werda •• eA.. I8Ifd• 100" I op· I..._a on eutunded lo uw "yd clrculer~nd blad te !Zonnen'r 'dMperkllfle0 (waz~ dYeEn Olll\t II ge q.ereo gewordeo In gege~en, IIea geene misnttJD .... eo de ,."'elt"." bluneo Eeoi~e dagen gelegen kwam Ik &en dor ... Stellenbosch-eze OOllle, "'"1Inn e ..ertegenwoordlg~ der blgezetenen 3ru 39 het - ...d i bi> I ~ft '" i Il ,--
d b tG k Ik ,. I!'~'O e ..en I!i-~ I, et ge. g. n ounmern_." ,~. een weIDII'gerust te be ben, wandelde ik dOllr het dorp,
b~rge~lan~~vernc,umt ge ozell-ZU eep groot tl.,;our heb· nemende, mur, men hoode III het oog, dat de S.ellen- ten eInde alle. dat byzond. r was 11' zIen. \hlbaast .Ierd
"'f I II " dllrn!che re ..baan uitaemeod iunltlg II ,oor pftardeo aee- myne Dlf'uws,"ertgheld go.n"e by 1'4t k
HetIIan de nso nnteo vall Swellendrh ove~alebde om I....t en gee ne .A'-. dl b .I'"
,,',,"I
e· .... u , ~ opmer en VlDel!!!h t . If f b t t d" d '" ..."'rpe wen ngen. et(een lie oorzaa an rraal en wel ,oltoold gebIJU" , Ik ",aagde dl'n een en ander
e spU ze n le y en agen en e eie" eschll diger" YIn zyn ~lIll dea Ipoed W III > d d elfd d b tb t rd" ..
hnollc nrI vaLe zaken oeem ik de ultd tit" <la I.t te . e i' aou eD el'. e paar en et wa t' was en we gelO"rmeerd dat bet de ctokrry wu d
ol;""
te' d I _!rlog _a, n.., r niet kunneo doen op de Groene Plint bUn onder nncbeideo <ran den heer De Vllhel'llver e;-{ll'!D1!maar r we er egging "an z_ere aanmerklngeo lt'Conden meer Ik b f . .
door den edelen man Remllakt dIe"" ~ blinder la .' '\ f'S'a my dadel,k derwaarte eo wlerddoor dl~Dbeer
In ~IDaTten" In'lerdllad, Heer Edlt:r
,ik
yinij d t ~ wn Ik eindig 'lU in dil 'erwacbtiag, dat "Booti" bder be ,keer ",Iendel,k ont".angen ..-b, too'lde my zyne StokeryI!!!"erveleod en nuUeloos Is om aanlDerk 'en tat te lrend %ol raAm met de menscben alhier, 0111te nrooder.tel· gaf eeJyolkomeo oltleg "an de werking der Mach,"~rl Ik elke" aall'Prad," dOGr dien beroemdell~~brI8~:a;e~ko~ I. n, dat IlIlke dingen all by meldt, IOlldea toegelaten .or· pelcbouwde dezel,,~ te zl0 eeoe Stokerl nil dl' nrate kI_
I{edaaq zoo ab door den rapporteur vermeld dl I pta: ~en.. Dat bet ia eeD lederl lDundII,I, geene aaonemelyke ,n een nutUg etablissement; doch, Jammer, dat dezel.e Wd
Yt'rrynillg door hem daaraan gemaakt me.&'d
t
alP' If~ d e ewerwll, dew)'1 .. eea leder ol een heer lis, die moelJel)'k te ill :werklng i.. Nleuwsgltngbeid dronr my te .rageb berbalin~o zyn van ~g," tot het einde I • net an ,inden IIu bet II te erp;. dat zy, die eene mOt'ijclyke taak "aarom DIet Waarop d. heer V. my oJM'obarllg mede-• 1'0 De onheIlspellende besebuldlglflfFen tegl'~ de .\frlk • nd en dlkw,.ls een on.aDgenamt!n pllgt oodernemen, bloot moeten deelde, d.t hy t.ee Jaren geledeo allee "er!ortn bad door af:"o::~ nn cyd'tot I)d ill!«brB"t IndIen g~loofd "II YOldoe!~e:: :taaDI;·n zulke allnmerknrgl'u op (teen beier gezag. "Boots" dbrandrng nn zyn eigeudom j dat by sedert gtdaln bad
bRn.,:t het ganache gt'slacllt" i~ bet 00" yan' c:le 'Ucht Id I.!' om met zyne Ipotterny en ,eeetige .anmerkingen ten wat by kon, om zicbzel ... a te reetab lueenn, eD by pa
, ~ou:le. ulta't te maken. '" > er e were !eo.!,e 'Bil de looderItnge liedea na S.ellend~lII. Zyn zy gereed waa dadelIk met de beJigheden te begilllle.n, dat
ny
ku'neo Wie b('eft OOitgchOllrrl dat Kaapscbe 89fren bun ne lieden .. k ltondrrUng ltel, buone purden lIYll het met minder en WyDte koop genaegd bad, docb "t'lnig of geeo IUCCI'I ~
hebben ....cvoed met I ,tir.1:ende fJl8ch" bet moo. k d ) onnen geduldig .acbtea tot de ,olgende byeenkomlt, ~ad beeft, uletttgenltaandCl b, een rUlmeo pry' geoft'.reera
vrybeId .. • , • ze er e om op niruw te doeu lo··cben ten bu" k te "~d Ik v l' ttoe d .. Vk· ....
