Zuid-Afrikaan 1855-12

(1)

"

cl I ')

J II

o

()

I) .J Il

"

il

I) I)

;

(I

i.)

',I

~,."~Y'l""'~~""'~~,~~~

I

•

"

ItI

s'rELLENBOSCH.I •.~

PUBLIEKE VLRKOOPING T ~

, V.fN

VAN K~3n~AR, V ~~TGOED, VASTE!ENLO~

^{,_r ...}^~

M li. U lJ ELEN

^J

L. Z. DB ~ ~"'.A'" JaIW;. .. PUBLlEIB;~ VERKOOPIPfO

o P ~IAAN DAG

1,*ebC:j~~~~~:Dde • te , ;

YAI 108TI.1&_ EI m'GlIIDP

, 'I

Debd.,Nag, de. I' ti· IN8. '1,l& '.·.. I'IIOED.

DE~ 14 JANUARY 18~, • , ':

i&&l g

, Zr.**

^welbek~de ^~laatl

se-uaad S~.eld,

ge~ ..n ",

Z

AL de Onder.~tef!kende uitbootde &flIeT p~ercIe t

B.I...,~ n~

StelteDbotéh, ""' ,mtnn,t SGOilDorgen

JN HET DlsTJlIKT CA~D01T.

J jaren, en Yerlaagelld :eynde I!eh yaa .yne bal(laeid 'Ieipadoaa ,eD' ertp.cbllaad •. beplut ~ 50,000 "yoatok. ,,'

p:ebeel en al te outdoen, publil'k doen ytrkoopen, ~ ken eu all,.rlellOOlUR V~~, eli beeft qvt'I"VIOt'. DE Heer PilT .,1

Koei.. ,

11&., ftD

YOCfti_ra .,...

de mwle &.rH, lYn welbekend WOON H UI~ en ERP, Idig lOOpt'dd water bet geb"le

ja., 400r.

De "bci"wl'lI naar Oaderen W.~eD, _ft cléll OA~

mrt een HUURHUIS ant's. lang g..bruikt lDet goed 1tl4IM. 170 alle.1I iD den bateD llaat .. D ~áe. kende gelaat OCD op

,!

al. een ROTJ::L en KOSTHUIS, tllZ., gelegen in Dorp. , . ....

d " DL~GSD.i.G ~!\1 WOEMlDA.:1

.traat alhier. ,

.IO".e _~e erjP., ~,'"

T ..~elyker tyd ruilen W01':il'11"mocht de AUISMEU. , ~tu~ ....tell YaO6 Leuen

i D,n 29,. 80 Jaft .. " 1846

BELE:>': ~tnah"t In Tafels, Stoelen, Ledekant"n lDet '6 Kuipen " ' . " • ; ••

8"dde~,' enz , Gla! en A!lrdt'werk, M~ISe-n, Vorken, 1Trap 110 OnderbaUe, Leuen,: Pypen, Emmen, publ~ek te doen V~ .al 'JU ~ _ ...

Lepels, Keukenv:eree<lscha" en vele andere Ar&1kelell, te Balie., Trechtera. "KraneII. ~Vapoa, tcllp en kende~.

PlePD et

^Rivier ^zoada ^~ ^-

nel om te meldton, al#.:zOfUlH de ".i,../t'

r_.."l'.

Opepkarrea, 2!lplUlllieuwe Tlligen, 1 apllJl E%eI Peret'ell.-

<l'LQ1UA,!,

syae WOOIIPIaIII. ...

. DAVID KINNEBURGH. elo.,' 2 AmerillMDlChe

Plotieu,

~JgeD,),,"en, tft~t9'O morgeD, met.., re.,lel,&

,;ooc • ..,. .

StelleDboach, 22 December 1855. Riemen, Stroppea. " .

I

BUI&eorebouwea, Kelier.· Wanoh1Ql ea .. ~

De heer J. WEGE. Ar.lager.

V

bf't'ft een fraaljea Tuln eD

t\Vyup&rd'.

^Die, 11_

. ee,.

w~1 bekend, en behoeft dID seeBe

"erdere neom

^{m ...} ^•

50 Bokkea . . Perceel.2.-EeD ltWl GrOnd, ge1egeD alG PAMPOI~ •

300 Mérioo Ham.Ja en OOiJeD KRAAL. Ut'S GLOW~ poot OIDtftIlt ,124 ...

6Tl'Pk n Rfpaarllell beeJ\ uitmunteade weide fOOr Vee I dt'Uelfl

Zael1e_

20 Ged~aeeerde Trekkoeijell, 5 )JeJkkoefjen, .ordea in vnu:btbur~: nld o,fttr'" ,dOOI' ...,._ ....

~O ""addeD KOOrD ea Rog.

i '

plaII" in d. lIab,.heId. : .

f

" lIul ... d.: .'

Perceel 3.-" RUSmrv,IER,"

sroot..

toNal1_ ....

• • ,." ,. ~II, wel bebouwd, JDd

"'OOU.

^ft ^...

L~dlkan"'n,' ',Bedden, Kutetl, K ..

tet,~,

^{Tafel ..} ^~.Stoe.^{leD, Tuin,} ^W,.ugaard ea, ~. .... _ft ..

Ol.. ea Aarde",erk, Keukeapreecbeh . ' ellz. eal" I Water bet geheele jaar CICiIOL

, : D. A.•• VI , IERS,

~apr. I

^Perceel 4.-'" ZW~HP1' ... ~tNa& _

Dell 20DecelDber lU5. " , I

morvn, ~ Iu!$ ~

W~uia, ..

S4a1,

bet Wa.

• ... pDla ... eatit:~ ... ~ ~ •. "

AAN LOKKELYKE EN UIfGEBRE10E Ioep:nrae7t._z.: ~lk . ~ ." B¥AJfDlIU.oOr,.

P U .' .IC b 'l'· I {e • er -oop ':7 k' i' D... "~

^reJegell ^ua^de·

.,4e Jo ....

^~Il

'!!'!

^de ^tuner"III ',__^~· ^{4e ...}...

. .'"., . . " : "e

⁴⁵⁰morgen, %yDde

~~a"eW

^.001'

aDe; __

Jl ... ..._.._

, Vee, li ",el bekend., ' " . /

p..n:~el6.-Eea'"

prou, tr Jera ... "D~ •.. ..-.

.VA8T EN, WSCOED.

B~~!:i:~,-:n:n::~~.:r~"te"~~DOJ'.,.' -_!~_,

' "', lIIet Tuingrond ^UIl

ellllij{.

de meat. ... ,... -..,~ ..

lo bet,Blopvend nOrp 'laI"MLlfr,

,lyn ID bet ceDtrul.te *,UJte ftDdit ~ ._.~, ".

, " ",.,..., I De bovenremelde P~ wunu elk aPjU'tII ~

D

^EOnd.~teekeDde. "oornemenl lib4( naar 4e Kaap', ten I"D, z\llleu ~ent~, riJk worder :~ -

.&ad ~ rirhllizea, Al op

'I

daarna telamen In I~ P~ea ala

lJ--

^de

V..

, , kooping bepaald zal

.OnSei.

Woensdagen Do~derdag,

^I

AI.meele, all~zi,.e Lo •.eQeedeNilf

. " I

1000 'Mmno OOI)enj

DEN J6

^Elf

17 .JANUi\:RV 18.)(3, I

1000 M~rioo Haatel ••' pwurborgd extra yet te .,.;

~ I

allen van 4, 5 o&m 6 jaren oud,

DOEN VERKOOP~N.' áOO Jonge Hamela, : '

5 Melkkoeijen, . Al ryn VASTGOED, ,e1esell in h~t belte gedt~Jte ... I 100 VarkeDI.

het Dorp :H.llmesDury. waar .edert velejól",o eeoe~. w.inlt'jl 4 Karpaar.ien •.

~venden Hardel pdreven il. : 1 Rypaard, • '

No. 1. He~ WOONRUIS beYat eell"" VOOteD WiDkel, I Schotache Kar,:' ruim VOOrbil!.. Eet. Zit, Ootbrt. ert SJ&apbmera.

r&ll

^atle 2 KarreD op Ve~a.

lte1Uakken voorzieD, ouJaap pplafo~ beplakt jen fto AI.med~, alle IOO~ v,a LIDdbOU~ ....

Planken Vloeren voorzien. ,lODder .oatea te onuifm, gen, ES'gea, TuipD, ":'enl ••

eeu

8mWI eD

lt ••...

IDd Diapeni,., Keuken. ell K,iledlts-huiie, n, ea eeli Zo.14.:r kemrinkel, Vatwerk wan'~alle 1OOIteII,

Bru.~

leapt over het gebeel Hub, ....IJ buiten ,door ~neDiS~nen eene groote boeveelheid :~e Balken ft ...

Trap toegangbaar, waarin ~mtrent ~O mudden. Kearen Huiaaad van alle IOOr1iIen..;iD hoeftelJleid. 5

L.edeken-.

geborgen ku~neD worden. De Aebter GeboQ.en; br-twn 8 Di~uwe vederen 8edd~D, KeakaaereeclKhap.

GIM.

uit t",ee groote PAKHUIZE~, KoetsJ!.uis, Stal, Prow-isie. Aardewelk, in boeveelh ..~.

~:dp~t ~=;~y:~:~

~~h~~k~~:~Ia;;.~~!~~~

0 .~ Cr_Iet,

den uitaaunUbdlteD groei oOdencbragJ.,nde, en b~.e(t: een KOOPERS VAN BOUN DE BDS. 1000.

ua

Bloemtuin: dalU'Un. Aebter het W~uil is ee-It

&Toe

te JAAR CREDIET.

Tuin, b..plant met eene 'Yt~eidenheia Vruebt en: aad~re

h' 1"';' __

^L,~

L:L __'_ B'--"

Doomen, .;uim voorsien "an bet zuiYl'rlt Water, Jiit lwea

V,~erlC In9'"

III

,en ,.r~J"" --- --.

ltl\ndb.)llden~ Pulten. Tot Huil pbnuk lenrt dr. Moes.

"oor elk P,r.l fDOrtU" ~

tuin alle loorten van Keuken GroeDten" op, van ",!!Ik~ de ;~L.WEYliLUl. Veadu..M&

Eigenaar bumer een en overrioedigeD "oorraad bad;- Caleden. 11 Dee. 1USt'

No. 2, II ren root PAK.HUI~ oWer Dubb~e Ver. • ' --- _

diepin:r,onde, Le,.en oak Yallde beIte'lDateriaJen gebouwd,

T I~ KOOP

met eeD .tull .Grond daar aneL In dit Gebouw i. gt-du. ..'.

rende vele jar.en lDet den beaten

uits1lJ

^den ^Wyph4ndel,

100 in het: ~t all klein gedrevea. ~ betzelve kan iDeer DE Onclergeteekende

n#

.eelliDg"'" .. ~ ••

dan 150 leggen Wyn worden &eborgeia, terwyl de bOven verlaten, biedt y.it·:M:: hancl te

kOOD

UD, Ipe

twee

Verliieping door hare grootte eD aterkte: leer geschikt" tot Pl.. tseu DE HOOP,

ea

'~AAIK&.\At'.,te lUIn ~

J. C. MOLTENO. berging van ..000 mudden Graaa. cirk3 18,000 mo~n, pltJeD 10 myle...,.. de SaM ~

....e Lo--.. Goe,d~,', -a

^fort. Dere Plnataen '1D ~ wel ~kebd ua de,~, ",

p "'"<;UI ~ .. ~ v~n dit Distriet, dan dat

fJ

een.

