Zuid-Afrikaan 1849-01

.... I

Ik H~.

f·

-4. ~.1

Cht#.f';

DllI,.j~" • P. 'K~ Ste1IftMt; ~ Hr.J.D.)4 •.

lVJ

li.

Zillll, Jli.clu""'"I

':.ow

H,. J. M. ¹

~. M,iroUil,

W~,..,· .',

I ': I

, Liesbeek,

RONDEBOSCH ..

E~ E publie-ke Verkooping van bovengemeld

ko~t,baQr Ri~elldom, yerdeeld iD

.49, BOU' WER VEN.

~AG;"

i .

J!AI'ilVlrl.ABY

1849,

r-r, ZAL BEGINlfEN OP

"

DI~GSD.AG den 18 ~ AN. 1849.

JI''OCn'

b,~The';'"

~W Zuld-Afrik~, Ma 21 ~.)

· .

_! I WA,uJU. AL Dil

HUIS,MEUBELEN,;

Z!.JLt..BH WOaD •• Taa~OORT

I ,

^{JOIIN SAUNDEI\S.}

.-ar

Liberaal S'PRYKGELD,n BONUS •

.zull 9#ge.

l' ,

^dR

_dDc.

I .

1

De ~eer JON.BIl, AfiJlagu.

! PUBLIEKE

,

VERKOOPING VAN

la~edwerk.<Zadelwerk, 'Yzenoerk,

-t

I

.I

~

t .

i

~i· IINZ. 8HI. .NZ.

E ~~r R. J. JONES, heeft la.t bekomeD per publieke

,~il.,

^{te rerkoopen, op ei.Parad.,}

Qp W'oen~d,fig, den..lO:de_d~r~;.

~r: ,," 'TBIf'

^lO frBB I''ttBClB8; . ,

~"t aSSOlIement :·no bovenstaande. on laDdend.: U

· Tar,^VAn Lonëen, insluitende~

PI;.A~EO KANDELAREN nArmen, m"l znnr

Z~N ROTERPOTJRS, ZYSCHOTELS. eo

" , Dri,.klclukra, Zoutya_tJto., Suoi"r. en ' Sakj ...

Glf¥, Aaf.ideen Zilver-

A~DJES, STANDERS", Tbeem.c:hioeo,

·nee·

"OOf re_ing "an

d8geo Inopende Klokken. Zadels eo Toomeo, jaft ULL",R,

aan %!l

^M Z",el'pen, Hoof,i,telleD en Teugel., !SporeD, Sri.

I , Lepe11:eDVorken, Koets en GIglampeo. Ona·

. I' ;. " Bono. Schroe-reo, eeoe groole ..erecbeldeobeid

ut

^{~i ~} .D. ~ <rytuig Sehuieers, Schenkbladeu, Meetband, p.teole

~I_~~ 1QD9 ,extra Tuigen, percussie KIp}'"

I • . I. ALSMI::DE~

lO! UR_E PRECIES,

!

r ^{3 Elltra},. ^{yzeren Kistee; een} nif't1'" •'uitlfl'"onden "ruide·

wprden f'xlra M~bony en ,.ier. K?lfylD~leo. op pr.cht~e Voetstuk. md Wiel, eua.

T~fel. Stoeltn, Sof.-, eD" ED v~...cbeldene 'ndere artikelen, te ..eelDID le milde ••

een uit~uoteode Holland

~ alld;;e Spil:geJ.,

Scllil-

~!t1~0~~~:.te~.

VERKOOPINC TE

MOSTER

O P DONDERDAG

Verkoopinr .eioud,en t't~bO~"ltêmelde

r

l....t8.., ., •• keunle Behopftro, H·eekyzen. Krol"'&If ..n,!,eOll.

Y,er. een Iterke en Ituilbare leoDUnie\ "'nrr nreiacbt,

nrplaatsing nohf!Bandieten . nt

"0

^dieSlotie

D, Yn-Mopinglal begWIR (mi

ro

ure '1IYiu,.",iddagl .•

op

laat van lie~ Col1ea~,

, " I W. DB S~HDT, Seer.

Kantoor .... n h~t Centr ... 1CoJlpJl'l.eYaO Publitke Wegeo, K•• pstad, (I.'.n. j~l).

DeHeeren ZIN!': • Vo~, AfaIJllr'r'

,

^.

Proot' Bus'krllid in 60 lb9.

Ibs.; zakken. TI! koop un

VAN DRR BYL'" Co.

VIRKOOPINC TI! iiïTCH£U PASS.

MOSrE,RT,~ HOE~. .

OP DONDERDAG, a~n 25 dez-er, onmidde-

lyk .a de V.rkooP_iDI ftn.:Bjeboeftn. e01\, brboorendr

"0

bel <:'o" ...tColI.gte. Hl je~ publieke V,ilinr wordeD .."koeht, een __ "'ment Hw.ID~beleo en .ildue artikelen bebOOteDde a.o d.... Heer BAlK; ~n Inapecte,r \'an W.ro

80delodere Ambteoann "aD ilelMicbell Paat Slalie. AI':

IIIrde, d. HANDELS.VOORR~AD ".0

de.

