~NCB..
Y.
'I0Il)
St. IJ...[en,
II
Wilt,*a..., ...
.... 'NIIIl '
:.s":!:•• , ..
.u.&.~
cl.
'ortoa,
'pQr.AY.
!OIldOD.
rt
tuIIIAfftIU.
DUI' Croll.
It
co.
,q. co.
li. co.
'i.
, from ~
III!DJm,
~r utFor ~Q""'D, iD, aacl 6 lA ...
~c..,
A.... ·r.
lied A,.III~
-Plag Ship.
ker.
Jl lY
el
';ii.,
aD 0::(1)10
'0- 000
I~-
ol'
1- OH
1 - ij 1 S
0- 14.0
0- 640Q
0-1'00
1- 071
0-23900 .. - J
t'
0- ...
0- lt.
0- 49.0
0- '"
0- 160
o - ~ o.
0- 3t
5 - 07
0- OOt
0- 00 Il
0- 000
0- 3 ...
0- .00 t
0- lM O.
0- 00'
o-
104'0- 00'
O- tO'
0-
o ••
3- 01
t
:I -
o
I 10-
o ••
4-
o
J •t-
t' •
2- OS t
·0-
•••
0- 0.0
o-
1. 100- 140'
0- 7' IJ
o-
S .,G- 00'
0-
o ••
0-
• ••
5 -
• Sl
0- 86 O.
0-
.. o.
0-
o ••
t- l O'
0- .·0
t
0-.
oot
0- 00'
0- 00'
-
~.I."'"
; B
iAFmKAA~CHE VOOR8TAN~~
~ ~
. . Ii~:( . j
OOSTELYKa PROVH,CIE COURaNT,
E
XEMl'LAIlB~ .Por OO';ea.alaruid Daabla'l, ~n~ nleu~publicatie, il1Itslllitelylt In de tloll31ld4cbc 'fait] l~b te bekome, bf den <!;adergeteebude tyo. 41, Bt. GeOn'~.tn.at,
'up'lad. I. ..
-; J. SAUNDERS.
,
I i
ax.aUTEuRS KA.EJIf~
D 1!.
DlrecleUf'e~ le~ £ieC4itMn K.ID",r ,biedeo uitM b.o·d tetoop a ~Ó""
atet toordeelip eta UIutefoaly1te yooNaude., da11leerII&ép1lIIIsi seltpaHUts ~BT BEN TUIN ANNEX,
op het TQiaplei,~
~hiaul.
bet EÏ!eado.. QIl deo Hel'f Tao"'",. DAVID; KIeSA..Da •• ,ade Dlec all_a eeo d..r lucladpte'maal;4qk
MIl der aterk.te pboane lfoiiea lodeK""'tad, ben~d •. U nil... Ka_ra, SWliq eta~e Vert~kea,
.~\~d,
lOt ~ gerief eo palak ~ Ilellbe"oDer.",· . ~•
o.a
ileeue IICbfoa.eae1egenheidto.t het bde;pa na"'fl.
taal, of lot
cl"
Aiulkt»op Yla eeoe .angen.1 ea.~JIé
.. "iD,.
ea
ool '~er ,aChikt tot het houdea VAlIeftete.."
tehocd.
r ~
if~.r bJUnl1~" .eno..p !MIl. zidl teD Kotore der
E:J~ X.a1Ueft st..
GeoqutrMl No.35. ...
• .!. C. J. C. GlA, lkc •
. ... paW,
3"iiI"'.
__ lntóll'Cll . ~ ... 'I).,UII&I; J.COB~. 0&"1'11- irtJl'&, tan."~riIr. AJdeeliag SweUeadam.
T ENDER~h1l1Jn
onivaogen word.cn ten Kan- . lOrevan deá la.olruten T.k der E%tCoteor. K,m~r,"'t
den 31 Mei .~ndt', mor Rkere tierde Rednlte ran etewelbekende rrlltlrtbare Z,3i. SchapeD eo V~pl .. 14ge- Ila.mdoe KOllderlvler,
relegen in de'Afut:~lin8 S"ellcndilUl, bezetee door den Ir.s~·
ytlllell iuaemeeo5$!hllp met l'BTavs Jo as ••G.IlIlMIsaUXS.
Voor b)zol\dei:bcden OmLrea& IfOolte, eOI-AdrFS op bovengemvld KUIl~oor, wur de K.ar, eu Talltpor~o tt fCIlS
te ZieD zyn.
"IioftltQi ..
goryf van hunne Klanten, h~bbenI :"
de . ()!lder~etej>kencHon Pnkbuh:eo geopend. le ~o, 22 LANOI!~HRKI'SlRAA'r, boek nil St. Georlfl!Blfllat, ..twIIir e~n voorraad van uile l()(Irten YlO LED1::Hj a1trdte k~p ~ I
T. H. RAUW, &Co .:
~ Lede, HeJt'iden en Wolkoo,Pen.
Vers(hll Drift, Zoutrivier, IlIlb, de Kaapstad. ,
1000 lktN wu,
&a.CIJHI'l~borgd,
In .".e:etra
Z ULLEN op VRYDAG den 1 lItuDde, ter plaat .. lvan deo
WAAL. Sueablh'l, WOMea ,e\'koelt" yoor, rekeBiD_' no drilOnderpsee.kede, eo sek., prueat ZYtJ.. j.,
. .. C, L; fJENTZEL.
StellenbolC1t, 7 Mei 1.. 9. "
De Neer C. p, LUf1I'l'f"ao, Ali..,.,.
H BBBBN
ONMle
Calilol'aJa .q~[III.en!l, PrfDtecJ de
Zwarte Brl_ela.
Towa Dam ..
0...
K."a.al ..
",&ft'.DDn.cable qGICOJI_
Zonrie eD KiI!lteEl8Cllef1me.n•
Calico douo,
AIPrY.Klte Be.l en ««,koorde DGellkin, DOelde Jqlrokuu en Broekm,
FAncy "'yn'D en Baralhea VeileD,
Opera.
DoekJu, .
Stroppen,! .
Day en U.rtia', Z"artsel in kanoen eo bbltkeo.
Handel Maaeach.pp,., 10 Mei 1849.
HET PRIVAA;r HOLUiNDSCH
/fOON Ei~LLIE~END GEZ~Lf3CH'A P,
VOORTAU! 8PE.~E.NDBpNDER '~I' "l~·Sl'IlEUI(
S~t~~ro~ ~ua
yertoonlnlf
.oqr
de INTERKeN~RE~,. af:ced aelblHrn!le. z.I. ten einde het Publiek ook lu de aell~j~nllld~jte stellen, het tennaak daarvan ~ g~Dieten, op
MORGEN, AVOND,
VRYDAG, DEN Il lttEI,
Ál\TDERTtfAAL TEN
,
TOONEELEi. ; VOEREN:Dil ONEOHTE DO,OaTER,
:GBVOLGD .: •.
017W TOT IN 'OS,N DOOD·
•
.i
vs:sps.
SCRONNBEHG, ee~iBe Curator.-PU rti-r iKE--Y-ERKOOPING 'YA~ -
EENÉ ~)STBARE PLAATS,
In' dli,
nabyheidder Kaapstad,
. PUBLIEKE VERKOOPI~G,
Ih
.,\"de
.Dab¥lI",ld vaD. Worcester.
2,000 Ere'ra ~ttt8 &kape'!',
Z
ULLEN to d~a loop dner .... nd (dag na4er le btl"lea).... wordl'n ""rkocbt,. ter pl.at'e nO deo R~ Wil. TUBD, Foz adH~ 1,.". Bovengemelde S'ebapen,kuunen ~rite·
kerd worden inHIIultmunleadep It ••t le ayo,;ea zoo altlang niet opgebrllJ1 afn', d ••r duel" 'I'OOr kootan&;.geld aya ill".
kocht en IIaaD op«ebragt te worden, door' d.n Hrer H.
Moa~n, Jun. H.J. MOItKEL, Sn.
Hol~Dtol. IfQlland, deo I Mej 1849. ~ De Heer J. WBGK, Vradu·A4m.
I)'· E
Ondergeteekendendaartoe van den Eige-
J .'
_n..,r Jaat ontyan,ea hjb~~de, zIJJle.D op DINGSDAG,den 1.:> l\tEI aanstaande, 'en lndien neodig deu daarop vol- In den Insolveuten' Boedel van Mic!~1 fJe1Ulrik Comrlis 11411
~pn~~1(h~, ter plaatse el) voor rekening van den Hr. Wn,LUI li'iehr4-, Hmdrlk ZOIlfl.
\'tr.JiU:N, .Seur. by publieke veilling, stelligaim den hoogsten
l»eJ;tr verkoopen i-s- I
Op Zatul'dag, den 16 Juny 184D.
t . .jI{et resterende gedeelte zyllU vruchtbare WOOllplnats '-'
T'OilJi'I-g~ Ifelejtcn in de Goudine, dit Distrikt, inhcudénde
ZAL publiek worden yerkocht op de Stoep
;)~b morgen en ,HG kwadraat roeden Erfpacht, en 9 Qlorgen
der
Koop\nau8Beurs, ten 12 ure precies,
en 4(~ roeden Eigendomsland. . f
Dit ei;endo:n Iran worden aanbevolen ala buitengemeen met Lilleraul Slr!l~lelcl ea Bo.." die yerkicslykc Koor...,.
vruchtbaar, over het geheel uit kostbaar Zaailand en Veeweide pi .. " !euáortid
b:''8t.nl~,hebben.de~yuohtbaar land vooruitgestrekte Tuinen,.