UIl,.,.",

, . doch voor beD die eUeri WOMa, kau tet

lI8ftat

neltalln ió AUISVEUBELBN nD

atJe

IOOrten, 100 ab worden, dat op de

W~.,... ~ Hoopea ,...,k

VoorkalDer,_Ruatbanken _{en SoIaa,}Re~, _ZiekeV~

Stoelen,'$.et,

eD SlaapkamerSlaapkamer;iltQeJen,en Woooblli.ltaat,ken, elII., ook SYD ...

be""""

,twee^VoorblUl

soede

^{a , ._..,}

P.-.u.., _,."

^&lila-

Loo Tale!i, Tapyten en Veu-.D GoNJten, Kleed"kaiteD, ICbeicleae ftD lDiUdere ~ beo twee" ...

\v ucb ea K~da."

er

^zere^it^~1ta ^•• D en Katel., groote lDeD die aelden ~; ook .e

d.ne 1IiIIUI1aa.

Spie!(el, Rolllle eDToilet

SpIese'"

^eeD~aitraua&ea~e .uok. CIeaCIe KllileD op

reri~""''''

^dtc·

'i ...

D

^EOndtrgeteekenden, behoorlyk geautboria~ door die 8 darll lcJopt; "e~deP.t._"..,. Sehildertell. ia il er ook eeIJe poole; ~ "aDel, ,..,.,.. ti'

n' ~ 8ome.-.et (W~tlt) Omalbu. naat..

den heer ^JA«;OBUIJ J. KOTEIUI, zullton publiek te vergulde en ~dere lysten, eene'!fOCMe Y}erbate pj~a(orte, 200 ea 300 beaten ltD.ea pmelt w _. ...

. .CbRPPY. koop aanbieden op MA-\ND \G den 17 M.. rt ISM, oP, met metale plaat. door S1'OOllAd • ~~, eea Kalilne& laatteD kunnen 6000lIakJ kleia neell400 ,..,.

, d k d I dl" plaats lelve, die wel bekende en uitgebl'eide Plaats Pianoforte, een Mahonybouten MUEyk~Je. en twee do.

ru

^A_-n. ^. ^i'

V ry E· I ge Il 0 d m ' ·.. I

^T~NDERS^n-omen.ltdleD lloor^voor ^deden On .rg~teele_verllntie von .1:)0en en worr enDI~d."'fll " KLIPPI.\AT FONTEIN." omt",nt 6500 morgen groo.t.\ fruye Munldafell (Standa,) Voor~Voorlualllt'r.,enh h 'J" 'A' Lee. YT.,-t b-ev ..w~ysftDde lIUdlioadeDAei4 ..

..we.

^{ba ...}

, GARST e':.-ï~ lDudden HAVER, voor het Jur 18:.6, te wtl lJ""enu aloLI"lJc>'~1' ... ,. \,),.r o.ll.: h",)r~;:u \''ill i:~ , ....n:i,;! .. , ~;.~. c.ll. cc ••e sroCJtc • o"v~c: III LJ.u elt: arue.: een uaa.dLaAk .. Dph ..

14

wonlen, tia' ...

I

w01'den -l"~rd .. Ilde Stall~n der J.laat.ehllpPY, Kasp' id bet Caledonri~ier Distrikt. Jo:ril een Craai,!e. eD ltand.! werk Yan^cl.eD :Dlea.... ~ ~ Ple::::, en aud~~ ^&au., ^• .treDre drc>Ogte in lUl • 1~2, de eigeaMr

.oor

^0.-

I be~ DI- I~' C led

^e- Ih-"- . t 'der dan 2á mudden -r boudende FonteIn, genoegzaam ter bevochtlgtn, Ya.n 8· delar ..n, I'leur ea ZilYerwen, in .',. venche14enh" l"id. treot £láOO &ot 1;1600 UII~eia ell -te V.. Yerkodd . D lo

s"r.. van a

OD.

I

stad,' in boevee -:~_vl~n lIIe mldn 'v". -al "e5t'hiedt:t.:... mu'Iden Zaad. en rr lyn mede talryke Buitell.aten ID alle Keukengereedlehap ... alle 'OOl'teïq~, a _t!lnt: Koop. bee'" %00 ab mell ftI'IItaIeD kan--;;. ..

u....

^P.

maand waarvoor ,... Ing maan e,...." • . .' K \V _~...I 'W·_1. 1D ... _ oe&eI' kie' 8ohaI'" .,

D

^E ^heer ^Jvan JO.Al!I'N'I. Eawn: ftD woning wen- VOOt ~ere b,..ouderbeden, ,ervoege wen r.ich by den rlgtng~n. Het 0lrnland, eell groote yn&__ • ea manawareII, ell. I... e..._. I" ;- 1I.e '. ' en WA.T&UUTU enPUQI'u,. 't'&Il Graa ••R.eiaet, _ ...

aebende te veranderen, heeft den Onderrteekeade p- Secretaris ,buitengewoon vmehlbare Tuin., beplant me-t rui ID. 200 en Gewi~~D, ,tu. ens. " Heer MOLTIUfO'raU Beaufort, die eie iakoop ill

PmeIde

b.t tt'r plube NOOITGElJI'CHT, publiek te verkoopelI,

!

Op II.t van Di",l'teDr~n, I VruehtboomeD van alle soorten In volle drag&. lyn IDge.! Eea Kap K.ar op Verea met Patente, IAa, ~oor een, der jaren hebben pmaakt. '; .

de ,oIseade V... en Loaee.;GoedereD,

I

^HE~RY ^BOAS!':, ^Ste. ',Slcte~ door eeD goed gebouwde I&e-~nenMuur. Ht"t WOOD. beate lDaken ,l.n de Kolonit!,. eeae

"'~.'I,.

dito ~tto, ",.met De Conditieu ftDverkOf..:..Paulln 1ft!' blDyk &)'1l. ea

Mt.

(W ) 11 l)eci!mber 185:1. IhUil 15eeD goed g~bouwde en ltevlge ~oCltede, bevattende HonteD AI, belden bykant DIeu., ee~Fpaar TUIglIII met grootat.e pdIelte YaIl dell

:Jtoopwb.'

ba

op

Reatn

p-

OPVRYDAG 4 J .I .U IIY 18~ I!

^SOlDerael ^{elt •} ^, ^{8 Kamen,} en er zyn vel'llCb~idene BUltengebouweD, bt- Koper Bdlag~vaa belt Caleatta Leder, .kompl~t, een?aar laten wonleD-ea OlD

een

Jelk plegeaheid .. ... Na

A.11 A iJ.,. '.. heh OIDubu8 Uaatschappy.

halve goed geboul\'de .teeDen Schape?kralen. De Plaata ditto ditto met Plet~

Bealas,

eD t~ ~hJbrwne aeap&- bodte doeIl, lullen eie

PtáJaen

^Did ^'1'001' ^... ^tO

S""'"

, 'I aar e . ;

il!elendt de Stads Landeryen van ~mlth6eld, waarvan de paarden, byaa 'If(Jare1l oGd, geac:bikt ~ !rek eD llypaar. aaoltaaode ,.it de huad ~ .wordf'L Voor ...

1. De P1MtI NOOITGBDACHT, poot omtreDt 4,000

WORDT bf

dele kenni', gege.en. dat op DlNGSD.\G, Hofatede liechts 3 mylen gelegen II. dell, Wei&, TOOIDe•• Halten,....~· . " aarigtve"oe~ mea _

lf,1

dell ElpDUl'.

op

de PJUCJ U&et9.

~lrptl

ua Stftabokuivier, pueade au de i .dell

I

JANUARY. lB56, de BUI niet nl verlrek.kelli. . H. & J. HALSE, Afalaaen· I,

'Vatwerk, eD Keldergeterd8eIa, ap, ..

De Hoop." . '.; J.

n.

B..

GUXIBlCL

plauaen nn Dr. Hvn;.'JI.oJr eD Luit. KoU. IlwT?oI',' noch' Yaa de Paarl, Doch K.. pstld. SlDlthfield, Oranje Vry.taat, 6 Dec. 1855. ,. , : ' 8eaQlOrt, 8Deoesabef

nu.

en alechl. eeuuur ".deu ~ het dorp ~n. Deu'

op

wt van Direeteurl'D, .

I Al-.

16 Sálk~"", nil6a 7:t.enen

elk. bYDa

Difaw, 16

plaatllllOO wel bekend, da&ieenip aanhnelin,ollDoocn, la. ' M. DC KOCK, S~cretarl"

'1'U L BAG H

^I^R.yéIen (I'óo. ~

Lenen).

^ftIl, la

~J.enen

elt;

14- 200 a .1\1\, '.... ~,. t~,. 'neT,' WiY"

2. Zem PI... ples"

.nes

HelDel ..a Aarde, root ~I,:n Deeember 1856. • Icera. Halve.l~ HalI ... en na ult. ~ ~.,

o.tn.UllO akkers. De .elde ia b,.,óader ge.cbikr yoor !

J

C. POORTERMANS verwittigt d. IQge%eteneD Yau munteDde W~(t,

.etBo1t

^eá

achapen-e.

AlImede ....

pootftRoeJl&vee. worden de LOIIe GeeclertD,

I I L'.i gt,...

^tV

K a,pk ft rr en (den I •

Heer A. TAlT, alwaar byTulbagb dat b,. r.ich g.eve.tigc1 beeftopdea , JIID...,teD blliae1166 _D"aD eeqe ~lUueD. ~~ . Ja>

:ia~~Ë~$~

~lllt: ,

TE' KOOP.

InltitDutopeneDzalwaarinoadenty1l aal PS"'"wo:.'dna ~.

,'.'q...,. ,ol ...

2 IlalJ1l'ra. ': Nl de EopJaclae. Praucbe, Hoogduitache ell Holluacbehe J)evcd~ ti

'~ Kapkarren, . rden talen, beaeveu Geopapbie, Teekeakunlt-utuarl,.k u

aao&eJjk p-l :cc ~

Ye_ .... 1AO Hamel .. eo wat -.erft. lullen wo E'NE uitgaoellte veraameliD, exlra Karren. getebik& mathnl~-ScJurt.u ea Cyferea. Hy aal de

i.... ... f~~ ,.",•. ,,.,..rll amrdilllil.

"."'D. TH. OSTERLOll, V~ndu ...d..

i

^{yoor eea} o(&.wee PaatdeD, te koop aau Kll>IG'g R,hl!S aenm:aook~ met tran""'lItSebUaierJe. aLitIlo- " 1 ~. . CtJe4Qo, ~celll.bcr 7, 1~;'á. FIInt ..It, (nab, L, KAN"sMBTEJl.) Langemark&a~ Sraphiadte TeekeDillsell; allea tep ..0IIe~

JM1UIl. • ,

AlpJDeeII Ase"tschap. Knntoor.

