Co.
eo...
De
bon.b1 ~__ .~., ...
11l1t.a....:; -, ._._-- l'ro9iaiek .Een Détte' Veraada Vititek~ ,tU(rut
2 E.n
..ar_It
G S~I"P" ~_ de Pa.-"",,bo~.naua.a EipoJom, ~
lJ hl_IdrOftr". {'
Een altmltDtead Hula., ..1:... "...
orocHeá 'f .... ,•
• nl.np opdit
Irf PfiO....
MJ~"t~~ ... pd~, tiuur-ur
il"r"uufd,e• .,._ ,_
'ROYAL ' ••
rfl IIt"a' 5pe4e kamert,
rroo~ ,1Ce4ak ....
kiel ..ra..
tI. ea ..-Beo SmidawinlRel
ID.,
S.idtb_ba." AaaabieeJdaa, Bankech."... ... ~U. eOJ. ,;,~; • .3, £eo
uar. ".It
Groad ~"'O~
22, ... UDd,bomaatU,Dct ~If" pmerln No •• '; ( -
D. Getlou .. a
Of_
dia Erf-PAD-
uit t.ee H'!ilen. ied.r be.-.tteade tne ~... &,Kame... aIaotiderlyli nrhuanl, eD. eeu TilD_~e, u.aex.. opbrel!lpode eta. H1UII" .....4ó
per aaao4o(~
72 per Jaar. 'OP 'DENZELFl>BN DAG,
~.
~
D.del,k aa CM VerltoopiDf .. :'bórenacaaad Eipod01D, .. lop depi.. " zelve. aan den G~e" Wer naar den. Wyn.
~tK', en .... de K .. pe&adKhe I)'d. ,. DabT de Tol .,otdaa
nrkocht. " , ,
I.
Eeá
zek .... ault Grondsea' ~
~ft d. Ihlpstad, tudd!en de Zouoebloern ea de. G~ Wer syadie deel :"\0,':1. ,root 17 k_drut roedelf. ~Zeer kostbare Gebouna syll .,.Iu«. op dit Erf 0JllB'!rÏjtt, bes&aande..it t"'lee Huizelt digt .. n oeG"Grooten W .... led!!'r bentteade.drie Kamen, Gaall, K~keni, PIaAlI, en 3 Kamer.
Innex. af&óoder1yk "erbuord; hil' pb'" opbréugende eeoe
buur Yaa ~ 42per j ..r. ' •
Z. Een seker a&lIk Grond .. net bo..enstaande, synde tendeel ..ao No. 10. rroot 92 kwattr ..t roeden en 4[1 dito
roeten. ,
3. Ee,l zeker stuk Grond aa
u..
;btneoswnde. ,root 92 k ....d,.d roeden en 45 do "oeten. ' "De InlOlnnt heeft de beste baMe' Klinken ~m .. ltt op lK>yen.tunde ErveD. gelnerkt No.
l(l~"
w_rnn bel .ebe,,1 wel pseblkt is ..oor eene Steen"orl"~ry. Er i.eene PUl a,llyd 'ol .aler. lip het tuble.cl6 twee ..:nen, en bel syn d~ b.o~'e Bou."nen nu te Itoop:aao,eboden. aynde II!&esen tu.~ben de beide Wf'gen. ';• Bar.
rar
o-100".
:00, ..
t.
Dne._'
Il-'. E.
C",.,.,
"&aeb·
io tlte
'fil'.
\Vake.
fro'n LS.\en·
ISCOU.
I, ,Kt.
I, ,,~
UiIi·
~
.,
'r.bI.
#Ir.
II.
Terzelfder tyd' -f1!l -Plaats,
Een E~ker ..Juk Grond, reflletkt C. b, in bet K ... p- lebe Oilltrikt. a"n de-·Die!}ririer. nIl Y den lOden 1\1,'I.'een.
groot I Dlorgen en 15 kW.tln,,,t roeden.
2, Z ..kPr I'U~ L.n,1 in hd Oilltrikt van de K .. ,.hrl, .. n deZ 0 ;,;rde. syude Pe, ceel ~b. 12, ';Jln de retdeelJe Pl.,,(a Zonnl'hl'>4'm. '.
lIui". STRYKGELD. 'u) ~.n .Orden op.J b~1 boren- ,I&anrl KIJ.rb ... r V..st 8igetl.loth"d.t hysonder .. n die UD-
dacht uil" "apitM!Ïllten wordt "orbodetI, ~ .' De \' eilkondilie!l Iyo te aiell,~. b.t Ku toor ..an deu
Meester.a
bJ
den OuJerwt!teeJut,_de; ,, ~&.THO"PSoN'. Eeuige <}Itrl~
--- ---~~:--.
,PUBLIEKE VENDUTIE VA~
ONROER!;ND EICENDO.r,.,
-I,( !tet DORP DtURBAN.
IN HET KAAJ:'SCil l)IS'l'RIKT.
• In Jen Insolventen Boedel va,n
LOUIS l\IdSTERT.-
- OP l\IAA~DAG,
DE~
28STENAUGUSTUS AANSTAANDE,
TEN 12 ~RE,
Z A. L op de phal!3 waar het goed gelegeR
j!i,J ~'ellii ...." d~n hlll)ll~t"n Ilieder, worden verkocbt. "'n
""'''l.,n VAUeelleu ,sprcI"It:n Cl)tllllliss!!1 is van h~t !JÓ"ife
(;~I"'I(!~11(lf.
Z'''r~ lwM' atukkf'n Lanrl. g!'l.gen &l\n O'VrbaQ, nu gtulfrkt 'Jo. 9, ill bt't J(""I'5Che Dt-trikt, zyllde deelen faO
eene Ei!t~ndolll'pl ,ala rerll'en.J
"liP
Kl"rkrl\ee.leren te D',Vr- h,n, op den :H~te April 1834, al.~ede, lien stok Erfpacbt- I."d IIIct,I,.
Gebouwen eI""ropat,>lnIJe, ,root te EIIDle.neen Inorl{f'n. 2:16 "woltrut rne~t;.n, 13! dit'" voelen Eigendom fn ~II kwadhat rOf'd~n, i1.dito '~tell ErfparhtJ"nd.flp ho~enSlaande Eigenrlom is eell groot en hl'Cht gebouwd .ltll~;bt'v.uende 6 goeele Ka~, !'.ellken. ellZ., geJ..gen
""n drn Grooten Wf'g Daar de l\.upstaJ. eu Lt eeD loede
• rlnd ,oor eeDe AIf"i,e in, bet Dorp. .
Ruim Strykgeld zal ge!Jeven. worden.
De."eilkonditi ..n Eyn te zien op het lliester. Bure.u, en len Kanlore 'ao de'o Oneler~terkende. '
E, THOMPSON,. Eenige Corator.
Ter ielfder lyd zal .ordt'n verkocbt, al bet Loue Goed tot Il:~z..-KtleHOed.. I beboorende.
car
Dit Eigendom ZAl worden YUk~bt, onderhevig 'a.1ft de voorwurden io de oorsprookelyke vergunoing vermeld,[) ';;t
f
ft,t 7 :i'I
• ~t.
I Rel.
, ,
R-t.
·:ll.
---~---
• Sc.
!
SC~ 'H. ' /
PUBUEKE VERKOOPI!\G,
OP WOI<;~SDAG, den 16 Augustus eerst·
komende, aan Zoutrivier, "Smithfield,"
,,~ kl,okke pl?Cies Il uren, YaD 5" »A.taartl V~derl,,"t1l1Che 1\0001Jtu, met en &oader Kalven, allen in eenM !foeden It."t, 2 spaooen elk U ,eleerde. mede Basl8.rd Vader-
loodsclle Us!Jt'n. .
J.
cl.
BLANCKENBERO. q q.f, J. UKSTHIII&.
il Kupat.d, 26 Jul\' 1843, .
Den Heer J' G. STlhTU"; Veodu· Afslllgt'r.
ItJs.
---_._---_._~,-
-PUBLIEKE VEBKOOPING.
1l,1 It ....
St
OE Heer PAUL JOH. RÉTIEF, Sr., zjch
Yllntyne beslommeringeo wenachende te ontdOt'n. zal op VRYD.-lG den j6 der aanstaande, mannd Augustus. ter
rlaa~
Kliph~rel. aan de Groote Bergrit'ier. iu bet ZWllrt- tnd, publiek. doell f'erlr.oopen :_ "OpgelD. Plaats Klipheurel, 'gelefen ala ,voormeld, ter IlTOOtte"n Q5Q m0'ien eo 50 kwadraat l'Offien. eene goede T.ul-,e~ Veeplaats. en door hare ligging naby de Groote Berg,:ner, ru goed wilier het geheel jaar door rykelyk voorzleo.
Voor1l, Trek- en Rydpaardeo, 'l'rek- en Aanteel~eI!ten.
Sehapen en Bokken, ern. Paardeo •. tn een nieuwe OsMn-
"'~gen, een Kapkar, PI~n, B!lPtl, Tuigen. Jukken met T~u~e.n, en a] hetgeen tot eene kOOlpl~te !Joerdery behoort;
Ill.erlet soorten fan Huillraad zooalt Ku~n Kisten Ta'els
~ ",
-:~,
,toelen, vederen Bedden. Glas- eo Aardi!,,~rk, Keukenge- reedschap, en hetgeen "roer ten tlaic der verkooping. za]
""orden .. ngeboden. '
r
Oo.rbyzotderheden betrekkelyk. het Vastgoed, 'fenDege tIIen Zich op de plaats zelve by den Blgenaar.._. 1 J. W. MOQRREES, Vendu-Adm.
.... metbu'Y, 20 Jnll 1s.3.
~ Sc.
~ I a.ncl eCD",
I~, i
I I,
"}. i
I ~-+F
,
''''
I," '.
,
" r.
6~. --_;._; ....
PROSPECTUS
zal nader worden, .. t AAROP het Kaap de GoeJe Hoop I'T
bou.kundÏf Geaoo&scbap{ een ZU ..eren Heker eoewystn. genAllmdPU»tIEKE V,~~KOOPING ;
VAN~VAS1l'GO~.,
MET ~RUIM STRYKGELD. _
tir, "Aude "11ft
L
25. \"oor de bellte~ prOt'f Wyn. lSe ., ,"D R A 1S1LVA'S I.
d..'zl'r Kolonie:-' ';. " : I ~ '.' ,.
