Zuid-Afrikaan 1906-12

(1)

DEEL 81-N o. 7,870.

THE LOUVRE

Plein Straat, KAAPS'rAD.

r

r'e': ~ Ledikanten, :? duim Pilaren, Z'mre Koperen Hoofd- e.. \ ,.' "'elkken, Grootte ti voet ti duir» x 4 voet 6 duim,

Prijs £2 17.:;. ed.

:"":;.,,1,,

Liken. en Essenhouten S:l3,pkarner Sets, vanaf

£5 195. 3d.

9 Stuk s,

^YI',Jaf

£10 105. Od.

JflEPERKT,

~tellenbo eh. Stellenbosch,

Der,k er om ! Dé'lg : Datum:

Tijd:

DINSDAG, 15 JANUARIE

10 UUR V.M.

1907.

(I' ~") II\y,\11.

,

1\ JU GEI': ~ ,1.\ In\: OTT EI;.

AF~L;\I~'éK'

l'll T,~"

\T~:I'I:-e

',., I..

WOODMEAD

EN ZON~N,

Ledê"r Handelaars, en ;Laarzen kanter. voor de G,'oot Handel,

r,

I

U

STHAAT KAAPSTAD.

Dl::tKC:1

van alle soorten' Laarzen

'l.i ti ,d voorraad in Tuigen: Leders.

t .. ._

KAAPSTAD, DINSDAG, 25 DECEMBER 1906.

I

"PERFECTION" BLAUW VLAM

(BLUE FLAME)

OLIE STOVES,

Kerstmis en NieuwJaars Kaarten.

Uw

biJ ons

gekochte

artikelen

naar wens, geruild worden.

Monsters

Zuft lur .1. I" nn killtli

^{fil ..}

HltlIIIlm.

Bloemen Kurtjee, ld., 2d., sa, .id·, sa, 9d~ 1'-.

Met

de hand ge.chil,lerd en Celluloid,

sa, 9d ,

li·, 116,21·,31·

per 8tok.

Doosjee

Kaarten el) Enveloppen. ,d.,

1/, 116, 21, 31· 5'·

per

dooeje ..ao 6

tot

12

Kaart

jee.

O."ertroff811 ,oor SCbOOI, loei aR Ekonomlas lokan.

laadtoper dIn Gas of 101en.

Geen Stof, Geen As, Geen onaangename Rauk.

i •

0

•• 0

handelaar houdt ze in alle grootten voorradig.

Dalton en Reids Magazijnen,

Ilulen uit het linnenland worden werzocht

Fabri

en

In grote Verscheidenheid.

in alle Afdelingen,

PRIVATE KAARTJES.

met

u

weigen

naam,

8/- tot t 4 • voor 25.

aezoek onze Grand -

- 1.!'Slml.

^II

FaRcl

^II

Bazaar.

"THE LITTLE DUSTPII,"

Plein Straat. Kaapstad.

.~I.I. T.,.men \foor Winkel".". en

.. .r ...

RlylERA HOTEL,

MOSSEL RIVIER, nabij Hermarus,

Distrikt

CA LEDON,

Prachti~e aldelin~ in Para sols, in zeer geringe mate

heschadigri, tegen lll~, 2,IQ, 311, 4,11,6;11, om- De aangenaamste Zee-Badplaats II

strce

ks

de ha

lve prij".. Zuld·Afrlka.

HAVE

^VOOR

en Katalogus

worden, op aanvrage,

gratts taeg 8londen.

"(,'rasb" Ko"tlllinl nol,kcn,

r-e

n prarhtigp afdeling,

tegell 3ft), ~ ti, ~, 11, Jc hc·lft van de gewone prijs. rit l1"t.,1 IH nal"j '!c welbekende :'\Iolld van de Klein Rivier op- Vrouwen" ('ra-h" Kostumes, prachtig opgewt'rkt,

grgarn('('rr! met Boord"rl en "selfHtrapped," tegen 6,'11,

~ 11.

H

11, jui.,t dl' lulft

va

n ,ll' g','wone prijs.

Nieuwo Linten Kor=ct ten, maten lH d uim tot 2fi .luiiu.s llccu in wit

^('11

h"!lwl;;ldallw,r!eze week2 11 per paar.

Damp, 'Vit Li nn--n en "('ambric" Zakdoeken,

li

voor I () 6d., 6

~.()(,I'

1 3,

I)

V'I()r I

Ii, li voor

1

\J.

Nieuwjaars Geschenken

I'ra,·htl!él' ""!erl"'ri,,,,'d" "Lawn" Ko~tllmeR, 'lieuw('

rn

o

nwr-

n ,

met - t.rnk

cn en

plooien,

iu een

ver-

,,·h!'itll'lIllt·id vau kI01Ir"n, :2,; " I'('f =tuk.

!\ iCII\YC

c,

Puritan" Kragen,

4

}d.,

lid .•

9d., per stuk .Jui~t OI,tl':lTl(C"n p('n "r;u'htigl' hocveelheid nicuwe (','intllrf'" in (; 1:1<'" L,'.],'r, Zijde. Swede en Schotse ,. 1,laid,Q.'·

^wn

ar va n .I,. ]'rI,iz"n lopen ab ,,(ll~t: I-, 1 6, 1 '11. 'lIl. :l lj, :\ 1 I I't'r

st

u k ,

~ it'IJwe \V fHHI('I"chn('lIen in Zwal·t en Geel Leder, met I UI

:2 " J,'lr "

of m.-t vetrr s. I: 11, H 11, lOG per paar.

Schrijf om een Monster.

i;ench

t.

Pn.e~.ti~ St rand, Vt'ili~e Bad- plaat>"

^l..

rvnjl hét

varen

me' 'ch"it,'n nl' d- Klein Rivier Vlei

" .. " a.an!{·' arno

ont ..psnning op- \

lev-

rt

V

oor-

Ist !!ij an lere plannen maakt,

Jul'

I'pr4 ,nnzl)t'k Lij

M. J. M('GTlAY, B

e-st

ier der, 1'.K. Hermanus Tel.gram .'\,h,- .

, Mc" RA Y"

Geld op Hypotheek,

DE ()XDEKGETEKENDEN zullen met genoegen A pplikaties voor Leningen op Eerste Hypotheek op Plant-en ontvangen.

GEBROEDERS CHUPPINI,

ST. GEORGE'S STRA~T,

KAAPSTAD_

c

•

De Beroemde

, Samson' Staal Windmolen

MET DUBBELE ~AMRADEREN.

Het ontwerp

Tall

de "

SAMSON"

is nn de nieuwste vinding en een ...erbeterde tijpe, en de wooderbare

meDe manier waarop deze molen bijna in de g~hele Windmolen handel de eerste plaats heelt. ingeaomen, heeft aan de wereld het meest overtuigende bewija gegeven

TaD

zijn ontwijfelbare voorrang.

DE "STAR"

Pereuseion Jumper Drill z.a.l met h!'t grootste ge- maak en de grootste snel-

heid een

van

6 tot 10

duim gat boren door de

hardste rots. Het wordt gebruikt over geheel Zuid Afrika en door alle Wa- terboor Departementen

van

het Goevernement.

POMPE"'_

Wij hebbe.n eengrote voor- raad van hand Windmol- ens en stoom-kracht Pom- pen, geschikt voor alle

doeleinden. Wij hebben

ook een grote voorraad pijpen en verdere benodig- beden.

HET .. SA M SO ft

Hoofd Rad. Neemt i

PI

aanmerki de dubbele ra.Ieren,

Geillu~trel'roe KlIt:\I"!_~'lI" vrij per

l'0;;t

op

aanvrng

e.

Co.,

DE

"SAMSO"'-

is de

BESTE WINDMOLEN

omdat hij dubbele kamraderen

beeft

en

hij

bezit ge..oIgelik :

(1) )leer dan vier keer meer kracbu.

'lDtwikkel·

ing dan

andere

wint'·

molenB,wur in een gelijke hoeveelheid

ma t e riaa

verwerk' wordt

(2)

Verdelin~ nO de la8t e~ Y6nnin, dering

van

slijtage ten gevolge van het gebruik van vier gelei.buMsen

in

plaat.

van een

als bij andere molens.

(3) De

duurzaamheid

is

dubbel un die van molens van andere kon"trul<tl8

(4)

De middel.kruk., of beide

uitein-

b

den

nn de

kruk-

pen ingedreven, ill De perfekte wijze waarop et

plaats

van een,

8.1.

bij andere molen. Hoofd Rad

en

werkende delen van

Daarom goon mogelijkheid voor

d-

de "Samson" gekonstrueerd zijn,

pen om er uit te springen of lOB te zijn dadelik zichtbaar voor de prak-

~e)k~~ ... pitman" en duiker werken tise man en zijn bewijs voorde merk-

centraal tussen

gelei.buBsen zonder waardige bestendigheid en het ge-

"verhangende en wringende "panning. mak van de werking, waarvoor

Elft St.llft RetII.Toestel deze molen

7.0

nauwkeurig bekend

en bns8tuurdcr

stelt

de .. Samson" in is. Alle delen zijn van het beste

staat om zich ...

elf

te beheersen en materiaal gemaakt, naar de eis

beveiligt geheel tegen

sc

hade op voltooit en aan elkander getrokken

ptormacbtigf' dagen. De ...elf·werkende

1-

--1 d

Olie kan neemt de

nodigheid

uit de Prlisopgnen yan enige descriptie nn hal met e grootste zorg.

weg om dikwijls olie

te

geven. 11I8SStelul worden gegeven.

R. M. ROSS

1..([IIII'e OH Keerout Stratell, KAAPSTAD.

u HET

INTERNATIONAAL

1

VOEDSEl!. VOOR LEVENDE

o o

~ o o

~

DORP FAURE.

TE

4

URE N.lf.,

Het onvenlceld r-en-zesde ann- deel in het Erf ?\

0.

2t', met de daarop!'taamle gehouwen, gelegrn in het bloeiend

DOHI' FAUI{E. i

De gchouwen zijn gneo verhuurd

en tans

g<~okkupeen;

dn!)1'

,oe

heer

R. Horwitz als

een

Wiokel

en

Woonhuis.

F'AGAN Ik MARKCiT1I"ER,

"\ l'slagers.

Somer-ct We"t.

I 9 December 191 Hl.