den begin. (ewoollte onder OIlS IfO ,hoe alldere konde hy (Cloete) zolk afer htt b - a ..eo Ol, WIUI- _. • • er le n en ..('er .. maar c'aar I wen_le
.."••.,,,",... , Ica"hol eeoe walgelyke vergelykln2' maken als die' tUIschIlD een Eo- "Boou" '~I ter zeer mogrlyk II. dato. 'y aan deu Heer betere lulicbtlDg te hebben, Jnformeerde ik <renier, eo "Ierd Enl~eIlIChti~allu de aodere gelscheo en Kaapscheu Arbeider. Doeh i~ dlUlg hem in het beata ev I~ m koanell zeggeo Ebet III te bopen met ~de fl&Jl my nrbaald, dat zeker "ynkooper Yan de.tad zyn.geul
zy Iller lyn, aan"'etlgt Uit, om een rok~1 .oorbeeld "oor den dllg te bren l' g oe ~nl un weerszyde) wy hebben u te tI01'm lIi~ezond~n h.d om .yo Un l'.80t reil te koopeo tenp- zal te boveD gen~ WBar men zich vao fuike verfueijely~ stoft heeft be: tiCtergell1te 'l"enzullen liet _der doen..II brulke ~aD110 'er"oerbare StokerJ'tjf, thanl o~ezet IDII!
bet voorrp!!t diend-teozy het mIsschien, In, zyn elgeo tl,ishoudea IS.-l k Ik blrf, nabyheId, van het dorp, .eD dat d. Boeren bem beloofd
grooter zal ben een jonge Boer \ ~n 38 JIlren oud en'
bc1l1
et trotscb op &lI'PIIII(uZonderlinge Me1UC_All.
Swellend.am. badden tiuune wyn aan blm te ,erkoopeD. Nn, mynheer,de gemoed!. dat Ik vun r.tso('olyke afktllMst beo, ~o I) ken zeer 'fel; wat gun de Boeren doeo
t
Zollen zy .aarly'k dieD luerop~elCld tot mcrle-Inadbou\vcrs In dit 2Ioowelal. Jn velll' aode ... distrikteo wyokooper voorthelpen en hllDaen jongen en on4eroemeotkl
lit van dat -io behoeftige zoowel als in rUime omatiU1dlghtdeli-ea ik DE SPOORWEG. vnend laten .. ren? 0' toude bet Did eeneoon.tllorlyU
"un jaren kan op !dyn geweteo \CrktareQ., dat ik zoader j!ene enkele 'Wynberg. 21 .&pril 1849. ~aadellolJ der W,nbou.en zla, lul& gyhedel1 "urlyk dm
dat dIt ultzonuerlng, gene andere behandeling van fIeereQJrgcos Be- err VIIIIere niet te g..moet komeo 1 Zillt iY geen fUlp
en vader dienden laeh ontmOt't wat het voedsel aao~i!a' daQ goed rallt. M)'Dbtpr! - De unkomat In deze koiooIe van eea bek ... - ~Id f'tlblillemt'llt bl'lpen, is bet niet uw elgenbelaog dat
rld"n""B'l ...oehngen en soen, lerwyl vde geYCJedwClJ'denYan de lit I. hubner heeren. Olea IngenIeur, om nllfljfteo lnte.llinen en te onderzoeken betzehe in uw rnlilden bt'stllat? Ghoelt gy niet voorte behoed beeft
I
Jo IIr(){'gere dageo moó~ dit anders pweest Z)'a' maar of een .poorweg kaa gelegd en bewer\t wordeD. zoo da~ .oodlgt'll dAg j-ul de hoor Wynkooper u dao helpeD'- ze andere M waartoe het Yoorlcd~ne .angebaald? [te zeden e~ ma- del!l'lve de renten bo opbrl'ngen vao Engellcbe K"pualeo, ""rlnnert 0 wat dIe heer Wynkooppr aelde aan een Wynboergevur nn meren yan dit geslacbt lyn zeer "erseblllegd up het oude: at..lt ona