1 "
wr;la' dea lalOlftftt4. Boedeha. ~A&1,'RAMA.U ... RlCRlI. •. _
I'
! • ! -Ótj 1. De .yn.tp. ...orl~n gernMkl "~n de e--I!1t'oae . Weduwe.,.a .... Pr.T •• A•• ARAK PUL" •• an d.
Btroe7~ Te~ring. eie ~en_aall:TVde Barn i Pillen
bet \'oort"rell~,..,I. "an eien Mededingtr. 1'-)1'ranlCbl,toek, :, ' . , 1 . .
II. Elk proi'lj;' te 11I:"""l'n teil lU!rulcn et'1I h,lfUrn. .~ ( . ' '" VÓ,.OR ALLE XI"VA~,Bl'( DER LONGElf""
i
gezeld "Hn ee~ certihkA.t Yan t",l',! rp"prct ..hele .
!Cene minder" bOf"l'elheici dan U!!n 1l'l(lI'erl: ..aa
Op' i""'OENS" DAG' : nET ibeste, middel tegen Aamborstigltcid en
kw,.litt-il hn Wyll Ir, hl't 1l4"*lt..all' deu Mededinger ,~ .:
"'7. ,: " IfI.'
Teer"',. H~lIt, tl'rk~dbei~. Kort8deUliib~,d., ..oor Ill.De prqefj .., zullen mede ....l'Jl'rz·lrI I!lueteo16deol AUGUSTUS' AANSTAANIn.E
betopgeyen;"Mn flulluf'nj tegeo ryn III de 80rst.eu.: .eeuen hr i-C, l!'t'tHkend duor den' MeilultuScr. ,I!IIde . jU Bereid byjDa. PA SIJ!.VA
&:
Co; Walbrook, Lo"'on, en0pl{lIl1fbfovlluen.lt:- ; -
,TeD 11 ure precies, ~ :
Ye~oeht hY:lllle Cbemi.*en en; f)rpósisten, in ~e ~ll8rslad.l. Dat de Wyn de ('IpbrenR~t ""n
ty"
eilo(..ne plUb il. :L
.!,G
Lf
I I ,I :PRYS h.6e1.
en 2!. (id. per DooIIJl'. , i2.
0",
by in ay" ~r;i, bct:Et Ueo It'gg~r ••• n,ZA '. op I~t van het ~ooge, eregt • .,.o., ten ' -t ." : ,
k .... lit ..it ..Ill bel prOt'lje. '-. ' :
O1'e~ Y8n den, R~ldent "'Mag18t~at f.-UB~I~,'
~(1;V ERK(){)PING, II
3. Of 'yn Wyog~.J legeo ~"er d., morgeQ ol nlidd", eie'" IIil. I ••• '.al Il d n hoo"'ka B'ed.r
". ~.n.-- r ",..p." ,_ve, a.. e D-, ~
A ~ N
'·1C·Ri,
'A',IE" NE";' U N
1..1o.
,rlt'!(en il. .." .ordea..nrkocli';;" . .•
!::"
V ... II. 4, De aart ""o,~.n grond ... rop;de ~Y1~p"td,J'!P~n' la I •. ' JN.<BEN P&RCE&L, I i'; . I
ofheuffl. óf hllfl, óf
1tn...
l1eod. : ., ~'0
1ftN'
I 'L
Q; , '. ,!). Hoe ftr de 1Vyil.lokkru ... n elkander ~pl.nl zTrti. ' .
B
x-+ ~-E
IA F SA,\, : ", .
.1 _' I :.. "6, De oud..-donl der Wylll<tokke? Een
redee
lteci~,.
!Uer Yruchthlln! eu wefkekende ';Iuts ln ~fln GelDeenscliAppdrkf>n ROI'del ""n l'ttuaDoc.il~all'.7. 4.f de \Vyllalllkk~n ""woter,1 zyn. ~. L. Pro"", ce." -legen un de .FrAnscbh~k. AfJeelin,t nn : 191<1,onrledr' n, "0' rll.g.-JII'f'ne \Veduwe JOflAil!JA
• ,,- /, ' . D"~oTHtdA ZIKDJ!:L. '
8. Wanoeer ddl·1 e hd IlilIlli ,bt-lIlf'"t zrn en oot? ' StellellbOlleb, en "anKrenzeod Erfpacbtland. groot 31 mdr1fen' I I
9. Of de Wyngi'",,1 a...I,.:f,1of 'IlPApiti8,of bt-iden. .0 14 k1t'adr .. t rbed~n Eil{endornslaod, en U~ morg!!!Ren ~ " . . : : 10. 4.f de bl"derelJ .;cr W )'"atvk~ .. Ilf!!"trokkcn &yn
:{59
k.adra.t roeden altoo,wdllrend Errp~chtl"nd,met
de4
a"r.I): E Heér :tI
EYTt,RR"eE'fc. last ont vaDOOenvan
rllIt ,le druiten grllll!',len zyn.. r I opst .. nde Gebou.en. beplant met 53.000 Wyogaardstok- "L' é I.l
Id I!'B d I
11. lip .. elk uur v .. n eien dl4~ de ,Irlli"rn Iff!plllkt sy hI', .urnn het;grootste II'rdeel'te van het derdp. en .... ende I ..
~xecrul~, ren ~n uovengeme en oe e ,
lI'eIYnrllen, en huell.lni!!' de ge8Iel,IIo".1 Vltll I",t weer... 1 billd syn. ,eene hoê ..eeJheid Vrucbtho0llten, bf'efl extrA gnede- per:po~heke fe,h Il te IvrrkoClpea. op d. Plu" z~l"e .. a - 12. De grud VltU r, ph,'ld der Druin·u toeil dnel" gepl 'rUiD eo Zuigro'ld. "oor Itog, GArst en Hltrer; eene' Ite- Gr~eQrpunt. by o.,hod
e~
Aftag. :zyn nOf'gUlDe Vee.eide, overvloedig v.n loofK"nrJ WaLerl ge
I I: :
I:i. De eyenredigbeid nn roodt en witte durende laet geh!!ele jll4r, wlI"r~oor de Waterrnolefl op de ,
OP , WON SO AG,
"f'lke IfIIbrui"-&zyo. pluts atuode altool in werkinjt kiln worden gt"holldf>n. ' ,; I
I •. Uf mtu de dllPp ..n en stl'ngelti met De Geboll.en b~,."tten Woonl,ui~, StIlIling, Kelder, ~M- ~
D. EN ~O AUG 1843
!!f'lll'n. .' genboi., KneclrlU.mers f'n SlIlitlllwiukpl, ",elke la~"'e
!.r
I ., ,15. De tyel wf'lke men hl't in de !I';stk"il' gelaten beeft. lDet groo\"oordeeJ kan worden gedreven, en be'LoWoonlhoil
,Te" 11 ure tks Yoormiddagl precfel,
16. Of de gelItkuil' "edurellde dl' ,..,ati,,!!, ,hgt .... of kan met '.rinige kOlteo Yer.n.lerd .orden in eerie I geuitnt, ,
17. Of gekookte 1lI0lt er by gl'''ofgd la ge"orden. bet"elk eene .. in.tgeveDlle
.If:
.ire doet vool'llpt'lIfOfl.als,lig'EeJ
.~tre CO-rf."G E, ;h~""tJende vier bmen~ ~et een in wélke evenredighri,l, eo WHnneer.· .rende op deo ~ren Weg ~,,8r dil Hinneolatiden over uit(.es.rrkl Gebou", ond ..r 1I1'en d..k, beultend, Keu'kt!n,18. Hoe dik ....erf oYerg.. tookt. Franache HoeklklctoC. ,. Protia~kamer. K"ecbta~amer.. St.I, Koetahuia . rn Voer
19. Welke hoereel!Jeid SpilituB. Vlln het up "an den Wyders alle lo,.e Goederen tot bovengem. Boedel ibe- lol<fer~ . , . .
gtmll"kt, durhy is gevoegd geworden. booreflde. be8ta.néle in Huisraatl, als Tafels, Stotlen, KA,' Dit Ei""nlfum is 'oolangs Yolkomen gf'rep8~«t en heeh 20. Wtlke "erdere informatie zy té gtvf'n bebben. ~n. Kilten, 2 LecJek4Dten met ,nderen Bedd~n .kompleet. Water ~p de PIUtl!- ,Hettzeh'o, is ~elt~en. ten NOordliresteo IV. Elk proefje ZIIIeen lUerk of °VlIChrift op bet nt 1 Bakkilt. 1 KoorD en Meelzift. , nn,:den Lee~wen~ tU5scbtn S"mel.ets Weg, ,ep b~t Zpe
hebben, overeenkomende met pen gl'fyk merk of 0 VOORTS. Itr,o..<l I fron' makl_ende foaar !het Eigendom fan' den '&eer
op den omslag ran den by,unden hrlef, en (un den G1u- en AardeWerk. 1 koperen, Kelel en Konfoor. 1\eu- W . .'G~D"'&Tj en,i.ijr1'oot!in d~:&,l!lrli grond. 1 worgelI. 13C ris gerigt) nur de Kooprnlllll t~elll'll gt'Zo::aden en kengereedscbappen.,· Pollen. Panri ..n. 1 Kaarsenrorm. kw_drilA&rueden enl 54 di~o voeten. , :
"fgeleverd ....orden ..oor of op deu 30'ten Augustus,-na die
R S de'
d.tum zulltO er geeae WOrdl'!DontVllngell. KEi..t>ERGEREED~CnAPPEN : .
uWn tryk~IJ zul gegeven mor
f&.V. De ~oordeellul'll orn orer bet beste proefje te Vier Stuknten -itan 5 I~gprll! nat', 4 Kuipen, i IIchtien .. IVoo~ .erdere bYl.ooder'_t'den .dresaere men zicb by zullen door bel Geoootllchap 1I'0rden aangesteld. lJaJf'aamnaten, 3 ~Lcggers. 4 BI~men, een groote Tregter. deu~ACflager. :
i
hunne toewyzing uI de Bl'ker un den 81agendea Trap- eo OnderbaUe, een Braod~n8ketel kompleet, 20 leg-
-,__---i---~----
cloor bet GenoouchAp .ordell toege ....ezen in de gers jonge Wyn, van de laatste Oogst.
byeenkoms&, ~e worden gehoudeu; op Vrydll8'. deo Ben <>.Isen1l'agen" 1 Ploeg, I Nar en 2 Tuigen, 1 Hand-
Sf'ptember aanstaande. molen, 1 extra Melkkoe en I P~~rd .met Zadpl en Toom.