TF.N einde

't

gei.'errl publiek met meer gerief in Je IIlgemenei hehoef- ten van Kerk, School en Huis te kunnen voorzien, hpd't de qlntlerge- tekende 7ijn bez irrheid na~r't ge- wezen Leeskamer en BiOliotheek (Lihrary) ,!:;rhollw verplaat~t.

Kijkjes en koopjes zullcb bewij- zen Oat Erf, Straat en Prijzen nog uezelfde zijn.

P .• T. MALAN.

mar ons

i

te schriJven ,oor alles,

d k wat ziJ

illes prachtig in e mees~ verbeterde stijl afgewer t. nodig hebben.

I Alle

(H V·'J

aan

hd meubileren ~jt of niet, het' ml u I t't,lllcn

7.u

gij om onze BeschriJving.

Kata ogus,

^ml ^ropt

illustraties, Prijslijsten,

('ril, schr

ijf t. 1'< "t\Tij

Wt:.C:lZlllif1f'1l.

kunnen,

.Lct k o st

^LI'

uict-,

ell

Set

^karl

l ponden lndien niet

b:" parcli.

Kerhtraat, Caledon,

Tegenover Stan,!ard B~nk.

BIJ ONS TE KRIJGEN

YHUCHTEKISTJES

ALLE SOORTEN.

HOUTWOL.

f1-1

h

H

~

~ o

u2 I

Alle beschrijvingen van Begietings Materiaal;

nOK

Ballast Mandjes, enz.

PH1JZP:", ZJ:r:H HF:DE;UK,

STRAND STRAAT, KAAPSTAD~

4 VOEDERINpEN VOOR id.,

PAARDEN, MUILEN,

KOEIE~, KALVERS,

(lm \l

W Lp\'pn,1r RH. ve te ,erbqteren, en u bevredigende reBw taten te geven, d

'.lW

L;rlrl

7.:.1 tl'rtl!!gpgrven

worden. .

QIJ ';" <ct de 8l'00nlcll1.ar zijn.

rl&<

^{J ...}

\"oertl1Uldelaar of schrijf san A. DrXON, PostbUB 1371, Hout StraBt .26, KAAPSTAD.

SCHAPEN, V ARKENS,

PLUIMVEE, ENZ.

,/

MALCOMESS &CO.~ SEPT.

OOIT LONDEN en TAKKEN.

OP'CUICHT 1870.

Premiën zijn bet.a&lbaar per lIIAIUld., per kwartaal, pe~ ha.lf-j~r,

of

per jaar. Vraag

pro!tpektWl!leD,

enz.,

&aD

P.

BUB :l9,'),

Pret.ona, of

n

an de andere o::,~egeven ad.retl8en.

RESERVEN-£3.676.820.

VALLEN

VOOR

ONGEDIERTE

... AN ICLKJ<: HF:RC IIIUJY I ~(;.

Zie oe7,e zelf-werkende Muizeval. De muis. die er in komt, zet zelf de val weer open voor de volgende.

WRS Machines en Wringers, Karnen, Room- Atscheid rs, Ledikanten en MatJ assen. De

"Norrahammar " Keuken Stove, de voorn>' am- ste Stove voor het binnenland. Katalogus vrij

op aanvrage.

Mllllicipaie School Raa~

GRAHAM SST AD.

HOLLANDSE ONDKRWIJZK~.

GEVRAAGD voor de Jongen.

Hoge !:'d1001. Grahaml'<stad, Werk- zaamheden te beginnen in April, een Assistent ODderwijzer om het Hollands en Standaard werk op zich te nemen en hij het opzicht over de kost leerlingen behulpzaam te zijn.

~pphkanten moeten gecertificeerd zIJn.

Salaris £240 per jaar. De ge- slaagde applikant zal in moeten wonen waarvoor £50 per jaar zal aigetrokken worden voor kost en inwoning. Een speciaal applikatie biljet kan verkregen worden van de ondergetekende. A pplikaties zullen ontvangen worden tot en insluitend de 2lste Januarie 1907 .

C. H. SnfPSON,

Sekretaris.

Hoge School Gebouwen, G ra hamsstad.

BENODIGD

EEN Gccertiticeerde Onderwij- zeres vour f'en Private Boeren

&hool v' ZuetRndalsvley, Dist..

Willowmore, 6 mijlen van V on- dpling Station. HoUanuJ> en Mu- ziek (i nstrumentaal) ee.n vereiste.

(Salaris .£liO per ja.a.r met vrij I lo~ies A ppli ka ties en Kopieën

vall ('prtiti ~atRn en Getuj'1'Rchrif-

ten met opgaaf van ouder~Ul en

Il.fkomHt te worden gpzondpn aan

; dl' oll<ll'rg-ptRkpude zad· a rno~lik.

\\' I'rb.uiUnllPden

tp

worden aan- vaard op 21 Januarie I :JIJ;.

A.. H. DE VRIES, ZOf'v>nrlal

RV

Icy,

P.K. Vondefing.

\KEN~ISGEVING

,il .' • ..

_. •

Jl

(

'.

,

L . r

\

• I

gE VERKOPIN~ V~~, 8:T JAAR: 1907, TOL L & CO URT IS Be p kt., ko~~ ~,~,~'~;:~~::g';.~"~:" i:;:

. kutrir-e

III

dl' U'wtll'1

van wijlen

~ROTE ON GERESERVEERDE PUBLIEKE VERKOPING Darling· en Parlement Straten, KAAPSTAD, AWol Arnold,

VA~ ALLf,R K()~TBAARSTF, Juweliers, Horlogemakers en Algemene Importeerders. Op VrUdag,28 December 1906,

~ S E LOSSE GOEDEREN ".,;- .. ~r/'I',..,;.-jf~. , Eouden lettlno

A T EN ~JJ.i.!~~1~Z!)~>~.. ,." ·Zl , Ar. banden

~J)~·if~~.~.~~4.~ 27/8'~13050's' 04d -J· tot

In de Boedel van WI/,Il~n Johanna F. Fick, I'

~@/~1:,"~., ... ,.~~.~,;;,~/-1;.t.~

^M' ^•

p,:">,;~~"\ D,~ nipllw-tl' "1ndeUen

DINSDAG, de 15de JANUARIE AANST., i~~':'-Q") il~r:o~'\~~~~ e~~~,I;:~:r~~

te

10 ure

V.m. ,,~~/ IS8!!.,te prijzen.

I

L'.

TT"'I{ \)DhAArll'L :::ela't Reparatie;.,

aan

I Inrlo!!(·" Klok l«

^t.,

en

('r011d-

cn Zilverwerk.

~Ii lIEI:E\ t\IU(;j·: r.x \fA ~rd)

r~. ,~, " :~ ~

;",r ,j,.

FI"kllt, ur T,'.-tam,'nt;lIr 1(1 b(~v,'n!l('n()eruJe boedel,

" r

1,1:1,llI'k ,,},,·.,lIln..: \','rk"i't"1 "I' ,J,> pJ:.at;, 7.rl ..,,:- .

. /,:"', r" \l,:,,"[IhUI"

rn.t

,IIlLh"I,· VfTdlcJ.lln~! g(·legc[J III <Ic DOI-p

'. ., y"tt"I"I.' \ ..:r"l<' :-;1:"'1',1.;3111,'r-, r>t!iOl'n"r en Zitkamer, l H k

., ,Il

D'-I"'n,,[]l,t (CrI,t,' /"I<I"r,

^()"k

Stal, :Wagcnhui" r-n ~Ildere Maaiers en ucerne ar enll

',' ',\,,»I\\'('n,

su- "I'.\,'r ijzen'il (hk. Dit : rl~('nd(l!n h"l'ft ('en 'TTENTIE A,U.B. 1 T, l,

~" TUIIl. I",},lallt

rn.-t.

k.'lIr'g,' \'

r

urht bomvn en Druiven, CD li

. : ~"Il ()()~tt'!l hp~rt'Tl"'.~ d,)or dt'

Et'r:,t·

}{\,..ier.:

II. E"11 -,r,,," \ ...."""\"':- . ..:,,1,

::,'11

(,1' .lt' h".'4 "an de Kerk en Van

~:", .'v"ll ~trat, IJ. ultm'llltI'n,] ::('~I'hlkt YI",r pen IJ()~ie" hUI~.

[II. (; r<'llz,'n,!" aan h"v,'''::I'I«'''IIl,J ,i::"lld,>¥U

r-n

grif'::en in de

~'" :"tr:l:ll

.-taat "I'll au.Ier \\'""nhili" met dubbelc-r crdicping , \,ekcnd

\1.",1('11" H"I"""

i,

1\. \->11 U','f "ctte

^.l

Vilb ,. mvt ve r

aridah ,

gqezcn<ir san

^l.

\lal(lcn"

, n ,,'':''11'" "r ,I" \ .,,1.

I

;er.

K,T}.;.

.\ ,il'

t'lL'I Ll.l(11);ll'; ,".J:l f...:'ut..,i vl.. r!.,,~;:-'~ l'~l ::1 gr),II(, :..taat \o"?;lll

... ' ,'II !é,~lpg"11 it; dl,'hll' nabijheid van "IJ,' qpv()(?diLli!" Iu~tituten.

Il ,·t

£" ...

"n,' A _""rtlnll'llt II,1 " \1,·"I,..lt'II.

I, :'

!'"

11 rH h""rt

^lf' tra'

ht"n dl Z,' z,', r \)('Ian~rij}.;(' vnknping hij

'" ;, !; ..!AH

hf': nl,I.'n ,e, 1"'1trl dat 7IJlk" k()~tj,arl' ('ii!'pndfJrnmen

,,!:Hkr

\'"orl-"

11"'11

j)" I

I,!."·I"I, mrnel! !)lll,t"11 .rrk",'bt wor- 1),,_ k, n!t

Ir,

,lf'.ll'Ill·'I' "1'

"II

"trlt

:lZ,

1-1('1,

^k

.r('drn,

:~,; d'i!

\,,11 1"--,, (;",.,.,1,

rrn 7al

1""',('il\o"11 te II)

Lm .•

in ue

• '11 \

al'

.j. \

a.-t" 1':'!.:"lldl mmrn te 11

·v.m.

. V'rur

.,"f,l.

rt 1\t'Vlfll

!,

rhl ,f"n {AJt l)cII(rg,·LL·k(_!l,it.·t1.

