Zuid-Afrikaan 1864-12

(1)

/

~

^.

-

iUbllli

J. G.-

~O.b.

"

^GIll,

.. ,

..

~ ,

t\

,:

. I

:

,

.. .- ~ • '-", \ I'

i

."Plê,t9str~t,,;1

\

D'.

""M'-Ir ...·

iti-va l--"''__',r.

., .: :,1 i '

uasters J aYQ'

, "

i

I.I~I!I'cnll~lgd'door Z~water, gelaná

• nADEltll\uRS.

, ~ "0.

~

J)O',enjfelll,11llctll

Boedel

~Iebben besloten

den'

^ge1p'Iell

.'lllreB)'ukte

^r

K~eHêren,

'Yin

h"&t

bl'i&ltIe.

~, ... ~Clllvelltqq,'l"' ..tten,

ebz.,

te. yerkoopen

iJlber~aJ K'I!IU&lIlUQUoI worden, en zy zcl'llleJlI<IPI1ClerrJIlQtm

a&llClaCllt i

M. :ABRAHAMS~

, M. L. BENSUSAN, O. W. STEYTLEB.,

•

... KI.tell:

.llI1n.IIIJ,

KftBHJrtlof'k,

en all~.t!!rC!plllalIDJraC!,"lre'DJ

8 BAle. G! teu Ong~"I~ekt .... _1"', ....

lOOV.tea" Perter, lu quarts.

I Jland .~ardelwe~r.

I "

j~praen te

o

"

Vryda

;

I ~~ " ,. ,

._... ( I~,t p

T~N 1~ URE 'S

!

OpM

rile

CdTMlitJ ~

(ke"'r,,irJlJ;

Zel'water, ea in eeli\o~r.!'r!t,c),pg~rlll1.

~ ~ I.

^I

~ ... ~.,.."".. en, •• seer gt'QOte ~lJa4)fQ!mc ••

~ ... ~ ScbOen~

al~ "UU'~Il_~

, •. f'

1 ' ,_ .

Dames!

_I _: _t _,

Een

groot" Voorraad l).~len L..r.,;ei ,,~, ~eer l.gi~i

. per d~n aan eemg an~er .up,atsc... ,.1¥' )

MIUlI T"eed Rok, 8~htl

M~n. Z~artlakensche i kwaliteit

. Goede Zomel: Wollen, Pakken

, ~wartl.%ensch~ Broeken ZwartJakenache Rokken'

ni/o

V

^~fen. ^goé(Je ^A ^.

----4~Z~mer Tweed BrOëken ,.-

, >

MUl.:sJe.~e Elutiek~zy ._~~V.

Sterke, ,BluchersI _

.~.put.

Alvortna : g1

goedkoo-

... . ..

,

I.

I

1£1 0 0

[ ! 5 0

i,

! lê 0

I

I 0 1.5 6

j

0 18 6

1:0 '1 6

~ 0 9 0

I

:: 0 10 6 i 0 li 0

Dt~Dt~

plaa~ zyt.

I:

i

!I

i

... . ..

.~

..

!

...

^.

....

.,~u ,£1. voor

VAN DEN

DE ONDERGET

ui~~nntend, 8 gelamQ.: Zy zyn

Leicester Ooijen, Kolonie.

l1"'!It!llIllPn'18&',ten 11u"," '.m.

den AdjQnct &Ijuw-l W.~.

vreons,

Baljq" •

•

^{.: 1 '}

.;

~',." , '\ , \

(2)

i " ' ,

~ Hr.

r- a.

^{SOLOIfON •}

..;W'•• ,Dt

^1ft.

P. G.n. Da.BYL. • ....

,_ J.lt..kRQUUD. _

~ £êW. HULL. _

~·I·

. l I

P.4. •

·uo,

PlO. Y... BPt .. ;

, - . Ayidli"fITne, :

l>e

n.. n~

J.lf.UEClCROOl>T 'ft

I

hcre&arfl.,4e.Heer.J. C.

<~"

to

,.

P

to. ti

" "

ot to

tt

..

.. ..

Directeuren Kautoor'. der

Gebouw,eo.

by d.

&CI~ .• Apothc~tl'l. Waterzucht,

vau het IJf'lÏoen ^,ftD ,Eer keiaer der PranllCheo, i.

venebuldilfd, .h~ti.

,"uivenie Ilplr.v",.

'v.,...

dOOI' eenige oor.

RIb Ilachte der

zelf.d:e

eDCopi~a1I:i'l)Dd~Jr_k l'I!IICJ'ItIeIJ.

Te-bekomIII No. 19, Rue 'Bour

In de Kaap8tad by ~'.+" ...

DrogL.t.

18:19- lot 18~8- 113 18r.l- 116 J856- 119 1 1855- 123 185~- 126 1853- 13J 1852- 133

1851- )~6

1850- 139 1819- Hl 'l848- 145 11117-;- '48 I 1846-

1$11

1

1845- 15' )

"

lO

..

"

to

.. ..

"

^I ^,

" ff

Koebe..,. Dec., 1864..

A

^AN Nabeetaanden en deze ~n il, dat op OD" mniKe droefh.id onlflednm.

"nipte ZooJ:, Wru.or F•.IlDI~I,I[,

van 11 jareo,' 11 lllÁaoden eo M.J.

C. vu

O

^VERLEDEN ^op^den ¹⁶ UIl4i"mlber,

te S uren, ona geliefd

NEil, in dén ouderdom lidagen.

C. H. A>n."""".o.1I,

E. M. ~...,vu, ...

Pu rdeoberg, d.o 21Ufjoemloel

186'/en tot P".,,,?lu,

GD""",.

HEEN. 1

Vutrek V&D-~tad, ••• 7'}4.

.. ZontrWlet, ... 7'U .. D'Urbn Weg 7'li2

" KuiJarivier... 8'"

.. Eet'llterivier 8'22 .. 8lellenbo.ch 8·5:&

.H KI~mnt.. 9~

.. da PlUlrl 0'47

., LaCy Grey Blng 9·li5 Aankomst te Wé!liDrtoo ... lO·U.

VRACHT.

ti""

^{til '}^~II....

O"rJ,·r'It. .tiLO

2 ,lJ 10'50

,-0

n-o

^"'10.

'30 ".jO

4"62

"10

^-j

6'41 US

Us:

~·46 i 1'51 7'6 '1

KLA.SSEN.

l.te Jde 8Je

#.d. I.d.~. CL O'S 0·6

P4

• 29 1-9 1'3

so 2·ft liJ

4,9 S·3 ~'3 6'3 4'6 3'3

6"9 ~O 3·S 8'3 &0 8'9 Oil 6'6

"'0

7-6 49 De It..er

aettt

^!'tilteD,;

taalbaar Olll de ce. mUD~D, Dliale. op alle IOIIllDeDboua P1gedf'poneerd .oor een ju;

lIIIuede. keDni'l."ln,.

. J.P.G.""<""'K~'K

~,tL

pM- jaar, be.

\'&11 kotten olcow.

lJ,

de~tsellap.

e, claa,ca op drie

'_

_.

II... Onderboud

~"egeo II, de K,aalp,coe

N

^ARIGT ^.ordt ^by^d~ze

'op het KaRtoor nn

• otdl'U .. ngeiIDmen tot Il 21'aten dea8!f' 'VaD par~ye"

tnrctf'1'8ft voor he~ ID rede "[I~nme .el'lChiilende' ondergemeldfl

Wegeu in de Kaapeehe, A .. I.... IIIK.

wed.r b"'e~n me' elk ged ... lte

at.

de nap t'treÏolchdD, t~geDper loopende

I!UDloo'.tad

1. Van d. ~i1itaire tiniëo' 2. Van d81l 9den M,I.t..en

S. Van VialchhoekatraDd tot 1lI1D10Q.I~11Q

1

£

50 211.150 2113.700 299,360 832,bOO 3~5,ni 361,ilO 396,900 42'.6110 48$,831

!lil,830 561,355 662.009 763.~80 809,491 92

o

7 4

o

1

e

7 3

o

9'

o

II t 9 9

1 9

6

• 1.