^{Hear 1.P.}

WIC~GING,d. Kno!r.kteor "oor~~:Leftr.ntieDlt. di.. Slatito. ' bee~ ••ode iD 8ebapen, Meel, KOon, Gent, '!l'hee, KolF,..

ZUlker, R,.I, Ztep, Tabak, ....

J

alttaede ea. lIoeneUaeid

Klecdloptllkkeo. . ! .•

,Z,NN A VOS~ Af.Iapra.

1

; JY~EREN ~

_,

KlSTEN,

Vu.r~eri Wáterproe£

. i "

'y ·l)r .•• N. H. 'v. ZWEEL,l ten . Ha .

. Uur S. ^TOlutUN, op de bork ..an de Bl'ff.det ttO.utaualen.!ayn le beli .., en le. koop yooJ olop DON,~

I I tIner, tel. lO u~e, '

Killten, Vuar.'Di Wa1erproef

S~leo' " ~

; O£VOEDINGS INSTI'l'UUT

vA!!', DIN

I'

z. Aa .A~!~OBAPfY

~Administratie en B?edelb~edding.

A AN bet Poblie~ "!,,ord~mitt de~ kennul ~-

~~Q, dat de Dlreclle '.n d. Mu . baIIp,. '00;111'

t'OO1'

lie.'

tegeo"oord. MaaucllapPelyk j.ar.' ind.ende de~

30 ~pnl )849 IsumenS"'teld .»a;Y'Olgt:-' . De Wet-Ed. Hear .. Mr. D;:DaMTuSK, ~raideD&.

J.T.JuaGIiM.. ' '}

J. A. BAli.. (

C. L. H•• IIAN, - Lede ••

J.A. S)('(I"'" ; KM,...., Ktr\plein, No. 6, ... 6 Mil 184$.

, , 1.DIl

i

WET, Sec.

;Zaa.dha ver.

vO,or qtaanhOl~er8 .. '

;Yln den Hee" N. vAl(

L~!U"'fDliaD',," (lPdea 18de.r, ~,

. ,TE HUUR,

DAT rOlm, net en welge~en Hui.! in de Lan-

s... c-e-t,

No. 5'~ .... , !Ubinleuwswn"'k In... &.

, Ye nt VoorbaJI. 7ruimt! OO..eo·· en .der Kamen J)iepIIIt. XflIUomtl Hotpla&e/~, Hurd, enl.ebteryertrek!

-ba. Uetaly. ka.dllttl, ... t~heo 10flt ~DreD bes! •

tJCd

W'OI"6e. Debllur lamatie:

I

Aansoek <lit pacb~

by deo S_ J.A.JA .. OII op"\ plut. 1,1. :'

,

deo 17dl'O drzer, I..,phalF.

III Ho~nd. Inn," &rlte-

.... rlltt.ftot. ~r relceoin, "lIn

P. H."^Da VILLIERS.

1849~

Ve1ldu-Adm.

TB SOGa: OplTB ~bua,

TW~E HU.IZEN,.de.,

^!

door~g.':!. is in eeD.

Het yoonte HulS~:

~ft\

3 ~men, Dis-

!,"I, UIIIKfQken mee Botplat.,~ Slal, lDfl ...itere Vertrek.

ko eli Zol"", Het ~btérite Hui.

berit

3 Kamer'

D".,. ••

^{eD Keu"'. eo ... trUijeo Tuin, btpl.Dt met alJ~}

1Oo~0 "aDVnacbtboom...

GIfte..

H!li.... ya ~r

re-

lelIJk, ~r ^teAI'etpfNbeltla~tpe. Men "!r~oere Ikb by

:=-_:..

_!Ved.

^{A.YAM DU t4E1{LB,N.}

"41,..t

^{No, 60.}

H OCKIN'S p,tent~ ," ~EI DLIT~ SODA,

LEMONADE, GEMiBRBIBR. ef, CARRARA Pl)EDF.~. opbraiMl)de CRE" ENHAM joUT, RASP- BRR RYADg fn CITRATBD !.C .LI. Altm~e HOCKIN'S

~"., CIVET GIFT, tot Iia, ..er.iele.~ .. RO'JTBN

. _ 'IZEN. e. aodere .Dpd ... l ' ,

~ .. ~bt

..,11.

^{T. POCOO~ A~Co.•}

Dl'OjJfIIte.,

Kaap.

~ lO cle IC.alpl cl•• OOtde ~Oop, .

biedt\ J1~e diensten

.t.

^{Algenteenë ,Al(eot. AI}

tnoii ... !n,.j,d zal met de grootlte

worde~

,ewaJL

^Beke.fagen wu.",,"""

. i,

I,.

I 0 0 N.~. 8ptlC'IBleAssurantien ,()Jgt'~' d,n aard ,'11 ••

! " 0- I;~ Charges VOor PoliMI';;.'181!'o.

! ' 1

.' i' •

t;ni.,' .qJartrmrnt.