VI. De slagtncie "'edpdinger zal YffpJigt tyn aao den Sec: De Veilk.ooditien van het Vas~ zyn te zien ten Kan- relarÏl ~a~ het GenootlcbllP te orrrllandigell den ua bem tore yan den Meester un bet Hooge Geregtsbof, op; dat van het Yong Jllat toegewrzen Beker, op den eemen Donderd", ~eo' Rellident Ma«i8traat ean df;l Paar), op flat. "an den in September n,n elk j ..r. kn einde ~n dell op aieu", I On'de'ieteekt!Drie itan "d ten Kantore yan lito. Heer P.
Ilage~den MededInger le ...orden ol·..rb.qdagd. maar by UI! KOJlaTXl'I', te Stellenboscb.' 'I
deo uitsluitelykeo eij!'l'nur ..an den 'Bekt, "orden. Da deaeh'e 0, L. STEYTLER, Gz.,eenIge Curttor.
drie .cb'ereen"nlg~n"e jIlren gekl't'g'1!n te htl;lben. . .
VrI. NadIIl de Ht'ker l.IIl zy" tOf'gewnen, "'I bet Genoo&~
lob.p bet legt b..bbl!lI
_II"
brieveo'.0
dil Mededin8'e ... teI
openen tot algemeen narigt.
" DE KAAPSCHE-WYN BEKERt
Beesten en: Sch.apen.
) VMRK(j)OPI'\G VAN
8500· . Extr. ve~te SCHAPBN'.
(l iP M~AN:PAG: den 21 Augustns~ zal <le
; On"~rlCéledtende o~ de V,... ts'" Vy~ekr ... I,": (OiAlnkt Gro,nel I\.loot,) bq"engttm. gftIII retle :-ichRpPn aoen Ver- koopeit, .elke dool' deo 'i.-er
p.
IhIN";
ingekooht. en ineeo~ ulra BlUt opgebrag, Irn., ' ;
S. BRI~K. Jr..
PU,aLIEKE VEI\.KOOPING;
I', 3.00 E:ttra veu. SCHAPl!:N eh BOK.
!
KEN, zullen op DI~GSDAG,
den
tul
dezer .orden "erkocbt. ter pf.. Ue na ilen Ileer JAc;PJitj"1 J.L-& RoulIi, aclaler .Paarl, voor rekening vaa denflee,
PtULlPP.VI S. DU,tOIT •• ellte, 'Iellig present zulleD'Tn,i. : ,. .
:' ! G~ROE1)EltS Da VILLIERS. Vend~...Ad~
P,.rH
7 Aóguatu~ ~813. , .VA.N
Wl1UCfJTBAAU- :VASTGOED,
PROSPECTUS.
\'7 AAROP het Kaap de Goede Hoop Land.
ft'
houwkundig Genootacbap eeu zilreren Hek .... zal toewyllen, gen .. md"DB KAAPSCHE-BRANDEWYN BEKER,"
MET RUIM STR,YKCELD ..
('
Op 1.. 1 nn het Committee,.
P. VAN BREDA. Az.
ComlDittee·Kamer. 3 Anp.tu. UU3.
Hoa. Sec.
fn den Insolve~ten Boedel van
ADRIA.UfHER-
i . MANUS
Louw.
O P WOENSDAG, den 23 Augustus' aanst.,
. ten 11 ure p..eei.. , zullen worden ..erkocbt, op' de plaats
"'I"e, op Idlt ran 4et Hooge Geregut'or, .tellig aan den boog.
8~en Bil!der, 'l'oor eien Resident M"Illltrut altIier. de! Yfuebt- Ilare Wyllpl .. ts IIPapiere Mol ..n" g~I".gen te Groot Dnk!en-
~ein, DiFiaie Stelleoboacb, groot in derlif'lrer Uitfdtre.ktbeid,
~8 morgen en I kW;Jldr.. t roeden Ei(!'endoms, en 31< morBea
~ 311 kwad,..& roeden Feult'ill'durend Erfpl4cbttAnd; is
~pl.nt met omtr'ftt 60,000 Wymtokken, vel'1lCbillelide Iborten YruchtbooOllln en een yrurh'ldrAgenclt LeJUoen en rjl;artjes IJoomgllJlrd j gemf'I,1 EigeDdom is ..oottien .an Ifbpead Water bet i~hf'ele jll ..r dnor, .
! lWISMEVBF.LEN,
! AI. Se ....iee-, T~., Klee,l- en Wucltt"fell. S~Of'leQ: in .borten. 1 Le_nu" 1 Kleederttander" Ledrkanten; Vede~n
!ledden, I klein Klttje, Spiel{l'l•• K;M'ten, Kilten, ,I K~tel e" Komfoor. KGII't1001en. GI.. - en Audl!werk. Keuk.o-
~reedacbAP. enz. eCla. , ' ,
I'
KELDER-EN
'BOUWGEREEDSCHAPPF.N,I
1I Superieure Stubaten, J kleine do .• Il G"tkui~ ...Itr.p-
en OnderbAlie, IAggprs. 18 HAlfumlvaten. Ballea,11
rechtel'll, Emrnert" koperen Kranen, 1 T ..~ktouw ~n Juk-• 2 Brandewyn.ketels. met .1.lIgen kompleet. Party Uout.
VEE.
1~ VOETEN GEZAAGDE DENNE~
:' ' PLANKEN,
O P WOENSDAG, den 23l:ife dezer,
naden
!afloop der TerkQOpmg varl den Ilisolventen JIOedel 'Yan A.
a. :
Louw, zal ill oommwit! worden verkooht,.000
.oett" drooge:géza&gde dennen~n Rnd!'re Planken. , :: •. GEBROEDERS DE VILLIERS, Vendu"Adms.
P4ar), deu '1A~tull 1843. ; ter wurde van £25. voor de bfoete proef, I\.aaplche Brande-
wyn, de opbrengst duer Kolonie:
1 De Br.nd~wrn te worden gelItookt in ~n Ilewone ketel.
betzy un Druifllnup, of nn dOllpen -en stengels, de ophreApt un den mededinger.
II. Elk proefje' ufoet ten min_ten ern balf ... rn inbouden.
vergezeld van em eertifikllAt vlln twei! rf>lIpt'ctabele Buren, elat
Igene, In~ndere hoe ...eelhf'i~, dMn t~ee Il'lIgerll un ~esel(~e k ...ahc.!lt nn Brandewyn In bet. be",t un df'n onededlDJ'!r IS.
III. De proefjes aullen mede Yer,..s~I.1 m~te.n «uo un eenen brief. ,~ .. ekeod door den Mededlnrr, eene opgaaf benUe-qde, of zoodanige Brande.yn fan bee "'p ....n den Druif ..Ileen gf'lloolu la,of ran de doppen fO,nItengela .lIeen.
of nn beiden geumenlyk, eo .elke,hoeveelb ..icl van elk j-
en med.. eene belcbryving gerende ...0de wy" ... rop
dezelre gf'IItook&ill,) .
IV, V. VI en VII (ala in bovengemeld Prospec:tul voor den WTobtker.,
HAL No. lO.
D E Ondergeteekende maakt aan zyn8 Vrienden
(In be' Publiek bekend. da' by, Hal No. _ID' •.. bourd bef'fl, .I",ur by bet beste ~~n- el! Sdt.p;eoYlench •. &effen de luglte pryzen lenren kan ;-en by hoopt door .tipte oplt!Uenbeid omtmit s)'ne klantea zich eea deel ".a tie gun"
van hee Publiek .aardi8' telDakeD, Kupetad. dtn 1 Ao,ult!J' 180,
A. C. DAM,
ADVERTEtiTIE.
I) E Directie
T8~'o~m.
jldaatscbappy in kwa-i
li&ea ala Eiecut~ren TeIIta.ell~i' 'lUllirylen ~ ~ CRal8T1ArUf Fa&DIlIII WIL.HU., .11 lna,etat.ene
WecI'a"
'OlHA MUlA BoK,.,., zal op
D,IN .
OAGelo
22 ..tIIt.'1Mo~ te 11 uren, .ua, de m~l.bit<1eadéo . 0Itder voorp-;
pdjgdell Rer "oordeel~ 't'~.Te~ i~\e&.o~r
ti.~
p... ta ....,
bel ~
~I.,-en ..CJOifI
'H!tkl)O~n, a.1tv ft..P.khui. en Err, .taande, eD ~., i.n:-de
St.
Lo.~tU8$Cben de Zonnebloem en de Sta4lmar,d. .
, ... , J ••
a "£'1'.
See.Kaapstlld. Kerkplei'II; No. 5. deo 3 A!i;-.'IBa. ' r:
-:
VBRKOOP~NG
Te Klein Dr'alJinsteiti.
In den Insolventen Boedel nn
Co.lI&LIS~lA Rl1ms
KORSTEN., -'
()P DONDER1;>AG d~n :t7 .UGUBTUS
I 1843,
zar
worden,; ",erkoch*. ;ier ~ 'RIlCIea fleet BaraRe, genaamc;l .,'r.a
Pal'is,"K.u~ te:·KIeba
DrabD- .teip, annez de plaata"~&II denHw,.I~ • .a
VlLLUU, .,.n_md " Wimmers~,' : '" ., .
H~T KOSTBAAR DISTILLEER TOESTEL
bcli~reode aan bovElDI-dden
&edef,
~taande .aes
k0"r!.leete BrandcwYD.~tel ou_aDIJI ~laat •.t en gemaUj op Ibeimeetlt goedgek~ 1I~_!f~ mei ;tin.... 1!lang, ~ Yati 2 Pompen, 2 zeJ.:J.ener W:t*lku~j,ent I .... _~
Stul'vat, Lettg~. I WJllenbult, 1 ,La....P. J .gTOCJtekop(ftIL K~n, 1 koperen GI&l\aB-m.. t, hab.te~ éo tillnen T~ ...