BLO'El\IFO ~ TEl N-

PV.HLl~K~ V

r..kKOOP1NG

_I _. AA:i

Groot Dl..akeasteiD ..

~' CRA.LU UaQU.4&T Sn ...,.,aeelDt de vryheid bet pu.

.RT

LIBRa.LR

BONU8§E~. ,bli~ in het alg.meeD tebei'\lJteD, dat eoodanige bezigheid wen.

1.

^1'

''1f

^hem morte wordeD tOt'Yertrouwd, met opletteQ.dheid,

, DalI&Wileuri&heicIaa

iP08d

lal wordeu verrigt.

DB HUB • .TAllES DICK,

G

^EDURENDE

bruu

^clrie^jaren voornaalD.te en ver·

. " troll •• I)'k. K .... k YIUl wylen den Wel. Ed. Heer

D

ⁱ ODd~rpte~keo\le lieli ter WOOD II"" r1e Stad deade te begeyeu, I~ op

Donderdag den lOde, UNION BANK •.

EN INDIEN NOODlO OP

",'RYD.\G, deD Ilde ".lN. 18j18. BERIGT AAN DEELBEBBERS.

Publiek late a "erkoopea, ryDe vruchtbsre WlnpIaat.eD ,.-

D 2

^JaarI,UeU ^Algemeene VergaderiDg van Deelbeb- f'lIumd .. LalDoUr," en ^lOfredr!kaber"b," &rlNt in baar

I .

^ben ^aal^phouden ^{worden ..} ⁿhet Kantoor der Ba"k,

,~beel per I'e1It,Honderd Dertiell lDorpn eD Zatig kwadraat

roeden(te&a'l1e"lykeEi;eDdolRw_,ide(allmedeeeu,",dureedeeDe vyfdeErfpaeht,geJeelte,_uDId14 de ..

'OP ZlTDRD lG 'I'2 J' VU 'RY 185

• • Jl.

l'

Jl.

⁰

ti ,

•. Wol,ekloof,'" groot 10;0 .orgen) bep:"nt met eirka

~71 .

êui&eod WY"PI'nbtokkeD E;alleDjoa;;) groote 8oompar. itea einde van Dinoeteul'en te ontvangen ~en ~Illemeelle dell ab LemoeDen, !'IIartju, ea byna alle ''Jorteu 'an ataat van de unrelegenbec1ea der Billik, drie Dlrecteur~n

\ racht.eit, .et eea Noe$in ovenloedig v.JOrzien yan te kiezen in pi_ta van de beeren Jo'. S. 8USI'lG, Jo,.!'i hWPfD(: water bei ,ebeele jUl' door; gnc:lUkw landerye u ISHCrRaJllI, en NICOL. Sr&l!I'lIou8&, die aC~tden, en tot

t\)tbtt z:aaijen VaD Graaa.. algemeene bui3beid.

D.! Gebou ..en

0'

de pl .... en .taande lyn in tamelyke De Stoel lal ten Il ure .. nvnard wordeII.

o~de-, Jewyl de t'i~ellaar .. oote kOlteD vooral aau het Woonbui. bt"lteed hed\; dil: plaat.eD Illlle:1 iD percelen arzonderlyk en daarna in bet: gt'bed wo~d~n oPI'"vl'ild. Dit Eigl"ttdum is te wel b.:keud ~u dat beC eenige aaabeveling behoeft,

Voarla de Losse Goederen, bestaande 1:1 :-

KeWergereedscllappe.,

III Stu\i.vateD tot 6~ Legjen uat ieder Inboudende, lO ' . 1 •

(irAtkuipen, 1 nieu .. e W,~pomp. meC 6~ voeten pypen, N.\RIGT wordt by dese ste~even, dat. ten ran[.~ Diree- acht Le"l!I'en, vyf Pypeu, I drie.lenen kajateohouten teuren In ltaat te ,'tellen een naau1vllcun"e ''yst van Hnln\lnwvlI!V.t. I do. na 10 Hal(" nen, 1 rul' en Ouder- DeeDtebben aaa de Jaarlykache AI~enwelle \ ergad~., hrhe, 12'Rrblllie'l, lIaIC.1lUen.Treehters. Vlootjn. ElDm 'n,

I

rin' .•.•oorteteneo, geen tr~nlport vau A~nd~e1en !l:erl"gl••

Kraneu, Kuil1.eilen. 2 Brandewy"s Ketds mot kaj.ten. tree,4 aalworden tUIICbeD den 15 December eli 12 J ..nn.ry l.outen Koelvaten kompleet, I Dopvorlt, beueveD' het 18jG;

',"tant negen legert jon;e CD oude Wyu • ..wp balC- a.ucD AEyu.

I..aodbouwlueellaebappea.

. :,.

. Op last Vin Directeuren, TIlOS. HUDSO:';. K~.lieri Union Bank, 1 Dec. 1855.

UITGEBREIDE VERKVOPI ....O VAN

EN L~VE1DE H1VE~

PLAATSEN

Union .~ HET DISTRIKT BEAUFORT,

OP 'DINGSDAG,

Op laat Ya'1 Directeure n , THOS. HUDSON, Kussi~r.

Ulliou Bank, 1

nee.

^18~5. ^EN ^VOLGENDE ^DAGEN,

VAN . ZULLE"J pnbliek worde.l',e-rkoebt, ^Gp de piu .... t.t',

-..:..:--- die \\('l!)I'kPnde "11 ko~tb:lre Pla"tlcD NELS POORT I rl.1iLi~r Kar op vl'ren. 1:

v

oote paarden Kapwapn, 1 la'.

bid I

^{IlJ' ••} ^II.

I

elI nOSCIiDUlVENRIVIER, in lid distrikt Heaufort.

K",wel·.Yl1,:!n. 1 Karw"ikar. I "_r l1ieuw~ Kartailj:en, 1

~VOIcetltersc e I an e

^{8 .. a.la.} ~n II\\IIo:L KVIL. in hd diKtrikt Graaff.Reinet. alle .,.an u..lisl~L·ne1ui.en. 1uifu.ve Peakome Za lel en 'rOOID, N'~RIGT rdt b

;1-- --d

t k t' d elkander belendende en hl'villtende 23,!!37 morgen van

L '''Idae Z ,del! en Toomen; Tl"l"klouwen, Graven, 1'lkkell,

I '" "'_

Swo. Yde%Aeg~!eVeDOlA oV,rreent ~U18~g

te1

^{de franide} ^Schapen' ^Weide ^geed ^b~w:lterd, ^loopend~

Z,ltl.eu. SchJl'pell, 1 Uaudcw&.Ivator, LaJJen, en cirlta 10 b 2~ted H!J_~~v~n be ACI van vcBreer.a.°klllll'ter. aaa' Il mylen vnn de Zoutrivier d~or dezelve, en Iynde talryke

·Jd H IC appy, e •• ny.ac e gemeene yeen oms van e d d 1 15 .

WYU ea !lver. JDeelheb"'cn "au dele IDrÏ(tlng, zal wordt'n gehouden, op DalUmen voor re~en water geduren e e .. late Jareo

Tim mermao"e liIID'ereedschRppell •

~.'TUK""\.G

•

DEN 12 ".l:'VU.\.ilY 1858

I

^gemankthr zyn"^gl'worden.Woon5te-den mt't W()on eu Sehe~rhnizen, ~ra-

I SC:.I.l,,fblnk, I Scnroef, 1 SllP~t~in, Zll~~.n. 8Jlen, '. . ' ,Ien, rnz" op twee van welke er .Bouwland.il vn .. nllen.

II"ireo, enz. eea klYantlt"lt geJ:u~..r dr"o~ Elkeauollt, Ttn el"de den .ta~t ,der, .. ngelegenheden V,ID d,e Bank Ilyke uitl.:e~trekthcid. hewaterd Uit de Zjutnvler ;-een der I'''pu,la I'I..Illlr."Uvoor 1 Bllikjlilluk. blWlu.v~ Daigen. ,voortele~eD, .bt't ul'ntlent ~ verklaren en twee DIrecteu. , Huizen is epn 2root onln:JC:s opl(eha~lde Gehou .... bevat.

'!lI rente kle,,.n, In de pl ..ata v~n de heert'~ ~I..~: I'u.ys, M.O.: tende Woouhui,. Wink,'1 ~n !)akhuls, aan den Groati'n

..re,

en l,. P. VAS IIEtrllDr.S, dIe by b~ur.\,,~s,.I(llg aflreden. WP naar (;raatf.Reinet, Colesberg, enz., waar eeD POlt

\ier Wa 'en._~ Kllr en Rvp:tlrJ~n,_Jc., 15:> (yne Wol:.:ev ~,Ide maat wede.; verkiesbaar

'Y"·

_• Âd ^vol!(enJe_' _. î, êpne Îjst Î'_{\.all oor}^gt' _IS _op~"^rl'_",'^rt

IIsrnl'i., .\n~or!l Bokk!'n, en eeni;e K,,,pIChI.' :)la;tl1 •• v~n Deelhebber. die ,~rluelhaar zyn ala Dlrecleuren ;- .

lu~I•• Iuta -'l~:II.,,'t!,~nJe Ko~, 1 \'lI.rlr.eu. _{, Byl.'· P} _{D J} _{vaD der} ...._"all' IJ'_~, _.'\.

n AI.mc&le al de Lf''''end~ Huve,

I

Coor.dit. F D l'\nude, P C Dz.1..

Combrinek, H A )':"udl". S 1) Ik : : Co.nbrillCk, B J Oppcr.lI!ln. P () ,\

iE~!Dus, L. S. Porter, HOllbl. W

rr~kel, Dil Porter, F

GraaD, J G vaa Plessi., J Scl~

Gl,"*", J C Pl ... ~is,B Pdu Hel'rdeo, J P ,aa PI"lISis. !'tt Hdu

Au~, J D Ples~is. J lidu

Hugo, J PE. PIeSlIi•• C J du

Jorda.., J P Sr. PleniJ. 'V II du

JOqbert, G J R!'ynharut, L

Kir5~in. C F Suth~rlatl.i, 11

Kuy .. !ti J St'-'ytlcr. G L

\1 I H()tpillte, Pollen, Pannen, Rooste.rl, 1 Watervat, L~o4Ia,., J D Sucur, lt le

, • L d be J Sueur, J A le

2 Tafd., 1 Bakki.I, I groote M!elki.t. enz. ID en r"W AdS

I extra g.JamlSlaE!rde percussie duhbele'loop G~_ Lin!en, G ,van er Toit, H A du, r.

weer met COIdraaI ko'oplee&. een ander Ge"eer i voorts,

I

^Lou"', ^J ^E ^{de Vaihen} Toit, R J du, IL\z.

I,. LAguerenne D Toit, P H. dil. Sen.

anJere ;(01'lere<t t~ veel om te me "en. '

De K1)nditiell;Yl'! Verkodj) lullen leer billyk ZYD, en

I

Merwe, W nn dedI' Sr. Toit, J J du C eene

koude' Verver~cbluc

uI verschsCt worjen. Merwe, J S Yin der Toit. W J du, I.