Dit"lt sluit iu zich' de Admini'tnl"- -n bat B I

100cI lW' Boed I ,,~ ~ pI",.r rA"

Ja.e1 • J4xt 3

^{I~e11l..caI wordeneI ea' anderJe} .dminiltreflf'n^Eigendom en^Bh te^df M""ISCI ..llf'b~erf'fIp' ~~I.

~ ,lIre?, Voogden,. Cur.toren, Arl'llini.trllletlrf'n TrUI.

ce éi:.~neerden of. Al'enten, h·t'J( nn.ler of ui; krllcbt

;: =

^{H: reet~:n eenllr bérof'l!'d}

!'J0f ..

orHoor ,Ipo Mr"Aler W-I " T age ... ~ho~ deur 1\010111(" of thM uiterste A~the~. ~~meot, ofIHOII!' ander ", ..ttig guchril\, Aete of

:t';Mlle ..an Huig persoon of per,,,nf'n, óf uil krllCbt.

flit. ~ J'

Huwel,.1ut Kiontrllkt, Procuratje of aQderzintl.

r

~.lJ_~.

^No. 12, HHtengrACbt, in de GebOIl~eo Y!in dé

Auw_t Bau.

- \,- Kantoor D~n,-,..n 9 lot" pli'n rl&gfl~·ks.

t : Eo TUOi\fpSO:'i, Seeretari ••

I ~

t« .nL ~

'rhrrtdher ^IC~ Kerk, (Sl. 8....,heIl8,) op Zlmdog dril 31 -~I'" '". door (MmWel-EII'UJ.Hr.G. W.ST.JWI~HNN, V.D ...

wfi~~.. "i"

11,. Fnaci.

J.'_".,~~,

^{met name}

. " ...-EUI& <rp,mrnll. ~

it . Rall'.

"B ~ Ur. 1Meph' Ross, met nIWc MatUda

S*LLENBOS;;CIU; MARKTPRYZE~.

Tot CImt

30 December

1848.

"

A,brlkozen per poof! .

Aarl!appelen per mod .•••••••

Botfr

per pón , •••••

Eljciten per 100 .

~~en- per atuk ::

elft per mul ••.•••. : ..

tuisen per Sluk ..

aNr permud' •.•.•••.•••••.•

• oqlper IOU pond .. : ..

IHoënden per stuk .•..••.•.•

1t.(

per 16 zakktu ·

Koqrn per mud :

Rottper muJ .: .. ; .

~lIeD perp:md •...•

, llmeeneu per 1,)1).••••••.

~&IJ per mud 10 .

4-= .;

c=:rn o

1 0 3 0 0

o

^{6 0}

" 0 0

> I 0 0

~ 6 U I 4 ~ 3 2 0 1 0 0 CJ [) 2

~ 00 IQ 0 0

.. 6

o o ~

6

" 00

;} 0 0

.,;..: .s

-.:7 ... :n fro ~

o

1lf 600 I0 0

" (\ 0 I " 0 4 2 0 3 0 0

" 3 0 2 2 0 100

400 U

14 1 0

1) 0 CJ

o

^{1 0}

600 4 ^j 0

\VEENEN.

De.aa'.tenommcn ran deWeener dJgbl.d.o,be ...~ten eed ,root, ".nllal adrra.,'n en prltCl.m:ltien. w.aruit wy eenige!

oytm""en :-Op dell ill) October z<I"rf de Munlef(lale R.ad yan WeeneD et'n adret aan deo AlltU Jiertog Jan Adminl~

.ua~r "an I>uillCbland, hem amt'elt.Dde. om,' door Iyll ifAgi ",beld eu vrede un Oosleor~'1i ~ W ~DI'D te .elle.- keft. !

Op,del1zpl(.len d!llt "erd In de iirtJtt, van den I.andda, eeo uiia if",t .an het ~"Ik nn Oost,.nrY" ~Il'.en. De L.nd- dag t~ll in d.t doeurnent d .. &elf. aedra~ op teh.·I,leren ell Le'~Yaardlfell. eliallnll'tooOl'n, ""•• rom d..It..I,e <te nood.

aakeljkheid beeft t'llk..nd, tt.t de i"geae'e"f!Il un \V1!t'fl1'1l

dl' rlnll In .taal

'.'1

rerdediginll' h~bbeo Ilt'lltl'l,l. Men tooDti!"t!rder aan-boede belanrn en bf.t wel,y" un ,eheet Oo.t.enryk met die UIJWHoen tyJl 'N'rlxmden. 0 .. LaDd- hg:1te1tHrti 'ou al. berhaalddyk ia Jeaéhll'd, dat men ht'l ~I beillge pliKt acht, om zoo ""..I reg..,IDgluosheld ala react¥' e~eD te l'CI kl'o. Maar nlD lI.t dorl te IJ.ordk4ID moet i~VH"~D gerl'd "orden en in ha~ 'yoU. mag1 ..n yr,beid bewa4rd bly ..ea. De

r.a•

.c1Jall l..,r~t &Ieh éinddyk op het

"olk!! om d.arin ...rtrou.t'n te 8tellt'n, eQ om bedrf'ilrde Wit'eq,n mil all" mor" ..11tmd,! hy le ataan ..fD ~n Keiter te .+ken. om ... le un W.-e".,,, ..n de Monercble tebezor- ,en di!tOr het fnrmt'l'r"D ..au eell "i..l1~ yolks'miulatl'rle door det~fM'n uit N ...I~r lmetetU')k te nemen, eo om de' mlli- lalrc.1 te^{1! ..}lut,·n Ii..n eed aft.eII'~I:l"u uP' de "ye instellingen

...u

^{h~t "olk -i3 tiet.}

PRUISSEN.