"~HooggelegeJl:'
Bo!' .
W
Wyngaartén, een goed gedeeltl.l .aarvan. ODder gel",!en in~de Ka;t;pscbe Afdeeliar, un Tygerberr, in de til ..de,iil·
'geJ)ragt, en joulyu ruime Oopteil opt.!veren. onmiddttl)'ke nah)'h ..id n bel bloeijend Dorp D'Urban, en ly ..'dit c~<lOIl1 indedroogste jaargetydeQ Vill o,"en~g omtrent 3 uren rydl-ntl 0 de Kaap,'tlul, Dudve is goedWnter voorzteJl. I .oonieo no loopt'r~d W~ter bet gebt't'i Jur door, uit Iwee
'0« Gebouwen op de Plaats bestaao, in een .tev;g ,ge- FODteiaf'n, b"t'ft e~n goede Tuio eo Boomgaard, en gezonde bou"d Wooohuill met de noqdige gemakken yoor&Ïell; IW- Weide roor Melk'-testen.
medê ruime. Kelder, Wagenhuis, Paardenstal en Smedery, . R. LE SUEUR, eeai,Jc Ctlhtor.
ruime Veekralen, en seodanige andere gemakken al1900t eeae ;.~ G. STEYTLEH Cl', Afslager.
colDpleeteBoerdery worden vereisebt.
VQ,Orta, al bet LOSGOED, bestaande in stinlWoutell Klee- derkijsteu, Tafels en Stoelen, dito Ledekenten met vtlderea Bedden, Glaswerk, Aardewerk, f'eukeDgereedschap, ~ eene boeviielheid ander Huisraad,
&In l'('noe,.<>'1:MIil1lieuwe Kapwagen met Tuigen compleet, In lien Insolrtnt,q Boe.lfl ..an JOII.\I'SI!S Dt ~hoDr, ...an
1 dit9 Kapkar met dito; :J sterke OS!eIlW~ells, i waarvan de Kaapstad.
verdektengenOt!gz:ummeuwJ..metbetlloodl~!Trekgoedcom.
Of>
MHND\t~ d 28 M· t 10 'plet'~; 1 nieuwe Engelsche l'loeg, '.! dito K.aapsche dito, t .' ...~:. eD el, rn ure. morgens,
nIPU"" Eg met yzere~ Tanden, eu anllere La.ndbouW'~ereed. . . zullen by v I.I. worden ~rko('bt I IUlOd.e. I slJlvcn!.s schap, 1 oomplete ~me"l'ry, eene hoeveelbpld Yzerwaren, "onIIII In hrt R .~t~fl, de H~ismru"t1en tot i)n~n Boedel
u
Wagen. en Timmerhout, KUiPeD~Le gere, Hal~u, b~boo ..endl', b;,st."n I~la mAb(J"'yhotll~o SlOtleD rd Thf.·18,mn"l:Ullps en andere \'ntwcrk é'n Kelder sclt.p, 1 nielllre K,•• rtt.afeb, etn cell ..rl,.)uten Boekenkast, Ottomins,T.prun,
m'Jt tUébt·hooren .cotilp eet, tnieuwe
~Y-I
Z~e~esloel. cedel ~ul~n &~Il.tafeJ&,. Stoelu .. et ,00UIOt{!len .. ; Kooro, qarst, (la.,:r, Rogen Deket~. . ZII.tHllrtn,. een .PI8.f!(),'·'J'te, dito Ball!;Jc. en e~O "lLrl!Mu uItmuntende 1 rckossen, In de beste conditie en ·lIltge· zyk. Srblldrr) en" IINly en Glas"el k, DUlurob zdveren rust~3{J Aauteelbeesten \'an basUlaru vaderlandsch ras,8 Wagen'l' Ltp,.1seo Vor ke.o, Ledekllnlen, Waseu en Kleetaf~ls, 'foil ..t
en ;;p Aanteelpaardi!ll, ~ e.stra vette en andere V4Tken8"I\P Si'i~fl •• Klefder~astrll, Poree]elDI,.erk en Keuke'lfgere.f-
2.oodlulÏ~e andere artikelen Ills zullen worden ungebrag~ ieb.p, enl. enz.. , . ,
Di!.Liefhebbers komeQ dus ten dagen der VerkoopIng, en A. P. J. VAN na POEL,
l
GaZlm~DlykeJ
doe~ hun profyt, . W; C. A. MOLLBR,
S
Cor,lOrtn,.... Goed Btm en DnRken :ulull wordm 'M"Ir:luift. K.upsl~d, 9 Mti' .'849,
V~dukantoor, Worcester, 19 April11w.J. ---
UNDENBERO & LAGUERENNE, Vendu.Admtl,
B17I~ Elf PAKB17IS.
NIB.
Dese Eigendommen worden verkocht uitboofde Y&DUIT DE H,~ND TE KOOP, bet: hecht en
den liekelykeo toesuind en de gevorderde jaren YlUl dm EiJe. "erk ..ebou~ RUIS en PAKHUIS, p!egel!l :>\0. 4tIó
Ilaar(' waardoor hy zyn eenÏ«8 lOOD in betyerrigteD der Doód LoopsInal, tfoek Vl'a de Kerkttraat, tot allea bandel pcll.kl, wenitigate bezigheden ruel langer de bebulpllUDlt baud kID bysoDderlyk roor dell KOOpbaedf'1. ltd PaUai' btell4.n bi~ en .aartoe hy geene uheidllh bekOJllenkan, ofllGhodu doorga agnn beidcucratea. DeKoopkooditien lullrn .oor hondiirden ter deser p~aat88 aanwezig syn, die trich In ,de ..iF dell KOOpM zeer a·~DBenlelyk,"relen gemukt.-Verdere by- gestt:ekte locaben alhter hebben jfeaallteld. eo aan trien eell aoaderheden zyll le-.,.erntllllea by
hoog:loon ill II3Ilgeboden. Het ie opulCrkelyk, dat aeclett bet. ,
betalel~de·?J (Jntdékkeil van een huisbraak en diefstal, onder de yele v~
!fe,:,! ~.iefatallen ter Zyner plaatse van tyd tot tyd ~pl~, •de ---
ll84er. waarvan ..oor bet Rond.,""lWld Gerephof IQ het; aCje-
Til B1117&.
lreJi)Ullllfco!et,ilJloope~e jaar tan demisdaad isovfltuigd, eD zynW'clrerdiende 1
8trafJleeftontV8agen, de Heer VtW'JEN,
niettegenstaande
'deEEN
frAaiImF, gelegen vla_kover
"OIIIl'f'I~1Ftvele daartoe aangewende pogin6en, geen enkel. arbeider. ~ft sche J\h, kt, bewOGabaar "oor eeue kunnen bekomen, waanloor hy gClloodzaakt UI, syne aft"<e Familie,
van:de band te moeten r.etten,
1500 Eetra oeUe SChape7& eu Bokken.
I
Nden100f
dezermaand
(dag en plaats n~erIII bepilliea ui worden ftTkoebt, yootl\ rekent" •. "~
drn Heer PUTa. DnlPca., ""ugeGa.
pt,.
SeJtapeti en Bokkeo. HeereD SI".wn en inderefi, kDIUIeD~ker.1 wezen, cI.t belVee extra.e' bl daar betRl"! me. Mer' ... 1 zorlfYUldigbeid 400r eleD Heer OallP.all ... oprebnigt tawordeD. . ' I.WEGR, ".du-Adm.
Veodllwtoor, Seellenboaeh, 'lien IMei l84p.
2-'50 &tra Vett8 Slagt, ~k en J~ngeouéA '"
Koeij8t&, fCaarcmder dgale kleur.;arme7J •.
O
J ZATURDAG, .tea 12 ~et', .. I de O'det'setftRnde tet"pl..ue y.... Heer' J. MTIIUaG,. Eenuamft.M, publi~k laten Yerkoopt_, bo.e.,em. ,etal ~,,.Ye'
Vr.e,hetwelk .id tafOren .heieIaAllci'pl wotdeD MTkocht.
l.J. DB VILtiERS,' p.,.
Paarl, I M.i1849. " f '.
De Heer D. A. D.VI!Utl .. , Vt'nduoiAmd.
J. J. STErfIJER.
de Paart,
relpeetube!e EN
Tt
KOOP. ~12 ProtreIetIr ,Braad la lAnDS Áourilltie Aaadteleo,
PUBLIEKE VERKOOPING,
25 Wutelyke"l'rQrenlie Bank, dito;1" d n idd I
Lb h 'd van Worce.ster r.o
Uilion Uand, dito..~. e
0 1ne
!}''8na !I et •
fe burageuuy
~eo !teer JQ.ACBIM DANliL HAUPr aanI) E Heer
PIETER SCHENDELE~ TRUTE~,op
I de Paarl, die i~ Il'lurem!eo my;ae afw'zigheid uaar Ricb·iIret punt staaude dit Distrikt te .erlatel!, been· 4er •. 1D0od, ala u>yn Gell.erale Oemagu,de bt"b uugateld.
halvQil de Ondergeteekenden geauthori~rd~ OlDop ZATUR· A. HIE6NER.