In de "nracbtlng dat betere fydeo opba~den z}a f1eeft by Dlct gezegrl, dat al :wude hy een "ynbGPr ZieDfer- gelde lyke dc weelde en epiCUrische bebbel'l(heden der 'Y!'Ygem.akte voor den .r~en Boer. drinken, en kODde bt'm lDot de Pilot vao zyn rok heJp8 sluen ed zwarten zyn tot Cfn .prl't!kwoord',e"ordeo. Dy rype I'O"erdeoklng, bt'b Ik alle reden te gelooyeo ~ude hy denlel"eo niet Willen ..lekken? En zolt JlYdieDm.~
Het' cTitlst't'rt'a no aoder,e belagcbelyke ;Dnntell ID de ont dat niel alleeo de ren&eD, ma.r ..iteiodel) k eene ~oor- áu btguDltJgen ten UWI'DkOltet'IInw warea tneDrllateo vll'l!!l boeze~iog 'fROllien edelen heer, laat Ik
~n
bet\'re handen dulige opbrengst"'0
een allnlDerkelyk bedrageo btt Seta, all een neemdchn(. hoop Ik, dIt gyhedeo !DetbeU!'!o"er. elTtco slolte "erlang IK.te .eten, of 11e jud.dictie .an zek!'r re' olg zal a)0 Y&nf.l!n wel bl'811erdeo epoorweg ,oor iie,.~lenl beuelt ZIt en de belangen. un eEne ongeluk'"
een Vreder~t, r ~Ich uitlllrEikt tot zulk eepl magt, all door de koorn en wYB-dlstrtkteu. f(lmlUe ~ult ter b.rte neme~, t'n dat gy bem zult tegerootl den h«let'Clo.,le IS te lilhnefl re"even io de,,' Raad by boym. D.e kosteo "aft ttanlport, de oozekerhrill ran handen. en de komeG, waarmed. gy u ",v~ belpt, door 11I8t'lOdboadi., gemelde ~Iegenbeid 1 En Ite"ena naag tfl: or bet pTy'zells. oOneeriykbeul der bedIenden, met de sOl'tJ'OYM'-ciew.genl be· - een "oor den wynoou,," ~ nuulg ctabhssement
"aardig li toeen LId un deo Raad 0111 t4I zeggén, dat bl' last, eoz, zy" zoo groot eli bet k •• ad 100 Iterk .lIJl-!tet Ik ben u aUer·.ehchéhleben<le rrltDd,
geduronde tyn verblyf in fr'.lnkryk, de _kzalimbeld der loenemen, d~t thos .Iecbts .eialge .oorteo no IlIod\!to. EEN REiZIGER
1 . i dukten ter markt "orden gebfagt. ~
po Iele 9ont811apt door
twee
namen te f:b:~~en.~ Vr,.e haadel drub. ook de produkten vaD deze kolonie.EEN AFR1KA.NSCHB BOS«l or J. W. B want wetllIJlk eeo binderpaai ooder dtn tesen.oordig on~ol·
• komen lta"t nn camlounicatie, neelDt eel' ieder zyn k.pltaal zoo apoe.h, by kan, ou 'den l.odbouw, eo het ilonmogelyk om mede te dln~en met bulteolandlCbé m.ktu, of de_boell!!l
'OOt oaderg.og te be.'rfI1l. -
De .~moede ~er lan-dbonftl'll in bet altemeen is 100 groot, dMteeolge manIer 'an belIlIlIng tot hel IlIaken na wegeo zwaar Ife~oeld wor.pl. en ook de Dloeijelrkheden 0111de&elv~
Intezaroelen. Dezel"e drukt onrertmatlg op den boer. L.od, banden flI k ..puaRI hebool'fln alle In ew:enredigbetd da.rlbe
~,tedragen, .anneer roeo 'tot belashng "0 toel'lugt lIeemt:
mur eene hoofdbeJaatin, lebylll te moeijelyk lezyn OlDbIer Inttvoeren, ea eene beluturg op lereghuleer. lehuldbne,ea komt te zeer op deo maa le huis, om uanemelyk te lyn.