DE (I!J,I('rl"pteken,ie wpn~t hier-

K I C H & I I X I E merit: aan de WinkelierR h'lIl,is te

. \ I",.vrll,

,lat hij .niet aan,prakelik: zal

ZIJ

¹⁾

,,,»r

!'lll)!e

rekenlTlg voor ,!.(,,..,j,'r'·11 ;!f'kf)('ht op zijn na"m,

W & C ' <lip nlf·t op ZijD WinkPI Hnelrje 'er-

D. a rd 0" Burg Straat, Kaapstad, I ;::~J~:~~',i ~:;j b:;,';'~~;;j:' :;~;:

B __O_V __E-N--_P-A-A.;..' , _R __ L__ !: I,!~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~::~ nov', ku~~e~ :~~;~ ~or~~;':J K.

Cah inia,

AAN BOEREN i TUIN G[R![!S:~ArtE! !nEA~N!ERWANTE I'D:~p~::M.al.chapPII

ADVUnEEl{DEl{ is gereed I Dl gROOTSTE EN BESTE KEUZE IN DE STAD: Van deSandt de Villiers & Co.

om Eerste·klas Kaap~ Eigendom, R.ollers, Laan Maaiers, Scharen, Troffels, Raffia om te binden.

BEPERKT.

.' I

"XL All" Insekteo1de, Quassia Extrakt voor ziekten

1D

Plan ten.

ID

omruIl te geven voor een, ola Bemesters of VOt:'dsal voor Planten. Agent voor Fabrikanten van

plaats geschikt voor V ce of, ys Sutton's Zaden. Schrijfbehoeften.

Landbouw. Antwoord: "R.,": D. CARTWRiGHT &. CO •• lithografiS8enAlgemer.aDrutbn

"Ons Land" Kantoor. Id.

_u

THK MANliON HOUSE:' KAA· PSTAD •

I I

,I ~

"

,I

\

r

^I

(2)

2

~I.I;UILEI. ~lrJZII BIIODIBD

BENODIGD

ONDERWIJZER voor de A3 School te Lootsplssts, distrikt Bea

UI

ort West. Saleris £ 100 per jaar. Kost en inwoning kunnen verkregen worden tegen £36 per Jaar.

Applikatie» moeten ingezonden worden bij de

ondergetekende

op of voor de 20ste Ja' uarie 1907.

lSstSTKNTE BENODIGD BENODIGD.

VOOR de Regerings·Onder- steunde School ten dorpe Vrijheid.

Kennis van Hollands en Engels, Tonic-Solis en Drill vereist.

Salaris £ 144 per annum. Werk- zaamheden te aanvaarden op Iste FebrulU"Ïe 1907. Doe onmiddellik aanzoek met certifiJ..aten en getuigschriften bij

Ds. E. C. r\NDERSSEN.

V rijhejd , 6 D~. 1906.

ERN Gecertificeerde Onderwijzer of Onderwijzeres voor ~ Private

Plaatsschool te ~uwfontein.

Salaris Werkzaamheden £50 per jaar te bfginnen .~t; logies. in Januarie Kwarta&l. ~k met getlligstW,ijten sullen qpór onder- getekend'$' :'ODt~en .' ,,!orden tot niet later dae V J . .,n1lfol1e.,

J~'MIJBtrlfG':

1!!' ~ ~ontein,

P.K. W~tein Siding.

Coleaberg.

A. P. THERON, Waarn. Sekretaris, School Raad (AtdelingR),

Beaufort \Ve8t.

EE~ Gecertificeerd Onderwijzer Toor A3 School te Uitkijk, Dist.

Kimberley. Onderwijs te g-even in HollalJll~ en Engels. Salari~ £120 p.a. en vrij iDwonin~.. .

A ppli

katres

met (; etUlg!'<ChriIten aan

onde rstaand

adres te zenden.

Plichten te beginnen met Janu- arie kwartaal e.k.

Tonic-Sclfs en :\1 uziek een aan- beveling.

JONGENS HOGE SCHOOL, KENNISGEVING

WORCESTER.

DE ondergetekenden geven

hiermede kennis, dat zij gedurende de aanstaande J achttijd, i.e., van

l ste Februarie tot 30ste .Iunie 1907, niemand zullen laten jachten op hun veld.. Men behoef~ dus geen aanzoek te doen om te Jagen, want het zal niet toegelaten worden.

GEVRAAGD, een Assistent

Onderwijzer voor Hoge School

Standajl,rd Werk. Iemand, be-

waamom

het Engels

en

Hollands an S~ndMrds C en D te onder- wij7.en,'zal de voorkeur hebben.

Werkzaamheden te beginnen met het Januarie Kwartaal.

A ppli kitties moeten de oudergete-

kend

e bereiken niet later dan de

5de proximo. Salaris

£250

per EillDds Vlei,

Jaar. Dist. Bredasdorp,

20st. December, 1906.

A. J. BOTHA, Uitkijk, P.K. S("hmidt~ Drift,

Dist. Kimberley.

BENODIGD ( Get.)

⁽ ^» ⁾

P. J. J. F. UYS. UYS.

AP P L I KA T I.ES worden

[Ill lA

deze gev!1l.aj.,'\l voor

een

!,recertIticL'''rde

o nrj

erw

vze-r

es, en voor een Goeverne-

merits

BoereD School OotJerwys te

worden gp!4,-ven

In

de Ellg~l"e ta.a.l, alsook :\111ziek. Salaris

£50

pe~ jaar

m-

t

^vr

ije

^kost

en

^mwornnjr.

Diensten

te bek<ll.nenna de Kerstmis vakantie d~en. A I'pli kat ies tezamen met getlll!;,chnft.-n, ell ouderdom moeten

~ez, IIldL'1l

worden

aan

GEORGE W. MUGGLESTON, Willowmore.

CHAS. HO~E, .JR.,

Se kretaris.

IIOCKCl.IFn KOlT SCHOOL

KLE)lENTAI RE enGevorderde Leerlingen

geloOd klim ....t.IIOrli"QldJge opleiding. be- voegde .tal. buioelike gerielehibeden Termen billik. Doe ....n.1081l bij de Princi- pa&) Rookclill!e. Tie Highland. Spoorweg Station. K...p Kolonie.

W oreester.

l SDecember. 1906.

School Raad.

Montagu

GEVRAAGD

~---~~~-

STELLENBOSCH.

EE~ Onderwijzeres voor de Riet Vallei Private Plaats School, omstreeks 6 mij len van :\I oDtagu. .

Salaris

£30

per jaar, met

vrije

kost en :inwoning.

Appljkanten moeten be~waam zijn om .Hollands te onderwijzen ..

Werkzaamheclen te oeglllncn In Januarie 1901.

Appq.katies moeten gca.dres~eer<l worden: aan de Sekretaris, Riet Vallei Private Plaats School, Riet Va.Jlei No. 2, :\Iont.a.gll, en hem niet later dan de 29,te December 1906, bereiken.

"lla8laal 18darllDdsc~

[Iportblad. "

.[uaUI 'OOI DE IEDElU.DSl IN-

^ell

Uitvoerhandel me' Sup- plementen "Holland Abroad,'

"South-AIrica-Guide "en "Mail- Editie" verschaft iedere buitenlandaf firma

AOlt~loo,

alle inlicht;in~6IJ welke tot uitbreidmg harer relatle[l met N ederland kan leiden. Aan- vragen om vertegenwoordiginge[l en oftertes voor ~ ed.. produkt.en Mo richten

tot;

ALG. NED. EXPORTBLAD

PoetbuA 162, \ Amsterdam,

Holl~nd.

BENODIGD

Dt~ Wed. D. MINNAAR,

Dorp Straat 96, wenst bekend te maken, dat zij DOg plaets heeft voor Studenten en Schooljongens Een goede behandeling wordt gegeven en termen zijn billik. Gelieve dadelik: aanzoek te doen.

EE:-': Gecertificeerde Onderwij- zeres voor Private Plaats School, Zoutpan (Dist, Malmesbury), drie uren van Hopefield en een uur TaD Langebaan \ Saldanha Baai).

Onderwijs te worden gegeven in de Hollandse en Engelse talen aan acht kinderen tot St.a.ndaard V I ().Juzick en Tekenkunst).

Salaris riO,

vrije

kost en inwo-

rung.

Werkzaamheden te beginnen na de December vakantie in 1907.

A pplikaties met getlligschrilten te worden gezonden naAr

FRA:-':K SLEIGH, Langebaan, vii Hopefield, Dist. \{ almesbury.

- -- -~- --- ----

--~~-

N. J. ACKERMANN, Sekret.a.ris.

GEVRAAGD

EEN Gecertificeerde Onderwij- zere!! VO(Jrde Riet Vallei A3 School, omstreeks 6 mijlen van !vIontagu.

Salaris

£60

per jaar, kost en inwoning vrij.

Applikanten moeten bekwaam zijn om l:Iolland8 te onderwijzen, en alle gelden betreffende M uziek, het eigevdom te zijn van de Appli- kante.

Werkuamheden te beginnen in April 1~7.

Applikatie!! moeten geadresseerd worden

^·lUW

de Sekretaria, Riet Vallei A3 School, Riet Vallei, Mont.a.gl1,en hem niet later dan de 12de J anua.rie 1907, bereiken.

N. J. ACKERMANN, Sekretari!!.

DAA R ik, ondergetekende, mijn AIg6lIlene HaDdela&r!l Bezigbeid tegen einde dezer TOOr goed' ga opgeven, zij~ er tot ~1 December, nog voordelige koopJes te maken.

Een Vendutie zal in J anua.rie e.k.

worden gehouden van alle goederen, nog in voorraad. Datum later te worden hepaald..

'Tevens wo~en schuldenaars van rekeningen Yriendelik doch dringend verzocht hun rekeningen voor de 19de Januarie 1907, te komen betalen. Ik zal elke Dinsdag, Donderdag en Zaterdag, van B tot I 1 uur v.m. en van 3 tot 7 n.m., aan de winkel wezen om hen te ont-- moeten die komen betalen.

N

II

de lOde Januarie 1907, gMn alle Dog openstaande rekeningen in handen van een agent voor kol- lektie ten k~te van schuldenaars.

Let dus wel: Spaart u de kot!ten en mij de moeite naar een agent te gaan en betaalt dUll v6ór 19de Januarie 1907.

D. J. F. DU TCIT, Porterville,

19 December 1906.

BEMODIGD.

EE.\" gecertificeerde Onderwij- zere~ vpor vier kiDderen op Pri vate Plaats School, twaalt mijlen vanaf Nijl"troum. Werkzaamheden te beginnen lste Februarie 1907.

~Iuziek en "Fancy" Naaldwerk een vereiste.