DAG. den 19 '!lfd :lanst., ter zyn!!r resldeatle plaats, "ROOdc Den 1 Mt~_lhH.;
Wal;" gelegen binnen de limieten der.er Municipaliteit, etellig
-j---_
aan den hoogsten bieder te ~crkoopen:- : Aan .[)ebitrurmr in den Boedelt:all t<-'!lIen J...x£s Ita.
lhHsraad, waaronder Kleederkasten, Tarels, Stoeleo, Lede· . BEII.T801'f.
bllt~n, groote ell kkine vedl'rcn lleQuen, groote eli kleine
~piegela, Porcelein, Glas ell Aardewerk, Keukenl,rercedachllp,
. enz. ,.enz. enz. .
V 1 Amerikaansche Ploeg en allder Landbou.ge·
."":U~,,,
U. eenige mudden Koorn en nachten KAf,!O Aan-...,.,'... = ,"
van Europct'8ch ra~, waaronder de belJte melkge- vend!! Koeijen, die gf>vomlen kunnen worden, cirka tOOuu"uU'U""!Ei A~!lilielscbapell van bet Merioo ms. en die .erzekerd kunnen wor~n gelyk te staan met de beste wolgevende Schapen in de
Koloiiie en elUers, CIl2.. '
Verder zoodttnige aml4lre· artikelen, nIs tea dage der yer.
koópiilg zullen worden aangeboden. Alle9 zonder de quQ,Ste I'CSeriê.
LINDEN BERG & LAGUERENNE,
;, . Veadn Afslager ••
Velidu Kantoor, Worceeter, 28 April 184.9.
L '
M
ET betrekking tot de Adqruntle Y&D de El!~cutrl1ll K~lDer in de 'Gaveraements Guelle' yt.b deo Ii."stc JAnuary II, velzoeltellde dat aUe yorderiugen 1&0 gemeldenBoedel verschuIJig(f, mogen word'D kLaaId .. Il deu eer.',"
Oudergetecke,,,ICfl',.: bi.nne1l 3 UI.. odero,.eD die tyd yeratre·
ken zynde, wordt ~y deu kRuis grgeven, da' aU. vord.- ringen onwel'!Icn4: b~ende aa dl'1l 2()ste dezer, zonJer onderscbeid !,'t iuvqrderiDg :lullen wordt'n o..trAe,aQ·
GEORGE C. DOOD, q q., Exeeutrlee
c.
J" C. GIE,sec,
&xeclltelua Klnttt.I Mei 184!J
~--- --___;'.;..'
---..---
Bureau vaD 4.D Balla.w.
; Kaapstad, 9 Mei 180.
I
N E~e('nlievil.
het Gewysde van bet Hoo;;e(jtr"~(81nlf, in .•Ie ooAergem.Zaken, luUell1!e ,ol;;"uJ4
Ver1.~""i'u).!en ,..t}hj~m KdJOlrrlefl:-
PUBLIEKE VER~OOPING
150 extra "ette Trek en Slagtbeuten.
Ondergoteekendcn hebben nn den Heer
; \VILLEM DANIEL- VAN DEll BElG, last bekomen, om PJJ
RDA<!.1deu 12 Mei &IlUSt., ter piu,tie van" M~juiv.
. U. DE WET, aan 'I Brand vallei li Bad, by pu.
. .. veiling te verkoopen ,- .' .
60 J;lttra .efte SlagtoSSen, groot en
."'Iat,
eo eentge dito. Koeijen én '
'0 Fraaye Tr~kossen in de beste konbe, waaronder drie
;; k/.eurspatl'LÏNDENBERG & LAGUERENNE,
, Vewlll.Afala.,....
Ve~dli.Kanioor. Worcester, ~Aprill849 •
ÁF'J)EELI.VG VáN FORT nb~AUFORr.
I.PAiNTER eo MeMASTER .er.us
R E:V'n Y :CLI FFORD DE At ILUON.
n.
HENRY ROWLE8 nralll GeGI. H. C. DE MILLION Op Vr)'dltg d. u J8 Mei 1849, "cior het Duf'eeu ,aa flea AdJuukl Baljuw, te Port Beaofon, un Hu'-_beJNI 'D WUIten, Glas en A>\tdewerk, KeQkeoi~reedfcbap. It·Zadel ..I dub~lc.l()"p Gewettt. eeo partl lJuekeli en YellClIdIIf-
TimmermausgereedsK:bap, \ .
lJENRY Rf>\'\'LES ,.. HENRY J. JONES.
Op Vrydag, dca 19 Mei 1849, yoor h"l Kantoor 'aD dell Adjunct Balju., le 'or' Beaulort, UU on.lt'raclvi4ene 'liuiUt' rneubelefl. Bedd'en~d eo ceDe hoet'ceJt.euJ KoopwareD, el.
STEPHEN DAl' MANDEV ... HUG J SWEENEl'.
Op Vrydal:, d ..a UI Mei l~, voor htl Kantoor un deu Adjunct Baljuw,
le;
Fort BeaMo!l, VIlD HuiNll:Uixl"D, eLO ZlIdel, en'-.[
P ..Ht\TER tn )fc...,sTER •• t;UARLHS lf~TTU.EWS.
Op Donderdag dell :tI Md184!)tt ..." II ure lo':;", ,.ltNIt y1111.,'1~allt"or , .. ~ djD Adjo",kt lJ"lj",", te Fo, tl:kaaiDrt, ,. in iluhm ubelen tiilu a!le lvv.te." ,~Ii!"· koJigc yal c elia.
U. J. l !~t:TEp I$
_;\JI'.
Z AL plaat. ~jnde~ op den laatsten dag der R~, VRYDAG den Il dezer.
SteDeaboleh, 8 Ma 18ft. . Op .... ~.
J. MA DER. See•
... / BekeD4m~IDg.
O VBrlEDEN aan·id.Paarl, op Maandag deo
~priJ ... ya re1HiCdeEeht".enool de lIepr ALBa._
nr. JAOOBU8 E.8Lllf, ia den onderllo," nn G8 jaren, 6 ... .a 25 dare., ~~ welll! roor my zoollllartclyk
~.rUuMDN.~ ••DcIe.UjVrienden word keno ..gf'gt!nn.
: DeWd.
Al
J.ENSLIN, geb. VU ..IO&!oI.P.. I, lea'7 Mei 1849. . : I
A A.N ,Nabestaand.n ieó Vrienden
wordtbekend ....-In,
clalID,.
,.ijefcle Huinrou,'t'.MAalA £.uo-I.••AYA.Nl'X&IUt. 0' Ril llledezer i,overleden, ia den
... ftII ~
Jar ••••
11 mundea.MELT J.VAN SCHOOR.
BokriYier. :Groeneldoof, 8 Mei 1>849.
A A.N Jfabeatunden én Vriebden wordt bekend .-tt,
dal 00•• tede'llelielde Moeder, dl.' Wl'lge- bOIea VMW CATB .... IK4 8unlts •• Weduwe wylPDltfen ... BcWa' fleer WILLSII Pa. DUit Dil HU.N. deo 7!le .daer.ftrledeo 18, IDdeoou"er~"It
mln 68jaren.Namen de i'umeóliU'Kjuderen,
J. C. OVERBEEK, .',C. TENNAN'f.
: !:af:t:4. t
Md ]lUO. . i _
Ken AI: uit eerie
Kqnnisg.e.ing,in een ander gedeelte
'faG djtBlad
on1-ar~Df dathet ongiln~ig nieuftomtrent de Banaenngen, de
CommillSaris6eDna de Kaapttad. Municipaliteit in] beweging
heeft cestel~, en dat '1 de :ingezetenen eon edel YOOrbIëLl hab&en gege'.
yande .besse wyze
om -roopZ,M ."hntie cl$) GOll1'emeur alle bin- d... ~: deft -eg ~ rai!De" indien hy slechts
~ II om den ~ltlatIG(!o wenscb der Kolo
.... ,oldoea. .
A. B.
,.- _...
:1' .....~
t"'"''i
I
[
i
.1
•. f·"
ZUID-
_1--- __A _
, n..ltfIIWl··
.41& "Hl ....
MD ware. _ Ilub ,.~ 486
90 Jat Sloughter mid Draught Oxen and Curo.
O
N FRIDAY tb!'faith
Mav, tbe Uurterslioed _ill eliIl IIIto bepubliely soli' &1 the I-'.r'll "~I"amlteld;" of Mr. JA.ce. )fYBt1RfJH, ~tht abon Dumber of rat Ono nc1
Cow..
'1
D. G. DU PLESSIS.May I, 184!1. 1
Mr.'D. A.
u.