•

10 $

Ian~a"lD nn nn h~ ."er-

OOJ'I&oIntpllAI'ntr ïe tefolnl He* .tilt de

bl4ilbb ....ttell opll0nQen: elJ d., Iiiek.

,,1IllftI~l!id~g.

1. Van ·d~ 'Militaire'

Brug, ÏI,.luittnd~ den

n...

ra'wf'l!o 2. V.n de lad.

Hm" I'D mede tot du lIChen Wpg. ' ^I

'! ellhlgton

Van de D'Urban Spoorweg

Bnag. . .

Mal_es •• ry

ⁱ

I

I. V~n d_,lf'a vereeniging tot M,,-Iban,k. Brn)(.

2. Vu eie )(~Iban'"

"ruw

DeIn.peot.ar ui o'er de ,eCI.,:nllllelllJe, ,.an op d. volgolOOd

bto:teerilC zyn t. tellderen, gemukt met ds Groiskuilen lJIft.-nde ... bpoDd.rbaden~

'SIIDool!J"t"d

r,

'';

,

.£60,000

... ...

'.^:..

'"

... ,

^30,000

10,000 _{I •}

••• 3 £,

1 15 $ s5 _!

1 16 ~ S6 _f

1 tT 6 ST

s

W.l·Bd. Hr. J.

1 18 6 38

s

I 19 '1 S9

"

t 0 '1 4<J :;

..

t 1 6 41

"

tt

t

,

5 ft S

I

"

⁵ ⁴³

"

to

~ I 4 t ~ Jl

..

t 4 Jl 4.'> li

.. ,

₅₁₀

4ó S

,

6 10' ₄₇ 3

I '1 tO 48 4

Op'WOENS_

t 811 4!1 4

,

to 0

so

4

..

11

•

^M ⁴

12 ^of ^, I

•

^.tt ⁵ ^&'t ⁴

Direoteurea

•

¹³ ⁶ ^laS

•

f:'

^{te 10}^ure,

•

^U

,

_5' 5

t.8 trre a.m.

, li_D.

16 f 5.~ :;

gell""lnermm in de hOl!

1rÓI!!ClII:~t1lJ'1lnll' ; nncbiDeod.

b..rte«-,oiR'in .elk. á, in,t.r-' bord.; klil'r.~ ea

IDIPOeIlZl1en,t,. .'t'drloren eeQllIt, un hpt ~lIt!l1 ~in kn~htige1te !lekende blodrlini-

pot&nium eo: yler VeJ'"vakt en ~OóraJ

KII"n""'tlJlM Idndel'f'nh~ft.

. hOIpitaal St. Louis t.

h,~nder tepa huillf,ek-

-

Vila Mowbray,- te 7 U_,. a.D.l.

12deD Dezer.

Van M:ontalfll Brill, te 7 DA.G, H Oder. '

- W..IU·eiG.

Oh4trt:1' &: Cn., Apo- Napo18(lll, No. 1F.u1lJtd ..

l'fnrnlv &;Zoon.,

Ne.

.t

V&1IMonta4u Brug, te1 ure dellMd_.

leder Tender moet .de nIll1l1l1:ettatflDlID.II'e1l YaD '.ee gtJfde BoFJ:8n, die

het bedra,r ^van,1Iet Coatraet '.1I10Cl ..

'ervWlin~VMIJtebrol,.. i I

• DeRaai ,...rbindt zich Dief dei

T~nJer .. n"'nemeo. . De voorwaarden der eot.tracten ryn vau fill· ... WOQSDAG den ophef. Kan¥Ior 'an ~ C)D~lle.,~ej8kenClel

;' ' .J•

.'C.

~dd.l

.I~, .

alleq

door

: "t ,~~ •

...~._••~.,..' CI..milft ea

Droori-t. ;

c.~outra_ .. .' '

D

^E lr"Vone

Jr"

^AR'fA-ÁL8

" ~ut •. he~be,

p.p:

V"""',~.,.n.u d.!ur, .eDiegtDIle1l.'tea 'baJftlltte I M~"'l!'ltll&.

op

Jat nnhet

,f., W.

W.!linstoe, 22 IHCi.. 186-6.

Kaap"tad nur ZOutri.ier ..

.. .. D'l!r~n. Weg .

" "·Ku'l.n.ler, . .. .. Epl'8ten.i.r ..

.. .. Stellenbosch ..

.. Klapmuta .

.. P .. rl. ..

.. .. Lad, Grey's . .. ., lV elliagton ...

TERUG.

Vertrek van Wellington ... 6.30 .. LadyGrey Brug 6in

.. de Paarl 7'0

,tt Klapmuts 7'23

tt Stellenbosch 7'$5 .. &v.terivier 8'16

tt .)ruil.rivier

s·a

•• D'Urban Weg 856

" ZoutrivÏn 9'19 Aaakouut.te Kaap11tad 9.27

VlUCHT.

3·18 3'39 S'45

s n

4'-1 li-U 16·30 6'"

0'10·

6·lS.

I.d. I.d.•• ·d.

Wellinsrton ""!rLady Grey. ·Brug ..• 1.6 1.1>

di9

Lady GreJi Drug naar de Paarl... •~0.9 0.1} 0.3 oP.. rl Dur Klapmuts... 1.6 1.1) 0;11 .Klapmlltl nur Stelleobosch 2.6 1 {) L3 Stellp.obo.ch naarEel'1lterivier 2.S 1.6 IlO Ee~..t.~!ier ,Dur Kuilari,ie'r _ .• 1.6 1.0 0:9

KDllaonVlel' Dur D'Urban Weg .... 1.0 0.9 0;6

O'U'rban lVeg naar Zontririer.... ,2.9

l.t

III /.ontrh"ier Dur Kupetaa... :0.8 O.G 0)' WelJinl{toD naar K .. Jhltad l10.6 7.S 4~

DYl!ODderhed.!o met b,ytrekking Ve"OI,..iJde~

innrbinr'in~ met de Tuieeo . kan m ....

deSt.tiou btkomeJL.

DELT., beitiedet.

,.oor tenigeD;

komen. óm .prele • gek01DeD ltanD. die aehool gedachten IietaaImiddel doe~indeo sehikt •

de drie 1_~die ;dea mensch en

and. rellren van WslQIll J.W&ardege.en;

m.. r het is vo~ral onder den ve·r·~n"oordigeo. : den regeringsvbnD dat deze werbaamheden de , mensehen

in ~ .tellen 0. h.ne

^mede-bult. ^I

gers de eentje plaats iD~~~ door hunne : talenten ten .oordeele der ml~~ch~P1 ~o 'q . leven untewe'den. Maar ¹ z.:lr~als njen. ~ staatkunde getleel buiten het ~'apel'

hat.Jis.

h~

geene nr, lI'aatdig om Voor

te

It"'dea, om be. "

hulpeaam te!)jn tot ht't verJilt'Jf.m

nn

den alge- meeol'n

m..

~ppeIYken

st..ochafd,

door

smuk

aantekll'eeken oor zulke be&i8,1lede,o welke v.r.

fynen en verhe en, en die te .,..er~n wellee VeT-

lagen ea Yer~rl.vhn!. 001( le••

n

'zull-n op.