Salari~ £120 per jaar, inwoDlng vrij. Doe aanzoek bij P. J.

STEYSBERG, Bus 23, Nijlstroom, met afschriften van Getuigschriften.

KENNISGEVING

,- '

..

' '.'

GEVRAAGD

EEN Onderwijzer (heer) voor de Private Boere School, Langbaken, Fraserburg. Salaris £60 en lO~eB per jaar. G. D. van Sclalkw-ijk, Langoaken, FraserburIl'.

GEVRAAGD

GECÉRTIFICEERDE On-

derwijzer voor Baden A3 School, omstreeks 5 mijlen van Montagu.

Salari!

£60

per jaar, met vrije k08t en, inwonlDg. Applikanten moeten bekwaam zijn om Hol- lands te onderwijzen.

Muziek en Tonic-Solfa een aan- beveling_

Werktaamheden te beginnen in J anuarÏei 1907.

Applik;atie~ moeten aan de Sekretaris, Baden A3 School, Baden, Montagu, geadresseerd worden, en hem bereiken niet later dan de 28ste December 1906.

N. J. ACKERMANN, Sekreta.ris.

GEVRAAGD

E EN Gecertificeerde Onderwij- zere!' (van den ProL Godsdienst), voor een' Private Boerenschool, te

Klippillatdrift, plaat .. var: A. S. du Ple~!<i.., 20 mijl van l,)ueenstoWD, 6 mijl van Lehmansdrift Statie, om onderwij.. te geven in Hol- land ..ch rn Engcl ..ch, Mu~iet en Kaaldwcrk, aAn zes kinderen- Standaard

1

tot

4.

Salaris £60 p.a., met vrije kOHt en inwoning.

Werk te beginnen na de Kerllt Varantil'. Aanzoeken, met af-

!\('hriften .an ('ertifi,aten en Ge- tuig~'hriften, te worden gezonden aan den ondcrg-pt('ekende, !liet later dan 5 Januari, 1907.

S. P. :\AlJDE, V.D.~J..

Postbus

:ill,

(~lll'tD~tuwn.

_[let L..ndbou .... DePllrtemenl geeft no

uit een Handboek, bevllttende om8treellft

75

pagina'ft inter_nte I~f (10,000

zu!leu gedrukt wOJden). 6,~ wurvlln zij voomemen8 zijn 1P"1lU. te Ye~reiden.

De aJgeme.ne inhoud 18 ala volgt :-Paar·

den, Muilen, Esel», de An.~orahll&r IndWl- trie. Struiftvogel.boerden), Graanbouw,

Wijnbouw, het Kwer;en en Drogen VUl

Vruchten anr.e Vi8llerijen, Tabakkultuur,

Bchapeo~lt Boewegen. de Landelike

Wetten, Q,'K)logie (Aanikunde),MI)nwezen B8IIproeiïng, POHtwell\8n, Spoorwegen, Zuivelbereiding. Immigntie. Bijenteelt, Pluimv.ee-boerderij-..Jletl door weIbekeD' de manDen!

A 18 middel om te .dverteTen biedt het L.uitengewone voordelen Ban.

Goedgekeurde Plaatl!en te koop "nge- huden. zullen opgenomen worden vrij VIUl

onkOl!ten, onderhevig un een kommillllÏe in het gevo,1 van verkoping.

Voor ..d verl.entie tarieven en prij~

voor de handel VOOT handboeken, doo aan·

W(>k bi)

INDUSTRIEEN VAN DE KAAPKOLONIE.

Oe School Raad van Bur- ghersdorp (Municipaal.) GEVRAAGD GEVRAAGD,

^voor

de

^"Albat

Aca~lI'.'/;'"

Hurgher~dorp, Pen

AI-

s'-s/mt ()nderu'ij3i'r.

Kennis

^\1tn /lollands

en

Ill/ut- Inrk

noodz,tkelik.

,""alaris.

£ :!SU

del Jaars.

Werkzn,amheden te l)('~nnen lIPt P-er,,~ kwa.rtaal van I !JO i • in- dif>n mogelik.

.r

Appliklltie8 met K,<'piet'n va.n (; t't uigschrift»n

t;>

worden gezonden IUln' de ondprgetekende niet later dan -; .Janllarie 1907.

GOEV ER~ ANTE yoor Private Plaat8 School, Oatland~.

~Ioet gematrikuleerd liJn

I'D

bekwaalII om Engel" en HollandR te onderwijzen.

Salaris

t60

per jaar met ko~t ('n IDwoDing.

\Verkzaamhed('n te beginnen in Januarie lennijn.

A pplikaties met kopi~;n van GetuigschrifU!n zullen door de ondergetekende ontvangen worden lot op 29 December 1906.

KSTARKE. J. A. E. EUVRARD,

Sekn'taru.

Oatlands,

P.K. Durbanville.

Burgherl$d, 'rp, 14 DOOem~r 1906.

AGENT

A.OOHEN, eor,tntltl Strut II, mPSTID.

MEUBELEN, PIANO'S, enz·

DE "South African Mart,"

Pleill Straat ;), Kaapstad (zif>naar dr R...>Je ;) op de 'v pnsters J, is de pla.ats waar hrij pri,J,ilt superieure nieuwe [lf twt'eJehanJs ~feub;>len, Piano's en Urgels koopt, tegen uw eil..,'Cnn'<1l'like a.a,nbiedingen. Ge- I ien·

OILS

te kUllll'n bezoeken en te inspekten'n, of te schrIjven. Beste

":rpa kking gewaarborgd.

J. I. F. BORGSTROM, I ...

WO Rl>T verlangd. Een Agent, voor eeD; nieuwe tak voor Ver- zekering en Geldbelegging.

Buitengewone gelegenheid en termen a~ ecn goed persoon.

Schrijt1 met referentiën en vroegere f>ndervinding aan

DK SEKRETARIS, Fletchers Gebouwen,

Kaapstad.

MARTIN'S

A PIOl & STEEL

(voo. DAIIII8I

PI LLS.

perie Verko I.• aw

DEZER

E::~ ~W is nu aan de

BIJ ,

MOltRISON

^I ^{-, ~ ,-._} ^.:,~.. ^-^'t, ^I

&, CO••

^f

Plein Straat, KAAPSTAD.

£10,000 ,

^/1. ^Y'i'I(/..-

;,-

De arbeid Licht. sneeuunuit de ioasch : Komt Sunlight Sue zeer goed te pas.

'oorrud, '•. Iaardl

Da aabala III

r

Moet binnen de volgenlle tw ... aanden v.rkooht worden.

WIJ beginnen op de Eema .aart, 1807, met .... ge~'" nleawe Voorraad In de gebouwen .. n de Stranutr'at.

Welnu, Dames, --,,-I~htZeep

wordt over de geheeie Beschaafde Wereld gebruikt.

Wij wensen, dat gij dadelik naar onze Magazijnen: in de Plein Straat komt, en er bestellingen zendt, alwaar gij in alle BOOttengoedereu de meest wond er volle waarde kunt k:rijgeo,' die er ooit v~r geld zijn

aangeboden. ' ;

Speciale Verkopings ,Afdelingen

Cedurende deze maand zijn:

Dames Voile en Stoffen Kostumes, Linnen Kostuum Rok1ren,

Japounen,

Zwart Lakense en Alpaca Kostuum Rokken, .Japonnen voor

\telsjes Kinderjurkjes, Dames Ondergoed, Korsettlen, Blouses, Kousen, Handschoenen, Parasols, Ceint ures,

lO

Fancy" Dassen, V eil- ings, Kanten Goederen, Zwitserse Boedu., - Werken, Inlegsels, "Dre!!s"

Materiaal, M ousleins, Chitz, (Printe ) N aiusooks, Calicoes, Lakens, Handdoeken, Kanten Gordijnen, Tafellakens, }<'lllnnellettes!voor Blouses, Linoleums, Karpetten, Raamblinden, Gordijnstoklren, enz.,

Alle tegen Verhuis.Uitverkoop Prijzen.

HIt lal waarlik Iedere Ieler van dele ko.rant beta'-n om ons MagaIIJn uedurende dill maand ... te komln beloeken, de

waarde lult giJ bewonderen. WIJ mOlt,en v..,,-kopen

NU OF NOOIT.

V..-Qen

ledeft

"'&Tea te"'''n •• ~._~

De-.oqrutter

opende de bet. doel ervan bek~nd.

VO<?rt:ltter g-elegen heid voo!

OlD

m

te tekenen

w&arnr

d

beren te&:eaden:' v e

A.

V

^IIIIter, Stepb. <;orner tIJ Job Iter.

Het

fin.ncii'le ver81ag Werd

do.

llekretans &&n de vergllderiou v •

~ oorKeltgti

INKOMSTE>;, Blll.ns voor 1905 ,.. '. f( _

Subskriptie .-.-I' , ij

'" b 0 Totale inkoln8t.eo f~

lTI'(iA VEK

Pspier Eegel. .

Bel.

"'0

Dist,

&...L ...

i(1 I I ... IIl' i

Tctale uitgaa.f ~

Een

balans van Gd. in dt l""

Het ventlag werd "p v,'(1NlI heren H. T. Dnven~. en L

I'· ""

dt.nk aangenomen. . ,not"

Men lltapte, op voorst-I

".0

d '

V I

e lIer't

enter eli ,. van der WalI .' "lIl

"pBn"wnd punt, orutre"t t,.",..fJ .

wild. errnI!l~ ' ..

De volgende "pel,,.laa.nde pUlli

toen del{elik be"prolen uI", en

. h .. te-

"eL

)8c tPllrtl) te urg~"i""r~n. I lp ._

'fan de heren H. T.Du '·en~.- L ',., Walt werden drie leden 1UI0o':-1Id'''' Jl.,

L .. . ,.. ..t· tnt

,,-olO~l~e, OIO te Zien mik ee u )'''hl ...

venm.'gtng

samen Le .~.lleJJ. ril" I..

~':J

::lee JUT8 op ..er", htl,eo,!,- f>i~lJ;o."

werken. lal

Tot leden dier kOIlJIIJI,.. ..If-Wf'r.jt"r

steld da heren .1an

'-"0

,jer 11"'.

Haveuga en J_ C.Prel"",., l ..

De volgende be-, hrJ\'"I("~'))kL •.

den opgesteld :- '"

1.

De

ui.voer \'&0 fogelfllr' I"tL

dere landen Kc!.".1 fn al .I';":''I' ))~ "'-

boete naar de oat>!Hlgl' •. }j,\U" J'U+-I, ')e

"'11 tt \'er.