1 Ylkmaati WynpompelI; Thnmermiloag~eedacliap, Bm~
wat Ver1l'e. Zagen. Bylen. ens, enL ,,'
Qe Ketel vaD~fJD1Id Tvestel hoJtdt ia j leggeN ~ i!Tan het sterkste Metaal ooit ja,ó ..oetd, en het
a.oe.w '-
V8n.zulk eeD nart, om 4$lkuur een ~ Wyn te
.entotta
eo d.ezelve met enkele yeratoking, In Spiritus te
VUlUlJera.
V&JI 80-82 VCt. Tral1eA. , . ' .
Alsmede bet "Y.t van deu Insolvent
0.,
de OeboaWft ...gezqde plaat. •La·
ruis,"
na,."tJyli l...vt' ~ _ .elur f/OO,8te gedeeUe :t;1m .em HU.li ; k,. ,.--., .~~bqu"'. dienmde ,tlOdIr·u 8t1JierV.ell EeltlD- lUDI
hitr.
gelu!tJltt; al8med~ het vOórregt om l-en .paD OMea ti'Itn. ...
en een Ituk grond voor eea Tuin, ju:;e,olge e-..eNeáIHlMlt getroll'enmet orgen. ({$lr H. B&YIiRi; op dt'1l 9 PeltNIIrJ' 1841 en eindigende 9 ·Febr.try 18.')!~
V'_'or byZQndcrhede~ wérvoege men lIieh by P. 'Koa.,.1l!' te Stellenboscb. DB Vrt.r.lBRS, FoaD &C.,. &111 ele Pa.lr,
or
by de Olldergeteekeaden., .J. G. ST8YTLER,H. J P. LE SUEUR,
1
Ge%. CUiatOreL,A. P. J~YAN DER POR~, '
---
PUBLIEKE VERKOOPING
A,AN D,E PAARL.
DR Ondergeteekende hehoorlyk door de , Wed. H, Da,BYKR daa~toe gekwali6ceen1
synde, !.al op,. '
l\fAANDAG
ENDINGSD.\G,
Den 21 en 22stcn: Jjez~,
AAN DEN nOOGSTEN BIBDEn rdDLIEK VEItKOOPBN'
.
-
0" ",.-Jbekenrlfl VrUchtbare Pt.at" l!e~n Alln .Ie Paarl • groot 1%morllen. 361 kwa""t rGel..." .... ~t de. daarop ...
!fer~Ryk" Gebou1I'en. :~Dde in ,f!en '''''1'flrk en ....
rct.oll,,'d \Vooubllil. St.
Uia, .. oor
sél" rurdeo. Wageob.u...0ni'lIf ..oor Arbeide ... , ,.n eene #"'tqte Loo,ery, wetluI gf!cluren,le ..df' jIlren mee (root aucc",- iJI"'«edre"eD
p.oem.
eo in :afc:ltzf't\'e,et'ft
«t'O!Ot
inkomt ... Opl."erde.De flltllu heeftlfedureDde bet g ..hd'll' JIl'Ir 100JN'o" W.Wi en il bIe,platlt met 60000 W-ynlltokkt-n:-1'11 .lIe aoor&en VIIlC"'_
bootde!i. Een onbebott.d ErI, in ti..pllblirke SI,...t 1ai1k4- mende~ grO()1 327 k.1I'a6ru& ,roeden e~ 411do. YUé&e".-H"
bovellA'l!m. .tuk grood \a&I ia er ..",. worde.. fIIrdedd. ••
af~ndttrJyk by Opbod. ea naderhand,ill .n
Perceel
by CSe.~f'''8jl'' wordeCl ...erkocbt., '
Veilkoodltien :tynte 't'él'Den'l'n ftILItbet Bureau r.n ..
OoderreteektDCIe. 45 Kerbtraat,
I
V4TWERKt
Be.tunde in (; Stnkftte~. 9 Lellge ....
1
Bnade"ru.k-tel, tent b(l~"et"lh.id joop W'Ja. as. en:&. ;ALSMEOÉ,
Alle 8OO11..n MeobeieD. gel,k 80fu, -.t:a~. St~ri. Lede- lt.nCton. Wascht.afell. ent. eas. ook ef',ft pbeel meuwe T~
"'''llen,
eell
O.uea ... 2 Died"e T ... tUrrIlll,2 spenen Trt'kllluwen, Jakken, elIlI, " paar .. ieMw.. acbter&oigen ...Kaf Ki.t. II Looyen KolpelI met
.n~
btboore ..4e tot -.compinte Loore,. alr8ire.-Eeni.geDear eD Valktko.,. ...
ef'ne boevet'lhricl Ilu.qtie Eikenhf)Q,t, 2~OO,elooide
Seta.!
per'vfOllen, !l3 do, Bokk.en.ellen. 100 do. Hoidn Zoolleder.
2 "panoen Ouen, Ptu4en, Varkea.. eDL
eD
il. eni.,- eene groote vencbeiBeD~Koo.,...
'oor eea.bande!srrÏl nAftr de BinnelilaDden. filet ~e .. due
Al1ikl'len, te "eel om te _Ideo_, .
De W~f'n, O'.n en KOo"..An ••• ~, alamede de Plaat., syn io~iddfll op zet'r Yuorrteelilre VOOr1l'..rdell, ni, de la....
te koop.-i\fen .erroep siëh b, d ..n Onderpkebnde.
B.DA~ E Y.,~I, ~erltst.r .. t. No. 4S.
3 AUBUllUJ, 1843.
-~--~- ----~--.__-
VERKOOPING VAN ;PAAROKN,
• 1 •
D~ gewone Jaatlyluche. :V.,koopin( ....
JONGE HENGSrf4.N, ,zal gehouden
"ordf'n a"n .~RHENosrERPONrE1N~" op DISGStU(J.
deD 3.ie Octobfor "aust. .
Eer. ~ ..t.d MERRIES aulle. ,.lrk&1.1~1le koop ., ...
MnJeb~eo. en eenip NVILfZEL.'iJ .uill* nabyh ..iJ.' . . 'IlEttZ, BRE"A; JOUR£R
r.
4 Co.N,n. EeD Dui&elld op,..e MERISO ~IIAPKS. zvle.
n.. lC'rftr koop worden ,.. ... e~d ' Jos. IBARRT. A(sl.~ér.
IJ
"
,
... )
,
D
bel
$ ,"
, ri CL) , R
J.) ;
lt JM V,e.
d.)I m tft!Xl he .do) 1de
•
..
) )bo Ya
ho elll f.) II
r 'Of
la
TOI
.em mo
sa
tier1:!loadeD, De V,
!'feodal
ri.,.
t~ ...
Wbedl 33r G
~Gow
door liet benOeaK
M. "
Die,,," ( kN Rio bal_Dj
ss.
B'beboorly ki!n belie
Tot d.
~.o,
hunner I
d,."
puJIOliehnf.1r
NIEUWE GOEDEREN, .
Per "ROYAA BAáON,'" ran ·LONDON,.
ONTV ANGB~', PéI' boveogóm. V"'r,tuig, O .. enendinfeb "an Bt-itaéhe cFabriekwa-
reo, waaroader gryu
ea witte,
l'lIAjuml enBan...,
Vom:bU., DieRwe patrobeD, J(eQ~ldI;i ... ~alDbra,., rarrey Chillen, cambrie JOeeden, "Ut neuutenlbuMin, &ptta dito, ka.1QeDea Doekea, swarte iong~lnrde OrIeaM
LHea.
btoe- .. 'P,k, ZefhIot>k,VlaiuDac.blHmen, KooseDW&reftti..8~ttell,
eenaaortemeI:it
I')'Oepoederen, H011..UI en H."!i.á'.~ eD I..aa.tzG, 'Paart GQrt, SUenbl84Uw, '.,.k~kte .., raatJ1re'O'Qe,"V~~aren. ell'. e';'1:.
. A_mede 1~«
ua
tl~ben en kruiken, Cbampagn~~ Port, Sherry, B~wyD iu oxhoofdea, kemrljk,
~ ~ito in bltjSt' gebott~ltI<! AL:en Porter, Burton Alii
IDO:l~(deu, eDZ. : , , "
- " rJ{;XELL &. ST.\NRRIPGE.
VITGEBR EI DB: BINNEN-VERKQoPING
0, P WOENSDAG MORGEN aank. ztdlen
It
GIl8R.OcDu• ..,*lnTl.c-,
eeu Rin.k;[.Verkoo.,ror
boutle., MIl bUDq.Veud~me,. y." eeoei
uitgnocb&e ot'ent!nding ll,odiKb4!; pkleorcle Maatlooe· '!eedeo, eie LaiDd. At"rincn. Cbit .... eu .. ,.. gelaod ..aD'de ..GthI-teL"' "
,8CaRYP.. ItN DRUKPAPIER.
Or\TVAl';GKN ~pet "Royal Saxon," eene'
• overzendin~'''n het 'bovengem., bestaan-
dr in f,.nl~"r, ,~r~'eu'~laa .... eIlrie\'t'n f'lIPier, Uatb PUit, Pul\ to Vrvk D..m1•.< ,
. . nt1NELL & STANBRIDGE.
(JOUDEN Jt;N ~ILVERJt.:N HOROLOGlEN.
O P 'VOENSDAG NAMmDA.G, den 16de
dezer, ten ,~r.e, zullen door den Heer
JHNF.S un ltJM Veadubmen op eie Parade, op laat na den Yhrpt"r. ...••rden ...,koch~
3.1 GOUDEN .wROLOGIEN,
43 ZILVEKElf ; DITO.
, DUNELL & STANBRIDGE.
. -
1. WOl
de!tt
2. Wor X.te 8.
t::!
WOfI reclea•• WOI'
boud
Ó. Wo,., ooder eo Z
achle 6. Won
6
TeJll~ lIn 'fY~
-"ZAL 8TBLLJO ..U.If lJaM H9OG8!'BW .I,BDBa ,TllaJtOCBT,
OP DB PLA.ATS ZELVE,
OP
LAST VA.NIl·ir .HOOGE
GBB:BGTSHOP,"'.ten overstaan van~_ den. Magistraat te Caledon,
'ZEKER
HU~8eo- Er~ gelegen in bet Dorp Caledon,
IDmok J" gemerkt No. 6, groot
41 kwadraat ~eu, I'DM dito yoeteo.. ' ..