'merk~ al. zy .en blik OYBI!' o~ advertentie ko- lommen laten

ran.

^dat ^~mál)d, ^die^lang ^met ^dJ

opvoeding der jeugd

ua _ hlODié

bezig ij ge-

"test, op het' punt nut

oti2 een

^b^{l!oek ...}ⁿ

IOmmige kuna;W;;triktl'4 tib~en. teB einde ill eenige oezer d4rpen onder .dejongelieden gezaJ.

schappen tot 'fdt'rlinge op'eb~ing en volll14"

king opteriJ1e~; en "'y.-er:rciuwen, dlt"7 ~et ons zullen wan~hen, dat hy ~nd~unillg rin- de in hetget'JiJ hy ten vOP~eel~ onur jeugd o'ldemomen beiert. in een jaargt'tyde, waarin holt reizen in Zuid-Afrika zeker 'niet geheel _eeue wee'de kan

!Tmd

^worden. ^:

Fa.,UUCBBO'a: -Van hier -tt'rn4men

"'Y,

dat er opden 14dezer et"D berotp1 ilwgebragt op

ru.

Luckhoff "'~n Colesberg,

eil

d.t

de

beroeps- brief rt-eds aan Ihem iltgegt>&o¥en; .

I(Z~ fB!fDOf!jsf.J ⁰

I

(3)

D.

l

r

,

•

I

• ..

I.

.. '

•

..

1!O."ldl1 l:ofJI.led2e

... I... _,... _

i tu

^mode ^~Ufi'IIilatiag

r.gard 'to

i~.· Aa tb.

food while ': 1IIe

'I.~

^prepa,..

d"f~l*'iti~.'.

·.W

h1t~

DWJD,. .oQ~

^jlld~.

w..at~",r .i...-presented to UI under before

n.

^~lIlÏt·

it

^u

tb. uUnd_

.t

^Jou.. ^.,hat

be best iofo~

.lo.

by most [mpro ..

rdI Ua.

pow-

whicb

_taft Ilu

bestowed ••vlei"

il:

CjO.eted io diB'aeat I'd~

".v,_ Tb~

^lOme

ADe

clay tI>riid1D&kerwoWd

it powen.

~hi~!t

~u.

^the ^onlY' ^be ^could ^tarn ^it to - ...~..- ..

_flfejti.d* tbem; isat

once:.'

^duty ^and on from t.be branch

QCeUpatio~ _~

call forth -, I -!--~

C.lPTtrU OF "

be

enco~

^al highly Tb

' It

istbei,~hQmini:r.in.. rollJh tbe --" C. L.r.

IcalGualy

k!lO·ledJe:~1Iired,

that of eight of a pagol,Ótmgr.,lio~l!ebiealll"l-f'rom It is Che

uercise

bf the )8 to aoout 24

rtlllIOI"'~IIacu1~et tbat fioiahet a main" educatiQD ; tured. Five have

• • .utb haviog turned

p.-1Cti* pu~ that e~{Clie d)es not lIt'"o!ral bnrglariel

"exteat

ioto tbe t~ning of thll glari~1 have been

this

eolony, ir

thf

^achools ^were ^{was tbe} ^{store of}

~D8JJ(.~, it woullstill ba ~mprac'icable, Since then Mr.:

leave the IChqol at the time aroused a~nat to mix amDog<lt

IA4tIltUi.

are just tppr,*bing thAt aaw t.hem

Jlt

their

~ige. fJ'.IYellofmtlirt, wbieh re3d.,n:. free euro Role-atr~et.

potsible.

It is

true tbat evening, when be

that

Socratic tutn of mind he bad given a Jobanues

reuoniug Caollltiu; but let He aub$!CIue'ltly

cIe:rer,

th.y'bave

it not

id tbeir to break in~ the

".pIl af(O~Di

1tar. of

age, Somer et Road.

lIlCCeISl'ulfy attempt with o~ben I'Jn.Acu>n he older. Tbe majority or boy. witb a.erg~ant

ceeded to the

uu.

^colo01 ^with tbe .iIQPl'esaion shop. After umlWl~n.

aoqe,

^with ^taska ^.nel ^the ^taak ^{word, came} co~nlt1!~Dc:<!o.lq~mltlOl:...

are nolODger t:oh~ber.d 1lDfortundel, and

tha,

sort

ot thing,'

alia oabeing neighbourhood

restraintl, at once time. The prisoners

~~b'ltet oC manhood. A few, of a on SQn~y t)Je police ~uc:eeC!'~ed

... out of the eigbt.

~eaeber', favourites. would all the Prifaers remaiD ai Ieboa1 anltber' year; except Hen

DOtlehto tbéir claoice. Scat. onaftl!rwJr lose the a~imulQS of cempe- foll'lwing te«tÏmonl

1dJ11lru!-ef9 of the

d.y

^100II ^l'CCOD- ^•,Ikaow tb). been C~C8rDed

, wltb the wboI.,

oC

Tbe pri-

_idea of .peadia; their 'few lODen Saul)del'l (oo~ ill eus-

uaprofitably

as

t.h<Me who tody), and the window at

for any kind

.r

_in&e)Joo. MunDi",. and 1(1alkop

IC the _studious bOYI arter their eam. OlK ánd ..id • T~ Di6ht

Cto~

tbe leboal would club together we broke iato Kiliaa', the pruoner. wen, thtlr-e.

errl~ICII"LWU We broke open t.be 1thh a ,crowbar, but

PU'pose

or

^continuing their Itudies; if wert' disturbed. It wo k,p and Sannd7r3 that

Iiato debating aoeie:ti.,; iftbey used the crowbar. s.me night we went ' times, to exeha~ tboughts ioto another placi! (Kil and .tolG' some me.it,

IOD lach subjects as tbey JIlight which we divide:l us in the morning.

h We Dut tried to brea nto.Mr. OWilD" at tbe

tó rea1 up Ja, t e' illgota laid co-ner of Hout aDd ~orge'a slr"etl. The up

b1

alschool w.Julid be taken next ~tbempt we madi! \\'al lat Mr. Pi;her's in lo tbe &ad would tbtre be con· SLrand .. treet, but we w -e di~turbed. 'l'belc were Terted medium, a'railaDie for only there or UI there. The other prisoners who

the life. ThiakiDg, com. .180 bad a crowbar englged breakin.g into

nnmag are tile three :operations otber places. We to Lesar's on Saturday

r- night, wbere we di~t~rbed. I was Dot

'that ..

lelt

valuable unier anT form of at the burglary at htllr'd, nor atT<l)10~'I!lJ

:govera~ent ;

tt is

especially tander the but S ..under. told me gto~e the watch.

I

know nprea.ttatiTe tbat thete operations Dothing more. Saun . Ab~ahamp, and }'rikill

~uJi(.1:.:..1

^ea ^to^'I ^take ^tbe ^lead ^among ^their !Jroke into Wotnarans' ~nllltoltl two pai·s of boots, which they

Hs.

They told me {enow' de..&iDg their talents ~ the so, and they also thl'Y h"d stoltn"

bene6t ~ die

ua

which othey nve. shawl from tbe same ~ TODey Fitz owoe4

Bot t'Tt!~ polities out or .ight a~ogether, alle of tb(' crowbars. bi~lone was .tolen rro~

iiillIGt'0 wortb contending tér, to be the bre.k: water. aDd Saullder. were

itIItnljtal

^i. ^the general '-:~Ddifd of conddered at the the gAng. They had

'A done 1011e work I jlined the c.>rps.