[VILLIERS, Vendue Adm.FAT OXEN,
T
O be sold at M.r.JA.~ BBYus, Stiklalld, 011 1I0!(DA Y the 28th lost, J .120 EXTrRA FAT OXEN.
TH'OMSON, WATSON' l' Ca.
Blgh Sheriff". 08108.
Cap. TolM, Mllg 9, 1849'
I NExecution or the ludgment or 'he Supreme
Court lo the uodetmeatioaed Cases the followiltJ Sales will take pllCI', viz. : ::
Dl J1IS !ON
o.ïI!
FO!tT BIlA UFO RT.. l.PAJStER • Mc:\f:\S'rER IJENRY CdIT~~~E MILLION.
II. UENRY j{QWLES
yen... •
tbe said H C. DR MILLION.
On Frhb, the I~tb or:Ma, 1819, before the
omee
of tbe Deputy Sheriff .t Fort BeaufOrt. of Household Puraiture, ol yarioul drlcril'tioD. 01al\l and E.rtbenwart, KltcheD Utu·Iii.,two Saddles, a doutiile Barrelled Guo, alo' ofBookf aDd Sundry Carpeuter', Tool., &e. ete..&e.
-r---- ---
HENRV ROWLES, Yer'uI HE"IRY J.JONES.
00 Frid., the 18tb '~fay 1849, hefore the Office of the Dlpnty Shp.ritf at rort ~8eaufort, of lome Houseberd Fur- niture, Bedll'dg.te, aDel a lot of Mercbandize, &c. &e •
.te.
,
.tl4Jt
wy"b.""
.:&T •• Jl'"
(inD"', Load tolMs, H~
Dol IIDaRegillA terie.
~ 300 VERY FAl' OXEN.
: Cape Towa,
Mar
7, 18.9. ,,~t' li I b
la 1D0re 'Ditea to expoae ~io p80ple ia ~
being brought .. m the oterior
by 1 f'to put l~ei, Op,iOiODSi:"yeJJ ., dijferent ~. 4deniped and "iJl be101<1a.t S&ikJud, toward. tbf pOli&ioa, aad, wi,bOilt relllAlrke, I be( you .d ofLbis¥onlb.
to publi8b lb!! opiaioall 0(: 'he,Minionllry of;; ~
J
ReY•. G. B••
ua, rera,diat. r.'ftl,,1
Utrl,1
Ma,8, l~a,.
f. I
i.
G. DELPORT.HE'\RY ROlVLES, YC:r)us \VILLI Uf SLADE .t otbl'r#.
On Wedlletldaytbe 3O~ day of Ma" li49, at II o'Clock .. m. iD front of ,be DepiUy SberifF'. Office,at Fort IIt'aoJort.
0'
lIou,ehold FurDitQre~ of ·.."nQO' dncript.ion., colftiltlog iD Sofa'" Cbain, Carpe~, Kitcl:ti-a Utelllib, &c. .te . .!kc•.JOSEPII McMASTERt~"",nl THOMAS CHARLTON.
00 Wednrsdl' the "tb day ot I\t.y 18'9, af Il o'Cloêk
.. Ill. iG froat of the Dep1!tY Sbenlf's Office, ot .'011Beaufort, of a Horse, Saddle aDd ~ridle, &e. &e. lic.
1~500escellen: fat Sheep and Goats.
EDWARDDIVISIONHULL,n. - 6F
EOWINGRA.1FFPUYNfZREINET.WAVLASD.00 SaturJay the 26tb, day of M ..y IS49, at 1-8 o'CI(.W'1t
•• m., iD froll' of lha peputy SUellll". Office, iD Gr .. W·
Reiner, of Houaebotd ,;Furniwre of "&rioul delcriplioos, Glaas alld Eartheowara, i~itcbrn Utensils. adouble barrelled Gua, 2Carpell&era BeDC~ a01I 1'0 ..1., <ie
.te.
&e.DIYISUJ'W OF eRA DOCK.
FREDRICH pERMA!'( KU~HARDT,
. i
Yt'nu:IROBERT Mc[J.CtlLA;'t ARMSTltOl'G.
00 Saturday ,lae 20d i;Junt 18t9,.t IQ o'Clock Lm., .t
lbe RelideDee of tbe D~fenJlIJ1la' Cr.dod:, of ttotIHbol r Furniture, some Surricd 800k. and lo.trulD~nur a lot 01 MeJieiou, a Hone, sa44ifc and UnJI~,&c. &e. &c.
D. J. CI..OE'fE, H;,h Sbcritf.
,,; \
I
Nfije course of this month, the day to beilud hereafter,will
be sold for account of &Ir. PIETeRDa.
psas, the~I)Ye r,JllDber of Sh"l'p ar.d Goata. .
,;;Tbe 8atotJ'TII are assured lila, these Sheep are .uperior, tjjaY1nl[
beeti
selectedwith
great care by Ifr. DlIlIPIHIS him-~Ir. ; J. WEt1B, Adm.
,. Veo'u Office, Btellenbesch, afayl, 1819.
~
ï '"
..
•<,
.
,
.o.lfAi!IO !.• A BDIJ., ~
~'lhltl1'. O~ CAPE TOWN, 1849 ~
...~·'_"i'".d ' . THB c+.J.I·cl tbe &t.blishlJle,,~m -
iJ',IlblJ4 ,1., To ~~~e flDID a;11' para. or da, 6 be. ~t
:a&.
1"{aee 0l'D&ibêu~~. £ruif.b!t.l.I'ingtT,..,
Sm,bs . P ~.4i
~. ~ eN,'áDd .\'~lea.!s!lcl to Po~ ~ tiob 1
OatatJj, .... ~~'-.'.,.
-;ucl"~
eu~o~t!t~~restiDg.Pllqlt..ad c1ep6t'f..
.xlijeJIl~I(('l-Conc!WoIl, a1JlO1lllUOUCSill the CoI1l"ledriDte ge between the Eutena lp4
.,. Western Hem:ïllp~ ~. ~
i s.
TnlFonl tiioili&Md#the'tad, ofBowt,., ...
8cietlqe,__~~~~~~~~~~I~~~~~
aml illC&pê' '~nand (~tr&ini:og...u;a
tMHariic:ul~rep~ .G.rdeDerloandi ApicaltIIN.' ot ~,i
4;:;'0' p'l'oVLie, forthe ~ion and amuemeat ol ~
FOR Printe Sa1~, the strooi
aD~ ""lll1RlltiAR.PubUO
lila
Stfangers~ a GardijIl, with ~ed1 wal U, ~u~ bail' Hou.. aDd Stor .. litna&. at No; 40,~ :fou:o~Jls., gtee~[apd • diaplayiof ~
ooacr
t coreer of Cblll'cb·atreet. _li adapted for v ....qq•• ',,,,,,andmolt deliQate 1Iowp!n!.. ,)' ,.' '. . ij "~1I, UIe lDerc:&DtU.&rade. Tbe Stort haa . .' To lêisaté a,1deq1l41B &I1d~t reYlQU8 lor tb.II1pP+rt " both a&ree&L Tbe c:ooditi ( S
....u..._ ..
the1'eto 1?1
Jthe.
ofth,,:Eát&blish~l in ..!~ ~
elliciel1C1for ICCOUlpliiliip,gf::"
bl.to tbe purchaser. -For ~~~r ~ DA Y lhe 15tb these uv.po"_ obJI!ltt. it III, ibIolntelr ~ that,nU!
da, ODthe place ad4itioJi tothe· IIUJDI.j'granted ~uaJ11 by Gonl1Ullll1&,.&!lCl, J 8~ h, 'publlc
the/eid'
promÏled by tbe Mátlicjpality of. ~TOWIl,i~1
. ,. Publio- IbouUl, by!"AD~naJ SubieriptlObSo". lend If
To L t
n.:mla",
pw.V.,- ~~
the ifoUO"'~ ~ &l'e IIlbIDlttedb, e ,
&ahd
sos
Boullof ;emeu~'O!tb,e1r~tance:- .,j
;on BI d' 1.Tlial.~,. A.,.,.ISfiHt:iiw ol .Il, ami ap ...
d., .~u A
' . IDDl'leD an be eotl\lecl1o itelret (to .. the StoelE ol Plaêtt,-"Itln ..ill
'be
.' extreme'r IfI'UW ataibiced i.L .eG •• wkb,piie.
atlxed.~~.ea. &0~e, laUaJDOIlo&
ot
&be .ala labtcdbecl,uJo,I.
allo f". ....o~e2:eeI~t SowlDg Lea~ to
,bé Garde ..
Witb "'. pril'iIIi,. ol iDtrocInd'r riaitOI'l -tclbptcleu.~~~
afrit... " , . ~
..._ ..t 2. The Gerileo will: be opea f·toNOD,SUHcnDert ODcertáo t da1l ODI" "beD tbef "lit be; II1pplied'witb
ab,
PlaDtt froJD,be Stock foruie, Oup.yinr ('tl tileume
i .
e~~:~~~~!el::!:ift.n::t.eDall.4~· 3. Onlen frolll tlte coontry "ill be.tteaded &0, .Dd plaqr.
e, ,acked alld lónral"llea: to ,IJ
PatU
u reqiairM ; ...cl • Li""11
bepoblÏlhed oceuioqaJ!1 ~
*\M
de.eription. of Plae"~' .. , be -:eed, for tlWt"butloll'.cI .. le. Il ta.xpteted l""bJ'
l'eberlaamr ol! M."