, I.J. NIEUWOUlJT. ^j'Me"!,e, A F vaa ~r. Vos, Dde

G tOlt t' 14 Déeember l.~. Me.."e, J H van der \, I. Vos, P lide Dz.

roo ra enl "D., V d Ad !'4erire R vau der Wz Vos, G de. J~.

De WHr.11 D. VILLI".~ '" lIAaPT en u IJII Mqlkr: F Jl" , Vo., H L de Lang.

PUBLli:lkt; ,\,·t<;KKOO .. ISG.

^I·Muller, Z J Vries. JC de

'Moller, D A Viljoen, W S

D

E Ondergeteekende beéft lut nil den WILLIAM C,A.R- Marail, I J VlIIien. D A de

II.UTIIEIU, ¥aD Hll3elkraal, op WOENDAU deD 2de 'l\aude, D Sr. Villie", PJ de D lh. Sr.

Jalluary. 18:,6. publiek te verkoopen, te weteD I Nllude. D F Dz. Wet. J P de Wz.

50 PAAKDEN, beataaode in Merriea.jOlJp HeDgsteu Naude, J S Dz. Zeederberg, J H.

en Muileaela. Op lut van Directeuren,

8o~e.gemelde lyn iD e:ttra conditie, ea lullell op d.D J. G. VA~ H. TliLLEKEN. Kassier.

dal der verlr.oopillg leker psiel..nt lyn. W..-eeater, !>et.'ember 1855. ' TH, OSTERLOH, Venda-Adm.

CaledOIl. 12 Dee. IM5. '

lIul ...aad:

Van ollllreDl 16000 Schapen

1000 K"p'IChe

a....»