_ Et-rujit,.,'ren

a.oud

^W8.8

bet

te

Berlyn meer

of mm Onrustig, teD gt'".()lge ~Der hernieu wd.poging OlD HU"

stroopop, dIe den gellt!raal Wrangel mPelit voonoleHen in I".t opent>lIAJ' te "erbranden. De burgl!l?aebt lJ.:wam o~dcr Ut' wapelleu en slaagde er 10de "olk.huqp, dieniet zeer talr>II:

"'1L~,;tloor mlQzam. toespn.ak tt'dOCD uit een gaan. Kort dur- op h~ een erger tumult aan de Sileztaché Jl90rt plaeu. De

ar'beld~MI aanhet .1taDaal.meenden zich, door bet atellen ....n

~~cbJJle totwtpomPJD.I ftDhetgrllDd.ater, inblUl

bedl't'

beuftd!éeld, en bego8Jlen die machiae te "1!J'Dt.eleo. toeD de burgtlr ...aebt UIIrukle, om zulks teyerhiló~D. De opzie- uers.erdeo mi8hllfldeld, eDook _~ leden der.burgerwacht door ~ wnpen loet ~u gek"'et4 Sommige der OpTOO1"- maUta .qll met bajOAetB&eken venrond en yelp. audPrt'D IQ hect.t;:nls geoolDell.-~ c".q"nf.

HOLLAND.

,-

.'

,

.

,

• j

f

,

. ! t·

:-

,'

• t i

I .1

i

..

, I, tilecuy,

closed unng the state of

vr.

uour«

In

III a-

TURKEY.

tober (i'lIh ber (!lulter

ONTEVIDEO.

U"

un er e

• -JL _{._ ~~} -i'-;:>-._,....,. "', -~-~

H" ~ ""

!'

•

'j~;~r~~.~~,:--r ...~":;".~·~-'''-_'; -

^\-1:,1 ", ~ ~

lU !

" ~

t I ~

, ADVERTISEMENT.

N OTI~CEj isl h~y given to the Public, tit

tb.I .o~ DiFecton of the .bo1'. Auacilrtie.t

r!!

the é.rriat '1 , jelul1ug 30th

~pzb,

18t9, li CODlUt.,-

.. f9U0 .. k- I 1

^~t'

,(J.

D,NlSSBl'f', BIq. LL.D , PreaideAt, J. T. .JUliaBNS, BIq.,

1

~ A..lBA.V, Btq., Kembers

~ L: HJJJUlAN, Esq., , 'J.A.. $Uvrs, EIq.,

!

^{1 ;1.iD. WET,}

s-._

cape

1ldwa.

".rch.aqll ....

^{N.o. ~}

-~-.-r.

Jda1$ J8 8.!

{

r

5

¹_,

Hl

_~.

P NG INTELLIGENCE. =

'

t ~RklVED IN TABLE BAY.

~ I:

la ..•

-;O,..,.tat

^{'bart, s96 tOM,} N. Hel$aehara ~, Calcutta ~i)y.

t,

t.O Londoo. Cargo 1ClIl4riet. P~

CapL aoel MI'I.:JloIe. Put ia fQrwater. --- ...

~ . I

i

laalleso.

"''::.0.

^Apllt..

'-Fif.nAir"

.tllp, 472 toot, J. Hay, from Ifolllllllia nib October,

to

^{)1almoQLb. Cargq Umber. Put ill for}

water. , I l Hcme, £a,ar, "Co .• Age11:1a' .-.,~ .hip, M7 toll', J "unro, from Moalll:l~

28th OotobE'r,:'fjtLpodoo. CarJo timber. Pul lA for waler.

" . . , R.Chrilt1u, Af to&.

4-PrfriN

fl!

1'faul, euuer, 34 Joal, H. Duin f ' 8trvl' Ba;3d ~an~ary, to tbi. port. Cargo

.001. '

'lID

• ,t ; 1 A. & B. de Pus, Ageola

6-~ BaiU'-.' .bip, 412 toOt. B. RlIXb ~•

c.lelltt.l',

t6tb

;9ctuber. to \"ia port and Loodll..

r.

r~~

te taodda.

fBnnJ'.

fHr 1.~teI'I.

...0

rou

I

^{I'! '}

aw:h ._~_ !' BOIl " Co.Apatl.

I.bail 6-" _.~ l~iP.~ loRI, J Doddo, (rom PI,mouth

<let.