D'.C ye.r, a adicieo&St.ock_ofI Plaote
win
be ready h~ tbe Ga~1II to loppi, &be deeD.ada ~f• Subscribe,. aDd tbe PUblic. ~ ,
, Snblcripti~n List. are Jyia, Il tb. ComlDercial
Exeb.n.,
f tbe Public Libr"'yand .t tb. dUfeRnt Ranb, Ca,. Town.!
. Annual 8ublC.&. .If nnual 8uh,~&. I
£ '.'
d.£ •.
d.Hia ExcrlleDcy tbe Robert GraDger 1 0 ,;0
,Go.ernor 16 0 0 Tho. Auadell JO. 0
r Lady SrolLb 6 0 0 B. AluInder 1 0': 0
II. EoRulberfoord 3 0 0 Hellry dberroaiJ 1 0.: 0 t L. Pappe; M.D. 2 0 0 A. H. Hormry" 1 0; 0
Jamea Adamson tOO, G. Raw.tora. 1 0: 0
lohn Pairbaira 2 0 O. F. Waldek 1 ,,: 0
Jobn S~euart toO Robt. J. Rou 1 0,0
R. H. Arderoe
$
0 0 W.J. Smith' 1 0 0Jobn RoSl
$
0 0 AJehd. Penny 1 0: 0Richard CLnrenea
too
Bo ThoJnptOQ , 1o'~
0Jobll Barry ~ 0 0 W. Blore- 1 0 0
P:H. Kunbardt .jJ 0 0 W N. Fru.bard 1 0:0
Re •• Dr. Philip II 0 0 W. Low 1 .0 <0
Robert &aontler. 1 0 0 W Cairacrou . 1 0: 0 J.me • .McGrecor • 0 0
Re...
Mr. Pry 1 0.0 W. O. Andenon li
0 0 C. Watermeyer 1 0 ~'0C. Manoei 1. 0 0 W. Optnahaw I 0.0
W. BilIlnpley
1
0 0 Oeo. N. RbdeD 1 0 ~OJosephP)bna 10 O'Lt.·CoI.Cloete 1
lr,o
STU.UR.Rd"ard Ragar li OOP. Morgcnroocl 1 0;' 0 Phamiz, E. Harriugton, Algoa B8Y.-8. Norton.
C. Stanbrldge I OOM. Th.lwltzer 1 OOSHIP.
James Sellri~"t 1 0 O. S. H. Scheabl. 1 ' 0 '0 Clifton,G. KettleweIl, LoDdon,--Oranger
a:
Co.Richd. Solomon 1 0 0 Dr. Flc'ek 1 0 ,0 BAalte.
R. J. Jonet i 0 0, H. II Ley 1 0 " 0 H~7lI!, W. Crickman, Lofldoo.-ThomIOR'" Co.
JOiepb Dixoll 1 0 :) C. BOsenberg 1 O ..~ lfqtune, C. Vautier.-Uncertaln.-Doble &tCo.
J. Murisoo 1 0 0 Sir Jobn Wylde to; 0 Yl.ctory, A. Alleo, LtndoD.-Doble &:Co' . Jobn Stein 1 G 0
Saul
SolomoD 1 O~;II Samtlrang, J. Pollock.- Ul1c~r'alo.-Pbiliipt &;Co.c.
Hodr-0n I 0 0 L. Adamsoa I 0,0 WAif-by, J. R. MalOn, Port PlIilip.-TholIlllOD 4:co.
J. H, Redelinghuys 1 0 0 Cha.. Bell 1 0: 0 Zoe, T. Shaw.-Uncettain.-Bearigbt &: Co.
J.Can
Id'
Wet lO\) Joba Barker 1 0 ,0 .atGB.Robt. hat 1 0 0 J. B. Herbert 1 0,0 B4rtm
DJ
Brambn',J.
V.u.cbaa.-Uncatain -ThOllltQL H. SOIomoD I 0 0 JohD Shepherd 1 0 ':0 Idalia;' J. Candler.-Uncertein.-Doble Ic Co.B. Cbrlstl.n 1 0 0 C. BrW," 1 0.0 Mary Clarl, C. Colbeck, Adelaide.-Dlcboo otCo.
Tbot. CbrittlAll 1 0 O· Cb... ArkeoU 1 0':0 NardUtu, J. Rllis, Ma.rltius.-Rutherfoorll ..
John LoDr 1 0 0 Joba Jloofllcu I 0 0 VeWz, J. W.re, SL Hel. DIL-Rou &Co.
A. B.. de ... 1 0 0 Ju.1'4ltbet I 0 0 Wcw~to", H. Darls.-Unc:ert.aln.-A. PhillipI.
P. !torter .1 0 0 j.' W. Fell 1 0'; 0 aCBO"Hllaa.
B.8.,* 1 0 0 Jamea Fuller J 0:'0 BritiIASettler, W.Train.-Uncertaln.-A. Cron.
W. BI'O&"".Y I (' 0 JObD Calrncl'Olll I 0 ,0 Curlew, J. Cl",k, Algo& Bay,-Thornsoo, &: Co.
1. A. H. NDltrOa 1 0 I) George FIDdlay 1 0' 0 Blpiegk, A. Carrew, Breede Rfyer.-Tho!DlOn &:
co.
Re•• ·Kr. Newmao Il 2 li G. <I. Pike 1 0, 0 Dougku, W.Smerdon, Port Natal-Searlgbt &:
co.
HOD'ble Wo'Porter 2 0 0 C. C, Robert.oD 1 0:0 FOtJfIl,J. Bu,ne~l.-Uncert.alIl.-8earllbt I:Co.
.r.
Cher'1' ,. 0 0 J.. P. Caa,la 1 '0 0 Gil Bw. B. Bell.-Uneertala.-Dobie li:Co.C.pL Buce 1 lO Brult Landaber; 1 0 0 LDuiMJ, W. Bell, MOSIe! Bay.-A. PhWlpe.
Mr. Abm. de Bmidt 1 .0 0 J. POWN 1 0 :0
and
-'qllsto. Pblllip. I OOP • .Maraat 1 0 '0 VESSELS I~ SIMON"S nAY,Rob!n Saunders I OOMra. J. Jt.bertsoo, 1 0 ','0 With tluirl;oml1lllttdeT., Duti1llltio1U,a1td AgtRtl
J. B. Ebdea 1 OOiabn King 1 ij :0 H.M. Frigate Southampum, C.pt. N. Corry.-Plag Ship.
R. D. Jonn 1 0 0 C. P"Jnrita 1 0 :0 H.M. Sloop Oreltu, Commander W. S. Hawker.
Baren Lorelltz 10 O.M. C. Voe,
Seah.
I 0'0
H.M. Ste.mer Dee, Comm3nder G. Filmer.P. Prei.lich 1· 0 0 D. G. d • .IoDgh 1 0
:&
H.M. Steamer Gey.u, Commander F. J. Brown.Alfl'l'd Bbden t tt 0 ·G. W. PrlDN I 0 :0 SHIP.'
J. R. Innet 1. OOP. J. Pete1'HJl I 0 :0 HiU1temy, J. ROIII, Sydoey.-DlcUoD
a: co.
D. Busby 1 0 0 ·C. P. B.rtb 1 0 ;0 BABU.
Alex. McDoDald 1 0 3 Wm. Dobte ) 0
:a
~ria, J. RosbJl, LoDdon.-TholDlOn &: Co.T. II. Bayley I 0 0 .Alex. CroU I 0<:0 T.
t
J. erUp, R. Blaekall, Cork.-De P.. ~ H. B. Ruthn.roord J 0 0 Bli",. ChJappial • 1 0 '0 ÁilalUCA.t9-BÁllJt.JOl _Dill, jan. I, 0 0 •A. P. CatateDi 1'.0 Congrell, A. Taylor, Whalintr.-I. Cbue.
C. SchlDieterlo,,: I. 0 0 C. P. Brink, A'" 1 0' 0 ...
P. Keytel 1 OOG.' J.
Leeaner'
1 0 ~:oL. B. Twentym.o I' 0 0 :J.,G.
d4
Jtorte· 1 0 :0 J. C; Gle • 1: 0 0:0.
lJ&cbfteld 1 0 .0Geo. TbomplOD
too
;W. 1'4. RutIelIlO '0I.Blackbom I' 0 0 !'I'bcIe. Gadnl1 1 0 '0
A. S. Robertaop 1 0 0 'J.KatelJa 1 0
:0
H. C.Ja"iI I 0 0 J. H; Bam 1 0 ;0
.Iolm R.td 1 0 0 ;C.JunrbeD 1 0:0
l&IDs Klo, 1 0 0 .laGOb Deoeyl 1 0: 0
J. 'Letteratadt I! 0 0 Robert Crosier 1 0 ,:0
O.Heclelius _ I 0 0" CI -
POSTPONED SALE OF
Wines, Brandy
Ouka, aD4 Store Imp_eala '
W ILL tab place'THIS MORNING •
day,) 10tb lllalaD&, a' 10 o'Clock.