~1,

.'y

^{a . tate} ^{(or tbou} ^par· Three of tbe prÏscnan bllen convictj 011thel

suits

+aa

ând êlevate, ând ^discounte. bréakwater. We tried to break i ItO DJ•.on's naOOn,

I

;tbClle degrade alld brutalize? store, but

we

did not it.

Ollr

rea4en.ru on

^casting ^an ^{eye over} ^';he prisoners-I S ..under~,

I bb Stol, Ab-aham Anthony Fitz, anu

ourad ..ef1itiDI tblt olle 1J Q U long Frel.:il Johan l\Ietelk p-Olil beiug cllled:upoll heen; CODDéo&ed the education

oC

youth in to make any statement ey cHose, Saunderts said tbis colOPl. il teaurt o~ a viait to some that tbe whole lot at every crime

ol'the eo.Untry with. view oftestablish' th!.'y committed. He to do, '·how.

i..g io~e ol

rilJagH

Jouog

meo!sJ

mutual ever, with the thefts Luyt'~, Dor

I 1 was he pre"nt at said he wils

illlpteve\btnt J od 1I'e trust l&ey will not at .K.ili4u's. aDd nothing about it.

jaio .. ~ ,n.biog ^I bemay meet with tneoar. Abrabama "d, he did aDy boots litolen

agameDt:

iD

^he

a..

^undertakeo ^for ^tbe ^at W ohoaraas's. Ilor tab mtat (rom

belle't o(Cpar at a season of tbe year, Kilian's. The other hd aothiug to

_en "' ...

lIius South

A.frica caD bard ly ~e EaYÁfter the Beove

earN

a ~I')'. placed at the

wa'ch stolea at been stolen.

Police Sergeant No. 4 to the r('Sldellce of U.lllMJllI'"

ask~d him whether be possession wbieh did not said DO. Mr. Lesar ,told

i

up the wa~h and chain, that he had them and to him by Kaalkop.

him and had given pledgt'.

H('ndrik l\It'Coy that he had Been to Brink'" store with and that the latter

told him tbat he the watch as a preeeu~ THI brange

to prisoner. "

tb

'Ji'

Prisoner, who stated be bad witneJlet to lf 11.- •

1

proye that the watch was to him by K.al· The !Loeas1.a

kop, "lIS also c:Jmmittt'd trial. W e he,,~ (.lrme,.

T he mother of one of ~ang who i! atill at We are: happy large, "'ns eoovicted

or

iu her pOll!esllÏon ma ..

y

o~the crops three stolen od:,ks, and, aent to. the llou;se ot

C_rrection for a month.

I

LoctT81'l.-A. great mant made 'bei~ apraranet! in

pat week.

an

w.

^are

-.... ule lo6aat ~ Yili~aad: will nodoubt

rbe fJD~ny are

.WI

io the

to,..

^&lid

IleiJlrIlboarJlOlJd..,-.i/1Ju.

ⁱ

£NGUIB PaUCBJJfG.-W.

been

re\.

que..ted ~ state tbd tbe

Ro~;

de Wall,

mini.te, o~the D. R. ~Qrch plHCh

in tbe E",luh language jn the ^WIll^... ^_-, ^{.. ft} Cllapel on

Slinday

e ..ell"'g AltX~

and

~lieve"

oof\tinue ¹~o do 10 during o( the

Bey. J.

G. Morro_ •• bo ,

ui

to attend t.he annUal DiJtriDt, , of

bis

Socl"t.r·- , Ibid•

BU11TO TOlulI:s.-Fit.

tribe wete _captured wbire hOl'l8ll 031Fri.Jay latt,

ua

the der Bl ..er, ia tbi. di,trict, aDd by field' cornet

De

W.l

The

we bear, .entenced

'hem

eJOIl to

mcJIIthi

hard la~r ju

front.

hope,

be ~

^~b totb8lll fOr to the oredit of tb. burgbeu hire the láw into 'beir

on

r

.&IC"I,

on the 'pot, AI h..

the profeaaedly more enllgntenjMJleIOIODII."

C.p. and BriLi~b Kaf O~aRar.UIOJrI WITIl 1'0 the burgher. of tb. O'-anp remain ia the .. mo gloriOWi .We

with regata té'our

reUtiODI

witb qUI!UtlUf)lldOl!ne neighbour. tb • .R.a'lIto& uattbe

report in our lut WWl. Tbe or war appear to tbe mind.

pretty neuly bal~nced. One i.loliuel to peace, tbc fuUowing the present JIloqlen' ,we Ire

I moat capable

oC

forming and -I"" ••

,.-,v

I ject, th:&t thert' isQ()fcar of now, thoug-h at th, @ane time that War is.eTident.ly 100miM in futute. Cthefl asain 8&1£llere a~ou~ thAline, but that his willl be urged on and goaded to Witt~berg"D farmen, wbo but great lose... dQriDg the...past . mand tull restitutioa for all

lo.t or 8tolen during tbat period, _'~I.,"".

the President comply with t tilitiel would, be10ni a We. for our part. bopeand that Hi. Honor will not . theae men, wbo are

to

be tbemsel,e. partly io blame the attempt to re-JCcupy tbeir war c;,f 1858. IWe bdieve We

public botb 'héte alld at aallla~lce:

Isitlent Bunl can ooly get 'ettr.,a, he will uy nothing leattI", &0^J at

'hu

time. but ,Ieue the. I.une all open qucution

of on .ome future occasioo. Tbe rrdlllrl"lll at the lateIIt

d~ at

of a oommaodo oflome 1500 this CarlIl ii about £iVd hours It Wd~, we lear.I,

Hia

move on along tho line in the lIJrAAtllln .ill', Hoek at an early dat.e.

command J there are men Itationel at .hort ileRr the b,)rder of the BI>Cl1Ifon don dl$triet., who are to keep

th

It th~ B~utos do ^flOt make 1\

~ ate in this dire,ctidn wbile the the fid'. An expres~ wu rl't'"ii,Pd

President by CommandAnt Wednl!flda,r E'veniug, ill!tructing once with 100) m~nor th i! district on Molitsalll's bo·d",r. Mr. W the greatt~t ze,I and ac~ivity, aDd hi~ men for th" puiut indlc.Ated mo'·ning.

This movemeDt i., we are assuredi merely a pro:l3uti Jury on~, the rresident natllrally f"",l.

ing the neoeuity of providing fot the Eel)urity oC thiI end of t.he lille befo·e ml)tin~ the main body of his mrn to the othd extrcjnitl, perhaps 200 mil,:s cll.~\nt. Iti~ expecte 1,tbu profid",d the whple of tbe I3asuto Fqlltttll~ have diS lp- peared from the farmt, as we areIas.ur~d they hll~e dlOl', that Prc6idt!nt BrarJdi willIeave a pretty strong fo 'ce in the Wltteberke~ to pa' rvi tUd borullr, aJd that tbe re.t of ~h~ burghers, supposing a!l goes "Tight, will vefY sbortly br pArUlltted to returft to their hOQ1e~ \Ve be- lieve i~ wouhl Le an

eXQtll!e

lt pl~n to er<let a fort ór perh'ps ho fOl't~ in or nejr tlte WItte.

ber~ ..n range at one or mo 'e luitalJJi! 8pO~. near the hne, m Juut a gun on each, apd let the8e forts ,érve fo· the head.qJartdr8

dl

the patroL ling parties. E1Ch (urt would ~Nafter {oom the Due).~ui of a "illage and atrenótij to lbew'lole bordtlr.