.IwralaJ1l 19,0 AcW-'de. i

c.'p

^IIIIDdriN PUieDgel'l, 23.s -!grut&, Pa' ID tor ~edl~.. Died at It'a t worn.n and' adult&.

or ~', W. DleUoo" Co, "'toll

6-Pt&lléA, briJ., I~ ton., 1.GleI'lOD, from Baotoe ~ JO, to t.hill polL

J

^Cal'Jd

So,."

^{and Co1rt!e.} PlU8enget'l'

lUI Sll(llo" R.~ude. a ,d Rem~r&e.. H. B. Sufrtrt. ' e "6-K"",,. Ihlp, '816 tooa, J. Terry. from Calcutta oet.

it 28, to WDpOD. ~o' taudria. Palleageft, Cap, Lamb,

Bri.a m.lIl. Tbomtoo "

co.

SAfLtD OUT OFTARLB BAY.

lalL 3-.d~~ 1.8nowde., to S,d

ne:r. .

'_D~ ~ (Swede). P. Wal~4d«, toBat ... '

6-r,n., lT· Roblmoa..

Maurltiua.

6-sa: ~ Pollod, T. Thornhill, to Lo!ldon.

ti - (J~al. IIcBarebaro, to CalcQ\""

6-W"".li1i-,

J. Hay, to Fal~uth.

6-.rAalU,

Eo

HlrriDg1oo, to' Alpe

s.,.

VBSSELS IN TABL* BAY.

If'Ult~

P.~I.

DntWJtátnu,CJtd.cgtfttl

; :' i SUIPa. •

B.p'llMta" J.lIu"" LoDdon,-& Chriltlan.

Lov.iI.

BalJU, ~

Bosby, Loodon-Rou &Co.

TWU,J•..,udd\l, .da1aide.-:DieUoD " Co.

, 'I .UKa.

BrUiM Tar, S. iD~e, UauriUua.-TweotymaD. ⁱ rarroo BdtDtl1'4~, :U. I,.eyland, lIurft1ua.-PhlJlipl " ~

... r.. lCeIfl. J.'~ry,J.oJldon.-TbomlOo "Co. -

11:,, '. ' £0.4011, I,

Scales,

Madru.-Thomto • .tCQ.

" to'Patata Ri~er, LowiM,

a.,

Hai~let.-UDeertain.-Sutrertl.

" to Zout Kloof, ' R«eMl, R. H • .Qro.. nt, Haaritlu. -IL Norden.

:: ~ortto

~!:l~~, ,

^T.

t

^{J. ()iVp, Il.}:Blackall, lIaurlliWl",-De Pa ...

" Wui Fontein to R,beno.ter FODt.eiap . . BalO ••

" RbeDOSter Fontein to Oraaft' Reinet, I BrUli4nI, A. Stew,rt, UanritiM.-E. Norton.

" Col~ toyauTpader'I^J P1AIcIa, J.OIefSÏ)n, Uoeertaln.-H. " B,Sul'ert.

" yau TOOOer'lto Bdrgben

Dorp, S_" Kinf.

J. 1i1rao, Mauritiua.-B. SQtrert.

" Burg_herI ~ to pr.dock, Urtio., A.. p~et.-Uncertain.-Rat.berf'oorda.

" Cradock to Jamea'l Hotel, .CBO\)JI(....

, " . James'. Hotel to Bower'., .1; Clapalra, 1- LQyr.-UocertalL-T. AoldeU ..

.. Bower'" to So~ 0u:rltv1, 1.Cl&~e,: Uneertalu.-TbollUOo .tCo.

" Somenct to Bower'l.

Dn9lM1,

W. S~e~on, Port N,tal -Searfgbt

"CG.

" Bower'. to 8tokel' BaYiaau Rinr;

B_.

J. qaatltt. Maurillo .. -Pryee" Co.

" 8tokes' to Ped~

Gem.

W.Gl!eodJrilnC. Port Natal

-Bose"

^Co.

" Pedlars to Old Gu Post, !Ara,G. CI.ydon ... Unccrtaln.-ThvlDtOo &t Co.

ff Old Gula Poet to Port BeaufOrt, ~ Wam WUlth,W. MaDo, - U nefl'taiu.-Radd 4: Co,

" Fort BeaUWrttoAliot Town" ' Jl: nCH.'

." Alice Towu to GraIwn'. Townl.~1 ~tha'. P .. t, Hamilton ]fou, 1.Ieeton, Uoeert.ln.-Rou A:Co. ' ., Graham'I Town to .Bos1unao'1 .tti~ert

r

^Prmc. 0/ Wale,. H. D.. iea. tbilsport,-A. &tE. de PUIlt

" George to Great Brak Riftr, , 8TBUlBR.

.. KIOmbeka Riyer tóRiet Kuil,

" Riet Kuil loSwellendam. ' p.... ca-aSIP.

" Swellendam to Wid9w Kn01Boeb. ;: Corier tU l' IWI, V. DnaaU. BOGrbon.-Rndd.le Co.

Tendcn Will also be received for the lupplfoC Lodging. lor . BA.It.

the Cil'CUÏtJudge,

m.._;"

r. .. ""V, A. Bord.rla, Bourbon . .: Darnd.ilet 4::Co.

tll!,8i~i~IIl&~: !~: SS!v~~l:~~":d

^MUic_, B. G. éod~~:~:C~:~i::.I':l. Ch ....