Het gemelde EigeodOtn ill~1egen fo ~ meelt centrale
De voltz.enue" weinige, regelen,
gedeelte tan bet Dorp., ~aar Vaatsoed, dagdyka In ",..rde 'een' :Seer In
Holland, iq
toheenlL .'
betrAkkiwJ, aan éenén v~icnd in
De VeilkollditÏt'n lyn'lê
ueu
teil Kantore van den Meester,zal de U
it!!ew,:ekeD, e Boeren
toonen,8IU1dat un den lktildt'Qt, Mag:lunat 'aD Caledon, eo byden ~,
O'derpteekendt>., ~o'.
1~
Pleiflwaat, al• ..., de Kaart medemer het voornemen
vanb~t
UOllaDl:l8c:nU sien is.
,nement
W88,om, hen op eenige wy
, . W. 'C. A. MOLLER, eenige Curator.
zaam
tezyn:-:, . ,
,K_JllWf, Il Áug. J~ , '. I.I'Gra,'ellbnge, ..
" DeNatalache zaak .~Ikeik daehtll"l)erlIl~'IHl_
OqJt volgen.uwe in(oruuttieo, IIChyot 'n Catty in~elaod ~t,angell, wt'der Hoe onY~ndÏ@? -wa~t Idle bert!keni"g
Hoe dieOngell1kkigen hi de verbeelding leitOllleoj holp der Nt'derlaoderll Z'9UdeD outvallfrlo,
btt ~.pyke 'all ~»(:D ;zeker is dat dehooiden uitgedaebt, óm tot oplwd te tescherpen-maar, bo~uleeht! dewyl 11dalmLl»Ór
~,duk. ZulieD It,omen~lpogten ~ oogi.atydl o~oen eu deoafgrood zieD." :
,
-'
"NATAL
Van Natal,' hebben: wy geen verder jon~ dat wy gesien he~ben was, van
1 ary, ip
OlIM1aat8teppllbheeerd.,' , De. G.raltal1u T~,,\JdU'7'a~ van deQ, geeft ~ het Posteripturn, het volgende '
Eeo briel VBO Coleabttg,
ad.
30 Id., ~deD00& ootnngeD, weIdt, é(at tr een genl4:b' liep • er eea get\'K'bL lllSSc:beo'Dé, Ir~ia en.
Natal bad plaata gebad, ea; UiltIII.'.~,
.'B"~""
,"",eo . .Meu~g"" dift:
.,,!...,~n
.,eDq~~O_da"ftnclaeiclene .... n
bef't; _
y~Dit genebt &qt·meo in belYO~geDaae
bébbeD :- ;
l '
.. Zekére Uur; Ortlipp,'nA dit' Dorp, had
I ..\
is.
WOI'Izyn'YOndea 19. Wore , . toe.teu
hUCIeI to.
BeeI!minim 21. I. er
1et~1 d..rtoe 22. Z.ra
_na
I23. ....
tIerbied
paf ~.
2•. Word dért,ke
~iE 25. Xeme
tro, ... , Dae Yr&f
(hap
TII.ova.
E EN aangenaam!' 'Hu. en 'FuiQ, ge legen in - . de KIOo(straa.t, 'v.oorzieD
.ftQ"a~r , be.
.plU\ metVruc:h&booIHD~,eDomlrelll 1800~l&okke. WyD.
caard.-Te
~n ~ ,- P. 8. WOtJl)BEIfG. Sr.• Ne.35 LaDl8traaL
Bureau"&II. eien Baljuw.
KM,Jlllutl, 10 Au,g.ustiu 1843.
I N Executie 'fan Mt Gewytde ..
0bel Hooge
Ot"'trtehof, in
6e
ter"eme{Je Zuil, ..I do 'olrod.nnonpinaeD "flt'1If'n olldf'n : -' , '
KAA.PSCl;1B A.FDBELIl(G, I. DE EXECtJ,TEURS KAME~ N.o.
~~S
JOHAN IIE:-';ORIK GOtOHARD S\:HRIKKER.
Il. JOII"" HENDRIK Wielt'!'.
... UlI
Gn. J.ft.G. SCURIKKER.
op
Oinrscfag dtn 23 AUlfualua 1843, km 11ure, A.1l.M"
.Jrsned.'fdtOll
wo ..i.g.
piepa aao Róndeboacbje. ,Dally£1..
"lIu .... Bru, •• on Haiimeubeten nil ftricbil'ende IOOr •.... Olas fOnAudewcrk; ktuteogtreedtcbap. eeue hereel.
~.Itop"""I1.
enl ens. .J. SlEt?ART, Baljuw.
....).~"ont~~:' ~ alJe.,""' .. ~ _~ s;,:..
N~!:~~ ..~~ ";., -l'
'~Poqdt~'''' 'l •...
;:==:::r
.l)~~"'."'_"":'~~"' Ri~V~\_."""~"" a,..., .. ~i~i~illgi~llll~
dahi:~ ..
ëlkca.~;~. ~
r ...-l.~... tet~t.t"~ . ...,. ..1 eallet~!:r_"""' .. pee ~ ..
gad~ "'~~ .. ...,..~ '1 ,~
ftIlW~ ..
qq,~ .... ~ 'Qaa.. il'~~~~~!~all;~~i
&or.~,~"""""'"...' ; .,
i6.)
Met!Ml ~ ft.udt,,.II"Ï! OPttul
TU, ~ BiDJ'.' 'f &.el!verpderi ••
lt" ,,".~ .,....
tea ... ~l~..
·~m'n""
b)-''''1 [ell
Binp-doo, ~,a.
dell
VCJ9i'IlUer.
*-te ~~ ~ ..te
WOrdeD.
en 1w$ ~ &lek_ ...: ....elke A~ V~;.,~ ~
.t ...,
diemelWIS~.-~ ...
cIeoQu.tor
Synodi ~l.l1D~
t. .-c.a.L.·
De
"JIeIIdDëat
SerltMlla, belaat,y....beW-." ~ Orde
l'OOtdt X.w,Q ... V...
taJa betrin~n' '_ ;. -, .' , -
a.) Met ~t ~ .... del &eribu .. aadere
. RiAPD'J ..
b.) liet bel
op..a.
ea .,_..._,~ na doop .. elk.Binp-
V,...
1'IUl-een
alptneell Bap~ 'teabet; ... ·~k ~, HIl de.Alpmeeue
V~g. met.lIidel,ke ~~Iog
"0
betgeeo .de .~ ct' welde
aandloeht .order. ~
t..Met"';optaakeq álluepdet Ua. ,tea l!Iertba
dc!r.
Alge- meeaity~
'f'IUlde ~r;ylas*JlaokD
YOOrdejlea. V~.~ _ Vocibtttêr 1'aD de
:AJPmeene
ICerh~ bekend, te
lhaIIeia
met deuDUáD ,&Ilhet ltd
4&l
yoor CUeCom~ II afipt.aamJgd.d.) Met hét(Ie'Yell .a..
e6e* ...
de' ~iDrea "auden
~""Uet.se.
JU... ;'."~'elne".t.1o
Art.18, tubet~~., - ,
•. ) M~
W
t.oeceaden. teA .~ &wee maaafIea ftahet houdeafler IUap-Verpcfériai'f .... deOrIPeeIe
ActaVIUI CUe"ft'pderhlg. met ea:.beaeftnl alle daatby Ilea
v boo~
bJhrpn, -....
deo AJCIdYVfDa 81D04l. ten eindebJ' &!
8yDOdaJe AreI!.i.... te"ordeu benard.f) In ge1'á1 ... oYel'lJdea na' 'Ilea Qmestor del Rlnp,
of
bJ
ÓIl~ olll8tU~ea of Y~n,lA bet (loea &1'!f!!r ~ ... dellelfs Voorzltter voor de beboortyke bewariag tim .,. boeken, papi«en.
enL op ietQaatotut ea
8etfbIa&
~bebbeude,moe.,.'~;
terwyl,by _e
eent1'oIpade Verp- derint; lyn op"oJser UI ... betoemd. .32. De ~ Vet'pfmllpG ".,.... eenaaaaJ
'.J..,. se-
booden, opdeo ''' __ nDin .... il:l ~ber.
DeVooniner bed\ het rift. Da ~ .,ecIkeurin, der
Synodale CcbDmilli~, daaren~ ,bqieeDpWOH Vetpde-
nDpi te hanen dou &e.c:1t1'}'Ye'D'~· slIllende. by bet
belee.
i{m na 1Eoodanlp Verpderiopn, diredtneD lDOe&ea "orden
beltend~ •.
3.l ~te psnclaeicliqea -.nl ... ter Ipprebat!e .. "
betGou ... , y~ ea de ~oeletl der CommÏ8aie door belanlh~benden.
wr
1rieC'. behoH. luIk. ComlDiaaieD benoemd lyO, ~n.34. Waan_ bezW.ff'IIIDO(tep betbart hybet oprigten y.n Dieu.e Gemeenten, lullfOlltie lUa!feaj iftihel flep.len tot _I.
kl'fl Rh" ~ ..ni~ nieu_ ~4'énteta bebooren .lIflea, de be.lillaÏn, aan; deSynode olS,.,.ód.i •.Ce.lDime oJldr",en.
35. Br elite Riep- VI'rp.d~ A' door den Voorzitter beboorlyk ooderloek worden ged".a iI..lIeien .taal der Ker.
ktn behoorende tot dien RinK .
Tot dat ein" bebooren alde Led .. der Rings. Verpderiog ttll'"nwonrdilf. te &rn; de aiwnige t,.ede!D zuHen de ",denen hunner Ilfw~beid ill gnchruce o~eo ien zlll er bo",n- rl,'n Iff'Zot'~ Iboeten "'orden .oor bl" inuadm ".n~brt Rl'tlo- 1I1'leho"", bet Kb rif telrit Venlag. "m tIea It.. ,no Gods-
clwnsl. e. !loor Kukeraada Ledea' ,eaeth¥tiRerde aiaebri~
r .•JI !loo"" Li'dematr.n ell Dood R"'t.en•
DeVoonit&cr doet. na hetopenell-der Vergadering, wan-
n&ill'deI{eWOHAkeD &yn .fgeloopea, aan de Af~ig-
neo rle volgende ...ntjl"eQ; .ul"II'p ••. ·&IJtwooNl'n.
in
ge-Ichrifte door elkPo Kt't'keft>Jd o~i!maakt, ea door al ete
Leden d!:. Kerkeraad. gekcketld, wordm iRgelenrd eli
gelezen :- . . >,
1. Worden ln "we.. Gem8P.nten 01'~" en Fees1d.n al dr. {le.ooe predikbellrtf'n ~tftomen ?
2. WuNt ~ ook ten minste _ 'Ilmu.nds gnet o...et'd"n Katechi'mlls gepredfk t enop de
ge_Olie
tyden Belydenis- predikBU.. geh~ude1l, en wonltlD er Yan tyd tol tyd leerredeueJl o ..er dl' Gelootit-trtillein gedu" !:l. Worden pr ook Voorbefticffog " CP Da"'" zt!({lrÏog•.J""r- redenen "oer en n'a Ifet A"endm_1 geoollden ?