AI der.e Iw.ngbedeo nu IGocUa .11 eene wolk "oor de soo r:~dwynen. by de opri,ting
"aD
lpoor •.-u
door ml(idel narJlIebe kaplllleo_ot groote YeM'oer·lDaac.ebappy o"er hare tlrea weghnle.
Dat deul" de produkt" op eene "ooderbare wyle lOude yerlDeerderen tot ,erb-.ioa YlO hen, dIe de uit.erktlelen no een Ipoor.,. doer eea YerYUrlooad Ilod nooit bebben I'"Ien-"ury.n ~.
féIIeehen
nu bel Noordea ,au Ea- gelaod 'oorbeeJdea op1~L0dat dftelYe eeu. Iroo1a gencheideubeid Yla prodakteo
7.00 e te
wee,
bJe.n. welke _ bou betale., eD welke thaol "yne ",nduhl aIel waardig a)'Jl.APRIL 1••••
Rr.aDa~1I1g
~~t
wnl',lfill.. n~1let
A.O'lOnll8Jlllibet de
eigen
j_ODte
bioqt gelteld jk het nn
«Jen
Kolonialenm8atregeJ~ of Ul&lTOOrsteJ,
dat
ae,lleJfS OOlrlP~f1I.heeft
in iDowning-atraat, of byUitvoererUI Bewipd, dlaag& het wi1le~euri~ beflllDl', en d.uln
on,~hlkkirhrk dikwf!,\jf
rowalte
Teel ondlf!rs1!f!U.Ding on-offi,ieele '_en ftD
PTenden Raad, die het banneD pt)le<len,atn pligt Ich,nen tt!besëboQ.welit indien
lang, om toett'ge"en .n d6
beCeerteD der
omCleC!l.nin der
tld. ~
Het
IIeen zeer
ontan'genaamiets, zich
genood~kt te gevoelen, om met onze PP.(I'_Ii'd,.rll te ,,,iRten,-maar,
di" it
~D. schuld Diet.dikwerf
aJs maatregel
on8 TOorkomtstrydig met de der .Kolonie, muden
in onzen pligt
te tchiett"
indienw,
inbn~e bl.fell o,m
te
oiten.kantten
wy one tegen.
U·'A.au.meuwf'n
P.O,t op
de HIIg'ft)Oliirwhet saJ,ris yoor hl4lr1nllllDP.
ten Tan den Jaarate,
.£16,000
.oor!
Uit,
betgeen aanhet licht
gekomen is.waren
wy
en deKolO)liaten
geleid te hopen, d_t die Item niet loa ",rden toegestaan, mettege,,-Itaande
de
vert~e~ daarna gedaan door dehGouyerneor der Kolbnie.
Maar,
bet bevel jsoÏ&K~nardig.d, en bellalYe de
.£4,000 (zynde
h,tIlaMo yn,n de som ~temd voor de dienllt van
1848)
uIlI"n de'£16,000,
gestem.] voor1849,
b('stt!ed worden voor <fen inyoer van Immigranten
en dl' bet.aling van haQdgeld. ,
Hoe
veel van betgeld
reeds tot dat einde uit·f!pgevt'o, J::oed
bes~
Js, zyn wy niet instaatI'~
welen
te
komen, malt1' dit weten wy. dat hetalgE!-
meen gez~d wotdt, dat een
goed
aantal emigranten, voorfriet
invQel" de ;Kolonisten hebben moetell betalen, in de gedaan" Tan J?aBsagie en bandgel~, slechts zeer kort in de : Kolome zyn oycrgebleven en hare ItrendeJl weder verlaten hebben; en indien dit het geval zy, is bet een aller.schandelykstb zaak.dat
bet geld de~ Kolonisten verspild wor&!Dan die degenen, die terlangen!.! zyn mogten dp Kolonie een bezoek te geven en hare ~trandeil onmiddelyk weder te verlaten, en dit alles,. ip aanschyn yan de daadzaak, dat duizende by voo1"(- dnring op hunne
eigen
kosteo naar andere w~relddeelen "erhuizen. :
Maar, behalve dat,
is
het voorzigtigdat
een"lOm Yan
.£16,000 ..
oor :ImmignlOten betaald word~~b.lye
de
and.re duizende 'tot andere einde~met bet Tooruitzigt toor ons van eene zeer aaol- merkelyke tekort kOQlst in de revenuen van
hea
Joopend
jaar?