ZUID-AFRIKAANSE MAUZIJNE". • •

SPECIALE VERKOPING DEZE WEEK.

---

DAMES CREME ALPAKKA KOSTUUM ROKKEN, tegen

9/11,11/6,12/6,14/6 per stuk. Linnen Rokken, tegen 4 Il, 5'116(11 i/l1,B/11 per stuk.

DA.MES HEMDEN, tegen 2/11, 3'11, 4,'11, 5/11 per stuk. .. .

PRACHTIGE MERCERISED LAWN BLOUSES, RIJ.kehk Op-

gemaakt met Kanten, tegen 2.11, 3/11,4,11, 5;1l, 6/11, 7, Il, per stJk 30 per cent. meer waard.

LIEFLIKE ZdDEN BLOUSEN, 7,'11, 8/11, 10,'6, 12,'6, 15,16,19,6, 21/-, 25/6 per stuk,

ZOMER ONDERROKK.EN, tegen 2/6, 2/11, 3/1~, 4/6, tot 21/- per stuk.

PICNICK HOEDEN, 1/3,

lJ6,

1,'9, l;lJt, 2/3, 2;6 per stuk.

VOORSCHOTEN IN WITTE LAWN EN HOLLAND,9d, 10 td,

1/-,

1/3,

1/6,

1III t per stuk. , .

200 DAMES EN KINDEREN PARASOLS, heden tegen Speciale Prijzen.

FRAAIE OPGEMAAKTE HOEDEN, tegen s.u,

10/6,

12/6, 13(6, tot 25 ,- per stuk.

" HOLIDAY" KOSTUUMS, tegen 8/11, 9,11, 10/6, 12/6, tot 35/6

per stuk. .

EEN STAPEL VOERCHITZ voor Japonnen voor Bedienden, alle

tegen 6d per yard. . ..

KOOPJES in Ueinturcs Handschoenen, Linten, Kanten, en Vellings.

DAMES ZWARTE KANTEN" LISLE THR.h:AD" KOUSEN, NIEUW~~rÉDËN IN KANTEN MOUWEN, "Jabots,"

" Plastrons" en Kragen.

KINDEREN BOEZELAARS, "W ear-alls" en "Dresses," alle goed- koop gemerkt.

ZAKDOEKEN, MET KANT OMGEBOORD,4td.., 6d., 7i<L, 9d., l0td., 1/_ per stuk.

ZIJDEN ZAKDOEKEN, tegen 9d., 10id., 1/-, 1.3,

1.16,1/9,

I/lit, 2/6 per stuk.

BEZOEKT ONZE BAZAAR.

Duizenhn Nuttige fn Fraaie Geschenken, tegen 1O~, 1.-,

1j6,

1/9, 2/-, 2/6,2/11,3/11, 4,'6,5/6 per stuk.

ALLEN VERHEUGD. NIET EEN TELEURCESTELD.

MORalSDIl At Co..,

Kaapstad.

GROOTSTE FIN,Dl.AY'S.~

IJZERWAREN IMPORTEERDER •• I

BOERDRIJ IIRlIo.

Ic".",nt

Kerstmis Geschonlen _.

IBOTE

'[ISCHEIDE.HEID.

H. R. KEARD, Mansion House, Adderley Straal

a.zo.kt ana of Sc"rIJft om All ... t gij nodig "ebt

OP ONS QI[BJlD.

The Federal Insurance Corporation

van ZUid Afrika, B,eperkt,

SLUIT

QI[OItQI[

FINDLAY &

, ... IMIi..

ba...

I

ICaapstad.. LEVENS

ONGEVALLEN

WERKUEDE~ KQMPENSATIE VERZEKERINGEff •

• •

R. CANE en • •

De" FEDERAL" is een Zaid-Alrikaanee Inrichting.

die haar Hoofd Kantoor in Kaapstad heett.

KOLONIALE

Monllmentale Werken,

IGIIRK BENODIGD lW BIKIUIJ!DSI DISRIlTlIt

Stmnd Strdat

·so.

(l'PSTlD.

DOli:ilRZOB :

.,. Bearll.'. Straat 73,

KaapSTAD.

Tat Bezigheden

II'" Strut, : ~WTII£II,

I,.'",

il.nuJ, a

O~",~I OOST LOl DEI.

GEVESTIGD f878.

GRAYS RIJTUIG WERIE~, WOODSTOCK

(Opvolger van Coope...

~aapee Karren, ""Buggie!!" (rij- tuigen voor een paard) en Wagen!!

~an alle beschrijvingen gemaakt op bestelling.

Rijtuig Fabriek).

BINNEN EEN PAAR WEKEN GEREED.

I

....1HCIteff .. 8r.,at ••• II ... DI ... Vena ... l... 0wII1rIoM .,

.. II K.-tIIof .. Zuid ltrtb. . Pore""" Krel ••• Kralzea .no. In ncIIT'IHJ

GeillU!ltreerde Tekeningen en Prijs Lijs, postvrij op' applikatie.

Toegekend Goevernement!! Eer- ste Prijs voor Kaapse Karren aan de: Kaapstadse Industriële Ten- ~ toonstelling, 1904-5.

z. A. JAARBOEK, '90711

Slechts een beperkt getal wordt afgedrukt.

Zend uw order zonder verzuim naar

HOFMEYR & MURRAY, Postbus 1735,

PRIJS 6/6 POSTVRIJ, Kaapstad

LET WEL.-Het Jaarboek voor 1907 iB een goudmijn van infor- matie. 't Is voorwaar een Gids die men dage li ks raadpleegt.

'.-;. ... "

Dat elke I."" verl':'·r.t .'''r'I: ...

gedrukte stempel li'!J'·I"~" hl, LIJOn>in!

om op pUilen ...au "at,:r.·II'·I, :, rlrukl",' teneinde de hetrekking Hl, 11':1.rel:,o '

gever te voorkoman. !'il

3. Dat elke hoer ..

die

,,,i, ,.."I,ood;

alleen tegeu Kelddl" l'r' 'UI"~ LO ..lor rantsoen, elke lIlaand releuk< I,apr.&I ten geven vali het aanl,,1 'ICk. r

eodsnig volk. ot 'lO

Tot nieu we leden r an 1."1l"aJJt"" ~er- den gekozen.

cf.·

l.er-n L. ' Y"'I"r J ... d. Walt, J.C. Pretor"". ~ il· , en C. H_ Duvenage

Na de ~WODe dankt"(_~tUI."'HJJ!tIJ

daagde de voorzitter de ""'j<.derll'f Daarna werd een kOllllt,·t \ ':"f,l:a.jlm

gehonden. "

De

notulen der \'Iflg!" '~r~ 'oI'e.~

goedgekeurd en gl'~kel"!. • ,....rt, """

oyer(iring to.l hel k.il'7)·nLil! eeu VI~rL:tte

en sekretaris.

De beer Jail V_ d.

"-.It

^"el,] ^"'I ^\'(l(J.

gekozen! de lleer 1.:. 11 LI""'0'",- I~

aekretaris. (jok werden de Lr'",,; il

V. d. Wall en .1. C

I'reloflu""

It'lr[ ....

bet di"lri~t"b""tllur. !(tk"'ru.

L' Il. LJI" E'i.~I;E

" 'lJ."Wb yA .... IlH!.) \-~I>ORP Vergad e nng ~"boud,'n I.' j("n~

LJ Decem bor I\lO!i.

De beer

!\f.

nuod .,;:,..·rde:C.' 'IQ_

zit.ter en opend» mr-t ;:,./-..-<1 Voorstel C Tlrillk C rr"'phil"r

Dat

alle r esoluties. ...r:k.· d''(Ir 'h tal:

nu voortaan genomen word"" """"'_

fende afdeli ngsrnads "-"r~ ... n ,'- '''!'_

tegen woordiger iDd.· ra.aJ rf'f>'nd..

worden.

Voorstel 8_ Brrnk - (' fl",p~.",

Dat

gevraagd worde "10 "II

mlddelb ..

reparatie van de we ~ r.m '-"n

Rbl)llL dorp

n&&T Ronderug

Staande de ...erl<ad.,tJn>; "-"rd .'.IImo- tie VIlD

sympathie

a.u~...n"IlJ,·u !lJP(<lo beer Gert Steenkamp rDm,'" ~Smit.

~b. Steenkamp, in7Ake 1.,1.':,Im-", ,aD ..chtgenot.l po .,<-III,:"noo; r",,!"-i t~(',P)ik.

\" oorst,,1 C. Ho.'phner - ~ Bn.l Dat

de

,"ertegeD"oordi~er In d.aid.- li n~sraa.rl g""a..,..'" ...onl" ,,·hnh-i.k "

ant \."oordt'n op (·Dlgf' hnf'rf n ;>nf"pf-

r:.o<>kschrift pn rn n cl"7.(' tak Hese-hri)'"i ni("pun t('n ill ,erl"oCln£

\""an spoor~'pg na.n.r ('.ahïnl:l "lJ:I

ru

Rhijnsdorp, (2) af<ch:-dlio. "f renm,-

<k>ring 'HU aksljn,·b<>last In~

\" oor d ... olJl;end..o

tw,,,,

.laren ~'.. dP, de volgende h"'1"('n JI;"ko7..enwt beotum-

l..dl'n:

VOOl"7.ittN, C. H a<>pbnp, ,.;...

voorzit!"r. Pip! "an Zijl. ,.kIp~

Gid. Huj~a.mer. :V",?,I,t4'Ot ~·krl'~a.rl!l.. '\

D. Westh"n..en; komiu ...I.-d~n M.th:"

BassoD, .1_' van ,\i..u,.-holt, ..

r

^Bri•.

\V. van Zijl <'0 P. HUl'"mer. ,j,1"'- maorii

naar

h.,t dlstnkt"be'tlIUT. C Brink en .J _ ...an ....ipowholtz ,,-eund:.

W.

van Zijl pn P_ HUls.ampr. (' floepb

n"r

en G. Huisamf\r.

F....n moti"

"an

dank a.1n altrP<l.>odf

!UIlht8dr~n; wf'fd

aang!'DOIDPn

BeslolRn d.. H,I"ende verpuipfllIC I,

~wal tp hond.oo.

Daarna "loot de h",'r C

II"",."",

^d>

""ryl;'Hieri nl< m ..t "pt,..,.]