,j(Th""
J. J. STErrLER i
, .o,~
HOUSE AN-I> STOR ~
,.
'·£lO RE
'Ij'iiBI'~AS a FIRR .J!)I)k
Yl'
fil ttie ,Wood. on tbe '''''...0.'""trIIieh ,,~~-~~tP,Qded'Propétl8~-and .be~ ••~1
I::~~a·.~t;tl'ec!
aad It Isd1'j~ble th.t the a1»oyeReftTd i.bereb, .
• acb ioto .... tIon U .halliead IOn'or .Pereon., b1.wboae R' eg'W~
Fire'or the14tb April wu eëe ..ij)4et~~
'By order óf;DJtJetOf',
omée
ol the Proteet!!llr PIrt!.COqlpan" ttb M.y
Landed
O
N 8ATURDA Y.. nl'xt, at l~o'Clock, 'triO be101«1 Commerel&
Exeblnp~, by the Rlae Comp<-titlon
JloDf)' .D~Bonns, _""moMrll" Bidder, eer- taJ'l piece ol LaDd, colltalinlIlll rood •• nd 48 do ree&, .Ita.te In the
cape
.u...a... Lot La. C. of tbe rFOUDd01\ the High Roacl JttltoolCb. oppoti'" tile .~JtoQa Ett..te. :1 '.W. C. A.i,'.
_'1\'_""
C.pe TGWU, 25tb April UU9.
F OR HIRE atï STIGANT1S Stables, 2~
. Z~te-stl't't'l, :: 1
V.n .Dd palr ill lo.n perhour _ £0 la 6 ~ Van aDd fJur to 4lo!ldeboeeb... • • • • • .•• .• £0 I}, 0 ! Van aud lour to Gam~ Groand ..•••• · ••• ·•• .£0 III 0;
VaD aad (ou r to Ne"'laoda... .£O 10 6 j
Van aod lour to ClarimoDL •••••..••.•.••• £0 10 6;
Van .nd foor to W1nblel'll.. •••• •••• .••• .• £0 12 O!
Plr .. ure Wagon aDd ~air to Wynberg from ,
12a.m " £0 .10 0
1
Pleasure Waron aod ~r all day .£1 0 0;
PlrUDre Wagon and (bur all day... £1 10 0;
eottred Wagon and eJgbl hOnletal1 day. ' •••• .£ I 17 6;
OtMr VehlclH~t tbe aame moderate rates.
!
",ill bo !lold . . '.'
, all the ejf"ct. " Vendue Olice, W~ree8ter, April 1~, 1~9.
,~~:coo8i.lil'l( of Houae· :' These PropeTtIes
ar~
IQld beeau.ee ~eoa:her
lt Dot ,.ble oa dei~('rilitl4~dfi[l:,:bal ,Shop Jlccount of ad ..ancedl age and 8ickn~ to ~ist bl. oDly 100Bagutelle .~1 the performance
or
the most neerl~1 ~t1fk, lor whIch be'eOIl get no hlborcl't!, Ihou£:h bundred~ .r~ ',barboaring them- lielr on theeatenain .loco.tione here,
cp.
wM.m high wllfleahan bet'o off'ered, .It is J't>markable that ,inee lbe d18eovf'ryot
Il Hou8ebreoklngo,od Theft, among tbfm~1 tbefts committedÓII bis FIlNll,.tbe perpetrator of whJt:bw~ tried, oonyicted ood .entenced tly tbo Circuit Cnwt)pf 1...& year, Mr. VJL·
JOEN has not been nble, in spite ot, all: !lla endeavoun! to óbta~D Il Bingle labore;r. by wbiob he ja cp'!1pelleU to di.poae
of hll aWalrs. ,li' ~ .~.
---~.~.~.---
PUDLIC S~L~;;
i
In tlte immediate vicinit~ of. Worcuter.
r\f R.
PIETER SCHEl'fDELE~ TRUTER,being on
the eve of I•• "in.lf tbls. Diatrr;t,
ibP
autborized the ll1~d:rsl!in..d. t~uil a:tlus R~deD,ce~" RQOd. Wal," liluatf' within ILe limits of tbe MuoleipahtYj1jJ08illwly to IA.li,Ae,'Biddw . ~ .;,
. HOUSEHOLD FURNITURE, a~onir ~bieh W,.,drobet Tablell, Chain, Oedattaa., Feather 'edI{ la~ ~d .mali
,~~~ 2~'IeI,
GlUI and EartheDr"',;,~I&c~.o Ulentib;$'
Further, .0 Am~riea.. Il Plough aad~th!l!';'.'.AlI'rieUhnral IID- emen&a.a few mUld. ofCorD and Loida b('Chalf 28 bead of reediq Cattle O( European Breed,~1D.di.
"b'" .aperiorilch Co ... , .bout 100 Breedinr 8h.eb, ,"lbe Merino breed, .. 4 NJDAI to .nJ WooUed Sbeep ID ~ 00(00,.
; And doalJ, •• ucb arLicIet aima, ~ olferu 00
,u
da, o($ale.' ,Ó .' ','
; Veodoe Olli~ Worcl'lter. April ~
1$4D.
. LINDEN BERG &. LAGUEIJENME, Auctioneer.
; ,;, .
BEAUTIFUL ERF, right 0P~ile
,..,1 Uarket, .ailed for. rapeetable F&allt • AND FOR' SALE,
12 ProteeteIll' Fi,. and Life A"onaee Silina, 25 Weatera Pronnce
Buk.
clo, ud50 UnioD Batik,' do. . .
Apply to Mr. 'JOACHIM DAWIU HAU" at dit wholD I b.,. appoillted ra,. General AUO;aty ....
duno, m,. .bseuce tb Richmond.
F qR SALE at ~e ""me' Storel of' R. A~
• Z•• uauufl,. lu~ ,. '
!
Fwndt Brdd1iJD ~ !
Ditto
":S".h"" . '1
Dit'-
mll0~alJoo_Cub.
Ditto ..
c.4iea
of 1douo, Gio J.Jarp~ea.,
Do. do. Gnell.Cuet, lJq..rala ' of 1 clou., V.rmieelH,· I,
Nacaroat.
,I .ADCbaria, ~
salad Oil, Ir .
Lara, Oil,
i
Cork.,
ii
Olivea, 'i
Perfumery, il .
B,.I.rr
orSIJl.n
I,l~~ilitl., .
ID th. Ioto,lvent Ramte of JO& (J,~Olfll, ,ol
cape
To_.O
N 8ATURDAY, tbe 11th wUt be IQld.t tbeCOIII.lnIoD 8al.0( Mr. all tbe eft'cct. be.
lonilDg to the .bo.. IMoI'ent ~j.~;~:onlllal·,lnr or Hou .. - bold Pl1rnltóre or .arlou. dellCrliDtj('tlI-.': Eartben- w.re, Kltcben Utl'u.ila, anti a
roceri",
be8ld~ Shop Coullten, GIIIII ..r.; !!cale aDd Welgbts, Crockeryw.re, &0. So", and
moe
.ucJdlDi Pip. ,.i
. W. C. A. iM.t~.EH
C.pe Town, Uay 9, 18.9.
SHlPPING lN'fELLlGENCE.
DIY: BtlDkwocl4 Deals, &0. &'0. &.c~
F OR SALE, w~ll seásoned
!S1~nkwood,&c.~
Planb or .. riOlJl ~.rurneDllonl, Il 6I. per cubic foo,"
De.Ja 3II9all lensh" a(j 4jd. per runninlf fooL, Timber if.!
Lop .. ~. per cab. IL
ii
Alto, ,Cedar aDd Elm in logs an~plaw;, .t&heTilDbeJIS~rea ol \ •
jj 2HILIP STIGANT, Q
.. 54, PleiD-Itreet. ~
PUBLIC sA·
Household
ARRIVED IN TABLE BAV.
Ml&y 6. Whitby, bark, 447 tons, J. R. M.IOD fro Dowo. Feb. 17, to Port Philip. Cargo anDII Ties. ' III
00 men, 48 womrn, .nd 51 children , emigl'antl.
"ater. TbomlOo, W.taoo .&Co., 7. Foam,.chooDer. 95 toos, J. Buenen Jllne.lro April 12, to tbil port. Cargo 'U1Jd~
Dr. and Mn. Bowen. J. 8t'11rigbtk Co., 8. SaIllE'rang, bark, 861 toni, J. Pollock:, frorn Feb.26, to tbis port. Cargo snndrles. PlQellgera Stewart, Robioson, aDd Reef!, and 3 in the'Ill'era ..~ B'
• maiL . Phillips &KiDgcA.-et'::!
8. Baron of Bramber, bri:;c, 200 ton., J,VIU~~~
Ptllmouth Feb. 24, to this port. Cargo KUDdriea~
Bri.~
!'nail. TholOson, \V'aUoo&Co,
Avnl~
9. Gil Blm, schaancr, 130 toos, R, Bell, frolll Peqoina April 15, to this port. Cargo goaoo.
M,..!kll Mr.Serrel, and 2In the .termge, i . W. Dobie.le Co., t\genu, VESSELS IN TAHLE BAr.