Ofii'
bel gfene daadLaak dat"zel(s Toor bet kwartaal, eindigt'nde 31 Manrt jl.;
er eene tekortkomlt il "an meer dan
£16,000"
behalve die welke ~lykt'n mogt uit de kassa rekeninJten 1'8n .. ier .ftlet'lingen, nog niet ont+
yangen?
Maar, de Koloniale 'Minister weet dit niet, noel) zou
hy
er om geven, iqdien by het wist, en daart om laatb,.
het bierbl niet.Pe
mllatregel moe'volkomen zyn
-bebalv.
het 8alans gelltemd YOOr ..eenen Kolonialen Agent, in Landon verblyf bon-dende, moet een nieu... ambt geschapen en ee~
Emigratie Agent wotden aangesteld om in de
Kaapstad verblyf té houden, lJ)et een
"Qst salari'r
te worden betaal4: door-de Kolonie, natuurlyk. .Niemand zal ontkeJtnen, denken wy, dat zlll~
ean toestand van weJi bykans niet te verduren iS
r
en wy Terheugen ons' inderdaad over het voor.
ujtzigt "an verloning,.. in de .gedaante van een VertegenwoordigelId ;t:gCbaam. Onze yvcr be·
hoorde ... enwel niet dempt
te
,,"orden door dq belofte un deo Seere • Yan Staat "oor de Kolo- niel,dat
die raunst weldra 181 ~orden geschonken~Wy
kunnen geen vertrou"en stellen op officieeie ht'lo(\en, voornamelyk: na onze tegenwoortIigë ondervinding ten aanlieb Yan dl'bandieten
alfa1re~en van daar moet de Kolonie zich bewegen, eá by yoortdaring om b~vorming roepen. en nie'
vt'rslappen in hare POcingen, ,,"oordat die heryOF~ t-l1<aall'scn miDg yerkregen is.
AI.
onmitldelyk mat yorenstaande .,.erbonde~nl'tllen
w, het
volgeude:, oYer uit deGouvernement.
Gazefte:-
IGOVVERNEMENTS KENNISGEVIXG.
KoIo"iale Secretary, 25 April ]849. I
M ET betrekkinIl tol de GouYemelIIeots KeoniBgt,inp:
den 31 ul'lmo, berJlftende..dat eeae Dllpecbe ..118 nn GrI'" GalY Inhouden.e d.t d. EmllrratJe IlIt Hnlgd KonJlrlfl') k nur: dete Kolooie zou wordeo ,erlll"ltt Z)'lle F:xcellel1aied. Gou"rneur le "erkl.r~n,
"ie KeonJ"""jn, ~lIeea bet~kkiog bad tot hét Saldo nn d, Som ~an£10.000, ge.-olHrdi 'oor de dlensl un bet jaar 18"*
tewetell £4,000, welke de kOIteo aouden dekkeo .. o twet
Eml'faot SCMpea I
Zyne ~eellenrie beeft ,.ert eene nrdel'e D~pecbe onU ... ngeo van Graaf Ga ..v, ~keuremlede "ota "an £11) OU.
yoor Emlfra(it< gedureade beUaar 18.9, en on~er .dke ach,
~ Scbepen sullen wordeu arltllondeo Dlt Engelaod, m.kendjt .. In het Ir'!hnl tieD Schepen. $entten de elk ongeveer 200 Sta.
lout, Vol.ul.nen. ,
Het ""te .~hlp aou Olt E"ge1a"cI nrtrekken op deo hteo der atreJoopeo milaDd tilde ~dere met tuuchenpoozeo ~8,
UIwekeD. , '
GraalG •• y beeft ~erder lberigt, dat lIy yoornemens i~
eueo i1;Dlirra!ie Agent UD '.
te
stelleo "oor de Kolonie met eea beptald Salaril, die .all 4e KaRp'I.d .ooen zal. Tot de .. nkomlt nQ dIen AllIbtea~r. zullen de plIgten no ..,.ia
.mb, wordea ,olbragt door. $Ira Ed. \VrLLIAW Fluo de, Collectenl' der CUSIOIIII.ua ~",ieo aUe communicatleo b~tre'l"
fende Emigratie moeteo bl~a ~drelnerd worden.