Pantry, with ~e necessary Cooking Utea~, Table

1.i.nen,

BAaK.

Croekeryware, KuiYel, F-01'Ita,Spoolll, Gluat._ &e. &c. lCat.HMtiIt{p, J.G. Allea, Cal~ntta.-I. Chaff.

Theae Teodersmay either be for the !next 'l,;ireuit onl" or 1""_'DJ8H-.BABL

ror any Dum'*' óftbe DelI:t ~ qlOuita, Dot uoe.ding MaN C1t4r'lotttJ,.N. Killio, Batay,a.-I..eUeraUclt.

aU inall, at the foUowing plloel :- ' Tulbaa-h,

GnWt':

Reinet,

Burgben Dorp, ,

Cradock, ' ,

Somenet.

Fort Beaufort, Alice To'lm Graham'. Towa Geol'f:e

Riyeitdale, 8welltndam, CaledoIl,

, I

I t

I,

. ¥

WIL" COIOI

, Onf,TQESJ)A Y,

:,r·

^Pó,

pUddui.... ..

Ztrlid~.Ic.mru4ija

, ':..~: \..',

.~ '1 UTP wmeR 1'UIl

,O~.BOLD, FU•• ~TV.

& ' - WIJ.L BB

~

"

rar;.Li~1 CQ1npftition

^{MQl' ~.'jlU'IUt}

, i ;. . be gi"en.

Kr~ lION", AQdioDter.

i .,Ilj()

d,.aught

T

^{H~ .bOY~ Oxm,} ~ml)Dj["

1~1'It."1pgl" OXfu and told tltthe bllCbl" Bidder on

nelll, ~'tbe' p~'Of ~tir.lUmrl!IIU!r;;'J:lJI~

~ J,

G. "'...,"'"',,,.

I,

I

, t

I'"

I

"

"

"

"

"

"

i· ,

Hoei.

is

a Liberated

drt'lNd IIIa G^fleD , .ea,. a Cloth

e.p.

(}N' TUESDAY,

^tbe

16th

,'HIItlb:ll,~"

UnctenijlDedwill eau.e to be

D. J.

DJ

VILLI &RI, D'Urb,n, tbe '!lbó,'ftf;\bu'ob,eI' .ud Goats; •• 11wonb tbe aUen '

Dec. ~, IS4S. ST

~: IIIr. J. O. STBTTLaa,

ARfnVED I:"J SIMON·S BAY.

SAILED OUT ~OPSIMON'S BAY.

• VESSELS 1:"J SIMON'S BAY,

writ.

^tMirc,,~I. DutiJl4fiolu,aJtd Agm(1 H,M. Frlp~ 8ou1lQmpfo1l,ClPt. N.

Oorry.-".,

Sbip.

H.M. Steamer DH, COmmandff G. Filrn~r.

H.M, Steam.r G~I,r, Commander F.J. Brown.

!'I.M. 8tm. Tug AiU14itW, C. R. Porbe., Adelaide.

. 60 Fat Slaught.ri.:

l '8'E Undel'tlh~ned will .,'

. !loldf>fI TU ES 0 AY lhe 16,b '

Mr, U.!;J. n. VILLI •• t, D'Urbauau'

,'ij:~.Dote

Fat Slaligbkr Osen. .

Jao~'ry

6;

^1849.

, ;, Ilr. J, li. ST.YTL'R,

DlA.BKT PRVZEN

"'. MENZI'ES.

'1'4 KE :,N'OT ':IC .

~ REDUCTION'IN THE PRICE~OP

!

:uqOTS AN'n SH~ES, I

J AT TIl~ LONDON J, I,

\VHO-ILESAL~ AND. EfETAII:L

'WARE:HOUS'EJ

_{, ~,j ,}

R., 'J. JO'SEP~~; I·'

H AS~receiYed ptr "NEPT NE," laDd ,~ ORATOR," !. large assort

^{I Dt}

or! '.

Ladiuj'f. OhiIdNJn'" pintl8mell~' anlt,. Yout~"

BqOTS A:.D SB~ES,!

CIF EVERY l>ESCRIPTI~,N. !

Wbleb

he

4rera at luch ,rNjll Redaced .Jpri~ as 10111deft

eomp.Uli~. . ' , : ,.,

, tt. J. l:O 8 E P'[Jl, I {

ANATO}fICAL B(jOT & snOS~i ~AK~R,

•. BJlIIR'_.aRA.O'I', !'"

CORMER,op LOl(~M~R~ET.~'£R~ET'

, " CAP': TOWN..~ .

u"

^Á

of ea,rty 'a'r~ to bl ~OlJ

Tot den 6 Jarruary, 1849

I!UBLIC

'I"H~ U~del'8igned'.

SI-LE

",IJ

take place 00

WEDN~

China and Manilla iJIat$.