.J. \" D. W}F!'U nl..t:.\

~,

De Nodige Vereisten.

In "The Mic:higlUJ(,,:1<"-118.0 Adru<u

"toot on 1.&njl8eeD Htuk).· hot ....lI )OOI:

mBllI die zjch "oor de zeDding &&n<iJtUd<

werd onderzocht nf bij hi"noor g.... lril1 wu. Het WRl! winter. lJ_ eumjn&llJf

zond de kandidaat l...>~,·h._.id.d.,..100'1':'"'' drie uur zich Bon tiJn "'''UlO'':I_.or'·~"

Op de ~pa&lde ti)J dleod,' I,IJZl'i, _

werd naBr de .tudeerluulier ~.I,,., III '"

ut hier

,'ijf

Ullr t,· WA' 81<-0. E,o<ltul verscheen de elaminator eli ,r",,~ ot kandidaat, Wllnneer biJ

gek"luell "'0_

"Juist Om

drie

uur.'·

IIGoed zo; het i:- DIl lIjrf \(O{)f Ile~tllJllllr

weet! lWgoed !l.lij te vol!""n .. \. IwlonU•., ging het tweetal teru g Dur de .to<letrt..

mer.

Na eer8t erop gewelRUI" l'el'VeI.. <Iii

nu een ()nder:wc~ ZUil \<orOOI,ln(t'Leld,J(0-

ltaudidaat de nooige g.-cbibbtd I~

VT06gde'examioator

^1,.ln "I\onl rl.l'p.r ....

de woorden "hoor" en"I",U", ,,,..,.~I ~ de twee

maal

twee:'''

Toen de k.odidaal I.wr"1 j:'·~D:~,(JrC had, werd hem gez.-.g-d. datIll] Zl' I,l.~

Yecwijderen <'0 eer1an~ ~'I"ld I", verwacflteo van de Z"ndluJ.(· k"llIml""".

En ziehier het rapport ddt de .. on,IDali' indiende: j.

rk

h,·L de .. ,"d,d ....: ,",der zocht en kiln hern Illd \ "lit nl)IOI..-dlfl..-wl

aanbevelen; hij kan ~pn c.,.·d ttn,i"h", worden. Mijn "nd~r",-"', I"i "", d,

VIr

voldeode

zaken_

7,·lf,,,rl"(-,, :,'·1,1.(

Il'"

lronrig-heid, geduld. 1"1111'Ilrrt.l,e""'lflJ<tG

ZelfverioodlenlDJ.(. Ik bad

lw'..

ir"tt.J om

3

uor

in

de !DorgeIl :. ~,.,_I, Ii::

WaM er. l1ij Inl.eHt dIJ,. nrn ~ , ~ rKf

ee.rder optit.a.a.n, in de duil'ltfrl.l~ re H'udt Hij

vroeg

niet "'urOlII

Nauwke"righeid. Ik 1,,-' ,,' ",r op mij "achten. lIi) h.•1i II ." .jI.",:,:

rust kuonen gen(lt~n /',..r'l .. ,·

:.,.,r. ,..

bem ontmootte t"oDd.· I dil."'''

geen onjlBdoldigbwl_ .

BUlneur_ 1-1ij ,,-.,. \,

bezadigd, zonder 1"[J,~f- z" ..."",;:Ir'

,r·

jaagdLeid of aand,. 0;1,1' _,", "J. ,,'"

de opmerkillg, dui Ik I..

bad laten wad, teIL

"ederigheid. Ik '-r,,·_

woorden te Hp<:l:,·n. e·o. ,:

Rij toonde iu I,,·t 111",-1~"" . ).:.~

diging. Hij '-rne/( DI" .,.,-

als een kind of ,.,." ,I ~., .'

Toon illloeIJJ Dadit k"r"" ", r .-' r ....

stond bij niet verl,lnf: ., te vragen "1. dit I': _,' vragen heLt')" nail; ti beleefde groet af ... I,elol

AA.~ DE LLJDt:\ll) 1I''.,HElD 7...ijt gij

.erODtru<t

ol,." ,-,·.AII~

lamme rng. of rh .. un.,,".'·' '. ,.~, • ...,~'

de

proef met Ch.a.m""rL~.r' }'jn!W-

!lt6m, en gij

£uIt ..

erhen,:J 1.'-0 "Jl'! ~

rwmlt&a.t.

F-én aaD"-PC,' ',. ~

l!ODI8 verlichting vaD PIJO iiT,,"" .,,-

Ui&t.w . ....,..w....

..

u

\

tlt'l

("'rf Tr:l

"I

I

1

l,,·

I Il

r

11"1 , .f

1

IIIli .1'1

I

\

,

\

1],1\

, ,f '1

111

\Irl

I

I,·,

'"\ \

~

: ...:'

II

mn t,." g~1 on: Vr vo. rrll da

V()

dr

H.

!!Cl dr

I:

.\ I I

IJi,r

i,I J!"L

.\

7I I

7

I..

i.·

r:1:

~,I !a

h '

,I.t

II'

r'Ik,

1 )

kan

goe wor Kop

\1

I ••r,

lil ( , ~I ' •

Il ("I

Kr'

~ i

40

Or;

IN

[

Var bel we om

dt'l

rer Val

~.

, ,

(3)

ten.

een paar

...oorde..

,0otwaAl-

Iik hem

II&Ddelde.

liet

paa,

en

ZOnJer

~t

gij

te -ielldelii ..

GEBOORTEBERICHT.

kr-~ LL -I P

de

~S.le dUeT W

I~"'" Il \L.l,.b' ..y, de eoh&lI.el ot, .~

, I kli"lto\ ...ll v ...n eenS'lOO.

- .-.-

_._---_._--

LOST TRANSFER.

\,) rll'E is hereby

.: I

Ilitend

Rpplying for a

.: "~I copy of the

I

eed of I,"

-I,

r m.ule on the 31st day Il, 1'[IIGer 1~H9, in favour of i' i

[Ill

,Johannes Jacobus

-ll:\ D;luth,

whereby eer-

:' " " "f perpetual quitrent

"I _[[1[;111-'

in the Divi-ion of

I,

,I\"J[,

Fie'd - Cornetcy

, ,l' II, lUi', lK'ing the remaining

"f the farm Ganna

1[11';I"llrlllg

as per re-

I'Xt,éllt

5,458 morgen

" , " [llare rood s was call·

\'

;111 per ons claiming to

,':- ob jection to the issue

1 (',

,py are hereby re- , [" lod~e the same ill

~ 1\

[th the Reg-j"trrtr of

["[ ('apI'

Town, within

" ti [\', f rum the dare of

• rI I[1

'"f t his notice.

! -

\\"

" .

8 '

P .. '\. \VEG E,

.\ I'plw<lI1t\ Attorney.

i i I,

,1\u,

II ,.,,[ [[' II

r I!-Jl )I;.

Iif·

. ,

A. TRUTTER,

-, ,. J., h r')"m~~ riol'lIliBle , Kit; HT, :'-i' 'A DEL"'.

I.' ~eh.-l.' Kololl'··. Zadel,

~ L (uri~ 'a i~tfl rlfaU~

,\~. -eku n r no.,!(6fn&'\' t ".JIw.eu8

" i -

_I,,·

^i.<'n.

TUIGEN

'At' ,..; I H·...

rt'

;;'1" om

~ ·1·,· ...Io\riotorn,n

'trail, om P' iislijsten.

W~

.i~traat 28. KAAPSTAD

j{E\"ODIGn.

~.r: \

^I

l:1,I"rwijzerl es \ voor de .1 I I I ~,h ,,,I te ()nh~ken<i. twee

",-, i',la,,1

van het dorp ~iddd-

.\ '" .1' t.'[l t:

zP!:!'g'en hoe oud

,"'Il

cer[,fikaat

V!l.D

goed

!.CP II R~

vali -Ie plaatselike

,,", r: ['I t··

-Iui ten. Werkzaam-

. [, t- 1'··;(IIJncn il

.Ian. 1907.

"l lr!-

f ,)[)

p.a,

L06'i

^ps

te ver-

':", \"1),,['

£3:2 P

!I..,

alles ing-e-

.\ I

'pl[ katir-s

ID"t

gE't

III

g-

, :["li

,i,· ()"dt'r~t·te~l·n·!e te be-

",1,

"I' ,,[

^I

(',t,r 14 Jan. 190'.

:,- ,I. (;. II.

I. Il.

WALT,

Ke- k Srraat ,

~1 iJdel hurg, K. K.

Z '

Kennisgeving,

Januarie 1907, van ondergetekende, goed, schoon Zout verkregen worden tegen 2/6 per zak.

Kopers IIloeten zakken geven.

J. A. BASSON,

BurgQerspan, Darling.

Vanaf 1 Kan

G€BOORTEBERICHT.

\1 l, - H ..dell werdrn 'nze ond-r

.r .n t.cn h')ojg,t,., ver olij d d .lur .lf'

l"", val I} li ...lge",:I"'len . er

PI

ERRE

}1QI.L,

ELt-,\' \ .IULL

n eé chol~&

K· ,,,t

,,1. ()

R. K ..

_. iI"('óm ber 9 )6.

BENODIGD

40 Hollandse Afrikaners

VOOR

Ondergrond Mijn Werk

AA'" (lE

INOW

DISTRIKT WODEHOUSE.

1.'1:\1':\ tcn bedrage

VSD

4'- per ,h.: I,dl,'n h~tall.ld wor<ien aan

go •. ,

il, k

^tI'

manm'n, eo te worden

,erall

\'·rd

lt..

kontl'11okt werk zodra I·, ,

.II!!.'

ervarenheid is verkrejleo.

K" [·.·.I'0ndent'e wurdt uitgenodigd

Ya']

l'fI·dikaoten eo anderen, die

b.,lall.!.t,·lkn

io het veri:riigen vno

""n, ,,"" mannen die gewillig zijn

Oll' t·

werkeH. VoO! volle biezoo- ,].·rl", I, n, zie brief vaD de Bestie-

r"1l

I,· Ilirekteur in onze uitgave

V"I:!~

O ..cemher 1906.