Ter Ordono.olie ,I.a Z. E. den Gooyerneur
, ,
(Get) JOaN MONTAGU,
..., Gou.yeraelDenta Secretari ••
r t
I 1 II) Apnl 18~9
Myn beer '- J n u ... bIRd' nn hedeo ltet Ik ten brltf rt 'Uekend "CIledonler,"
a.e
CommIssIe .eder .. nraDdeDdt wegens bet jonglte onder&oek te GenIIdendal. Zonder my JnteJalen met de beledIging de Heeren aangedaIn, dIede CommiSSIe bl'bben urtgemaakl, gevoel Ik my echtd 'erph«t\e celgeo dal uw Correspondent yerkl'erd.. wannrer by
rurt
dllt de Ch'ill!' Commls.ans zyn ngm Klerk nam (rh,'II_ .fhaDgt .at zyn po,at aangllat) Instede 'Iln d~n KI'rl 'rao het Vre.drgeregt Voor:wo ~er Ik weet .. erd de Rest i!lent M.glltr .. t, oiet de CI'lle CommlS8~rlS, gelAstb.1 oodenoek te be .. erkltellrgen, en by n.m met tlcb lY' Klerk, r..melyk d'I'n VIIO,Ien Resident Magistraat ErD
le Caledon geeD K'!rrk hn bet Vredegereg*. De C!file Commlssa"l en R~sldent Magl.traat bebben een Klerk'0111
ieder Departemeot, betaalt UIt de KolonIale ScI.. tklsl Ik bea, enz REGTVA,\RDIGHEW
ti (
u E li li ro f< Cl E d CJ, c4
ne N
epIUM, heeft ~ons een paar Engelschebladen gebrag, tot den 6k}en Febru,ry.
• Het eeoig-e dat in delel,e opmerking verd;ent
r
Hdat de Heer HUKS zlne yoorloopige. beml>eije.
nis in bebocye .ande ~olonies heeft doen voheq door eene steviger
d8ad.~ Hy
stelde iD de Pa;le"menta Zining van den ~ Men 'die, zelfde maand!
gedorende de nadere di~U!'8ie van bet Affres op de Trodnrede, cene emendatie Toor, yoorafge!!1laq
door de "olgende aanmerkingen :-
..!
,. Br w.. IItc:bll ~ .. aDder pIlOt waanao hy kenni. aoq ae_-d., I"de Troonred, de sttat der KoIoo1el geheel
0'" bet booM .inS!!1'~leu B, .UI eene zinlpc-liog op deq
oplteat lade PonJtuh, maar' niet. omlrent den opstaod
t.
C..ylou ofaaa o1eKaap dt'O~e !loop (hoor), en wanneer
b*
la LI!llDerklag nam dat 10die twee npstlinden meer leven yer.
i
I
KERK ROO
~ Worct13ie",
13
Apnl1849.-J!Jy
nfbl'ekeo v6\n een ged~eltc van d('n mll!H~ er"oTmde Iierk a:lller op laatstleden Zatlll'd"~'~'liatLr bel ge-bt"
w ef'ne' veranderIng onde door e~nige werk"hedenvali kleur,
aldall ploy~erd,ein
kaJ~ten bus gevonden, eenige tstukken,Ilpder koloniaal ~e"l en doeu houdende,
e. welke by de plegtighei,1 van
h
van deHoeksteen van het Gebouw, in jaar
1832,
i1 het fondament "US geplaatst. der werks- II_den, dezelve ontwurt-llde, zeiclt', hy tIe ous
dn den opziener van het werk, Botha,
~Ide gaan overhandigen, waar! 'door
d' andere
werd
tcaen 'gecraan,d,t
er papIeren en0geld in h",.:v ..,."J4
h.t moest worden
weggemaakt.
ntgtans, de zaak tHet knnnende Yt1l•..silv,IJ'PII'I_
k~rt daarna
in stIlte
naar den wïen hy vnn bet ~ebeurde eeo voU~ heer Botha verzuimde ook b~kkeJyk oaar de plaats van
g~.en, doch alJaar aanKOlm",nt1,... 'ot
zJUle verbazing, dat de bUll trlcf}f}e-
m~ht,
en nieup.gl'nstaande alle aarlll,e";tn<1e po~ifl-gdll, komle hy nid slagen Jezel te hfko-
m~n, ontkennende al de pariglyk,
dat
er niJl,lmer een tuodlln'<r dool' benge,onden was. "
JJy
bet openen der kerk, deu dag morgen, werude
buslil
hJ A T w F re
E
~---
• Ten dieolt.e ".. hea, WIU opYoedlng ,e.-waarlooad II geworden, .. bel
ftOOdit
loC opbl'ldenng teRrfeD d.t bet~.ard, bo'' .... Ik illeell "edloopeo [het "'''&e II lD~raaleo
Booll ' geDoe:llld wordt. '
&handelyke Ongeregeldheden en Rustverstoringen ( in het Dbrp Tulbagh.