THE Undersigned hu received ~'quantity of

tbe aboYe _rea artiel.. whieb are o~inabl •• '"'1 Aloe per lb •• " ,~,. Aloea per lb •• "

low prices. ,:'H. H. LEY. A_.delea per Ib. .. Almooda per lb ••

.\6len, per lb•• , .. Appl .. per .b••

A~ri~'_H. per diLlo Apricoll ditto • AU'dappelen·.'ler ~1Id Poutoes p mui4 AI11I' per legër •••• ViDeprpuluf.

80_ per m..d ••••. Be.n. per maW.

IMPORTANT TO GlUlN FARMERS. ::'~:';:O':'~~*~:::,=~~

A T

^tbp,

Sale of Mr. N,

VAN W~BLU(}BT,

of

~lIeo per at;QkB_Ski .. each

W AIO'"'!!. Oae.tblrid..Il. D'1 O. Hid.do

Leeuweadan" 00the 18&11ialtaot will ~ IOld- EeodeD.ea Makou.1I D'ac~.

at

Mu.

2 a 3ÓO Muw.. clean Indian-~Oau.

BrwseD pet' mad •• ~•• P... per lIlaicl"

a....

dito•••••••• ~. Barley per mltl4 The Medfrom .hich tbil ... rrowo, wo irn.Jorteci laat -r rt • .. " ~--"-

, 1- vu •• per

I.ca. • •• "'.... ... .•••

frolD Ca/ctdttl •• nd h.. illJ pl'O'red itlelf to !/.teld ~ Haftr permwt ••• I' Oata per

...w.,

and lo befrH from Smw.t, i.decidedly prefer.ble to dbec:& HPerpl'YlD per

Ipa

O.tahe .. a per

Importaliona. 'poadea .. _• ." !" 100 Ib.. ... 8 0 0 -

o.

⁰

W. &;'J. EÁTON~', Hoenders per .cult. , Reoleacb. •• 0 4 0 - 0 12

Springftrld, Koeberg, JaD. 3. ~9.' HOlltakolHl per uk;~. Cb.rco.1 p lack 0 0 0 _ 0 00

SALE OF THE' PAR'"

HooiJ,., _~d '-r,' HOD'y per lb... 000 - 000

l1I. K~,K .. ..- pr

,b.

Cb_, Cape lb. 0 0 0 - 0 0 0

" V I E ft V L JEI "

KalkóeaeDper.atuk~. Turkey. eacb.. 000 - 00'

, . Ii ., Kaf' ~r 16 ~D!t. Ch.' lG aecb.. 25 0 0 - 40 0 0

. ~,. ltoorD per 10 .. ód.~.Wbe,a\ pr. 10 m. 110 0 0 - 15 ' 0 0

(l N THURSDAY the2l)th jDSf.n~ the Under-

Li.neD per

ml¥l , ••

Leotil pu muid 0 ()U - 000 liped .1Il eaoae

to

be p.bUel, told for,aceopt ot Meli ... dito ••••.••• Main do.. .. . . 7 6 0 - 8 II 0 Mr. I. G. Ta.Doux,

oae

aboft ftGélleut -dm. ...

c.... »eel. tra.

^pr.,100 l~. Flour. DDe100 Ib 0 0 0 - 0 0 0 Farm. liln.teel at Berg mnr, la tbe Plk4berr PIata la Okbr.oot.n pr. lb~. WallUlts per Ib't J4) 0 - 0 00 utent about (000 morgeo, atiel .PIO~ld~' witb

aY..

Olip.lItand~o p.~. Elepba.'Teetb Ib 0 cl 0 - 0 0 II BIllldinp, Kraai., Ice" lb. wholt (u lood r. peru per I"!Ddr•• • ~" Pe .... per pound 0 0 0 - 0 0 0

. It PerSibD dlto~ .. ~. Peaeba do.... 0 ct 0 - cl0 0

, ALSO, ~ &or

pe.r mod,' .... :.; R~ per muid.. 0 0 0 - 0 0 II A Wheat Staek, eet1mated at

r4JO

mald.,t . Ros,..., per lb. •••• .;~ <Raitin' per lb. • 0 0 0 - 0cl 0

A Rye Stuk, tOO Do. ~ Tabak dito .... ~... ~'!To~

do....

0 cl cl - 0 0 0

160 lleriDo

Jiil!Uar

Wetbert .. dB... il 8cbapeDYdlen pr.ltqlc Sbeep Skiol e~ 0 2 0 - 0 2S 4IJheeO ... ...p&Oxa liKt' Mnch

p,..,

8Il'00per 16 :I~kke-q.. Stre.oP,IO .. ekl 0 00 - OOG

8 do' • 1Iad~ &lid

dra.'·

^{H~~ L} Tner.l.eeaw & Strale Lioo,

'l'irr

^&Os.

i Ho .... Wapna, ed I ...

or

^{H~, yellea pet} "011:., .i. tricl! Skin. e.. 0 cl 0 - 0 0 0 3 Ploafb., i teemi ol Yo_ eo1Ilp1eae,It. Uijenper mad .... .l.00100. per maid 3 4 0 - 5 0 0 I 8a4dlet, aWatch, ~

8.Il""'"

Varke ... pmate .. ~. ''_,fatteoed ea. 14 0 0 - 17 00

AUlOnt0' 'armla, Implemn,u.