'ni~

h..s beeo prOTed ;a tbe Cape Colony, .,., for ÏDltanel\ Fort Beht>rt .and Fort P"ddie, which were origiDally but rrontier fort."

or military post. only. We hopeito

be

able iD oor next to repor~ that the threatttned. .. ar 'haa heen uerto)(}; Lut ..t the aame timel we muet .ay If'war C.1nnot he aYoidc'd, then far l1etRr that it shoulJ come at ODce th.o a ftl" ~onth8 later, when our burghe,.. probably willI&e !en pr~

pjr"d to take tbe field. All are DO,,"unit'.'d. ~nd many are reatl, aoxiOll1toMeluure tht'ir( str"ngth wi~b the enemy, and to make at 0D\08 an end or this taD~,liling and ev~r recur ink -litem oC tbefts aud border troul-Jet.-lhiJ.

T

!

NEWS taoll TBI BOBD':B.-L!n18T PtlOH SMITHFIELD.-Tut' report commugt."~ lo you lllst week of the capture of oar all, iJa1l1L telle, hu turn~ out to

be

untrue, althoqgh not ·~lto.

get her unfounded, the real captlv+ bein~ old Letelle (JllD'. (ather). Master Jaq C"votej'the mission 6hti~n of New Beel'lheba \lIId, a Vilit a few days 8in~e, ac<:'o:npani.,a by an almH1d part!, and uroa being asked bIl reuon for tla;4!iqg ar·

med rephed to the effect that" it ~ a~wiê'lilll nrn that' the Frt'8 State KIAlfT WAIl,analw'l .hoald he di~gu~e it P'whJ .hould be oo~ Ii:l ~ny other

I

t"an the garb 'qf"\VII' ?" Thia ia one o~ tbe etrt"(l~

lof the" cl J-e" po!icy at present

.n

^{TOgU8 ;}

!anothl"r i', t~llItthe natives have abarldorp(j the v!f1h'es_., ~ltl tI.·rl tt, '" I '.,. ,I fr·_I

tIl~tr .. !

Tb Itr1li!tlllft!átáDd. II U

. thiek, the abield i.

(rOIll it i.two

or, with die ol ehHln,

J'be lIli~la". j4"alllqH or eucb parapd 0; Iti (nelae. thlc£n ... i•

cao 'Ioned aD as ~ lakr. rrear.r I tball ' p "il>le wbere'lhjl pal'llpel" ur m .... D, ....

poiDt Ior Itrell~rb. aa {pril thJnli:nen of to onei (oot tbll:kneu Or:.tone"ort, 10 Ibat reOl.tabee o( Ibe ahield

ta

^'1uu;lon ^{i. ~q}

ul • -~llI á reet thick.i Aa ~lIlaUer ol C:&~~<D,'~\

i, to

Ii]e

put DjIOa dae P4ra~ ~lone olthe a( cr.l~tadt. bul .bould it be (o".d to np'ct liOnlOr To,uc)la i.-.till ibelr I

o( the arjj el. tbe .laolj lIletll.t plltt.,rCIII 1~_~I!i by ela I

ta.

^t.fetl lll~ tbe Irlaite r_part. I

~ ,

T·~l

^Vll'rl'~G. ^{tW PUNCle.} -H~al eaa I

DI&gollicent thall dae ..

I.

tAft \his yew ia ,J&I,*",'II~i Prille-ti la tile wI.e

JI.~I

~f're il.

duee ,... 1\.jlfopnefora ot

"11l"''' __

¹

lvIIly Ilhl~ toIrflO~t to do. dad. IlIUI cak. Iila.YiDfloar be¥ flU~, aldthe coepen.

at_or~

-1

^&Gd^ll,hIt, .... atter!, aaaWe to d~.aa4·

I -!'~ ...,""

Ta ..:h.OaTATIO. IQdIU'J'ID. -larl

ti,.

^totranlportuioa areweil hOW...aad Wel~? Ao.trllia lie is~I'J &asty beuG.e DIent

J..

^{e lDodi6;d} ^I~~

t

Co)m~D4WiOtl of

aioIl, nd propole to êlp~

'nl

^or

tear'y. Inllead ola tb~ ... d.

,fi.

100ulJ .\I18:rI a to .epara'e,

47" bal

it Australia ID a ~ ,atr. ate will n!)l!ene a lIoo( ~blDd.

1'00tlUO['t.lIt be Ieqrê4; hd 0..,.

-maO

to -hleb EaH Grey eo1ll4 lead· bis peta.

I{II-

.til

tbibk it qullte~Iu llld proper

tb luId retarll • POrtiOD

ot

^tbe ^Btiti.b e.ln.lri~~IIMUl~

erillli... to Ea,laa,t , l.ord

(orlll.rlr- Srer..ta" of SWe tor Uac __'V~'_j

th.t th~culolli.tl • ~,i~daey dIdDol ,.roposqd to ''"Del thf'lIl. ko 'Ol' wOóld ~a.e DODe o( Illem. Tbe

and &1I,ehed to thi, IloUIltry. but 011 Olie """u .. " ...

.e dId I'ot put OD tb~m th.t great inlult ••

j,j ryd(lII.kio~ the .. ~IJDrlct .ettlelllenla.

~Qecl 'ItVUrODg "eKII" 00 tbe .ubj 0',

..dereJ b.IDIeIf b()ulld IU du'y to t.be colon;

ltnb tbi. oj"eaailoll." Olie o( tbe Ip"ak~r1I at .... "u .•u.P.

tbe olhrr day nratly ,truiariell-A Eftrl ( el nttpDlely

.orr,. ~

^b.viui ^~.en ^hi.

to tbe ~oDtalQi.atioll ol die eoIooie., lbe dt 6 \ucel o( the rrejt Country at his b.ek.

o'Qcceed,d la Ib.arq 'g hiOl ii hi. dn .. n whene.~.\hatftiobte:DiaD propoaed to lnail the colOhl:' b.d Irlujnplled over hilll. No Grey ... , aODoted lt !heir attilátle." Earl coro 11.1' Seenta;; •• eni lhe • NeptuQe' and he qanoot b4~ e (I)rgotl<'ll Ihe haujl.

13ur temp" and is a di •• ppoi "ted s:and, .Ione ibelt toiodlnge.oÓ. fJr .ny hIm, and icI. bilonly coal .11II1oato ind ..lge

"galIIsl t~ose .. bo b."e d:f~a!ed hi. d""g ....

aec.Jullt.lf ... bi, ho.tlnty lO .\ol'ralill. "'h- hoeI .e.je wrirteo Ihortry. arler the r'p"lse o(

tu u,,' at ~be Ca,~ O(Goo:l

"')pe._

Thl~PClID!.... 10ia~ .i$pu~ • the Wb,1 was lb~ de,il.' col ..r aod 'b,"Ib,pe fbe J-iottentoft or eoul'M d..c ared hilll ThelEnKIlSh.llea p'aaOQ ,..ed bllll bl.elt Butlno,", tbey IpUI tbe dllr.:reocc aoll.

n"y~ad .11 que.hOD, til&!"td Nic" il To lbl~ Su Cbm:. Napier wrote tbc •• IIIU".II..

tlOu-

TlJilldO<". ndt lor"e 'tIle qu.HoQ by 14.