Withthtir CO'I&mander., DutilllltioJu,andAgfttl.
1000 excellenf f~~
Sht!!J!,1Vari4·nte~
ag such,and : a supe,.,Of grey Sa~ H,orsB.
W'.·
ILL beStlld on FRIDAY the lal lof Juoo next, It thl' Pllle~ uf Mr. lAN DB WAAL,ibenl)urg. for áccount af the Uodersig~ed. Whey will certa~,Y ~!'pl'e.lm&.Stellenboscb,
7
Ma, 1849.i!---
• " .1
c. ~
WBNTZEL.C. P. LllfDBlfBBRG, ~r.
, :.;
~ , .
600 ,elec~d ~keep ita ~ , ÏfPndftion,
W
ILLbe IOld In! tbe beglnaingt fD~'
moutb. The, da, aad ~Iaee
t
be bed ~:jl
WIUM, 'Ir., )fr. C. POlLlllJ) •• II•• a~'.Áuctloaeer.
,
,"
.;ii.: ';~J
. II: clJfD " ••
Aloe per' lb •••••••• Aloea per lb.... ij0 0 - 0ti A... delen per lb.. AllDona per lb.. 0 05 - 011 Appelen, per lb... Appl. per lb.. • I I - Ol Abriltoae •• per ditto ..\pricota ditto. '() I 1 - ti1
.OTJOB. .~
Aardappelen. per lDad Potatoea p muid 10 0 0 - 141~W A.ya .. perlq!er.~ •• Vioegarperl .... 2500 .... 641
'fHE Uaderalgnecl
I,rorm.
t)le pctblic'tbat be h.. enlarpt BoDen per mad •••• , Bean.per lDaul. 12 4 0 - 2U hi. llereUtile 8t~re .Dd Tannery, .Dd h.. for uie, ~a Boter per pond., •. •• RDtter per lb. • . 0 '5 4 - I modente ter_III.,*t ~...
aDd RJoCoft'ee, Ye11o"ud BI~ Braodewya per lener B.... dyperlear.
230 0 0 - 24' SlljlIr, white aDdbrowo Rice, J,l ..erpooJ Soap,_Tea, CiD_. BokkeveUea per .tuk Bock Skin. each 0 1 4 - I mon, allaorts ol. Tobacco, Knl',' ea,'GIa" aDd&rUleD"are
Drooge OMeahuidea. Dry 0.1Hidea do 2 6 0 - , Baddlee and Bl'idlet, CpaI .. Sall;.n
aorts ofJlercbaodfae'
Eenclell(en Makollwen Dlld.. &. MUIC- 1 0 0 _ 1 beet No. 1 WactaCall.",
Llnéa 0( tOrts, Voereblu alllQ~ Erwten pe" lDud... Pe .. per maid.. 15 4 0 - 49 of ready-made, CJoLb~"&te.;,
all lorte of Po",;, FlOllr, Gant dito •••••••••• Barley per lDui~ 6 0 0 - , Rye, Oats, Barley, O&tsbea ..ea, Bran, ChaI', &od Wbed' GanzeD per .tuk ••• Geete eaeb •••• 1 2 0 - I all !10rts ol tanlled Leatber, JJn1D(, Bucbkloa, ~ Harer per !Dlld... • Oats per lDuid.. '7 0 - ~ Alum aod Eogllsb Harl!tls Lea.th.r. Sole Leather. ! ' Haftrgmen per 100 O.tst.eavtl perW.blp Sticks from
M'r.
W.ROux,
Etorate RiTlr. ' po doeD ••• , ••••• 100 Ib• 2 • 0 -. : M. J. LOUW;. Hoenden pe stuk. Heoseacb •. •• 0 4 á -
Cupe Town, Ncw Mlrket· street, IUlntlt .the . . '" Houtakol~o per zak.. Charcoal p lack 0 0 0 - America!) Sl.ores, April Il. 1849. ,'tloDig per pond .••• Houey per lb.. . 0 0 0 - P.S •. All
eon,
of Colorl1al Produce b lu.;ht &Ild excbao~ d Kazeu, Kaapscb pr lb. Cheeae, Cape lb. 0 0 0 - Kalkoenen per.luk •• Turk ..". neb •• ." I) ~ -.. WANTED IMMEDlATELY •.· ";"
K&fper 16 zakkeIl •• ChaIf16Acb.. 3; 00-T
H ~ Vorten!lgned rtlquirea 2>.or3 goOd' CllJ'rlera.w.m. KoorD per 10 Bllld. •• Wbeat pr. 10 m 120 0 0 - Llbeml Wljges will be givert. M. J. LOUW;' Linzen per mud ••• ' Lentil per muio 13 0 0 - 19 New Market...tree&, April.U .. 1849 .' ~ MeUea dito !\iait.e do •• ".. 1009- Il---~.-;;;:_;__,.,r;;:;-::-:;-;-::---,__-.f;~
Meel, fyn, pt'. 100 lb. Floar, fine 100 Ib j) 00 - 0 0. W ANT.KD ~
O~ern()()ten pr. Ib•• WalD.atl per Ib.. 0 12-lel
F
RthOel\SIto3rea*oof400Muids, ... .'''''"
.1RYE.-App.l...: .. J: :· .. ' at'
Oliphelll.ataadenPeren perpond. • . • •• Peal'lp.lb. Elepba."reethpu poundIb 0 0 0 -DOll - 0 I0 1. . Peraikea dito... •• Peacbes do... • 0 0 2 - 0 I
2d'April l~.
C.
B. DRE~!~.£
Ko, per mud ••••••• }lye per IlIaid.. 0'00 - 10Rosynea per lb... •••• Raiaina per tb, • 0 0 ,- • I
B IRTH S
dL' T.bak dito Tobacco do. ••• 0 0 0 - 00, OD· atnr
ay
tJle.6tb May 1849, Mn.·
8ebapeDYellea pr •• tok Sbeep Skin. ea. {) 2 2 _ • l J. F~HEYD8NRYCn, Ro~ Son. o(her (ourth Soa. ,~ Stl'OO per 16 zakkeo .. Str." p.16.acb 0 0 0 _,0
. . Tyrer, Lftu" 4t Slrnis Lion, Tiger&Ot-
l'fOTJOIJ. ;
.Tlllea per .tuk.... tricb Skins ea. 00 0 -I) lED at the Paa, ri, on .. '.Monday the 30tb
A..i.ïl •.
VU.ijerk~Dpe.,r~lIIud •••••• Onion. per rauid 'i 2 0 -b I ed Ar" "P1Dt:tIe •••• Pip,fatteoed ea. U 0 0 -
m, e oy .ltuaband ALs_aTul JACOBU' EK•.Llw~.t Drmeale •• _ unfattened. 5 4 0 - tbe age~f68 year., 6 mooth. ahd 25 da,.., of wbich paiilfl.ll peeD •••••• __ sucking.... 2 4 0 - 1011DOtie. itbereb,!flren to Relati"' andPrirad,. : VedereD, Slrnis p. It, Featbers, Oat.ea. '0 0 0 - . Widow A. Jo; ENSLIN, bont VIUO_.. bedde p. Ib. --Bed per lb. 0 0 0 - P.ul, May 7, 1849. . .~ .. Vet ofT.tk per pond. SuelorTailow Ib '0 0 0 - V1JQ dito .••••••••• Fig. per lb... 0 2 4 -
N 0t: ICB ie bereby &1l'en
toRebaUI'81 'and
Wyn,ordiwre p,leg. Wioe&, ordiuryL Frlrnd., tbal m1 belo,," Wife MÁ.lA, CA&OLmrA
pr... ...
per leaguer... 64 0 0 - VAK N~nlalt, depar,d tbit lire, ODtbe 1" iO.taDt, .tlth. WoJ, aebapeD". pond Wol, com. p.lb. IJ00-ace
ol 35 yara aDd 11 (IDODtb.. ; Wol, Iy-. dito .•••• Wol, fine, dOo.. I)0 0 -B •. • M. J. VAN SCHOOJtj. ZoeteJilllOeDeD p. 100 Oraaps. per 100 0 5 i -
oknner. GroeIlekloof, Mar 8, 1849. , Zoqt per mnd... salt per maid... 4 4 0 -
:'~~~~~~~f-.--~1 N OTICE is hereby given __ "_!I''!!III!'II._'.
toRelatil'eJ 8bd
ZuurleaaoeDup'-aaID. •••.•• per....• •• Lemoer
aum•••.••Juieeper 0 0 0 -~. FritGda. that it bilt pleue4 Alm ht Goel to t ZooUeder per
t
bllid. Sole Leathert
bOO 0 -HIID
at 6 o'clock oa the ID~.0'1tJ!
~th ia:!~II:: ~
Zeep per pond::_ •••• Soap per lb.... 0 0 0 - beloYM UaDlbLer, CA~BA.IN4 Hu..alfA SUU.JUfA, .t ~be... of 5 rean,
a
.ODl~.aDd 1$ d.,.. .M~J. D.GOEDE,
. C. J. S. Da GOEDE, borD Gau",:
N:eu "'po." GroeDekloot, May 7, 1149. ...