"c;J_

^{ODptQate.~ -} UDfatleaed. 4 5 0 - 1 2 0

Do.,.,:.~a:., F:Cr'lllilw••

^Yb-,

'Tt.da. Ward.

^,VedereD,

t:~.;: t V:;b~O!f:~.: ~ ~ g: ~~:.

Do. Jlercbandb .., Gu.., b.' bedde p. I~. -Bed per Ih. 0 0 0 - 0 0 0

, ~what.lIlr$ber1Dl.1 beoSmA. :,' VaorT.J, petpooL SoelorTaJlowlb 000 - 000

1G

~pll

^{I, VlIell} dito ... .;... F'1JI pet lb... .. 0 0 0 - 0 0 0

'Purl, lelW'J 6, 1849. • • ~ A q.q. WJo, ordiau p

ieC·

^{Wlna, ordin.ry}

" . 'er ~ .:~ per learner... 0 0 0 - 0 0 0

N.B •. A: GlaM of Good "'M~ h giwrt.

^Wol,

acbapell,e.

pooi! Wol, com. p.lb. ~ 0 0 - 0 0 0 )(_ .... D. VILLI'" "

.bvrr,

Ven.... Adm. Wot. 'foei dito··:,·

l

Wol, fine, do... 2 4 0 - 300

, ..~ ZoeteJjat.OeQeo ,. tOQ Or.aget, per 100 0 0 0 - 0 0 0

I

Zoal per Duld.;... Salt per maid... I 'I0 - 5' 0

TO LET

^{J ' 11} Zallrlecaoebaap .per. ~, Lemoe Juice ~r dJlt4bttitiaii

J "r BA.T

^SpaciOIll,

neat and weil .it~ DwelJlog zo!ï:: 'P;;' i' 'b~~ sJ;·L:.... " i.

det .... lIoe " ilia 0 ... LoDl-.treet, No.

M,

en ..

taia~.!,alI,

7 lowu Zeep iJer ,oDd. ,~•••• Soap per lb. •••

; -~~ COIl- .a4. upw

Boom'.

^{Paa.try, KUcllea witb iiHolplate aDd}

la redllctloa Heart1t ... cl ,·Met ApartOleJlts.

,.&

^{ma'1 bijl 'riMed daH,}

.;. ' bRweaathe,boan of 10 u4 IL;" rent. aaoderate.- Secret.".. Application il reqUIteCI .. be ... 'to

.r.".

^{4.l •••}

o.,

OildaeSpoL

r

.; ..ó

~ "ol

a::ellGO

000 -

000-

00 0-

003- 320- MOO- '11 2 0 -

07 li - 000- 052-

200 -

000 -

1020 - 260- 000-

260 -

• ~.= .

^{a::1IO.II ..}

o

.0- 00 • 000 014 161 64 tO 17 • 0 1

to

Oil 0 I I I 4 (10

• O' 14 00

330

o

00 341

Indian Seed Oats.

'AT TaB PLACB'

al" WIL.,I A II

;DROOGE 'v • .v.A.

~ ASSURANC;~;iSO€IETY

I ' OP TBB i:'

CAPE OF GOOD naPE. r .

2

AU entitled to run for the Bl'ff1Ier's . Cape Town, .ndtbt Breeder'.

, aod ru.lme.blllry,

25 1'hg,rougkbred,

, ·,~!~.LL IN FOAL

Imported'

·"'lIlOl't)114~b]Ia~.1CI

H""mp~"~, JJ'ïld,.GiUJ,

Tbe.UkfSerilgno!d'. Stud bein, to partieulá_io.!U'. neea"lf. ,

, 11''fIrl,W'D

MrLl. G. STEYTLER, '~ .•

"iIIILUOIIIOil,eert •

~ Tit .. PedhrIW ófeaeb

H·o,..~.,..inE:~'"

U

.thd.,

Oil! !>eT of 8.1 ••

100 . 8I(,.ugkter'~ft,j-D·-,

----t~~----l..:...-

8,teMai

of

600 8~ep a.1!

^(}oq./~,

aU.Ii ..

,taBl"-

W I~L be publicly ..old , alle

17tb iMlltnf, .t the

aDd HQa~II" loo,"

&,."

^f(iver, rl1l'i.•eC~~1

vur..,. 00",

J.n.5, 11149.

" ',; Ih. JAC•• Wa" ••

•

000 -

000- 0,00-

00' 000

o .0

,," .AG,

dae

S' U. 'li A. RT, o6en hie

IMlrH'! •• l

• .. ~Jl.'iftRAL AaENT. 'AQ,jtI.q,ijffijn .,lh'u:.Dlio:I

lWa

"UlIDHl _1111

aumlio •• ad des,,~i ÁUONI. (;'o,'laua~,f.;:'

J. J. H.

SMur.,

,Bdltor, No.. 11. )

Wale·ltreet. {.P

1••• WTZ, 'PrI.,&er .. d Pabliaher'j aopal.TO •••

n,

WaJe,~

.

^'