Wbt!ln ... the d ... ,1 ,,,er rouad IDau ? B li ~'I. old Kiele. gtJllk_. _e DI~e- AUtle !bat Lord ~rel C4II neYer c:laillll

iA...rnfo. B Paopusoa CU."I:' alTti" COL~"'IES.-Pto'

(e •• or Cairorl rrCeD)ly d~lh,,~~d a ltCtuR in D"bha. ou

'Coloaie. a04 Culon !DItDt! The l~cltJrt ..

went deeply ioto tbe colonisation, hut the

Ircture wa. clJietly re "lit. ,"1II0JJ1j.J coo' delllDatiOQ of ou. ! O~ after ""olier,

'I be "Id, the ob,j ·d, (or o( whfcb :~ur colo lid empire

-.1

^e.fcced ^{had, '} e prto~rt .. of rN101DIC and pollt,cal k .owled~c. giveo Up. Let tbc III

glaDce aUbeae ohj'c. ;in trIbate. lhoDg~

w~ ooce dIJ attetupt 10 it, coold oot flllrly p"

bap. be ineluJ_d III lhe I $oJ (.r trom tbi-, tbe tab In had bren turned-It 11 WIIhopay tbe 'r1~ute_ lIi.

bute aOlouotin~ iD ti P,eece tG· aome £3,0 JO.OIW .noually; .. hat it wlli : thi, Jear .lIenthe Ne_

Z aland "I- i. P lit! (.Jr bat he woulil not ftotlire lP conjerlurl'. Again. e I rbor.opo·y WftI long a leading ohjpct .. ithlltos ^I built uI' and m1lntaloed our col.,ol.1 l'mpir~" only ast)" .. ud Lord

~beffi Id, h I debate dun AmeriCan war oflnde.

pendeDcd •• the ooi, UN AIDl'IIIcan C.,!ooin is The lIluket o( tbeir aod tile C8rrJilge o( tbell"

produce.' and on tbll er, olcd c.at C m plica ted 'ystelll or :probitJi 110tit., and dJlretcullal du'i~ •• o( which be h " ICl nelch the outlioe.

But (ret'lra~~ bad Id (or' eYer remove I the ground (rOfD tbi. tillle·Jionourej .(.udure.

We do Dot any lon,_r eertaillry dobol rec<iye

-(rollI ou- CuLlDI• aoy .dYlnta,n whlcb

are Rot equally ^~o to ,_holel -orwt _bleb we Ih ou Id DOl ~qually :1~oa6h tbc

DeetIon .,re rtaso .. IJf bolding the AaaDcial ooe,

(0. coloniet .al i m iSh t be turn I'd lO oall-co"veni "nt seouriug. o( th! parent éoolhomntd by Ihe b It

bJ a dlfutroul nil it Wil 1Il0rtlfyinS to polity diu IInder practIce abaDdoáed. 0 , rolony Itill e:&1It1 UnI~r AultNlia; but DO ODf',lae recetlt iutellig'Dce 'rOrll _Duld ft!l!lawcb dOU'!1 relDoY.eL InN"rth A initl.ted actmn 'l1Ioa!f tb_.'eft-iN T,m migbt be an act

t"ents, a oeu·,..1 acl.

a p'oc-e ling In .. hie!}

1Ilea&IUeSdiauact(1 and

the i..pe.i.1 atate ~ ~appt:Ifl.,1t rorm"'l! iIde~ndeDt.

ia likr clrcullulance.,

DOW.etully ~p.r,uillllf·"lÏtllli~ly, alliaoc~ allloo~at CJm

CODnte'aet a po tey _llIeb lltirri ......:l ront,uu~~ tue I~turff. a oU ..d. We bave .bandODed of wh'cb our co!oai.al ua.bl, taiopru. ou' "III parlleutar, howeyer lIJ1:1 lt pareaU1 o~e~&la.y

.eiK

irft!lpectn·e ol^(Hlt w ••'lea.

a;

and I't'p.uate. di'pCMe ti :ullonl, and." a

_a-tl ng our dUIIn •.

titi. pua. II __aeau r 4tb"r i

Oil' eoIoaies? W bat ,.

tile pn~lI~ge ollpeodlng tbel' protecII MI, aod 111,11', and .. .ire.JCáI

~uilty o( Ib~ ..rr.o~.lIrl011

Ilr.rUlllerlt .hl~b !lal

~~ #.. ~ h') hl' r.:

lraarl Distiller

III

M,,-,

^Duy.kes'

ho~e, a horde and a ~hed of the of \Le api.der. The • to hlrn the: cart ligbt

hili back.

·The

al;le aC much, Lut citberwi~ h

colli.ion ...G. B.

,

PAAR~ DOA~D·OF EXEC

I

Capltal,:.,o.OOO,

.r n Shares of

I

£200 eacA,

F

^OR th~ .Ad<ninittr&riO!l or Pro~e. and wh,~ II ilia} be appolut<od ,. EIrt!UI .. ·r«t.,ra. AiKenb. Cu .. tora &n,1Tutor. or u 1'ru.tet~ '0luaolveDI E.lIle •• ~., ~

I

Justice

Cleete.

a~ act·

; Mr. Justice Watennryer, Wime jud~e;

.u,. J

^{usti ...e}

, •• 11:1""1' Ithird puisne judge, and P. J.

acting foom puisne j~dge, to st February nut; lIr Il

, to iAUe eÏrti fiestes

; Mr

J

II vali E"ter, Uitkyk, Beaufort, ,vice , as postmiitresa at

~~;JV'I_; Mr G 'Ilaorue,

as

ro Psarl; Mr R Swau,

puI,~,u""~'''I" ...

tNazaar, Albany.

that he had gQne Mr. Le3&r, and an, property in his to him, wh~ he had b~ttergive prisoner admitted

had been given was indebted to aDd caaio as a

D't'fJTCl.' I

J Ri.Z.. ""a."llo. lhq. M:lJ , Ch.i, H, II.IIU I'LJ<UIS. ";'t.

M.

t.s

^D~k

~ru

^{H •..} ^F.•••

An,,!,"" J.L"" W,J .• , Elq.

~. W·

T."olf. I!:aq.

I. AtS RUM. K.q.

J. lJ. Bil rats, H .... Faq,.

AUDU'O ... :

T. Rp')s T •• R-,.

n.

Ji IfUQJ. E.q.

Tl. ..l)"".ton atte.d, Ilo• .IJle tr",actioD

or

~."'~I!II

.\ ')1" ,",y 'h"~(\fl!i~.,,~,:~~.,:

- 1.:1. _: '_ 1 1,.r

r. -'~.

^{1 :~ '. ~} ; _~ , '- '

ma·

rrent til.i.

tbt I,,,_ta I'urp.Sp agl bUe rc.cbed

-.ue

wc to .etatu rewn! R~.,

~OCIJ .~rltni 011 r~~iul pr.Jblb U'"

Bu. J ,láaJl Dot be .$ (.,tlter into all .:a~••'ttd

t,

^{b~

\1' lw T.') -"ra

es~tes of~I nenr ..

anu !K'cond meeli~ at rw." .. : ... lItbJan.-Pi('ter En- ditto ditto at the magis-

t'f"'llOlUf'_ ïth Il,.d ~4tb Ja'l.- UQ, farlller, Gert Elias G:lIultmR Franew Kru.

ScDnkx PH ^TH 5th ill~t~ a qolou J!t!d "dy ~ujd usual

oJr

ng tl'e "

Il p~IUdi ^I,-r eh st -1611. I

~

MOnday:.Cterncon, tbe , ab1ut l~ years, of age, Shc h ,cl Lten worklog 8~

btlt Bud lt'nLttcJ'npl.ii I'cl (jt el'lir~ I~ro-t! P" i

"THE GREEN LEAVES -It issaidtllat ^&~ecr('t 'ocicty, hllnug th·s

extaut i:J this ('It)'. a regularly orga:Ji,ed b<><ly el);j~tillg ofIl \"~ryiJloiut.'rable IlUullJer ol

1.

^')

I

(4)

I,I

,~,.,Lt,

I

i ' .:

: i ':,

i i

CR!