1006 Bokken 300 RamlDtn 3:>0Stuks noomvee

1 Bul e:rteel.1 uit ing-pvoerd ru 300 Trek-t'n Slall;to.aen

40 Ry en Trekpaarden

Walóenl, Karren, Ploegen, Tuigen,' Jukken I rxtn aehtd.gen·loopeude Speelldok, I Kabinet,

~~~. kut, 1 ~l ..ho<lyhouien Bureau, 1 Hl)I!kkast, Glu~oilut, drie Ledek4nt~n lU~t Gordynen. Kateb, U StadelI ca I Rustbank DIet, Paardenbaar ZittiD" I dazya

meS Matruten, 2 dOilyn andere Stoelen, UAaDlet, Thee .~ Wa-c;'tafets. groote en kleine Spie~el., Kamenetten, aUra Ved,r Bedden, Matrusen. 1 ·faldaenie., I Tlaee.

.~rTi~l, KaraCtea, Glazen, KelkeD, BJtrrpo&jea, 1 let T.J~Ln~.'en eo Vorken, Pleu)' en Aar.lewdrk, Koper:n Ketel. e,n Kwilpidoren, een aantal Boekeu, eal.

enz. ~nz:. enz.

oe

Schl\p~n tryn van uitmuntende k'IVllliteit-h~bbende lie wol altyd !toe,Le pry-Ilen in de LOD(toluehc Markt ge~aald, de Vt'rko·op.Relr.eningen waarvan geliurende vele Jaren lZezicn kunnen worden. het laatste Il'bt'enel wtlilnan op de Me-i en AUiI:\lstus Verkoopin-ren verkocht eD van h. 4ld. tot h.' 7,1. het Ih. g~hsald herft.

AI het Vee is in cl"n besten Itaat, en de aandAcht van Sla.:t!'" wordt er op e:eveltigd, dat er mt'er dali 48~8 uit.

muntende zware WOL H.\M.ELS lyn, behalve de KAAP.

SCHE HAMELS.

Een liberaal erediet zal onder ,oede securiteit worden

Keuke."êreedeeliap

^I

gell:even.

E.·nig verder nari~t vereischt, kan vernomen worden van den Ondergeteekende, woonachtig in de stad Beaulort. de hee-reD JACItSOlj & MOaltEL te lIels Poort, de hee",n JAMIE~O!'f& C:J., Kaapstad, oC dell heer H. J. DUNLEL, Port EliZllbe~h.

Bl'au(ort, 9 Nov. 1855.

Oranje Vrystaat.

PUBLIEKE VBRKOOPINO VA.N

Tenders.

(2)

\

. '! : :

..Jdw~De"'wareD'1 Uorologlell; en

IUOllk~D. ::

O

^NTVANG~N per .l6llaur.

~POceD

iD ,

, DAMES JGOUDEN JtiTJ'INGBN ,

L.'

HALSS1fORUS, HAAR. PORTRET

.R

^P(J\ACH.

TIGB !&LE&.BORSTSPBLDBN : "

ZILVEJt,j AGAAT,

éD

f'RAALlE.GOUD&~

auc,.

LETT~N. lUNGiN ..(iD FOOte .P1'ICIiftderilwid)

-HBERE~

ALBUT, SALS

^en

BaEGl]£T. KET.

TINGS

ZEGEL ~. 7AlfCT PATROON llING'lN ; .

. RAND .. HElIDXNOOPJES . .;:

.J)A)(U •• HBEREN L!l.VU IJORO~1ts.

rx

. GOU(j£N GWRMlDi KAS. 'MET .óiiE~IAL.

UER~E eD PRAAI GEW£RK'fH GÓUDEN

eTPE PL.-\TEN

lOiI .,

MlIIT'

."GEN LOOPENDE { ... ) fM'S!.,

VOOR~UIS en KANTOOR KLOKKEN. .,

En eene mt1lligte Artikelen gelChikt .oor ,GESeHEN--

"'iN. '

, FRED. "'ALbElt.

hbliek.e Kantoren. ;

i \ DSN ... ,lNU,\BY A.~~IIT.,

130 GoedgeteelJe Tr~k en R.I/paarden. waaronder 20 goede 11!lpafJr- de».

J U I SrI' GE PUB LIe EER D.

Zy ryn allen iD uitmuntende kODditie, de naee,ten gttrok.

ken uit de ilignoerde EDgellChe Bloedpaarden, Ft:o:RRlD, BOL."GO, St. LEGER en VOLATILE en de beste troep P .... den odt door den I)ntler:rett'ekende op.ebrugl,-veJen 'yn getchikt ,oor OMNIBUSSEN en CAa PA.\Rl>EN.

, (;I.h~ BUI~I.eh " e.-tanld,

D

^EHO~f<J;OPATHIC MBDICYS GIDS. ,oor' ramilie , gebruik. met 'oorJClIritten tot gt'bruik yan dr Reuie- die~ en lee(w1'I', gedurfode behandelin, ...,.Pryl, h.

" AJ.-~EOE, .

Te koop. ;RO:\HEOPATHIC lfEDICYS KlSTJE!I .bcrl.Ueade ~ ILemeo iell_ Pr, I, lIlet Gids, 20 Rda~

i ALSMEDE,

Kt'3T1tS

tin

veracbi4hde groottt, bM'atter.de. nn GO tot 120 Flncllje.. , ',' J. T. POCOC~.t Co.

-,. >16 .... ,

25 of30 puren goer! byl el/mnr/er passende K oetspuarden.:

7 parrn dito Scltimmelll"ngllen

~ :, <ItV: 'jl;(~»E~ ;PEBJS,

n.x tt ... ., DE

-UO$:DE HOOP ALMANAK ES .JJ lA:\RL)'KSCfJE REHfSTER yoor 18:;6.

VAN DE SAN[)T DI VILLI~RS:& CO.

R I ALSJJRDE 30 JlVILEZDL§ en

, ,.~,I l·IZI~". lIfI' .

'MISS ~\1'RET'S ETABLISSEMENT ttr op,oedin, 150, UITMUNTENDE

8L.\.GTOSSE~.

"an JOilge Dames.,

T,

HEATLlE.

;VU

I~

GlUVESTRAAT. KllPSTAD,

26 ~mber J85:;.

N.''''. ZEEPU~T HUIS, Zeep, .. If, go Een lanJr Credld zal verlettnd

~'I

VeM"enehh •• ell zulle.. ver.ehaR 1vord.n.

Ki;~~ISGI~VI~G.

(Jt __ ." Mt V,r611/~a'fl

"'!I'''' ~/".

^AfMZin.)

4:iiiI"

Brieeen en Pllkjea voor Mis. Sn'asT kunnen 'celaten wordeJl te :-.;o. U, St. Georgnuaal.

30 No". I8a!'!.

1'1 U i le ze (Sit

D

E OndErgf'tef'kl'nde verwacht dagelyh ptr .. Metiaa,' ,an Monte Video,

Kennisgeving.

M

^{ET referte} ^totbet GOlIyememP1lu Berigt No~ 181, van 1856,

elf

datu 9 .AllgIIatua 1865, Feft de Onder~' te~eDde by deze keanll &an .ayDe VrieDden eli het Pu.

bhek, dM in pY&lryne diena&ea al. Land .. etet- mogten worden wereiMht, Ille acht gealagen ril worden op aan' loeken (post~) &an bem gedaan te deaer plaa&k, of aus den Heer J. PU"lOlf, Port ElUabeth.

_ R. M. SP.~RK~,

Gouvemementa Landmeter.

Wol"ekrul, Langeldoof, Rl Dec. 185S.

DE

OndUgtteebllde nl bo"engemeld getal Paarden, Aantf'elb ..eatell en OIlM!1l. publiek doeR "yetkoopeo, op DONOERD.~G, cle.12 JANU.\RY aanl&a&1)de, ter ,you PI~tae genaamd .. Kalksteen Pootein," ,tl~n in de

Ownen. J. F.TI;IUYNSMA.

, De

Heer J. G. SnTTua, Afalager.

Verkooping vaD Kofl~r ,'ee.

D

E OnderpteektRde .. 1 trr Plaa&IeO' Groote Poat, Groeaeldoof, op DINGSDAG. clell

1~1l'

J... ...,.

18~6, doen YUkoopen. '. "

""enent)p.,

J,OO Stub lIitlllllnte1)d AaDtHJftt!, ea $Jactoatll

DB

^Eif8'" ^vn ^{d. PI~} .. WeJpgund," lIlaakt by lOJoop Heu,aten, ~jaren oud, wtaaroadH .... twee

. deze k9.tY:!, .~

CkaJ

er, aan nder,)'de IYDet eple paretll)'lI. "

WODJq, eea "pdtiJfete

'"t

lIaar de K..

pslad

loopt hy tOO O~eeJde Meriao Ooijea ... ~ ~~~idi.L,df!r, .et sn.-WI&~Da, :100 lCeIiDo'HuIelL

... ryne lftouweD doorUIJ'78en ~dopu.al' mut' '

n.ee.daer.

lW. ,~DIlCJtJT:J\

~ die ~eh DIl

un

IdYflrtenÏie, daaraan •weder . De Heel' J. G. STnTL-. Gs..

.u.a.-.

~ .... , .'''su-

^{betrelk ..} ^1&1. ^I ^{N. B.-H.,} ^{Vee I.} ^plOt.d, 1aebbeDde Loapie4lte al ••

• _.._.;; '.Li· .r . ...{;' •.l F. :'<EETRLIXG .. arr ban ft~h1ninl op 'Jne PI... 11 ~t. fn al

-__ af

QlCti '22 ~IDMr liSS. .tellie wordeD YerkodaC. . '

(3)

'"

, ,

I

'rUi!

_.. _~,,,

L9.V 'D~.\

_~ _.

PR""""

_,... _{_ j!'l._} _"

&-.ï.lp~,p~~~~~.II!~i!I.r~J~'.

_." _{.Il '.}_lo' _{.,_} ~"f!""\.e1r"".lUDlIICl'Io ..U!aI"'~ t...

ot

t ' -' _ 0 u:e-.or.o . ,r;-,,~l'II!t~, ~ J"!'_ ('l

- --'~ • ,"""'" ~~.~~ -_.,.~.~ .. ...,-, 0',.-r -,-<--:".~",."!.

1-., J_,.:a~ '!foGeoll

^~~IN&

I ...

C....

^{1~ .. ~} ^.. ^·.".

_ --.- _, ..~n·, .. ,l~" 1 p..Q~b ... ) ~.rR""'~"'~'t.i ..~", for 18W.'~proeQrabIe. ~.a:. +ICb., Bein«

SiCR~ICf, ~~t~e r~l~

o(~" .tl~.

,~~~ticitYJh~t ~ ~

work ot atab1Wlii ...

'iliaL ...

~»u~

free Gott'm~ent.

~.ii,~.

^{t, .,.}~.rl1re ot

rre 00. ~ ...lYA!P'~~. . . ;

ft'rnm~~G

Jbat ~ye'1"~é~, r 'bIftlle eó~~ft~Cil ... ~ .''''t'li_.·l'~4

.wd.:"."e''?~

that I, tltled

.to yotf",

directly

orandiJ!dd, f·4"'.'~>:.<;,I". nll~) ...:'l1a'·eci

Sm,';;!';

in_'l"i~~:&é' ':;;<"'~ , DRESS BR;O()CI(JES

I.a~ pabbc

N

Wbbo ... bu ,lW Itfa;'Mó'!I'~_IIai~loro_ ,SILVEIl..\OATB,

.\,NI)SOME

pu_ .. adeeU ... ' it· Io •• ib, .fd.reI ... '" ... '~~'Al - .li!~ '.. lef .

LBTf!, RIIIO.(Ia&r-'-

or

duty·. To

^allo" ^thinJts ^~ ^take ^their CoUl"lt', ~ t~

.~Cf9t~ .

^'~l< ^, ^~ ^'r:'

c:

^t, ^{" •.} ^: GENTLEMEN'S ALBE T..

G .

^1I!W,.

...,I1~,..L"

onl1..atlo.tb.l"r phrase. ,for

₍ _b .11~wing_d_l _'f>a lin.aed_b _,. number

bJ tit •.

_{~_;_}

,prGJCeed";;.f~,&..:·

_u _...

.

^·I~,Q~.,_'" ^,~;~.U,;.:_... _.,. _{. SIGNET}^CHAINS._and

'·VI"

^'noY P."^'~RN'^I a". •

R't""'~

. .'\.j."

.

.'

U am. 'll~~S or !ntH.ate, anu t erelore . more

nalllt'j_~.'

Phitlipt,.

itlnr'~'''''~

ptleiiae.. ' SIIIRT STUDS end SLEEVE :aUTT<ilt~' •^<- attire lOdHI.laall, to haye their own way. ThioRI .. bo

IJs .. ftoct'f,ect-tetteori

~.;th.~:·!o(l~it'"' L.\DIES' and GESTL~,\{E'N'S

LEVÉ\WA.t~fJ~.

Aa~ no rouJ'Sf", txc,.!.t wh~t

ill eommunieated

by aqn, Ritchie '"

Co.!~tC,iJOq', :jfffi.i~'.dêicHpfi<s-q

in GOLD ENGIN~-TURNED C ...

sE'S

,.1tl.

~n ~m~ulle trom "llho~lt{ Even .Il'p~e.tmtalhe 0(.

person

wbo

paHed~f~cotr~~r.~ Jl ,$1t; ~~~~t7~~~

aud lI:\NDSOlfE EMBO~SED' T_,.'I1U ...

rad"'ld

In~l1t?tlon',cannot

re.l~1t

^In!(Zood legl.lallon, .. hen

Munte60rt',.d

ulinlf ;lha&

h. b.d, a...

^upon EIGIJT-DA Y GOING (and STIUKING) TABLE, Co~stltufon~I •• are "l1sfi~f.

that

lht"r hue

done

rhtm to. the amou .. t

Of· _me

£,

SOOO

upon'

bHl..

HALL, and OI<'FJCE CLOCKS.

tbelr .'bole,

duty,

,h.yreturlll;g a. certa.ln number of po, rp(mlnjt to.hue.

bt-e.. dm.n

br

Batin ... DM-

ADd a ,reat many ArticIl" suitahle for PHESr:;o.:T~.

'lf

be

(U ^jlo I:'REDK. WALDEK.

N~m r. P c-arllamelit. ,l lt decidedly a piert th~ .... but wblch bill. tb .. bo" .. h ... i,ice deelareJ

of

,ht'~!'"

uuly te) take eogui:qanee of the'

public

actl tO

be

'forg, ries, ". lO, Hel'rensrocht, opposite Gov. Offices. .

or_bation

rheir

_orrl'prf"kotativu,

dis-appr ..

ba.ionanulloof thexpress thdr• appro-,.

I

TupL:-Tbe' folloWIDI..' c&eular hu bren addrnwd byI

ra

^{HE. Duties}. ^{o( Mn.}" HULL!I. aDd Mn. PALl: s, Esta- ;

Nt· J. 0 ,ICe. .' ,

. . • e ~anner 10 WI.'C I th. CO~1Ultte<eof the Commerdal Ex.:hange to the

ICYerall;J.-

^bltshment ^tor ^the ^Educatlon ^{of young} ^Ladies, ^at ^~ ^,

lhl')' ~I~harge the tr~,~ ~d 10them. Wlth- merl·a.tile houses Qt this cif,;- Somerset We.t, win be ~.sum d oa the lub Ja'mnry 11l~6. I WITIf refeatllce to the GOftromeot Nf&e NOf 18.l of' tl-1l1,"IXIIIIOCOand aCI1~lly pn

tbe

part of con ..i- ..Commercial Escba., Cape Town, 18th

Dee., tses.

H~vin:; in:reased acCo~moda'Wn,. BoaNen will oow be . 18li!)~ ~ 9th ~DgU.H8!)!),

the!"

^dnllptd

~-I

toenl. IIlf rf'.prut'hf8tIOft .1'000 becomes a mere

I ..

Ge' t1"lnen,-Tbe eommlttre ot the Comm~reial EI-I tecI·lved. ,br glvt'~ notlce." hi. fneada UIt the publ., that tn

aue I

farce and neiu.er more nor lelll than olianrchv chan .... h " b _.._:.a b ~ ^I h Somerset West. Dec. 19th 1855. , LIS servu:es u a :Surveyor aboutd be rrq , aU jlppllca-