DAN I(BETU·'-=Q='=N=G=. ==

I',:

\·RII<:".-I'-u,r bet voor mij

0'1

m ~" ,. IM om elke or,,,,,o1 pprsonnlik t'l l).,I" <e". d,~ eE"1 h~rd6 h..n<l he.r,

~L-",<r IhetZij op .. elke .,Ijlle oo~) anll

I)~1.' Jlf>rhar" &rtlP!Iltor pr e 01lt1e tIt'

\ r'·< pn o.. i< h" ... zon &an hB .. r nodpT<

Ve." h,,~r heenl{aBD l1&ar de eeu-ill!'

rh·. -f>nq IK m1tH deze rqJin iD(!i~

d. < .e""tril g 11 &an de vel .. vriend .. "

v,_,-

lO",

^ZI ^ltedBan ^hehhpn. ^toeo ^dB'.

n",.""

I,j ie de wa_ bij mij tbois lIl'

~!;',"r \"~r~~ld~ al die vri ....oden ruim

I!<'h,,Co;' ,oor ..at lijn aUl bet overledene d""tal ged~Bn bebben.

W. D. ACKSRMANS.

lItige'te~eDeD Diettel!:eDllwat$e

J ..

are

d~pr_ie, die op Zllid.

Il

die

D~gDiltilVertlweoen

il

DOg

I~g

^Dtet

be~ikt. V gedaaD

!lII'ordeD

0l'

velerlei

be1aOgelol8

.ea

b8zielende

pH"

_I

reehti.... trr :

rdige, ft!l

elkaDd~,

t(l9hten eD

de

o.ettuÏ@iagiID van

mQ~t wclrden .•oortg'lZ1t

in

't .011"

I.t

I,aa".~ 't i lea beid. I~

hetvertróu

'"'0,

,... ... __ • __ IIIIIIi!t_~"'''I....n ui toet_a a~Q

de

dae oo~

,'0')1,tde " .... •__

',,_I.l

al oue

laer.

eeD gell..geId

I

!!!_!l!~!!!!!!!!~=~

,AIL I I

Wat i. het Heul der Christenblid

?

Wa& ligt et

Diet iD

opgUloteD?

De

liefde overwi ..

t alle

dillgen, achOOD

&ij

zicb

zehe Diet

Iteot, geen

lt waad

zoekt" allea .or·

draagt. Zij i.tie goudeo 'Doer, die eeuwig

• erbilldt If~18

al

de macbten

nn bedtrf

eo oDtbiodi~, die

medot8'l1ooe

echeideD,

.trbrukeo eu

nit_ doen apatteD allee

w.t door

de

ware liefftc

^verbolldeD

Zij--iade bud eier .oImat.kte,~Dheid.

kt'ot

onreoht, DOCh haat, DOCh .fg$8t.

1,II"]_lKlO,"

enkel

^het

,oede, de, ~rede

^ID

de

.. """,... ~nechtilJbeiJ.

Eo

hit

,eloof,

door

de liefde, werkend, IChept ea ooderhou«t. de b'lpl. iD de .MI, w.,vdoor,

de

Cbrittea aten.IÏIIg moed en kracht

bDtvaogt •

het licht, dat hij he_tt,

^Dear

hoopte id_.) te-Itreven. '~t

ide'"

,1i.L

bO~eQl .... nd;t ..,.. plijkvormigbeid ..

^0'

de

~M':\burd

~D

h~ Je...

'tioDIlOIIMI ~tJlill.ll ..

, I

y.~_.t

-811 KOIItr>g

Mr, ~

"

DA.RTeR • ZIIP","

1'...-...

GeP. ~ •

A.tlUrkJ .straat, KA4fP$_:TAD •

1

Typewriter

"' de

Machine

die'& g"roakk!'lik~L kan

gel

e- r·1 worden, werkt lIil, ..n

<r~Dg en beef, !!f'n klavierhp

li

gebouwd "I' bet ...

in.el ".n "6én r.oeta één

I'

)("n." (Er i.

g

en

ICháif-

t.ot'I.

l)m te I,aot.eren). .

i

; L. J. UKUI fF, &8zich tkundige,

1 lDOEIL"UU', 11', KAAPSTAD.

'I

DE DIU W,oRDUIUTIS BEIEUID.

Ii .'_ .... r_ .... , ....' _- _.

f ~ ... -.,...

ONDERWERPEN:

Snel80hl'1tt, TypeWl'it1ng.

Boekhouden, Rekenkunde:

Engels. 81\Z., enz.

DEfUT lO•• £ICIELE1111~.TlII

Groot .uhC!'l

va"

Yl IST STUDEN-

TIN bij de 1906 examen" v!\o:de

Kam r ....an 1[00'phandl'1.

EO

Slu!(den

trre"

¹⁸ ^VDn

.1Ie

andere

Kupel.wae

Scholen te-

samen.

15

Be"~D

deu lof

a:t

de

17

!'I_pa""!.

-- -- ._- ---+---

Aartlap~1 Moeren.

Aardap,ál MaaraD.

-I---

FrJ nse "Ea4y Ros.>,". direkt geimporteor~ uit Frankrijk.

Alle moeren!

I

speetaal u1tge- - - ~0ht. - .

De Tech tnoflrPD V" n de rech~') plaats .

.1

i

Doe aa n zoe kj,

DAMl. MillS & ZONEN, KA.APST4D,

IWIII MI lf iIIZIIl ..

Z. I. lOST T'PE'IIT~I

Co., Beperkt,

1111 Itwt .U,oUIIIIAt,>

;'J'

'ST'UTTAFORDS

'L£.DEII.

B:ste laterlalen.

Volmaakt Passemt.

i i

Maitland eh Malme.hul'y.

·1

ol

0 ... " Hemden, 4/6 per stuk; 25/- de zes.

.. Zephyr" Hemden, alle maten, 4/6 per stuk.

Tennis en Cl'icket Hemden:

Witte Matt, 4/9; Wift.e Fla.nel, 7/6, Mereeristd

;t.ijden, 6/6; Witte Kulli- mier Bilt.

Witte met Boordjes eraan, 5,'6 per stuk; 30/- de zee.

Witte met Banden, 5J6 ~r stuk; 30/- de zelt.

---:o:~

Jongen. en KIndeI' Hemd'_n Fancy Ms.tt, 3/3.

Ceyen Flanel 3/3.

Hemden opnieuw -opgewer~

met Manchetten, Banden:

en BorstBtukk.en.

---

VE!-( K ~PlNGEN

A..

B. DE VILLJ-F:RS +---

^<I;

CO., AFSLA- GERS.

19Dec mb.r. -Z~der Paarl, vast

en

101-

Ki)(·d. I

~ ICU

J VdIK,

AF~LAGER.

17 ()ec.-Pik'-lh.·rj( i winKPlgoc [ere-n.

15J,ID. 191r7 H4rrle Vlei,

rt, ..

t.PikpIl",rg, I~, onde luwe ~n loo"" goed.-n·n.

19JdD. 1907. \\1ittedrifl, ali,,· Redeling- huis, .fd. Pi"rtberg, t()lJ er'feD.

\ J.

DE

\'I~lERS, AFSLAGER.

11\ Januari.·. - lfurray.bLlr5, slacht- eo I\a' teel vee.

I

16 .JLi"unri e, 19W.-"D~ Vlei,' distrikt MIJrray""Uql~ lev6nd.J lure.

t7 Janllarie.-" Ai""vogelkralOtz," levende

have. I

lt

W llRE:-fT bTEY'fLEH, AFSLA (uER.

19 Jar,uane, 19Ó7.-'· Dubb lberg,"

afd.

Kny."a,

oo.'ijF

laodg(O"rl, JAC. M.

THELlN1SSEN, AFSLAGER

_ p,lO" Alber va,)~goe,j nit de hand

te

soop.

JOII:-<

r

^S~~E,

AFSI.".GER

'Z5 .Jan. 1907 -Ufiondale, vastgoed.

[lo

\'O~ M. u:n;w, AFSLAGER

19 Jnn., 1907.-C~lvi(Jia [dorp . VF8lgned.

Il. K.

nr PREEZ. AfSL:\GER.

23 .lanu ori,', 1907t' Arui8t .. n, Bredas-Iorp, -rvrn.

J.

IV. sTIG ING, AfSLAGER.

24 J."",,,ie. I~. - lIol'dUJ, le~fl(lde

II" '

G. P. VA~ .lJL, AFSLAGER.

12Jail 1907 --:\1 "taIlU, va"tgoed,lev"_l(ie . havo en

1"8~oeJere!1.

f,\G.\N

&

M RRO'ïl'F:R, AFSLA·

ERS.

i~

D~.:. F.u·~.

taJilgoe.l.

~ Januarie, 190'.j Gordo,,'~ Baai, erven.

tl .1_". 19,7 -!SorneTll I Straod,

boJI ...

peroeleu. ! •

KRltJE._ot MAligOTTER, AFSLAGERS·

15 Jan., 190i S~I eubo.eh

,

\.."t-

en

los

goed.

1

---;---

i

Vermi8~e per.30nen.

~

Kaotoor van

de

!tolonialc Sck.

Kll'p tie Gordt! Hoop, 17 .Dec. 19q6.

PeNl')Mn, Jie

ih

^'t^bezit ^:61jn

vaDeDigllio-

furllli\l ie t>etreffe.de de

v'ul~enJe

vermjate p""lIOnen worJ. Jjlven:ocbt hletvaJI med~&- ling

te

d,oeDaau +it kantoor.

MOEL JAK ISCH.

I Onder Kol. Sek.

1.

IIi.

8On,

W.la.,

toen men I.atet .aD

bern hoord"

"'a5 jllj

iu

dieDIt vali

de par'

I.rnentair6 regis: !taDtoor !towrui8&ie te

Rups!"d. j .

2. Moore.

Bri.!~. t,

die VlO Ierland ,er- t. [,It naar de Ka"f.. ir 1877 of 187~.

n.• ar

'nnedert! " ...n i8,~ary O..laopy. N,Il"MI&g

wordt

gedaan d<J\,rbur

Z1l8ter, III"V.

Cur-

-t===

1l

VERKOPlS<M(Poblieke) van 200 eneD

t~Wittedrift,

all..

R..delinghoil,

~fdeling

Piketberg, op Z~erdag, 19 JaDuarle.

KENNISGEviNG

van

gebeveo bel ..

bng

io

de afde~g Malmeebury.

j

i

I

OP PAKKETTEN E~ T18'11

IS HET

Echte Merk

VAN ST·U·TTAFOR.,DS, -

ItA .\PSTAD.

Kwaliteit

GE ZUID·AFRIK~AN

\'IRINIGD 101'

ONS LAND.

( " NECTAR" i.a een ex·

pert mengsel, van de qit·' gezoch8te oog aten ~

Indiese en Ceylonse Theeën)

----_._---,- _ ...

fJLNSDAG,26 DEC. 1906.