•1

8;::"

, ,

r.l ,~

tt

,'BfBC,

y the.best I~.

nRESflGOODS

, ,L1 "

lIoya' C!othing,

DipEIB1C lED

aurd Childrefi.'. Boots at nry

aJ'IY other house.

Coat. Tro_ra ~tl Vest eoEQUI.~ce~

Qlotb Suitl,

good Quality Wool

Tweed S~its

• _ff

N OLD RESID,EN

,~OJ£,(jTGD

TO CAFEW Of THE

Worcester ...,..,, __

.&"-

N OTica

^II'

'berettJ

^ri"~11

ANNUAL GKNf!lUL

killg

Otic.

⁰¹¹ ^_

HURSDAY!, 1

lanIi. pet. DI.eouat oyer ••

please be sure that

NOTE THE

ot

S'-laGkI~ win . A."~, B... 'Wir

, \' ^-:

[~J\GRE!1{.

^Ithe^B.1I\^Dl~ ^j (or 'Iectin,^a^Gene.

..·t

^&~ ^Ir.d

OD.ol.wh_

...

Board, li '

~"."IIO...,.A.. ~l

^Ca6ier.

"" i

anuary 1:8G5..

J)'I'ectGn. Gf1I~1 'tater , .nd 10 .I.et two ~~

Snl"

'0.

^S.I(ALlli ... ; , MCwbo III dUI' tim,

".,~.'~

I 0 '

N

^OTJel

rao

lIARKI1'.

'oNe!. etII

ca,

: D.-Notice' I. hrebT ,I"en

~w.,r+'_ .. lI....e thl. d'T bfoen I'.ue(! to r.a ..I:Sba,r~

~ Cape Riglst.r of this vV'''U.Uy

thdr ala... It the J'llte ot £4 th. tbree .0nChe elldinl 3

the ThirtetDtb H.lf ,..Iy OrcUlIIlJ ' held iDLoDdon OD 21th <>et., UA.

THO!. WATSON; Geaeral M.ll_elf.

~.",,- Iitb. 18U.

~"Dam'-O"ed (j~t....

c,

AT 1- ! I; i€ .. '

~IMON'S Tqw~l

: ~ ~ i;

: " f 9 '

By authority of the Consul. General ~f: th~; Netherl~nd s.

TO-MO~RqW, IIfr~~ay,i

THE I

_!

23RD DECEl\6BEH,

_.~

t8~4, I t l; tl ,

I ,

!~

^tri

:~l

I

^{AT 11} Ô'CLOCK Â.M., î;; î! ^t

W I LL be,'sold by ~ublic A uction, for acc~u~t of I ivhom it

concern, I

^.j ¹ ⁰ ^:\

·tjeo ~ags, Java ,CofeeJ 4nd!~

120 C~nDisters Java $llga~i

-c, - /' I ~ ~ ii ;

AU

:mor. or

Ietl damaged b,

Se~ Wder,

landed from t~e Dutc'h\ SblP JO~~"!lu. a.pt.i. M.

j R~DlClIAJCJ:8a.

1 .'

ⁱⁱ ^{i; ,}

. I o. J. 'PBt:trER. &mior. Acept. i

Mr. L. P. CA

UVIN. AQotiOD~. .' ~__ ~

1

I I

ⁱ ^!^j ^.;

Te.tlnton'.I.

c.,,,...,

^81. ^L~. ^Wir" ^1,.

19/ ...4.,.", 1869.

the honour to IIl(or. 10U tb.t IheN KetIti~·. Coqh LOI.OJei lo be

rot

• up"f, Gf tile _ •• alaipped to "T benrIlt cOQ~erred oa tbr public.

b.. beu pro.rd .lrtadT by ma., been rell~"~d, fIoolD'Uilre CouCb•

are eonsider.eI 1110. good tonic.

triJI. on recei"i •• y Jet_. fOl'tral'.la p.eket. -,

I .... SiI. 1Gan' truII,.

JrfARTIAL ANTOINB.

AGENTS

Ml!an' SCHKUBU~.\ Co.aad

.. SCUMIEtERLO\V.\ Co

Mr. W; A. FLln'CHBR' .• J.C.UCKY.

pr."en& .""rlob. l!IIit&tlon., pleue tbe word., "~BATING·.COUGf{ L

ellp"ed OD&heGo~rn"I!Dt Ste.p OD wbleb Doae are ranlliDe.

.Ag~"tI

in

t11~

Country

.D1*~act,

Breda'. Dorp. B'"7.

Bl!aurort, 1. H

, Caledon. C. A:

)lo

ⁱ

C.lrinia, Meean. n"'."".n

Colnberr. D.

DarliDl. 8.

D·Urben. F. J.

Oeorp. . F. A.ISwIPQUDU.

U'aaII'.Reulet. F "

Hopmld, . 8: V'.

Heiditiberg, Barry

Malmmuu1. C.

"'0..

^eI8a,.

Oudtalaoona , Pqrl.

Ri"f'r..ale.

lJichmood.

81111001" Towa, StellenboscIa.

S .. ellendam.

Tulbagb.

Uilenblre, Victori. W!!It, Wellhl,ton.

Worc:eater•

durinC mntyr1l.,. ,.esra.

89,etio'ae<l by the Medical Profellioll.

hT the Public. u.the Beat

'OF TUK .STOM\CfI. HK.\R

Ilo """ urn"HE. GOUT AND lNDlOE~TLO~.

for ddicue COOltit.,tIOD', •• ore __,.._... , ..

.childr.n. ' Combia~ with lbe

N 81'RVP. il "'O~ID' .a ... t;.~.h,l~

1!:1r" ...ieil •• ..,' ....1"" .... ill whleh II.

Durinr Hot 8·lton, tberegular use of lhi, e1'IPDtllte.e(ly ha. ben found bighl, DeDlenC~ial.

the utrDOst .tten tion toc

NEllO"O .\ Co .. lUo N

; .ad bold. bT all re'peet.ble ,,, .. ,_ .... _ the World.

'allil TRI

.tIo1eloclt la

ieipality.~,

wW be laeld bere oll

Ia.lbt, aod CODlmelice

KEATING'S

D BY THE UnrENSE DRMAND. tbil

~~..., ... , Ilemedy no ... lInd, tbe Ii,.t in public

; tbla re.ult hubeen aequlred by , txj)t'rience. Th~ Lonole. IDly bl!

. enry Brili •• Colony. lod tbroughout They b ....e been .. teelDeel .. bere~r

Asthma, Ind .U AlfeetioD' of theT are the mo.t .,reeable

Dir~ctor6:

W. C. KUYJ. E.q .•\inILltllll •• "

P. A. BRAND, Esq .• Vice'\UllUrallD.

COAl.ttOQ. D. G.BA.aT.VANEsq.Buo". Elq.

I

J.^A.'A.^H.

• I). G.DI JONDO, H.q. G. V.

: J. R&DUllfGIII.Ir:., Haq. '

AuditorI:

V.SC!lONH .. :ao. ,Esq. S. V.

. !' -: . ; I

l'l ~

DftUl~ed.

^-. ^:

ca.,ao~

^~'! ^~ ^L,

of _--t-' ---- tb~ Consul-General for ""J_.... i r he ~Netherl a ~" Ja.. ;,:

p n B LIe s liL k ;

i ~ ~ j' ~ !~;

11'111 btt held a' Shllon'. To.:~: I;

;rO-MORR0"f, Friday, 23r~ ~e+., 186',

~T 120'CLOOK NOON,

j: ~ , t ~

I <

I

^I" ^;'

FOB .lCC8UIT F WBOI Ir In GOaCEuJ OF ii

.. 6 Cases Linen, Cam ~nd other ManufactJr~d G&clds ~;

8 Bales Ble't.eherland Unbleached Linen ! i :,' ~•.

100 Casks Ale and

^J

in quarts I : t

1 Crate Earthtnware. I

ⁱⁱ

i ,$:

!