4. Wordt 04khet Ayontl_l yler Malen 1n bet jAllr ge- houdeo? ;
D. Wortlt
er
ook geff'srel<t ICateebisatle ~uden, ter onder"yzillg in tie Bybelsebe Geeehidni., eo in(ido ..r..-
en Zerleleer, en "anDeer Iloeul,k ....
w
KerlLelykc UI'- schiedeni. !6. Worden ér r.e(lematen op den bepa.,ldeo tyd aangeno- men, en wanneer is die tyd daartoe by u bepaald?
i. Wordt erook behoorlyk. werk "emtakt ... n 't h('rde,- lyk bt.'Weken der Gemeente, en aylWDder tie ..kranken?
~ Wordt erdoor den Kcrkeraad behoorlyk oJnigt ICchou-
<lenoverde Gemeeate. ea zyn de Ouder~geD daarill den Predikant behulpzaam?
H. Zyn de Leden ....a den Keru .... d ooberilpdyk in leer en 'nndel!
10.Z0"lfCD cle Diakenen oplettend voor dehna.-lilltt en.
bewariDIl' der aalmoezeD en lUIdere iukomsten der Kerk en
Diakonie? •
- II. Wordt er behoorfyk rekenschap ~aan tan de inza- m ..lill1l Pil 'Iildeelin!!?
l:l. f!f'{,(t er juarlyka I!t:nc gcN'gCltle aftreding plLlats vun O"derlilljCt>1l eJlDillken('o?
1:1, Wordell er ~otulen jtchou,len "an 'de han'ielingrn .h.s
~,'rkerulld~' [llier ..raa;,-t de Voorzitter \'iiie van die
B-,dlt'Il_J' .
14, lit h~:>evPf>lpe~nen ~taat dE' Gemeente, yolgen., hattiu!!; hoe veledallryaD zyn Ledematen!
I,';. Hoe,t>ei personen zyn er, na g'edane belydellis,
••• aD~:eno'llca, en hoeveel met atte.tp.tie, ~ert het laatste 6: Worden er ~ atteetaiieD ~nolDcn die ouder zyo
een jur, .Qeb ook ~YeIl aan .per~n die reeds
"<!~r dan ef'njllltr vertrokken 'Yn, ~lre om byzoQdere yoltlnende rede oen lo beide gevaJlen! .
17. Worden de Iledoopte, aan(ellomeb~ vertrokkene en veel mOi{ely_k, af;reswrvene LetjelD4ten; zor~.,uldili' aauge-
! [}f~r vraagt by "isÏé "'&Jl dc' gea"thenti.eerde rillen der Regiaten, welke byde Archl ...en gedeponeerd eo doot den Arehinriue moeten doen io~bonden _,nnlen. al. bee l}jt ..meen Begi.ter ...auGedoopten In
i
endIezyo vaa tie Hervonade Kerk " ..a Zuid-AfrikL
18,Worden la u"e ~"llDeentea KathecbiMerlDeetlten
re.
"'onden, tilrerMgcea "1 haa Werk ... :bebooren f 19. Wordt ". &Ofg '"~'" dat ,-be o.Ieo .. r.,&nnar
toestemmingna deu Predik"o" .. de Gemeeateoelening
bouden? .
iO.Hee~
men
rt'!dea "aD kl.gen 0"" dien .taat en de ad~iniltrlltie der Kerkelyu GebonllFe. en Goederen?
21 IRer
"'OOt
~zorlfd, dill de postea.1"
Voorlf7;f'ró KM- ler,enaadere Kerk~yke Bedienden, lQeTertrouwd.'0
undAartoe ...
ate
penoDen ?22. Zyu de Voortafn.a Koate" L ...m ..ten ....n de Kerk,
t!!l ran eea'. onberiapelykeD .... ncleI1 :
23.
CHaChieCk
bit yoorlezen en "ooraib~n IDet Il'f'p ...f~n eerbied,tot..,.. ItIChtiDg einGeDHieA~, en '-olge". op~f "III deo Predikant?
24, Wordt er beboorlyk zorg gedra!l"'n,
.a'
by alle ,,(,on- derlyke deelen na de openbne Eerdiensl, IIlIe binder.pa~o in de God5dienl.il(e Iticbiinrr .ortlen ,e ...r."r.l?
25. :'\emen d. Leden da Kerk.er;.acl. de VergKdering ge-
trouw -ur 1 .
Dele "'ragell beantwoord zrnde, band.i. de Rinjt.-Verp- . (inge'fOlge Art. 2'1. IJ. c.) DIU bnind ....a &aken.
~~-
;~I &)"11
li'wt .,.
roor
het;1",
~~
.'
..
l'
"
~
...
J ~•• ~
~~
"1-..
tu
~\"""~
~\
=.- ....,
~~01
... ...
'tt ...
...
~
..-..
I~&ol de
, ...
...
~SMam.i.
:ttl()~I"'lt..
Wtcn uit·
!loIJeude
1fR, YIl8Na&eude
!;le
La,.
k
;SfQOdi,
~
r.c::
.1Ian8tIeI-~ ....aJP.
I!t- ...
de
A leo:jledr.ie&,
,'pabJ.k
~.
ItlO8', eote
Co..llelen.
(~.Ilea
~.
Cto.rin . Kerk-·wordeQ
~I
-,ue
~D door l1Jlitpu-
dae{ eo -Jlderlyk
•~ ing...
:~o
tu.-~
r.llr le«-
"t..~.
rljr "r'D
~to,.
op ,tlac!.ry._.
lf!Chti ita
·eD.
III I'{nodale Ilgbeden• zynell fen CfH·
it zrnde.
ct.... \06
~ op-
Pan de
"n.
lUl
.11.
Il'ondaen
II'Kerk~
,..,...
nppor1
~.nilre 'lpaald:
~r,.de-
,
ljzolleD
"""'.
~Ien de.~ Cia
:
ie.n
nn lubtrg., R:erun~anra
, band- alneffll
",deren l\eer,le- lIy ...
:a.."ftI.
!loet""
~n van IiW'De!(de
!Jeu de lê .. oot-
~1:ltken,
till ayll
mteGe- 'ouder-
~ ander
~ritJ :wonen, lichten,
ill&r Jl VIEROE AFDEEU1IoIG.
Kw~lyi B.t_r inde Gelllef1nte.
36, In alle Gemeeuteo zal een afzonderlyke Kerkerud lyn, odeuitde· dieasldoende Ordea,," en DlaketJeD dier
_"'<m",pnT.
37. De umenltellIng en werkzaamheden de: Kerkeraada n op de "olgende wyle bepaald ea omschre ....n : I. De Opzlesaera ZyD of Predikanten OfOIld«UageD.
2. ~ ,Leden ~D eenen KerkeQtAd _¥uden jaarlyu, ten IDInste, rierOewone Vergaderingen. _Z.}lhouden Buiten-
1I"0De V"'C&deringen, &00dikwyle aleomstandigheden.
d~ ...o~~ -
:I.Bet Voonit;tenebap yaa den Kerkerud wordt 1r'IWiJe •
l>OIIaren door den Predikaat, eliin
Oemeenteu.
waar meer dan een ~kant is, dllOr de PredlbPtea beurteli ..!", om de lelmaaoden, naar ouderdom "(an hnune \lienalilldie Gemeente. .
4. I~ elke K~rkel'Ud8 V"lltarlering,:"'hetzy. gewonG ol buite~ wordt het Voonittenc:fDrp bekleed door dt'QOUderlinp:, die de oudite la in,de dienat, W'&lUleer
~r. PtedJk,nt ~woordig is. -. ,.
5, ledeft K'érbtat.d beeftj lodieo mogeJyk, eenea
,aste-"
Scriba, en ~r waar de zoodanlge niet kan ~,ondea
dl- .tch ar dan
Idlt!Dtt ,... dea ft. De atI.te ..._"
~
'{aD de
Jl 88118 N~
· Jydell
:Serfba
,
> I
Qe.
OOMPANY, l~: ·1a.taqt.
IttIb.. •• ,COm.if.
...QolDpMf.
.
ii , ' .~TO THB: EMIGRANT l"A.RMEáS.
,. I ".
Th. foUowing few lines, written by a U-Q"~"~""'"
in Hotlaad, in:a high oflicial siwanon,
&0'ill tbis 0010111, ~m show to the Emigrant tbat it De.ver "" the iDtentjon of the Dq,i.ch . '~ment, in ~y way
toassist them :- "
i . ... ae.
4,th Ma~lB
. "'J"b/
N.... .._tion. which I tbÓll(bt b.d ~ .'allIG~ &0
iow'
inforlDatio., teem" frolD m~re j!", ' i~.I0~ &oaa~ Coet, in Ea,kad, COb.,.e reeojnmen~. ljTHB Ltf ....'n"" ..Row
lbOlWt,
fori."", thin, IIlIpba., .tbe PafID~n. ~Io" '""'Iba!e. 11I1l1dW~... forta ....
t
penoel hll Dpolltbe idea th.tt'er
would. ettll lui,OCllidelrWlf.nicei .. uaiatnoeo
(rOm
Hel ... 00 ó can colDp~en~;-""~IrfI~'iMn.,
dUI-.rtaiDI, il .. iD't'eDdoa of " cbi.f. to lo,.,the'f. lo
hIa., ...
d &0 ...;ouhp .... , bat bow bed, ... ':tbey ,_ill lhenb, pj.... t... I,.. into ,rea' lDiM".. M.ythey open.tWr .,.. ID ti .. ~ preYeD' tbeir ultimate ruw.. '
•••• e__.,
Pw "Bottal; &.zoal; .fr0Jlt ~
ECE~YIN9 per ~~ V~, lnvestml'ntil
of Brltilb Mannfactures, hadu4in, 0...,. aad Whlté nHlillmD.l and RaI~ Voerehita,' be-" paUeral, PIl:'nhure Cba.bra,.. FallC}' Prlnrl; Cambric: 0 ...
w"i&tt
Sbirting, Regalta Uo Coltoll .S.... "-rCbiels, Bhiek "d
c.lored Orle.nl C b,Cotton
Tiëlc. C.n .... Dtiek,
R~..eryf SipaU W 1ff'1, .11 or.tmeat of,r....,
Gooda, S')lb. andH~aNa~i ShoeaaD BOots. ...,
,Pearl BaIley, SlO e B,ue, 8oiJejl, aad ... OD. OiIm"'1
8~re.. Ire. Ire. . '.: I
!AllO, Gene.... in. ,.. .od StOet. IBottI...