Het Kerstfe ft4l t . EN

Waarde.

laD.

"DE 'PUB,LIi},KE

'","EIUCOPIN_G

TIl

ARNIS'J.1GN., '~r W llién-haÏlo

~u,

^II&D ^.. ^~

te

Bro3d~

"'aardoor

4e .a&lapr, ru.

^beer

H. R.

dl! ~.200 .. ~

te

koqp augebGo<

den allen .. ordtm. aal u~

of

9 Jano- trie, ~ .... elo p

Woe Q.I

d 8" 2'.

Ja"Q'uari.,

1~0'1 .•

,plaatI!}lebben.

VERMINKING VAN TELEflR.AK-

. -Op. de lwRftÏrentie de Z.

A..

y~, ... e}ke- e~. roMp

ScNIIIeI.t

-8tn na . gehOLllde.

1a4,~.~~Ii~.!r (dr. Viljoen) ••

luidde:

"(''Ire v~

eniging grol e en

blo

I ie. Een mooi .tuitje .a:n-..-enninking van Holland.

in telegrammen. -

DB EU .. HEEB P. BELLlt\OAl.'ly L.W,R-., l.d,

nAl' de 'lUit:e:nha~

'rimes" mededeelt, op 8

deller

z..

:1&r

verlies

op zijn ,plaats "'l'ijgerhoelr.,"

tengevolge

van

brand. Het li('bijnt,

zegt

geooemd blad,

dat

een naturelleD

Yrl_>Uw, die

iD

een jlut nabij

de

bok-

schuren woollde, eell 1"1l1H

liet;

br:lD,:hn buiten

de hut.

Door

de

wind

d"..1

J<l"

sieh de vonken no

ut

^{VUlLr mede} ^:".n

do boksehuren, die ten get41le van ,-:el"

afbrandden.

.8.T.~SN jE (T\YS.

.~ in)~melldemailboot.de

"$00-

n

an

C.,.tle", .. ordt heden

moe

gen: 81- hi~f Leryracht. De uit.gaa.ude

mailboot,

'ele '~ofoJI.IU CutIe," zal DlOrgeomid·

4!lg ~ .'

uur .vertrekken.

DE KERK.

PRDlCBBURTrul .

KEBSTMI8 DAG, 2& DlC. 1906.

Grole Kerk.-', Morgen. '10.30 lire (hol- landt), A.ondmaAl.

J.

H. Hoflll~.\'r.

Zeepunl.-'a

MoqrllDl

10.30 ure

(HO'I- . landa" AVODtfmaal, F. X.

Roome: .

Papendorp. - 'I MorgeD' 10.00 nre,

A.ondmau, Z. J. de-Beer.

Kaitland.-'. MoreeD

10 3J nrI' {Avoed-

mull cu. HaarbotL '

Hmonratraa}

Kapel.- '. "Jlrg. nil lO!lO

u~, (A.oodr.tlJ&l) 1'fIr':~.A. 'Or,

ye' ;'I)Ka mIddag 3 ure,

_KlDderdllmftt

j"~

A.ondll

8

DI1', O&D~,&.,.,g.,

eerw. Sprat!

I«Iga

8 •• "-'11 lforgen@ to 30

^ure,

(AvondOl_J) eerw. J. K.oobel.

Ohlnvatory.-'s M ...rg ..n. lO !lO ure,

(Avondm.al)'dl. '0. J:

rill

PleF~i9.

Oe Ni ..n",.o Ke(k,

"B~8I'Ilrrul.-·11

M..r- Rena 10-30

II""

(Avondmaal) d~_ n. J.

le

R.

Mar·chaod. .. '

Net Ge!. r<erk,

Boilenhotllt.r8al

ZnJlI-

'. )[OIgeOIl

1030 ure, (Engels I 'iee

lit) w ..

l- wr .. urde ,heer D. G. !fvarl•..

st.

8tepbelll.-·. Morg,"

10

Url'.

d"

M.

c. Botha.

Z. A.

Gmicht,

I.angálrut.-·,

A"ODM

7'30 u"', eerw. v. d:. "Heever.

Raur.~b.-_· Kl11'VJl1I 11)-30 ...

(Hollands)

dit.

B. P.

I.

"_robaud.

fEilt.·

ZUIL

..

\,

(4)

zt

10 A

o

[lE WORCESTI;R

--+--

W ure ter, 2 DJc.-Tot I

ach ",Ikom I."IC ' r de W es er Jon-

,Il IllJ~e, sch lj, de v"I"'Hnd~ heren

v,-r&tJ~t10 Od ddr Vu1wrlt Wd.

'i,

^P. ^t<'

l in lellbur)" met t Ur. vau der erwe

"'''' 73,

J

J de

VIO,e,.

^IU ^t64.

J.

N. P

de Villier P. alan 6' en P G

EM . G VA~ LOIW

ELBOR:-I1t:

_Pa

h81n t 'JD verzou

ne vrou 'AlDurr.

Lon.1e. Dec -0" lt III llWlI1I I~

'li

L >r.1 R lb oe tot hoge ~omm," An" 'i'"

Z II A fnka werd IU d· t1,ze' tu .aD

",st.

ra. or.d Dgelwodlg

r

LORD I[L~.R A

LI Dt<::-I

t<:lDER E:-I R PARTIJ

ZA' {l";

DU

11'SE [.1 Rn

v:

1,t:,~E'RUT[NGVJ.o:H ".: •.

t,;,'

ZA 37-0 2~

9-ll t Loo 0, 22

Dec.-la

~{.1~<1 li jJ'

lp c ...I~ GazJ td beken I ,!.'il, ckrI J"

kO.Jl .! Il \ iet. (la VIiTl Spd 1 I \, ri l r r

w"Chl ...>J,_Je .e zuil worden.

23-0

14- 47-{l

:l9-0 14-Q 32-6

I\-A 12-1

3 15-12 Ib-{I

:l8-~ ^{, I}

Vr:H 'I 7.IS(;

VOOR D RUSSIESE

E ,\

RAI~SVAAL. Lei

_BI _r

de ,:l' flee -AI. datum er

ZIOl('n v le 0 ...e RU -are na

.!'I,

uret "'hLoodllno an m ....'·far~f'le ~r

de 0,va·16e Id de 19je • ru .rre ., .•

.taa ..de.

DE V RKlE~INGS CO.MPAGN

GENBL.

BOTEl

EN SIR PERCY.

11-(1 0-3

:l-~ I~-<

11-~

,1-{J 3.3 tt II-{l

~-.1 1-0 RUSS[ LS'~ ~ OORDE" \ Hij ",:i

NH

ru ëI:-IDllJl)

f AI"J:"

IO-~

dt Z 52D

ó9

TSAR WElG ~ T KONSESR[V.~

OE JO 1':N

-..._----

Konf renne van·wijn- handelaars en wij n

bo n:

⁴ ^1~

Il

S:A'IVANPEZlë DER

ERGER.

¹ ^IU

3 [0

'1. ~'lDec -De 8hah VaD Per"l"

{ , IIi; tort : ZIJO toe-t ud moetzeer

C!.I JO. 3

4

ne

UE~H BRyeR S t

TITEL. 2

4 6

•

1 1 5

1 4

OPSOMMl~G

(5)

Goevernements Arbeids Bureau.

I{,' "1.>",<mbo,1' rapport vion ~ gae-

r,' .cnt.s ..,.b.·IJS bureau bevat de

• ' " (lj. b"'lWnd ... ~. bet.roffende

•e ''" .:...11<\ .. .." dl! a.cbo.ids.marlr:t w

" 1 .... /•• lll'

, I,l·"llde J., maand November kwa-

1.1 wn'0T .~c.;'t·O VlUl werkgoY'ers ID

.• r.,dlt..-II t<"gen H)'.:! In Qe

" r-Il (Iud. rw.., 103 .... nVTa.-

"r lU voor ongeoefende

!rllll:\jd."'f~ ell :!O voor ong&- _ , "."'!.. .Irb."doo"", voorts

_el. r~d j ~1U._..ien. " Mwgers, ., r ker--, ~ heipers voor de

\ 1l1tltdrtJ\'t\rs, " maehi ne '\,... ~... .~ tH._)II;'rt~na.rbt-'J1Ue..rR 3 veer-

ï""lIl{o~'rdt"r-:, 3 huisjongens,

~ t..·hAnb,'r~, :.J loodgieters,

"r... .) ....toffeerde rs, 1 tun-

_.. , \\IOf d:ver.."." botrokk in-

. 'I

~n kok . bedie-ude, kap-

1Il..!.c.. hini~t'(·11 r etoe-

\\ «r ];k r acnt.e n voor de

_ tll.III'\.f\· hau dwvr ken , als-

I \4 Ir.~n moeilik

t."

^krlJgen,

""t' \OIO,'rk.l.nngt'o was t~r\"01-

'\" /J)!ltlt1 bouw f'rkt'o voor

r,

^r,\((O Company," Je

·.L dl' Southern Lif«

I d \ lt) hUIM\n e-n wm-

/.' Il t ti Will kt,l'i t~~

" r-< h il l ...nd« k ]..in .. re

r ,lId om t.(, hopcn

.\ \ t~kl'lI c:~<.blrpnd," tit"'

~ ... !lIL.~nd.'n I'nlge ypr-

'n I \ ln (1., a..ndf'rp

:._ <ITtI'< 'lI I,' la (b, .... \akk('n 1"'1" n, ,loord;H werk-

I,trplill Tl Uit (".-'ntra'.,J Jl \ UI ,id ....Id ...kr:1.( htif"11

l.~nd '\ov~mb.-""T' "t'r-

'1 ~'!l w.'rk ""holp"0' ..! hl. rk.'n. t'nT. -t7

,t" lj) ,llt'n ...ti.J.odt."'rl

'I [n d•• m:u,n,! tf'-

.."-",l{,t II Il".'l.n '"t'rk:: g'&-

').~' I 7.J('h no.,:: st.'~ ...

,:' ... IJ,'r, ..L.<1.Jl f1^lil

,\0 ril n dt' I,llldt'-

11-"':" \()ll.! d.d"ll <If"'!

J '()f(ft IA,li :_!o;, Ikl

I ,I! .rlJ,.·ld,·r L ....L ...t

~.rr. t.r ....l)l hf't ll)()n

, I\.nd. Il ..:~·l,·d.'n 1 ..

I'" ,II..:,