Heer Edlteur'-Vergua mI, als een Yrlend un ruilel
o.rdc, te "'agen, of het niet de pll"'t is un de POhClfel
Publieken Aanklag~r, 0111bJ de ar;ezlgheid faD den "hgIr
t~t
le wakeo 'oor de welhiheld en !'UIt van bet publiek'~Yz)'n imlllers loootrek.ltende dienaren, en bet Gouerae- ,.en, ~erwacht .all hon zoowel all 'fU aadere ..mbteAlftli
d.t .y bun phlf\ <lullen doeo, Ik een reu.lger zvnrle, ~...II
11. V'ydag nond omstreek. D ure~ In het dorp Ta1bagb ua.
Nog op een afstand :&ynde :tag Ik omtrent eeo k....art myl
"an bet dorp op een rug een ~tr.tig ",,"r en boordedIIt·
by KARDe: geweerecbottm en dit 100der tllllCbeapozml [i
lfilute my bet dorp te be~lken "eronde",~lIeode dI&ti
zeter b,..nd lyn moest of dilL d~ IngtU1I'IIen III defflllli alldere droewig6 omstandigheid moeetea nrkeeretlo lo III' dorp aankomende, z;ag Ik n-ncheldl'De IDglluteoen ".. dl omliggende plulletl toevl~m, "elke op hel unbolJdeld IW'Cbiet gekomen w.ren om; de behlilpume blod te biedtt.
n~t anderl konnende yerondenteUen
or
er ••• ..aarllk btaod: tm "at uOi bet erpt4 iJ, (dit bad ikbynl wI- te meldeo) toen ik noeg, Itab d.ao de Publieke AllklagerCIIde J"olicle dat IChieten en geIIl"'teWD, be!.Jee" LOtgrOOI' ltoreois 'oor de iogezeteueD II, !ltd bel.e,Ien, kOIl Ik
lfetI
"oldoeade antwoord krygen.
De logezetenen lt~eI&erende hoop dal byde aankotDJtnl
d\!a Resldellt Magiltrnt, dea,e z.a.k UI .orden onder&ocI11 ea d.t de 'llQ,oerden yan dezel.n ourenkomJt r de .r' -ZUiII,oworden behandeld.
nc (b
JDI
tb m ad tb. u~ of de
"
h. de tb. tbj
VIl
co
WEDLOOPEN. t
Swellendam, ,23 April 1849.
M}ahet'r I-Veroorloof my,-dat ik doOI- middel no u.
RI.d, ., Boots" te r~gt help io eenIge 'ÁlIme-,rklngell door be'n gem'Akl omlreul de Sw~ll~ndalllscb .. Wedl®pen "'Rnt Ik denk, dat by een w~It:lIgflltgtfJee!ld verdlehct
'I
.ord~, en aeker ".t polee spi n,o,IIg heeft. Zyne aan!Detklog', om zlcb tilt IlIlke zondedlnge meoschen te ~"re"ilCI.II zeker beledlgeod ril ongepast, da.r Ik ,erukerd !itn. d.teenlge der K.apsebp Hl'toren ,etuigen kunnen, dat zyJ 'oor %00 verre Ik we~, de flroollle beleefd beId en g.. t"'rbpid "" eenige oazer looderhn,e me$cben hebben genotd, ged~reode hnb jODgtt~ bezo ..k by 00" .~dloopen, mur: iJeooPl omtl'flatdue AIInmerklog. (,
De bedOt'hng van oAe "'lJuchem.,D9," 1:100r z"ea poDd extra op Kallpsebe Wi,ners Ite leggeo, scblq\ li 800~r aiel regt Ce "erltaan; dir "een olet ten doel ~m K"p~be of SlellenbOKbe "",oers afteatbfIkken no ..dl WIR Der >hierte brengen. Ik ben bet lIIet b..m een., da' di. reil, enz., fol doende! il (\yclke ultl!l'erklJig ooae looderhogbl'id op ayn palU'd kan hebben, w..et Ik niet,) mlar' wy ~rrllel!-eo eenlll'e nr.ndel'lng in Iht 01'&l8t: ik bedoel, dat .afloeer 'ipmaoc~de Kaapstad mel ayoe paard!'o veriAllt en npret.II'IJ I(nur OOSe wedloopen kOOll, men Itll moet topgeyen terl "ynen "oordpele, maar ""y dAcbten er .I.ru. o"er Ecn Ropr 'JIlIt Daar de Sta I om ten bengst te koopeb, lelC, byvoorbeeldf1een _nner '.' de eerste Beura In de K1I.np.t.d; by houdt "m bUI, eo tl't'tnt
bem, gt,ol:gelyk bee(1 dat paard nltls le Iyden nO' eeDe laD BlUf 0.' MEB Ell
'Tulbagb, 23 April 1849.