Cbe..,.,..,
CI~r~t. Port, She BraocI,la
aladt.
6n.old
do.ba ~ Bóuled Ale and Po , 'Bat1on.6.u ~
IIhlta ••Ac. , _
\ . DUN_tL 6; STANBIUDOB.
I .,' .
waiTING. PIU"",CI P.&.PilB.
R·· ECEIVED pet "RoyiJ Snoot a Con8ign-
ClDent of the
&bOYe.
coa .... nr· olt La1CI PoQJICIlP.f'!Ilo" IIDd blue "ore'
~OI"~
P~t,Pou,
JeUo.. ft ...DubbIe Crown. aad
PriIlttOr
DeID'" .. \,.' DUNELL1.t: M'AdRiOOB.
o.p.'
7bwna, 10'I: t
N
EXf'CllliohOr . Judgnu~u' or th~
. . Court in.· lb~ t1Q(~lD.' ItioJaedCue, Lbe
toi
~iU tak~ plllCe. r1&.
- -,JOHAN HE~Dttt
.' ; . I
II..JpHA
f
OllTON.,.. tire4t
lhe Defendant', Il~.mc!"e:e.'kleoIIlJrj(
Jlridgr •
~riptintt .. G.tus Arid ""'~ ...
"",,.r ...
q')'·pUJlltc"i'ndi~.
A I
GOLD AlID: $ILV.a -ATO ....
, itN WEDNESDAY 4F;.rEllNOON, the 16tb.
, , 100taat.
.u
o'C'ock, .illb+ 101.:""
Mr J.na, at biaSale RoolD8 ODtbe
Parade.
by ~oi
til. Shipper, 33,(;()LD W4rc .. £S, 43 .U.VER
J)c;..~ . DUN£LL. STANBRIOGE.
, "-,
.' PUBLI SALE OB
:La,.dedl P'ropertg,
t
WITHcoJ
MONEY •. ' !~XTEN8tVË,
INSIDE SALE.
I)N WBDNEBDAY MOIlttING, NEXT,
, Me",... D£NIIT.S. 'BBOTJl.~ &l:i Co., will bold au INSIDE SALE at tbelt: AIICUoQ, Boioin., of a choice la.
festmeot of fashionable Clólored )(lIIIln Dr~. DeL'daea, MerinOllJ PI-Inte,
.u.
&1:0.,&0,;,J...
l&lIdctd eJ " Oalatea."."81\.
,I~ H E U nder~igoed haa Ncei .. ed per
'.1Mary
8tl11lrl," teN~A, to and
olta.,
al'nYláI., 'RINTING.WRJTING. and PACKING PAPBRS; .,AiLl! b';ftll' 'BD"
tJl"HrJ lOW p";tu. '. .... .
Tbey comprise DetDj, jtoyal Incl Oou"l~ Cro"D; ,." ....
.nd blue WClV, foolsc:ap, ol'nrioUl -qlfalitietl; Poel, 4&0
and
folio; C"'lri.lp P.per; Brown,
~8ag,
Cap .od Imperial ; and LUlDberband for GnKIeft.ac. . . .' .
GEORGE GREW •
rgr
A .liberAI lIi1o ....é.
to pureh~ ... or wbole p,.ekAp ••ACJENT8
• 01l TUIS PAPBR I~ THB COUlfTRT DISTRIctS:
Beau&rt, ••••••••••.••••• :. )Ir~ A.
P.
MeJrIng, Clan-William, .••••• _ .••••• Mr. tIJ. J.(luToit • Caledoll, .••••. :.•••••• _ •••• Mr.·A. P.:Keyter, Coleaberg, •••••••••••••••• Mr.·.J.mee Walker, George, ..••••••••••••••••• Mr, D. C90Jh....O,..If-Relllet, •••• _ .••••••• Mr. B•.Plncham, MaintellbuTy, •••••• _ Mr.J. D. A.Prctelleh, Paarl, ••••••••••••• _ •••••• Mr •.J. D. Raupt, 8omer,tet, ••••••••••••••••• Mr. C. )(01lI'r, Stelk!lIlJoech, •••••• _••••••
·.Mr. ·P.
Kantea.SW'el1enrtam, ..•••••••••••• Mr.John Batry,
Tulbagh, .••••••••••••••••• Mr. H. F.
!le
Lange VOl, Tygerberg, •••• -•.••••• _ •••• Mr. P. Uy.,Ultenhage •••••••. _ .••••••• Mr.l. Brehm, Worcelter ••••••••• _. :.••• , Mr.I. Meiring ••
R ECIVED per
ltAgile,",
ftI.rge AssortÓlent
of Gold aod Sil ...er WATCHP.s, by the bMt Maken, and OD t',le mott imPJ'OYe4 princlplt'l. Alto; 1'llbte .. d
HOII8e CLOCKS.
Lunette Glutei
ror GeaeYa
WatebC'81jr. WALDEK..
INVESTMENT PElt "M~IlY STUART."
ila••••• a,....
IS now landing (rom the abOve V~I, ,
Boltj Bar, and ROeIrron~ .' ,
~weedl.h Iron aai
BHat'er
St ...I, .
a.r and Sheet
lAIItd -.cl.
LMd jJir-;A, AA •• ad AAAr;~& sbol, NaU. of eYe".detlÓtfpliOa, Smith.' wlUTanlecfA.D.iIt;
Ditto Bellow ...
v...
8ledn Md ~.
'i... er. .
Pat.,
Oamel aDda"'.11
áDdRre'
Bi••Soa....
BeUW. ~ Bdui, P.u.
G~ trida 8 ... aodS,.oal ...
Steokelten'. PaIea~ R40fin, ~UIC, Retined 'fia for
SoJderIo .
R.", aad Bot... ~ Oil,' SUp"rjor Wllite
Le;d _
oLbfr ColON,Cut~"ry in
nrietri'
i ... .Tan"u' and CQ~ra';
Knl",..·1Uld Slet'"
BY
$irkIft aad 811ftp$...,.. . .
IrolJmoorry aDd T ... ~
PIri.,treet.
, -, '
'1'11.
ZUID-4\FRIK.,~l\Y.
n
o
\PB 1'OW •• AV(JV.1' Il,leu.
THB
interest generally eyinced by the .memheri of ,he. Dotch Reformed Chureh, to becom.~' acquainted with the whole of tbe pro~· . Ordinance, the Rules and RegulatloDs inelu ed, bas constrained
U8to comp" with tbe several a~pli- cations made
to U8,to puóhsb thelD as early as pos- sible for general information ..
A.s the matter is one of paramount importdce, we comply with that just desire, and hope oar other readers, yielding to the w1!1bes of the mem..' bers of tba~ Church, in this very párticutar instaoce, will excuse us, if we lDake room in our pape,r tOr
th8i subject. . .
We have alreadi received a communication from a correspcrn4ent, w~ich we d~fer publi~hing
IUttinwe have been enabled to putlla.sb the whole of ~e
Ordinance and Rtltes. . '. '
. :"!
ADvEa~rISEMtNr.
W' Hf4:RK~S ~ Le,.. add~ to Mt,
F.ANCIr,
are k»iall ~Iit,. detained
bylOlDe IDIheioOI or~' 'PeO"le. ':.\.,)' Peooll ~
informaliun lO tbe 0 __ ,. SItatb.bIelNo.3, "'bere tkM Letten are ~ befouDd... ' ~ renrded.
'1'0 Lft~:
A Comfortable H~ and Garden, situate in
Kleof·.t~l. proriIW "'tit W."'r, ·pJ_led .. &Ia Fnit Trees, .nd .boul 1000 V .... -'Apply
to op. J.
\f,oCJJJjjIlAG,Sr •• Loog-.t,~et, No. 35 •.
--~---~--~
, N'ATAL
From Natal we have no further neWs. 'tbe latest we _ve.seen
·walof tu 23d J a ly, JNlbUafae4
in our lasL .
The GraMm'
ITOfM Jo"".u af the.3d Aapst gives in tbe postscript tbe fbllQwing:- '
A letter fro"" CoU:s~.' ... led Mt" tilL. ftCei ...ecI by ..
tbit IDOrnio(f, stat.., thai a ~ trU .ff'nUbere, &0
fU
effect th.,
''''re
"ad bee. ICIIH "!lUDI'1lI'J.tal
between tdle ••• lI"lI.troops and Emiaraat Faraam, and daat .the lASter bad_
SALE OF·
JlXOBJt.LlrIfT.4T SII...
SoutÁ Afri£alt Aaoci~nOl' for tM Jd~tra,io,.
a,.d &tfle1nerit of E6ta~
!1
ADVERTISEMENT . .
T B;.E Directors of said Association
~D~pacity
.. TestamE'IJtaIy ExeCutors. ol the Ia~
iiir.
C".~8TI- .U.lI P.BDa,~ W!LlIBL1I, aod soniyioa Wido~ Dtlu,HUlA BonT, 'Wllleaue to be Pllbllc1Y'&ldlto tIie
"!th-
at Bid~, oa TUESDAY; the ~2d ID!!_, at lL.o'Cloek
lr'":iP'SU RSCRI PTION. LISTS' are 1--"...,. at the Officeof iD the ¥ornlng, uDder favorabIe eonditioDs (ortbe purebuers,
- "'J'-e OD the 'pot. certain House, Store aod Er(
IU*'-te4
·fu Sirthit Paper,
when.
Plan oltbe BuildiDgma,
lilt_We be leeD. I.owry" Itreet, between ZonDfbloem &Dd (be Town jlfarbt.••• TI&e
daJ
oJ IHJ.jorlNlftU toill beJIOtyvd '4ert!Dfter. .r.
PB WET,sec.