. ',. ,..- . I ge navmg e-n reql""_ y !overoment to ,urn.s a ' . ~. tions (oat id]to him thiI 1 1 ~' M

dl.gUIf< d

~y

npublican form.. Irld"lencd on the monthly return of the I'I\t,'s otexchange at which bills onI • EM '~Pof: EJU b tb

:n

^be

ll~~4rd to ~"'"

p.rto(t\lepeoplllillilwaH welcometodeigning'J<:~glard,and othf'rplaces,bave ~ ne~ated In Ihe i

Ad\'crtlsenIPnt. ,'h

^4~, ^R.M~~;AR$, ^"

m-n, ",.ho; .unllt·r the rMe~t.of Ier~illil the I.ul.lic, :;~~ :!ti7:::~I~e:; :~e-:cl:f"~on

':"'::!:r!:-:, , .' ' . ..' ,

^GO'le~lIt ^sur!ey~r.

are malul.r tntpot on tompa~lIng prrvate enJs' but the eolony and especially to that of

Ca-

T 'f' 'I THE owner of. the Pa~ W..-lgegurul ~hereby, nouRe., Wohekiul, Lanrekloot. Dec. 21a&.18!)~",· , '

. h' I

ti

^Jl" h'.1 ._" ,.' ... - own, I alUlI ar that as ther.: II a public road to Cape Town on each I

I? .

ooes~ rl'prueo a

l.on

1"erlVft Itl strengt ~nu huormltdon were eolleeted and publhhH by &hem ~riodi- lrilieothis Dwelling, he will allow no further ene'roaehmrnt " : ' i'

,,,aht,.. frtlm the conscrousa- ",Ihal the approvlnlC c~", •. the, ate desiroue

ut 'acti~r

upon tlUIe &U8YJ9tionl W I by Grain.laden Wagonl pusing between bi. Buildings; ()'

rbn:ge Fr" CC' 6itta tu;

'ye ot the people res's on ~e proceedin ..8of their ~~ fU~~~deot ~ ~e me~n. wb~~1 may be dOtted to th~j

i

~I\t prosecute those who ahall ag>lin commit such en- .•

"i

¹ ^~. ^{( '-} ^•.

rel',r~sendtaliff's_re ₀_,nut _WJl'•• hl;_t_le _p~p

I

_e _lo b'_{e tur} bl';_{u ent} _and t:baen:f!:an~O:':~a1I':"~::="'::C:~:~y, éroacbment. F NEETflLlNG

,';Ft.'!R' '"lf' FO""R S ~LE:.·'....

the c~otil",e must neeeaarily depend upcMaLtt.e returnl bng . • • •

II Il 11.

r~cti"u!. Our readers mav rememb. r that .e bot w~th wbkh th ..y may be futlli.bed by thoae e!l&abliabments, Koe , Dec. 22, 18~5. '1° I

llil.

Iv blRIilctl the illhllbilarnts of certain localities fo,r enibling them to at'COJ'lipiisbthe ohjeet in View.

TIl~

^Un,dt'~~d bé-ing dulyauthori&ed tty Mr. J.cC)'an

• . ". am therefore de ired to k h th . li illb

Paarl Omnibus CODlpopy.

J. KOTu&,

_lil

offer tor &le at P~lic Au<tio~ on

(or eOQlblning

.

to nullify ~y

I

.Iubb"rn 0ppo:iition any oltJcchon"'. '. to" furnish• ».th. C01I1lnlttee of theas. weer 1° Exchangew a"e NoTICE 6 l\fO~D,\ "', the: 17th M.'·RCH4 ~..._- 18"''', at ... bom·~·a-" ot an Act oft th~tr own P.r~,ament. 8ut Wt! appre- with r~turus ot the exchange OD bill. nt'gotiated by your.' is~ere,by gh·en tbat on th- lit January J8~ the I'araa, iaelt, that WeU kuOWD &Dd~exteaai~ !Parm bL'nd lIJat onr fdlow-l'ofol,l~tll do r.ot he.tow sum. house, and if not, to reqlil's' you will be ao obliging - the Bu. Wlll uot'start from the Paarl or Cape Town ••• KUppluat Fon~io." about 6~OO paorgeDpn utciut, .ell ment aUenlidn on puLlic matten, and Iht-rebv 1081"IlS tu let taem hwe, by the 2nd ot January next, a Ilate. By order oCDirectors. known as the b43t FIU'Illtur

an

deaeriptioa? ot StoC)t ut;tbe IDany an oppor;unit y of making an intellit-{p;'t use meut· of the aeVl'~1 ratn of ncllange of all private M. DI KOCK, Sec. Caledon Riv"'f J)istrict. Tbére ga &itJlendi' alld never fail-

f

h" \V h ~L_

fi

I' h' al1d lovernment bllls, Oil, EnSlaod and other place., P I De 22 1855 ing Spring, au1ijcleut tor the irriptioa 0( ~\mQida

!Jf

Séed.

o .' ,elr YOlel.. e af:: ueen con rrreu Int 18 whicb you have nt'goliattd dUrin, each Dlonth ot the pre. aar, e., . alld tbere are alSi) numeroue OlIlwaten

Iii

all diteetioll~

opWin?

by

ha ~IO;! hl'are{ Ili aSliert.-d, that no more sent y"ar, distiuguishing th~e of thirty day .. rrom othen of The Corn LantU a large Vi ..éyud.· a ~qderf'ullYr fruitful t&8n 111;11 Ct'plt'S

(lf

the t>arliamenlarv D"batet a IOllger iight; and that you woutd Curth.... oblige the

An s C (_) Nl) l~' I)

^Garden, eontabUDg upwards of 200 Fruit '!lees oC

tu

kind.

rerrint~d fr()Ol Iha New8p.p"rsr, have be~n 'liflposcd committee by continuing tI) turnlsh them with luch returns 1 , :"', in fIlIl. bearing, ~ enclolCd

br.

a .. eU builtl:atone,. L :The

. I. I C I II for evrry mouth ther ..after. . 8 I • I (- I ) DwélliDg House 11a weil buU' ,and .u~tial l'laDoelon,

o

b

"It lIn lie

.' h' 0

^oily.

.

J.:'^{C)W can} ^{.. e} ^account ^ft,r ^"I' r.u~ Ing^t' ^the a^dvaD __... _. 't' th1 0 e commerce 0

t

the co onyI !'!I

loemakea:

8

Appre.l' ce.

^,y•• aYI!il· contaiuing.·S Rooms, and theré are

1C"~;1

Out-b··ildii. ....,,.. "'- .t nt .. 11 (ut 8SsumlllJ!, tl~at ,~ere IS a !{reat" deal wbich:the publicIlIion of thfle relurns mayaffonl, will be ON WED;o.:ESD.\ Y ·AFTER;o.:OO;o.:, 19'rH DECElIBER. besides go()d S~ne-built Shet'p Kraala. e Farm' ad~in.

of apathy alO(lIlg the relldln;.t puhlic ot the deem ,dolaufticient,apology for preferring this requesL-1 DtSCR.IPTIOX: the Town Land, ot SmithDeld. from .. ~. the h~me:.kad CollIn'y

? lt

will not do to 8a,.·, Ihe"e volulllE" IJrf' haye, ,;&c"lt.W. Katon, ~tary."-Mrrtlalu. Gu..

u.. A

^BDOL, about 18 yt'an of age, a MOZ:llml,iqut', ahort and ^isonly 3 Dillea ttiltaat.. : H.& J.'. HALSr.,t

j

AllCtiqDeeti.

":

o{I'D u.~ to the .ubscribl'tl to th~ "Cape

Tu"

n "- ... "'01" HIItilftAalio"

,tt. S"I'"Itan.t. .

stout, with a fiat nolt' and thick lips-dar~ complexion. Sputbfidd, Orange Pree State, i "

Mail ant! Commt'rci.1 Ad~t!rti;er;'" for tho~e sub- JEFTA. about Iii years of o.ge, thin aDd dender-bw:" December 6, 18!)~.

IICrilJerli ate ollly 8 1i.l,jtl.J luulDher of lbt! reacJiofJ RECORDS in Civil Cues btfore the Supreme Court ot the complexion. -~-...,...-_'_---- ...

---!---i-"""'-

1.." cl

u'J

b ~ '. rh' ,_ , Colony of the Cape ot Good Hope. , NASI RI, about l7' rears of age, ahort and stout, with \ I ." ,

pu .IC; ap • II ef,.1 e eon~énlt'nce 0

..,m~

Bt'tw~" JACOBUS ARNOLDUS MOSTERT, P1antUr. broad fact', big mourll. fiat nose and IW'ge eyes-yellow

Ll~bt COTer ..d .Cllrt8 .or l!ial~.;

the !leb,,!" of la ",hole , ,slon i'etruced to the and HELENA JUDfrU MARI.\ AWST~Il'f, born ~mplexion. . AChO~ ~~tion of S~ Carta,

~~k4

^t«Mi;one

comp:l.>'1 qf ^Il large oclavo:. volum". int'tead 'of dis- Louw, Defendant. ' Tbe fint-mtntioned was harboun-d at the Paarl tor. lor a paar 0( Hone&. ^OD Sale at ~uIG'a ;<:aniap

porsetl 9~rr tbe .tra~glin* columtis

or

îl ^bl'ap ôf ^Colollyof ^{the Cape} ôt Goocl Hope, to wit. long time after ab""l)ndiog in Oct. 1854. Maaalac:toiy, (Ilear L. KA.IIl,.. naa) Loa! Marktt-attl"et.

n.tW:lpapf'p', whith, if l~f', can never be taulilt 0 ElT REMEMBERED."""That HEUNA. JUDITH MAP'" They are believed to have gone to the couotry, all three '; '.

h

^l

I)

MOSTII:aT, born Louw; :the De1't'ndanl ill this Suit, h"l b.vinlC been met on the road at Salt Ri"er,

S L"

OD

to Iltf'p tÓ(let er, anJ it buuud "p, are t'xceI.iYj·r,. been aummont'd to answet JA.coaUI AaNOLDVI MOSTl'aT It is reqo~sted that they may be apprehended and

A ~ ~

cum bt'rlO!Il-t:-t hat com'eu,t nee i. ,cbeapil lJought (oCPaardeberg, in the Division ol tb~ PIlarI). the Plaintiff lOI!::ed in the ne&re4t goal Anyone harbuuriog tl.em

'ral' ~able g ~ 1 j

at the pallry price uf 1O~. t hl thi. Suit, in an action to obtain the di-nution ot the will beprosecuted. • ~

tA.,. C ~.'•

TheJe

i.

^n'8IOIi to bt-li~ve that a lo!'. haa been !)Ond~ of mW'riAge betw~ell~e said Plaintiff a Id tbe kid I f D. F. DE VILLIERS.

T

Illitainetl. ,ompw hpre

IJy;

the pllblicUlil.lD of tbe [)efe1Idant; and tbereupon .the laid Plaintiff, by GILL!:» ; Cape Town, D~c. 2-1, 185!).

TIlE

^Uodenipecl ^wHl

caaie

^to

be' ., ... "

^{OD hia}

Ifcund f".lume of our C"lo.,jal Ila".ard. Shuuld JOB41>cSKIDa ILoan._whereu, heretotore. to wit, on thehi. ":Att.maey, complailll,-For"wenty.tourtb da,. ofthat

p 6iii.t

. GroO,te Pea.t, Groe_w.o,

~

f,OD .

~r~'·~~~~~fi2~

^ti ^'Ii!"r"iDclIdli'l)dae'têd~toI1óWibI'~,'^- ,it.' ~.'

i!'...~~

^~

thi,lbplrtlf', Iht'n we ILuSt n,t upect to see the :iovemher, OneThousan4l!:ight Hundred and Fit\y.one,

Ilb!ic ~ale. Tlle.day tbe 16tb JA" 186C

^~rec4~v4!d

3

·1\ol,'m-', for l],oul!h it lIometime. h.p,..ont,ha, and· ... Calvin;" io this Colo.ny, the said PlaiDtl,ff and the .. • , ~".." '",1-

~I ^'\\t! Ilubmit^fir' to the~ hanl.hip^th of payin.rï:,r^til" the

I

.aiJ l>tf.nd~;'Aad the l&id Plaintill' turtlaer saith that thewere maJTletl togethn, A:c.· said Deteo. 'ON DaTHURSD.\Y.GOIID&,... "ge ,t of Mr.tbe 10tb HNU.\RYHE.NDallt183G. Mr.JOH•• Lou..M. J. 100 IkadlO Colts,'.Dperior3yeart

Ilreedia,

old, amonp&^Cattkt,

WI1i4

^~1~Oxonare twq pain te "Asthma.lSllioul Attac\B,.' ) ;:,i, ,,'" LOlt ol

"I4~r

Cai,:'

=

.

prl.1 "lI.e 0 eac lIog 0 e", we canno lair, tlIlnt h,'avin withdrawo heneU (rom the locïety·of the .. id . match ~":... 1' -.. aDdCol,-., ~ , ,.'"'.,, J

1· h' .

II It

1.

1 b t '!ICU&a, wiil cause to~ublicly sold 011 the tarm of Mr. . ..,.. ~- ",. "';:;''"T'

C alln I II ala ril;!I .' W'uU u ea grea

puy

nol t'laintiJl' and mused to live or CJhIlbit with him as hi. wife, W. E. TBUY.NIXA., Zwartwakr, situated in the Ward'" 200 Thor~ghbml Kerb';' Ewea CoawlDptioo, ^,I, ^,'~,- ^_ ^•• ^' ^{•••••}-~ ..^~~-,.> •. ~

.0nl.l'".

uil!

a crying .ham", tlJa,t print ..r .. and thl'! I..id Plaintiff eommenreil an action ia this Honourable Oroenekloof, tbe folIO'IIing Monaba.a, vil.,- 200 Meri. Wethen "-.' DUCluI..ii.... py.a.,..ipe~,·' ,. • ... ~.~" , . ou ,,,,...lil' ..

Jlu,bH.h, r'

^lihoold ^be discoura:ed (rom conlÏl.uinJt Court against the a.J.id Dekrldant, to el)mpel hu, hy Judg. . 30 fine draught OSMl. ~O head of breediog Cattle, nearly .,. JIl> 1'1 r. ~.. n~~