•
• •
•
'\
~
die....
.,__Ik.
lit·,!::::
.. nllf'élde. ...
F1llOp1t. • ..
lad
ltt nadaar-Zui4 eat werl&etoo...
poo ... feel a
ander la
PIC1
leboftell~II, ea aicJa J'Ol 1tT101fOrt...,
bron ...
eDe~oadet
ba Ill...
t~ ___
IK .... ~
oa.
4aa spoor_epoo ...
"oot
,.t.
"oo,OIl&lrtolcle'IUr ... laAdboa, YeT.I~·rl!l!dneae}Jke
"IC
ldel
WleIl het .fbp l.&elYu., ur batta lp te terte.DItI.
eraellllDI tebe-
~eidMa_, .u,.
I) de botTea ea
ft sylle krldll- Ian!
,eauc.,
DIeGIIar.
i H GIRO
lJAprU 184' It DJ bet 1t'U'1I
eD SOllyerueur, officieel. leden lO
lJ"
tea .I.deIgt te "peoen
I 1Il1 met
ma
kort Intwoord • bet ComftuUte le, waardoor ik
~D. delik lit Ittt
~n...,. ben ..
bniehoa",
OlDe"yun QUIS {) Aprtl 1849 een bnef
re
er .annndeode I Zoode!'., geda In die de
ecbtet' Y-t!rpl~t
• wanneer b, k Dam (dle"'l1
ran den Klerk werd de Rea m. 11'1~st ber
mea lueb lIJ'II
~'raat. Er ..
·gt De Clfd, een Klerk "oor
cb.tklst
" IOZ
RDIGHElD I April 1849 Bet een plaatJjt
te gDnneu StelJenboteb -
~oor het dorp WelballJl~ wierd
rken "ao HIJ
eeD eo ander e Stokery WIl
1001' dien beer roe Stokery ID
(aebln\ry lit le ~rate~
lt deze!,.. nW II te "rageD
ohml, mede- )reD bad door rt gedaan bad
no, eD bJ DD illoeD, dat bJ ,... IUee8..p- ryl leo~_rd r ik "'DlCbte rd,el', e'D. wierd Itad I'DapDt oopeD tell p- opgeut in de
I bem beloofd Na. myabeer,
l,k dieo heir DderaemeDdea e ooJlataurl1kt narlylt dm feeD ,utp-
,"belaag dat niet yoor _ lan helpeD ,- eeo W,nboer
boer SleD nr-
ru rok beJpea
ItIlY dIeDmiD
nr1lateo .. .rea!
clen mel bet.ere e oogelultk"
uit tegrmoet stlodbolldJnl ment
e "mod, REIZIGBR
uoltOlDtt
1'1_
o oDdenoehl.
_. de .e&
)liD BB
extr:u:t ol a t addl li '(]to f ntRl! IC -
ne
no "lo k <1 t for \\ I Islaboutti e1tth 0 tin. nnt, leb"ffi tlOn of the Boml1 foi'C<! along Will i TI
m n Wit! ab.r
r~(
port n oC ar 1" i - (I ('fw Il ft' om ne ac ve Ol (' 1
Sll:UIEFUr m!F'lUr \THTY \"0 nTS1'unBANCE.Il'{ anulh:nenodoulthHtan ae OD" Il eT I P. VI L" G E OF TU I B ~GfI decl~ ve CDe befor ie Otb IDstal t
Mr Ilei or -AI! v ne a~ af <'Jlto peace and or Ier t J h