•
In the In.olrent Estate or JOHS ••
()N 1tfONDA Y the 28th;
10 o'Clock In the Forenoon, on tbe Preruisee in tbe Castle,
beloDging to tbe above Ineoivellt ~It.~;;;;-·comn"i payChairs, do. TaMes, do.
Bhelt, OttomaDS, Carp.ts, Tables, Cane BottOIll Chairs, lot of Music, Pictare., Plated Spoonl aod Porka, 8edsteart., Tablea, Toilet Glassea, CLoLbes
~lteMn Utel,ail., Ice, ~c.
Cape Town, Way g, 1849.
A. P. J. VUl
W. C. A. MO·
STIlLLJ:l'fBÓsOIi BA OE BALL
W
ILL take pl.ce oa~th. lut'd.y of the Races, FRIDAl'!,
tb.l1tb inatan';; . j
B,. Order of the Stew.rds, ;
J. M_o\DER, See, i
SlIU.DhoecJs, Btb Mar. 1849.': '
LEATHER.
F OR tbe better ,ccom~odation of
theirCust
tOIDerI, tile Underliped tiaTl opt'ned Stom at No. 2~
LOI'\G.MARKET·STRI!ET, c:drDer of SL Georr'I:ltreecj.
trIIe,. a.SlOCkof e"Uf delcriptioD of LEATHER is aJ:wn)'J
ObhaDI, • T. 8', BAIRD 4t Co., !
Le.tber M.,uladlll'el'l and Wool Stsplers, : Vaflche
Ome,
Sal, Rinr,Dear Cape To.n.To, Debtor, ia tile Estate of the·~•.
!""~"'.
W ITH
reference to theA~I~ertulemlent
Board of ~ecutore, illthé 25th JaDuuary I.... rrquestin, . Estale to be paid .to tbe fin,l UO'It,r·,"I"I~tI.
of 3 BlOlIths, tbaC lime baviag givea th lt .11 ClailOI, remainin, pment lDonth, will be handed "
an,. distiDClio. of parties.
GEORGE C
. C. J. C. GIE.'·
May lat, 1849. .
PUB~IO SALE OF
IMMOVEAaLE PROPERTYi
~
II. UIelaaol"ell$ ~tale of'.DL JMS. MVLLU.
WITH LIBERAL ~TRYK.pELD AND BONUS
FRIDAY
~.
,
ON .AB.KT PBYZBlf
1'01 den 9 Mei, 1849.
,
EIGHTEENTH MAl';,NEXT. at 10 o'CLOCKWill be IOld ~o the Highest
Bidder, l~ SVn-ABLE LOTS,C
ERTAIN HOUSE.,:j STORBS, and PREMISES, c.ll~.. THR DlSTILLlUlr D. LEEUW," .ilaaLed aC
&hi
"'eaJ~
Papeadorp. ii -i
'fills Properey ia ~lDeoded to the particular .Uentlo' ol Botch.n alld CltLle.,DeaJera, 011 acc:oolll of its wellbui~
aad
m.nu..
Kraal.. !!1
FDrtMr P.hieul.,.
jilt
be publisbed iD lleat Ad'eru..... :' l
•• A. ZI£DERBERG, JUD.,} Join'
1
c.
L. H_RMAN,. TrUI ... iC.pe Town, 25t1l
Api!iJ,
lN9.l
I,._ l
[·n tbe Jnsoh'ent Estate of Koude Rivier, Di
'I"EN DERS .will be recei
Insol"rnt Brancb Boord of
s•.
..eb1ft1rlor May next, for «rtain one known fertile seed, .beep and
De Koude
Situate In tbe DI..I.ioo of ~'II'I!!II.!I~I':ib JOIOI"CDtJo1nI11 "ith PBT,IlQ.I J
AD--J.-TlS' _.___ y...
,~Ga ...-. ,thepartieuilll'l of elrtellt Itc., .enquireDiagram and TraDsfer nerosT HE UDdeni~ ba'ibg become the Owne'rs
tJOD, VESP.sc
olthetr.rm. -~- "on, ...
d Kurlta_Yllli,., .126 .
..tBNDIIiv. eaatle to ~ al 8 -peace
'."h,
aod take C$'eer.UlU1It fiJt
tbal other eoler lIPt. pu~ Iaoda. Tboae tberelore w~o
'I' H E Undersigned will '-tor
1rilh tbetr ~ttle,.y
be -.UreCI0'
recehii... TO ESDA Y \b 2ilft! .thee'"
la ..perior opDditioa~r- _.
eii
D. L
BHLERS ; VJLbLt~.S'pD'~rt;n, tbe aboye : J. J. BLANCK.BNBBRG.: ap ,. r. . . ,uns.BL A...
Ba"
AplJ! 23, 1849. (Reeonla ID cml Cat" ~D &M
duhic
Conrt, holden at Tui- lit.Nail.
for tbe DiYi"n. of (!lall1rilliam and Woreftte;'l.i1IdadiIIJ
tle DÏltri«!' ol Tulba,b. OD tbe Firth clay ~ Mere., UU9,-belo~ '.be Hon'bl. WILLUM M.I!ur;II:~Eaq_ Fint Pu~ Judp ol the Coloay o( lh. Cape
bi
Good Hope. 0,
i
B
E ft ... beRd.&JJ!.t
liNU lNko1M1 NJI Wyl, ol T.h.b..lt, atUie~IC
iJ'
Áldle ii... Elizab,th IQ,.W.#,
bora
Ni... '
hfs wr~.~ ... ~1IDaalDOned to. appear bef~e tb abo .aotiolled CltaltCoUrt, to ana_r tbe ... idÁl,'ra
.I BIi.dflj NIl 'lW,I, ID:.n action for the dilsoluti,n of tbe BOlla ol Mar~ D0'" .ubsisting between tbe llliid PlaJati ... d lbe .llid n.mdan&,
'00
&be grOUlId !lodby re .. ~.ol Actu1ttrT oomGliUecl.~r \be aaid Defeod4Dt, F"1JfIINico/á
... W,I.;- :-' ~
A.el
áftenrard.,
toX ~t, before the •• id Circuit Cou,""COiDet .,.Jl the P1~ntlff, by' ber Counlel Mr. \vAT.' K.n , lite.id ~eDdant by his Coullel Mr. E.BDI:N}-
",th tIIt& Wit.etse. :~ ~ i
ADd 'thereapon, Jllil ~pon beating tbe laid pu ties and tb~lr
~,-tbe laid C~ dotb adjudte aad decret', that ~e Badlot IIIrriage, n~~ lubsiatiol bet"cen ttu! s.id PlaIntiff' and tbe AId Delend.a~ be d~l,ecI .. pmy£d, by reaeoniof the Ad.ltefy
commlttet
by the .. id Defendant, Bnd th.t $le .. Id DeIeod.nt be decl~ to hayerorfejted all the ad ..antaies .nd beodts of Matriorpny,-aDd tbat tbe said Plalotiff:bt' .11cnr.d, lr .b •• ball ~ 10Inclln!d, apla to enter IDt0 ~ebol)- .tt&IIol'MatriBloqr. . . ,
ADc! "e aald Court cfiothf.rthér .djadge and decree that tb. tald DefeDdant be ÓODdemoect in tbe coats ohhl. auH. i
(Siped) G. CROMAR,
1
'; Reg.lrar ol the Circujt Cour4 A true copy from ~
Reeoftb
ID Civil Cue.beroreine
.bo..
aaeotloned Circ~t COIll't.; ~(S~), T. H. BOWLES,
l
, ~.tnr olthe Soprtme Coort
1
, PUBLIC SA~
Valuable ::'· ...
l~IN THE VICINITY ot
In tbe lnl!OlYclIl Rstate of Mréll131l DRIK Cour.LII
, VAN NIEIH:lP.I:, HéÓtl· SOD.
WILL be publicly Stlld
<:)URDAY, the 16lh
ofJUN E 1849,i Stoep of the
Commercial'Exchange, at 12' "ith Liberal
Competition MonpY and Bonu., :' Corn Far!D
called ., Hoog:relf'gen," situated Ill.. DiYision, at the T)'literbergen. illIhe Immediate vic ri&ing Viliaie
of D'Urbnn~ and about 3 boun Towu; it is
well provided with running the y ..ur from twoSpriUgB, bas IIgtlod gllrdilo ..u,•.v,"" ...u. and wholesome pasta rage fOI DairY' Cattle.
..
IG.
12.5 FAt OXEN, ~ I
i,. l200 iSUPERIOB SHEEP.
W ILL be' publicly IOld ~~ t~ "Pox 'and
. Houod".lan,r about tbe 26.,itI'&lDt.-preciIe dey
wtll be further n~tiMd, y , \" .
, " ~1
D. S. BRINK.Hotttntot8 lIollaad,' M.,.!J, 1849. ( .
.
(!)' :.;
J. J. H. SItUJT., Editor, No. Ii, }
Wale·.treet. P"o~ ETOI!.
J. W. LoT?, Printer and pt ~~shfr, I I
!;!, Wale·.treet •