~ded

(rom

t.be Dutch Brig

Cor7ll!lii4 (}~~rl,.fIÏtId,

Captain G. G.' ....

^~1^.. ^4. more

or li.'

damqed by

Sea: y;.ter

^&Ddi~uDliDe.loluUltl~ ooDdilioQ.

t;

JUTA.

f

'.-'

By authority

A

"ID "bleb DO

hft.,dou i

I

^GOI>da

UI!"

aaa..sGa",1

rpnllined.

---- --1--.,,-,..

It--...,..-

1.,Rulldi."._Brlcll ~ •• d.!.1 .. 'do .

nr Stone. wltb Flat I

Roof. . ..8 li 0 ID 4 6 •

2. ,BUildillgl.-Rl'1ek I'

.., Stnne. cO'fered w,llh SI.I-. Til

or

^MI!I.I. ^{: 0} ² ⁸ ⁱ ⁴

3. BIll14Iar ..

-Briekl II

", Stoa, "ilb,

Tbatdwd Roo".

I

0 17 B; I 0

, I

... ,,..., ... ,,..t fat Wethers.

Saddle and Draught

.• THURSDAY.22Dd in.t. tlae uadeniped .t Klapmut. Ri~r Stltioa. lhe aho"l!

nt (at Wethen,

wen

wOJ1bT tbe Ittea.

Ind mllen, II .110 lOlDe IOperior Horae •.

Hr. L. P. OAUVIN,

AnemoDter.

_H. _HOFFMAN.

7 .,

2 I

bliek Co. willt eGiI.lcferabl. ti_

,ne

ownl!r ho

eoa.

^ol ed"eniL

t fat WethE'rs

&

W éther

To He&ltb 'nd

i '~

M

^{R. J} ^DnISB ^~ ^to ^laUID.te

J.: opened lai. ROUSES OP ACCOlf -ith or willlo., Board, OD tla. Beecb Hollnd.

.. Tbere is • General Store on the

D41!11'1i«Hdwill eeue '" be IOId on TUES.

inat,.t KI.p~ob Ri~J' Station, Ihe UCI!lleD& (at Shl!ep & GOlta whicla will

POLICIS GRATIS,

-

^,

AIDOUftt of. Boaua • ...,deel to a.ured

at·,

^{the lut}

MeelUIf. ,•.

33t PER CENT. .

. H.ldOSTERT.

8&".

^'9 ^{IL D.} J. VANBLERK.

, the paid-up PftllllalD •• nCl!inble OD

au

al rene ...1(jftheir J·ollde •.

SO J.DI KOCK, l$t<Iretuy.

i

'HAIIn. VellWl Adm ••

Capital. eU5do. ~.- P£'l~ up Be.erve,

el ,000.

DIRecTO~, '

JOHN 8TRIN, ... ' .. ar... I

F. IS. BERA/ING. Eaq~

J

D. G.DI Jo:-f'GH. EIII' '

C. J. 11(. VOS, bq; i i .'1' • The H.oa. P. E~~I ROQá~IX, l\ILC., M. M. vu REE:-<EN.

~'-i, '

L. GOLDYANN. E.... . ; i

G. MYBURGH. Eeq. . ' I.

The HOD. E. Lj\ND:f8ERQ. E.q , M;L,t.

I 'H}! BANK allow. Intéresti.oD Fixed

.It ••• t tbe (ollb.IOf r.tea

'M;... :-

Por 3 Moo&h, .ad

:iaP....

6 ~

Applicatlou for Ol'roaau .

TIIUUIIAT •• and dAjrllaoA

. , S. V.

CAPE COMMERO'~L

36, ADJ>.:itLEY-STtRBT. i __ "

E8T.~BL.8lIEO 1~1 18U.

Su_rlbed C.p1tal.

j.

^~c ^,. ^' ^{•• ';} ^£I'.~OOO ⁰

Pl.ld-DP C.pital and "CCll.llfated ProJá. HO.~ 11

~Iu('rnl ~ •

C. D. B!ELL; B.q. Chalt,it ... '

A. J. ZRBOERjRBRO, E.q. ~

I. C SILRBR.'-"UER. • .E.q. ' J. J, ST£YTLjER. IDft; ~ I. II. HO'MlWR.'-&q.· H,"'o" '

R. C. LOO I E. Elt}.. ~

D.IL DI VILt.a:O. 1111.: ;.

. N. W. MEYER!. EIIJ. ,_ I ~,'

Cn.\'lL "ARAI~.~. .;

A

^PPUCATfO~5 ^FloR DISCOU:N1'·.ttrf,dtllto oil ' 11l1li11411. Wtdll~I1'. hid Pd..., •• in _tb ... '

i

The Bank allo ... Illtereat on F1oafln, Jhpo.jte..

i

the rate of 3per Cent OD illellaI~ 6' i~ lIevtJ'IIl I

Depositon-oll

Sum ... ~ '£S'o.--ciari ....

!!Ida

!

OlOuth , --. !

, O. Plied Dép... . i.

Por ftmonth., 5 ~ e.nt ,per

aa.Di.

^!,'

Por 3 ..a.lha ad lUIder 12 .0allll, • 1"'1"

tetlt

^ptr ^•

ilium. : _ ;}, ~

'JtOSIAS

)lt)Sr~.T.

t....ïer.a. ~

, , . ,I ~

We.tera !ro.'QC~ Bank

^f

!faarl. ,

Nominal 9ap~ -.... I"; t,50,OOO Paid Up Capi~al ••• ~' ~,OOO Reserve Fundi ..• •.•, 10,000

~ e'

DffiBCroRS: ,

J. Il.ZEF.DER.lJE~G. E~qi

)l.b.l

Cba

u....

J. J. PR.OCTOR. ~.1'. £aq. ti J.SMUl'$. 1(. D.i£'1. "

A. B. Di VII.LI.U,~. _ ::; .' C. C. A. DE VILlJIERS •

.wq.,: ; ".

A. J. LOUW. leq; __- ,

MELT VAN DER'llPl1T. H.•••E.g. •

n.e

Haak .Ilowt

i.eIe"..,

^GDbe~ Depoeit. It til.

roliowia, rate., ,

3 Noath. lIIIdabo"~3per eenL ~

6 i'. ditto

12 ..: $ rlltto :

Direeton Ittend TUE$OAYS and FRrDAY~. at 10

I.IJl.for the putpOIe o~ decidi4~ OD applir.donl for

ll1COO Ilt. " I'

B.

P.

nu

^PLESSIS, ^C..^hin.

,

i

:,i,

,, , !

,'iI

;:

I,

i

\ '

.'

'"

\1

..

. II I 1

(5)

•

j L

.

^.

,

• i

I

Ii

.,~

'1

I

I I

.s, \

I

(6)

<,

,

I ~..

• I I I

• '. I I

• I I •

o 41 ••

• 7' 0 f

UO:711

14 6' J4

1 1 I • lt 11 I .t Il

I' •

o

⁰ ⁰ ⁰

1 $ 0 J

14 9 I 14

8 0 0 11

8 7 1

I • • 3

• JO :I ,0 7 8j • J

o ....

8 0 lO

• ,4 10 CJ

o •

0 0

0, 0 I ,

o ••

o

0 0

o ••

⁰

o

tI' •

•Jt •• •.' 0Jt

lt 'UIG

It. I'

• • •

• 0 •

I •

• I

o ..

• 0

8 ,

o

0

• o

⁰

• 0

~