the pllr)I(~atilin .of onr pll~liam, ntaty debate"" for me"t:of tbis Ht>norable Court. to rewl1l to &hl!wd Plaln- 'allfrom the Stoc~ of llr. TIlUYX"liA, 8 excelleot Wagon 3rd Dectombtlr, 1856.

r' ,;

Oiddinesain

tbeJJ_",~ , , ~;,;,;

I

ffi

I ~ f h tiJf.

tio

Jive with him u hiá "ife, ia .. hich

.et*,

thiI Ho. Horses," and á yurs old, I!) brl!edin'" Horses, and :t:,0 Mr. J, G. Srlll·n •• GI, A... l~r. " Go~ c,

t S9ft" ;. ,

~I-,')<S

~ant 0 ~.IIU dent "1101Je, 0 purc a~er. to co"er ,1ourll...,le CoW't dij, on the Ei_hth day ol

Feb""""",

IS:)!), ..

l'J

B.-The qattl-·- all bt"'thy, DOL·L,,·.'-..1.L_'·,-_t 1-''--tM,p., " ' '

~'int'

,~''''~A -"

tb

·rf,J,..J··

I '-I

,She~p and Goat~,-all these Caltle &re in the best condition .. -~.. 1fIlC ... ·~- ....

~""A -

^p

e f"lpenk. ley .re luost Inll re"Un;! YO

"mp",

^decrt'e, order "nd adjudge that the .aid UPfeooant should and can be well reeomtnend~,1 tt) buyen ;-2 cO'llplete ha"l'ng been on'b:·,. - F--,-- and will nn.i";-IIr-- ..

"q....

y beao~A Aaa family ^ralpr nept "- d1riU• ..' .., ti

Ilot Oil Qccount of anv tra;tllcentlent merit inht'reot within Six Calendnr Muutbs n xtafter the aak ot tb~ said Hone Wagons, 0 ,e of which with tent and !Illil, 2 teams' . • .na~all gen'

Purpoae~-:, ~~ ,

in the,",' &s !lJlecillle'ns (Jf parliamt'ntllry abilil

y;

JudgIDeut. return to tlle

said

Pwntilf, wuh bim to live and oCYokes compll'te, 1 ditto oC Harue!u, :lPloughs, 3 muid

1000 F A 1~ S 1--1 E rip" I

asaiJtane:e (0thoae who. , •. JD ~ of

(lb h' . I' .1

be

eohabit as his wife. Sack~, a Wheat Stuck and a lt e Stack, t'llca of 6 mwds ot 1 41",. ., ~ colony, "nd aeparated'" .. ~ ..

rro.,

^,pl"'~ ^..

IlU~ ,e,en In t lat rt!'pect we neeu lOt And the saId Plaiutiif fw1.her saith, that a copy or the THE above il, umbe>r oC Sh."_'· • in pn·oÁ.e condition, u ^IaiataDce. CaD reaor' to dl,jl. ,.. widl Qae, ~ ....

UI_Iamtl

I .

₀

t

_l.h _m) h t_u a-. a recor. 1 0( ollr publ'IC ,ttid Tud"ment0( " was !erved Cin the .. id J.)efendant, on the" Set'd;":hairs,~lIideSwiardro es, Cb,'su, lil,l!!' I.nd Earthenware,ba quantity ot FuruilW'e, such 113 KitchenTahles, previously ^'a. nnounce,{ will'''''''Ynow posiGvelyr.. a._.... ao'd al'a van··-._-

v*4; r-

^·.itb^" ^'..^L_ ~,,__'"^,-- ^.... ^{- -}

'_"··tIiIIr·

pwct"edil'l!'s, rtpl ..te wull u.eful hints fur the Eigh~eentb day of l't!bruaty 19!)~. but that although mor~ Utensils, a d whatever eiSt' luny be oWered. D'{jroan TO-MORROW ('rMay.) th.28th loatpt.i

I

^It^i.particularly

reet

at _".,._._..a lOl'

{ut u re.

\v

i, h lucb a record alWB VI at hllOtl .. e than' Six Calendar Months: hill'e ainc~ elap~ cbe said J. W. MUl)llll~ES, Vendue Adm." " 'P. J. SPJ\~OENHER.G. use. enclosins each box.

Wi!I

^be ^{atridl, ~} ^to.

lIne tbe mean .. of I.:et'pin"'" our letli;latutS_.. .. U"_{r._}til DdendaDt_huhas not r.-turnedholly "fu-A":

\0 ~

•..Ane'rlected.aid PLaintiff, but,so to d;>0.1andthe Malmesbury, Dre. 2J, IS' ~.:J. )lr. J. G.. SU'rTL&a, Aw:tlo_.

-+" __ ...'...'__

;. laTbe (ollowing TestilDO~.ubmitted, u an ma&.anoe,ot the(one.electedremarbbléfrOGdectath~) --

tbe maiL"

lt

iii weil knu,wn that memory is one c:on""..ry,bas ",alidl)lulg- wdelerted tlae,.nd_,,...,, Plainti1l'. ;

I'·

- ^duced ^{by this}^celebrated

PUl:-

re--

ol thusfO fllclIlLie • ..rthe buman mindtbatareferv Wberefol'l'theP1aiD.,lfaylthattheb~de o(marrillge

.·UULIC S.'L~ PubUc !!ja'te of .:z'

York. Deoember6, 18~2.

;,;~1:; ~:::;. :r"'P~I::i,'i::::n~;'if~::;I:,::c:~e~.' ::~~'~;~:'~':.d~':.!:.~..t':\:~~.::.e' ê!:'rt~;:·~:: IJ TH~ lIL LJ.GE 0Y TDLBH H, 30... 11b... J JJ ... , Cull'."'" a.ui.Q', To Tb...

^E.

=... "t~.

c;:u~ht nallpin£!'. This at It:ast is the mOll ,n1v~, on accóunt

oI"1!Jte

malicious 4esertioa of the .:.id

1 Jack Ass, ~" .

Sir,-I dOIlre "oluntarilr)o bt'... WitDeaI to dae ~

~ Plaillti1l' by the aaid..Pel~ndanL CHARLES PIERS, ~q" P..esiJE'ut Magistrate, being

60 head of brudiag, Cattl~ .j ¥1l·br.J ,Com"

eff.:cts of your celebrated

Pin..

I haft heea ~ ,_

chMitahl1f wa.v of arcoulltiFl~ for those glarinll in· ADd be it furth4;rtememb,el't'd. that afterwards, that is lo ahout to Leave this plael', has instructed the uo· 2

team. oJtrairud draught cY.i:en

^I·the last.22 y~ fro~ a totpid n"er and bM

~oa..

ac- eo"sist~nci~, to \.hich pyt>lic men are remarkably MY,'on the T",~-aeel)nd

eta,

of Decrmber, ia ~he FlU ,t1el'!!igned to sell bypublic llucti,)O on !\rONl>:\Y, the 14tb 3 ' .

b á B lll'

c:ompamecl ww! JllUua bi the back' ad ^oftr dm rip' prune.

It

i. a pretly g'*"d te!!t

or

^{a mau's} ^con. of our Lord Op Tbousand .light Hundred and fifty,fivl', January nl':':t, ail his IJOCSLHULD l'liR~ lTURE, con- t'el

!l"Jp~rwr

^re ^Il. ..houider, together witb h~bum,

ftatuleae1,

a

.u.p..

~i"lt-nc;'l',

i r,

tiu ring {uur

Ol; li

ve 8uccf'ssi 'e 'Jes~ions, "t C~?e Tow"; betore the Honourable the J ustÏt'es of the sisting of Sofa., Tllbk~, Chain, Easy Chairs, Iron B, d·

TH

E undenigDed will eauiethe abo"e number oCJlonel. able taste in tb~ mouth on ming from ..bed, headache, &Dd hh' t! I I' f r SUf'l'l!rne'CoIlrl ot tbe

Celo",

of the Cape of G.>o I Hope, st,'ads, B >dillil;;, Wardrobes, Washin~ SlalIds, Toilet Ta. breediD& ëatt1e and OX~Jltobe publiêly aold on many othtr minor l_ymptolil" A fnend. iufatt4 OIl rAJ e 38 remalne tI ue 10 t le .amt! me 0 po ICY, COUl~the aaid PlainU,f, hij Couuael And Attorn~y,-and the bit's, GLass n!J(L Earthenwnre, Kitchea Utensils, &c" aLso,' ':: trying" Cooper's Uni'le~ rml" which abehadCOnstaDtl, and has not cbanlitt'J hi" yiew5 on matten of im- said. Defendant. al.ourb duly summolle.l alld required, Ilsplendid s 'lecteJ g-rand square Pia 10furte by BROAD-

Thursday. tbe 12th .ra ... ,

D~t, b~en in the hnbit oftalUns tor the lut 12.years.

w:

ith &Il.

porlance, lloout which he prof, neJ to entfOttllin comes Dot, but _tl c1ef.'llt •. And the~np<)n. upon re<lld- WOOD, and fiually a Spring Cart witb Harness, 2 capital ; gratelt ad\lIDtagf'. I ca" ,nly add that l1DCe taJdn,~

decided opil.ions from the be~inning. Such m~n ing the reeordud proeeedlngs,. and tbe defaults aDd r:qw. cart nnd !Illddle Ilorse3, which 11" likewise capital shooting on hil (arUl" K!Uklteenionteill." sitW\ted Jil the Da"'lls. I have been perfectly cured~ but .till continue th~ ...

arl' gui,led by priuciple, •.nJ deserve C(ln6dellc~. si~ holiées •• i"g been dill)' proved; Hone~, whose equIlIs are rnrely IUct with; li()m~ ~li:ch Cows ; J. P. ,THUYN~MA. occaaionally, u an" Aperleiit Medicine."

Tbet

Ia~ .,.,

Tl The Coqrt, on the aail'r .. enty-sccond d3yof December, and CaLves, a quantity of Forag~, and many otber goods Mr. ~. G. ST&TTLlta, G••, 4 ..c.io.."u. bf'ea vt'rV .ncce..rul in cUring my eldcl&' eIilld of

Ita

Dill how are we to complare a JOan with himself al One ThoQsand Ei~ht Hundred and Fifty.five, grant! Judg- too num,'rous to particulurizr, which \~ilJbe brought for. IT' . ,. '.

dilfer,'nt periods if we have nothing before ^Uli hut ment for the PIaintilI', as práyed hy hiw in bis declaration, ward 0'1the day of sale.

too to 60 f(oru, (Colt, Gtldi,,!p aM'

M(lr~l)

II

ar.b:?t~~ grati·uJe,rt'co~end them to my ~~~ ...

I (ew unCllnnect,

d

i~su('s, of a newspaper? But to wit :_: .'. ' , ZI~~ & VOS, Vendue Adms. •

A'1IU1& ' d. .; .'

And am;: Sif, your

g'l"ltetul

~i,

Ihiij i. I:ot the only u~e of the publicietion which ,ve That the bond. or mamage bltherto lubsutlng between Vendue Office, Tulbail;h, among

1V'~

a"d J

II'11J41 HOI

IU, a1ld, '. hn. l\IOJ"TOM,J(lalDlA. ••

h L r

D rb' the ~aid Plaiutill' arId the saId Dt'fendant be, nnd the same Dec<.mber 12, t 8!1:i.

,eVe reil pa.,. .. of Coad" HOlle,,: to matéh, CV .' .' : '"

b~,e ctn recomme~1 IO~. fe" t'rallv~ .ulIsem

d

!lre bere hy accorJitJgty, by. tbe Judglneut of this Court, ~e"y ,ufMrior brHd. . < .•

11',&.oml'.t:mee get tlred.o a subject a~ tn8tea. 'diu(]'lv ..d hy reason of the malicious destrti~n ol tbe laid PUBLIC SALE

30

to

40

Irained and untrui"ed

Mu,la~,

TRAN8LAilO~. .

(Jf !lIftin,; lt to the botlom,

.lur

ov~r Il by tacit Plaintiff by the lIliJ Dd~nt.lant. . .

,60

,laugl&Jer, dra"~ht o.lIá ]jOIl'llg (Au"

I CQ,."" :.

May 26,1856.

eon ... n!, hoping that it

~~1I

be forgotten. An By the COllrt,

Of' the F.<J'·,m

Do/truer. III th~ Aclt!er-8fe Omtrek ¹1000

u:t,a fIJt Capé IVelh,r,. '

^<

I

Dear Sir.-Ever .lil~ r~ft!)eeD .iJlthla

COIOBY

I baY.

uII'Rt

ko

me su bieet_J of iuquiry is starteJ, a commit. _{Reg Itru}i _{of tbe}T, H. BOW LES,Supreme COllrt. pI^J

(olá

Holtkweld,

D,st. 7

ulha!Jlt. ..: ',.. 'bel:n troubled. with puns

lit

^!L!.tb.e regiOn^-_.I ^{--_ ..._}ef the^....Ioiu,Dropsicalac-

t, e i,; furmully appointed fu'r the purpo.e of coil, cl-

'lI.

^R ^CAREL ^JOIIS ^VAN ^DER ^MERWE ^J ^R ^ON ^FRlDAY, ^{the 4th} ^-uary, ^l8!)6, ^,ithe Und~tiigued c:ompanied \VJth extreme deuality .... ~

ill<>'"ill(orQlalion allt! in due time rl'portintl._,. The

il:

in'tentliogtoma:,ea'chan'geofrcsidl'nce _, has'in _Struc~:d CMwilieause:tobesoldb"Pu.blicII D .P U ~11_:l .. M·Auctloa,-' _" ontl\eean.

·t".... •

^cineSymptoms;^havingl)layepne.~art'gt&&ar^{beeD atte~} ^by ^aevcml ^DoctoracourlCoIlDedl

to .,.

eorr mittl'e. [l«'rhaps mure, or less interesteJ io the t~e undersigned to sdI by public auction, to the bighest 0 r. . u: L. la. - ^t !-:~,Il ~ a. • ^ol Uoi' ^pi "henner ba.,. dOM

I fi . r h blddt'r, on Friday. the 2!)th January next, all his super' Koeberg. the abcnre ~l1Dlber of lIor1eSi Mulea, .Oun . purpose. Coopen ~-_l~ftt do ._ ..' I

a-" R_

r~s~ct~or;i'~~

:,;e ~~i~~Y

^II~ns:~::I~~~:v 'is t :om~I~;; fiO~ ~~:~a~lt ;r~~~ti~gCo~:~~~~g2~fd:ugbt Oxen, Cellsr

I

^Cowlaud ^Wethen, ^whicll

are

^{aare ;} ^{~ ~:~,} ^J~J^.a. ^:

~~~j:~=~

^{~e ~~}

J~:E= =.... ~

af10ut it. Wilh tbe recorJ of the proceeding. Im~lements, coml'risill~: Leaguers, VaU. ~alf ~ums, ~c., Eikenboom, Groenberg, Dec. 18, t8~i.'

l:e

^{a e}^DSe.O ^{my ~}

yqaf.

^Trut,. ^" ^..'

bJore him, any man may sJy, hcru is a committee ~mlths ~nd Carpent.rs 1001., IInd wha~evcr e.~e III reqUired M"I'_ Oa VILLn&l A:

H.v";'

Ad .. ,. ceaary .:, . STUB"

WA.JUJ)~.

1I'I'0;nted for a Bpecial purpose, how is il that no

130 ,veil bred 1I~"e8,

^In farmlo~; and lastly every d~scrtpttoll of HousehoLd T }.{ II C ILol;~~ ~ .

, (, h . ?

8 h .

^.1.1 e_--' 3""

-uie. and

Furniture.' too numerous to mention, and mauy other

1000 rJ' Mr '.

⁰ r. ., ~

relJOrt 1:1 ort comin'"eo • QC que!ltlon. auureslteU " JJ. • •uods which will be brougbt forward on the day of sale. "

et ,

,

_--"-"

'

...----

to the_. Il_rroper quarter cannot ,afely be i"nored, and

&0 very 'at

^81allIJ

later

_be

Oxeu,

_Id _h _Place ₍ Zl~!'I &VUS, Vendue .'dm._'l. _AT the Place .• EenzaamhHd," OD the .th Jan:z·' nest. I AGENT.i AL~Y'...'i".· APrOINTED

Justictlh must be dont! howeyer rtluclanLly. Fu.r

TUE

li( ^Uodersign,J M IEïS.1J^Nwill callie...J;TlltLA.NDto 10" at te 0 V~ndue Office, Tulbagh, ' WI'LI be^Q)Id 1100^, ^..,"h"eep la spu:lM&lU'e_A:" CODdit on on IMr. B. AL&XA..NDIl", •. ';". - , lT:n~JU .... 't<'n':_'ITo-~-

w_

t P~~ .nC{ olbtr rea80n~

'fe

^hope ,bat the pl1hhc . r. ., . " " Dec. 20, lil;>~. ^Iacc:onnt of i. Mr. J. BURY, ~ - Uitenhage.

~i1!

^{!a.k~ an} ^interest ⁱⁿ ^rhe continuance of tbe

On WE j) ~ E~ 0.:\ Y.

A. A: D. }JcDER:'dIP, Mean. Bun &Dv:Toit, ',- RiehmODd.

( 1ar hamentary Debat!:lI" And we would strongly

I 1: lI , c.a t ra ed :

dot Bealltort. li_'" BA.llaT A: N&PHawa,' Swe1le~

~~,mmend, thdc eHry pllblic LiLrary and Re~d. THg 9TH OP

JASUAny

NBXT, ~

Y

^MellSl'S.

b.

^VILLlU. ^& HAC"" Ven ue Adat. Do. -. ~·BaT.

},ng.r(\om throughollt the Culony luoulcl .ubacnb.jI30

well hred draught and &adale

^ON tbe 3d insl.1nt, from the Place of Mr. GR.OKSEWUD,

J400 uitra

jal

Weilurs, -:::"

m.c:ndala

or a cop)'.

H t1"_ 20 d

behind the Paul, "lage dark brown HORS,E 5 years

100

d

dv a u ~

^Mr. H. DaIWII:'W.,.... GeCJl'lP!

ApPOII'ITMB:STI.-M •. Woodifi,

IJ, &q.,

as

I s:~;~· ~~:::

^{WfUL 61}

are 9:;0,' ~:~

~:'~~tf:~e;{:!~m~ ~~e~~,

r.i~. ~~~:.hlJ.llateIY 24~, lo: trained d::u;/i,l OZeIf, ~ P_-:':'::Ir:rao~-= ~~.

, C '1 E . ,

Poundma,oters and others, ore kiudly requestl'd to give

TillS

^D\Y ^the ^27th ^l)eenlber ^1~ ^the ^.under- !rIe--. Mo.Jn'IIA.L 8a~. -~

U~illlaDt in the department of tbe iVI

p

njtttn{.'r.

125 or 30 1 Jair well mtluhed Carriage

notice of Its ~ivaL to said Mr, Louw, in t:ape Towu, or

I

^signed'

win

cause to be pullel, sold

d.

^the ^place of Do. c, - BllrJltI'-=Z:

R. J.

Eaton, ~lIq., as CI~rk

of the

eace ur f

H'

to th~ Undenigned at tbe PIUlrI, by whom allup'nlt'S will Mr. JAM na W'ÁA.L, SaxeubUrg, tJ\e abOJe numbetOC.'l- Do. Aliwal N

thl:

new

Di..

trict of Middeg,urg. orlfl., be prud. E. G. pg VILLIEl~S, .~ B. :)0;).

peqar~

tircJhroRhdle at&eatioD of'atA:hen. ;. Mr. J. PA.TCUOlf. ...RJiaUedI.

__ ,_ 7 pair, of eRtire gre" Carriage do.,

^Paarl. ^2. ^Deumber ^186;). ^{f. ;..} F: H. VOLSTEEDT. Kr. J. P. WlOcun. Koopmau BiftI'.

WoaCISTBa All 0 TUL1t.lGH.-Tendel' for the

I . . .

^J. ^{• ' •}^>^" ^• ^' ^" ^.,.,. ^_. ^rib.

J.

WaG" AuetiODCU.

, . , . d"

T'~eyare aUiD • .,leDdid: eoadition, .oat ol them are ' • ".:' --- ...-

~palt or lbe leveral bran~h roa~. 10 the~1! IVI- [Ol b,.I.ported·~DlIlaIi:,Blood Honea PERVID, BO

SlauO'hter aLd Draught Oxen.

&lOna, d,ring the year

1856,

^Will

be

reCclYecl

by 640.

ST. LEG&R. and..VOLATILE. and are &he beat '=' <;. •

lSOOeztrafat Cof¥ WetAen

lhe

Secr~tAry

qf lb.e

Di,~.al COUJlc:il,W

"r~ ""

fil u...,

^Iftr ~'up bl dae

Uadeaiped.

a ~;

0~

^SATUROAX next, the Heil inatant.\~~iil be otrered

2tiO

^# ^•

1-0. Jf., i.tI W .

ter, tilllhe

281b JaDlJu,.. ~S,. ....,

are" 101'O.lIlllNalaad c.b Hone.. . A..Y.for~. at ~onta;1l

~P:-tM~'~' .U

(aiM)

lSO :d.. W.,.... 6.. 11-

, ' A(f8D a. Jll1I"K8f. _ti •• 'I~AD'" (~ .

).t":..b"

ucf~f'l): ,. '. ON~M~O~N~D5Ai.~!Y~, S.... ~·~-~Ë~5!;at

' .. '~lJ)DWUB~!T,le i~babilan~.e

&(idcL:~~

;~P&"OK

I!!I~VQ,.TB.'OXBN •. ,

1'.ó~tiÓ'J.

"11"-.~aeJ:

^0:

_S'(i11t.~~['~t ;

^'Will

&lain,i~a

LO

JIlk,nd a

public ~lin" ~ t6!J'~" I

^!', ^'bet ^t8SS: ^.

'1'•. HU-':Lle. ,.

,,26&11lJeC.1~5. - ^.! ^..

'~:!:v;~!:.~t '~';

^J,:"

,):<,'~."::

^&Dd ^::~.

~hëi\a;: ~i:~i~i~ï'

R~;IlI~~i:~;':~aÏtfbed::;~d~~

Jt"r.:.. ,~I~ ~ ... , - a~i""~

^I^B'^, ^Ill'tH,'

al·e.

^{ToWn, oa}

&ho,

^2..

'4 ~. i~;:ii;'~~~ ~;- .

BQ!, .

I' ... a nUl 1Nl &tt'~e ' . ..

^"I D. G. MalTaar,

ol

a UU(Itter. '. • ^< ^,I

",,;'

POlfOUlfCl.D Il';

~l'(JIOUIDU.u. '

ft

, ,

"-C--. __

Sold ill

(4)

, I

Jll~t Published,

, "ft J~'l ..

^18H,

T ... t~

_i

a.' ..,CI... te...- tbe " EO... / Tb " 11th ~ 1868

^t _THE Uodel'liped will. in COueqUe1ICI ofhi, "nceJ

RK IIOMCioPATHfe M&DleINE GUIDE. for FA-

e", ano • ..,.,. .'

aDd

belas

desirou _tirely to

mYett

,hhllleif

T MJLY U'S&.

wida dirMtioaa for the adminiavatioo o(

hl.

fertile WINE FARMS eaUed u-wll,ft ~It. of hi. Buainell,

caaae

to be publicly IOld, ",it•• " lAt the

R_edIV add

Did,

duri.,

tnumeot price b. meaauring pet'