Cape'To'W1\, Cbureh-tquare, No .
.s,
Aug S,I843.
SALE AT KLEIN DRAKENS1tEIk:
i -j
In tbe b~]yebt ~ 1tl,CoaPLla M .... rllull KfapnJf.
, I"HE Und~J"I!igneddllly qualified hy the Widow, . i ~
H. DRBT8R, "UI.OD MO:'éDAY and TUESD,tY, the ~~
!Dl~""~~~A'"
illt and Hd hawt, ~I by Public Auction, tothe Highest ~,;t~
~i.WIa_aa3iJJiil"~.e
BI~::~J.kn(l"D rndtfol p~ aituatfod In·tbe Paarl, iDi
:The 11th ot A.UCU.t. 18~3~.
ateDt I! morgen, 367 SQUare roods, .!th 'the eommeuiollSl
WILL be sold on the Farm of Mr.
,HB~DBIJt Buildiop ereetfd tberetm, conslStiug in a eou.enient aod, :BltTaaa, ea.iled "-La Paria," aitua&ed ~ KJ.jia Dra.well-built Dwl.'lIiull; RilUM, St.bliog '<11' 8 Hors8,' Wagooi kens~, Dul to tile PIaC:e of Mr.J. naVl.Llllaa&; c:a1Ied
BOUR, Laborers Dwellillf:, and a TanDe'J"y, wbieh for many WilQménboelt~ ,
yNrs past bas bet'1l ea:rrit."ft on with great 5Ile~,-Bnd ID Tin: SPLE:'IIDID m'STELLERY APPA~ATtiS, Itself yielded. good infOme•. The Farm ~ RuunlDJ W.ter Belonr{n:, to tbe aboftmeutiooed Eetate.. :coli.isti_. of a d~rin, the wbole )·e~rJ. and 18. planted With 6O,~ eo.PL,'U Spr .. IT SnLL, reeetlttr put ap aDd:eont,trucited 'Wlth"cry dese.,-tptlOl1 of Fruit ~ An unblilit Allot:- 00 priariples thp
mo.c
APPTOYed, ,..jtb TUI WOllrD. C~ler:, 2 dleDt of Ground, fronting: the Maao Street~ ID exteot 327 Pnmps,'2 lilt I~ Wiltf! Pite'. 1 RfttI..IIf~er S~ucItYat, lNJ.uare~,.o~
(2 do. feet. Tbe .bo.e piece of Gro~nd Cub,1
WAgOa Koelt. I lAmp, 1 .Iarp B,...~. 1 popper"JIl be cli.lded .lUto
u,u,
aod sold separately. ~ytbe RiSt',IGalloa Measure, Woodeu' and Tia FaD.~o..ureik
RoeI, and afunrards IDone lot by t.he Fall •• Conditions of Sale I S:rpbooa, Carpe.ter·. Tools, Bucketa. lOlDeI!ain~ Sa....
can be VUIWed.t lhe Offic:e of the'Ulldersigaed, 45, Cbure&-! Axes. 'e. k. ,
l
jlitn:et.. Pllltag~, eoOII'~log or 6 8tQ~
".t.,
9 Leagul.'rs, 1i, The Kettle of the aboYemel,tioned escelleat! Sti~ hOIcIa Brandy Keltle, • q~antity of young \'VIQe, ~ &C~ .about tiro Leaguers .1Id 15 oftbe tiT.ONG ••1'!
me'" ~A~,. e"ery desCription ~fFQr~ltQre, sneb &II8old, import", aDd lbe Machinery i••ueh u lo dUl&iI~ery 'bOar •
~,.., Bedstead .. Wuhing-lta~dI, ~. kc..
a:.e.,oet
of Wine, .nd lo eonyert the..me With
.orOLa COIIJplete new'rotrtl'"-.ro
n, 1 Opea WlllCGo, it DiHillalioa iDioetro", Spirit ol 80"82
pCL Trlau~ ,Carta, , 1'amI TreitouweD. Yokel. &c., f pr. oew AllO the IDMh'eDt·. "lOal' to the Prem.
0.
"e lIIid BarDeIIIjes, ~ Cba6 Chest. 11!Tánoen Kuipen, with PI_ .tLaP ... ria. : _ . .~.'I
':! 'thiag beIondng to a -::ompld.e
1(uoery nm-.
"IlaetiM of • certaiD f.... ' .. a~ Ol' AHOt1S~ 4 .... ~'I'Door aDdWiDdo .. F~,. a.puUty of Sawn Oak a•• CTJtD·Bvn,OING navll'G "a YB•.Dlrt1LLfaT.;.t
"!"
2,700 Tiulued SMep 81uo., 93 ditto Goat. Skl~l, 'lOO CaL"Aa An. ACBBD 1'0 yaa .4 •• ; u also Cbe!
PriYD.> .. ~
filHIde. So. le Leatbe. r,
i.
Span oleo •. Hones, PIgII, kc.btopiof.
leam of Ou ... piece of GnMlff,w.'or ".r,vI...
A
rreat •.
aruty.or MerebaDdlse (or .a bawking journey table ~dr1l,aeionliDJ
lo .. COIIlrllde.terett w\ida
&hethe Intnior, Wlta .uodry olber uticJe., too DUDlUOUI
.bo"
AIr. tt. BaTS"" oa die 9th Peb.184.1. whitb D COmeutioo. eoDlillue uftlil the 9th ,eb. 1851. i. I ; ~ ,
The W agan, OiX~n, .nd )tereh~nd~ ", aJ.O tbe ForPiartica~ni' applJ" to Mr.
P."tO"TI:~
S&el~~, areIII tile m~ Urne for S..le by PrI ••14! Contraet, Mru"":D. VILLI.'" FoaD ,arCo. Purl. or tal the U.Jer.ml»t l'eUOnaWe ..enn·. APVI.rto tbe UOde.rsigl\ed ; ligaeeJ.' . •J G. STEVTLKR,.GI., ~ J~.•..iU'
, B. DAN~EL, Church-.treet, 45 ' H J. P.... SUEUR, I Tn(Jllkea.
Allgust 3, 18t3.j A. P.J.V.l' DU POEL, ~.' _
.
:~ :.
j. 'P1tBU~ SALB Cl,
'l:r..&NDE" ,i'
I' ;, ,;.BO.ERTY~,
; • , i~ 1 I
1,
la tIM! Iualftlll'B..tiite
ol B.~' A.DA."ON TFllfsAME DAY'•• ~ i",,,,edi.t~ly .f'ter tbe sale
0( UIeaboYe Property •• ifl ~ ~1tI. OO"t,M ~isrs ai~
~ the H__ RC*!to Wr~. and on dUI·C-..e'rowa side
."" Har lo the Tumpit~I',- .
1st. Cfl1aio PIECE QP ·GROUSD. fl1fnátM
'f-ast
ofelipeTowo.1Ietfta '%$O~_ &lhl tbeM~o 'Rod, beiD(
JIIIIIr'
01 Lot 9, __ u.;"* 11 .qrnlre rood..'Very ... bJe BlliId~ _ft ftUad,. Mu elft1Pd upo.
tIIe.booIe
Lolof C,.aII, "edllllpririft~ TWO HOUSES eJ~soOle Hip
"oad.
~11 ~nlaini:l, lIJciooms. ~.
Kit- dial, Yard, &e.• nd'~ ~I .'ljJiain,. bat whltb ~e ld..,.,..a,.; ....
bele,1"OIhtN
a Rf'flt.Jdof£",2 pu .n!lulD.,ad.
certaia PL01'.,Of (l:ROU~m. situate adjoiuing dut*,"e-lDe1Itioaed.
11ft.,
Pil" of tbe Lot 10, me.uariDJ "1Iqh..re roods &Dd "5 d~.
ft!rt:' .
:J.rd.Ceartllio PLOT Of GROVSn. Itdjoiaillf the aboYe.
alllOIDeIIIlDntlg92 1qUf'etooti .. "nd 4~ do' feet.
''fbe IDaOIfttil hat
ma4r
~'I' of ,be t-t Rricu in thp . ('oloa)' ODthe.boYe Lota 0" Grou.ad GliIIlbd No. JO. the ,,1t01e ol wllieb ia -"Pd ~r DUI ..in« Bric:-ke;a ...I_blefu.
Mill, • BuiJd~ f~ ·m .."i!'1f Bri<-kl, a \VrU .. bieb il•• ".,.. IUPI'lied with WIIlf'J' &l'e OD the I~L t"o Lets. They .re the mo.t nlaable Lo~ of BoildiAII' Ground aow ~
·ltn..se, Mui situateil.-'''Hll to. tfï,rh Roads.
AT THE SAME TIME ~~ND PLACE.
lA. Certaio
urr or
GROU~D, markrd C b. .jt ..te iatlie Cape Di.etrid,
at
J;be ~ River, Dear the IO\b Mile ,f.lpDr. IDf"UuTi..,.- 1 .."..,. .... 15square roods."'II. Cf'rtai. PIECB 0" LAND. situate in tbe Diatrict of
.c.pe
TIJ_Il 00the Sotat' Iut'aide,taeiA,
Loc No. 12of dJe·-di.~ [ ..'.Ir
Z_et __ ;, . .
., LlftF.R.\L COMPETtI'ION MONEY rill be giYeu nn lbe whole of \be .ho .... eratioaed y.h.able Landed pro-
~tr bieb ia ,.,*ll1aIl1 tecommeeded to the oOla of
C.pi li.u. '. .
Con-iitiol!S of Salu"y,be lien at the Muter'I Office &Dd al tbe05ce of the Uaderlip,ed.. i
. E. THOMPSO~. Sole Truete.
~aaIJE.B
OF, DE ONZIGTBARE MAN,
j
PUBLIC SALE
AV EnSIIl••
la the Joint £ata'" of ~..,..,. JltJ.r'rUtna. dec:t!*14III.l Sunif"in, W!do"; Jo,. .... DrlrViMC Z'ultl •
M R. STEYTLER,
!-is int>tMlct.e4 hy tbe .r..:I:EICO·
&Msof dreahOYe ~tate. cdwil IJ.,hblic IUII:UO ••
\be PreruÏlln at Greeft~Poiflu, by the RISE od FA
ON WEDNESDA
The 30th AUGUST 1843,
At' 11
0'Clock in tM
'POrt!1lQOflprtcUeiy, .
A NEAT COT
