Zuid-Afrikaan 1906-12

(1)

DEZER

(BLUE FLAME) ; .

i 0 rs STOVES

Ycrko ; pinO' M -; ,,'.,,'. " ..'

lOor SCII... , :.~-,_

E"'II.IIII,tn.

au Ifillll.

IS nu aan de gang~"" 'Itl b,

.... .luI•• nml '"t.

FECTION"BLAUW

Alle tegen Verhuis-UitverkooPl Prijzen.

• ••

"

VERKOPING

'. _,

... VAN

KOSTBARE

DE GROOTSTE

Draperie

Beeft eel Itlme leue In Goud en Dl&m&nt

Juwelen, znyerwaren en "lleetro-PI&te."

EIGENDOMMEN.

M RRISON &£

^I

Co••

Plein Straat. KAAPSTAD.

Uw ze in· alle "TB£ LImE .•••• '••

grootten voorradig. - - - .PI4iI'n Straat, K_petlid.

IU... - _ • .1.,..1 s

^At

FOCI"

DE oaderReMkendea, ~Jik gelast door oe Ex_euleUT iD de

Boedel

ftIl

wij_ )ten. :11. J. J.

le ROQX, weduwe·

TU

de heer LakaB Hendrik le Roux. zullen

UD

de publieke opmling onder- werpen op

.EDlAI, I JUlarl11987

te " u .. ",m., OP DE pLAATS ZaLVI, 1. Het W ooohuie VaD de over- ledene, .tans bewoond door Mejj. le Roux, gelegen op zijn eigen gronden op ~ No 49, zich o..er ometreeo 200 .. oet langs het Strand uitl!trek- kende.

2. Erf No. 48, groot omstreeks

60 ...

oet

x 200

voet.

3. Ert No. 47, met een kleine .. Cottage" daarop, groot omatreeb 00 ...

oM x

24 ...oot.

Al dese eige[dommen bebben be, front naar de Nieuwe Hoofd Weg our somerset Strand, en de grond strekt zich uit tot aan .. Thc Beach " (he' Strand).

Huizen en grond in deze lieflik gecoodbeidllOOl'd sijD moeilik te verkrijgen.

FAGAN l lARKOTTER.

AF8LAGERS.

Specialiteit in het Repareren VaD .Horl~

en Goud- an Zilverwerk.

BIJ

,

Degehele Voorraad, 'n Waarde ,ah ~ £10,000 Oalt~n en Reids Magazijnen~ ·

11111.a' , P r~c ht' 1ge afd)' . e mg In 'P arasola, in zeer geringe mate ,

!

ITTE~TIK I.U.B. I! 1 1 '

lit ut ' beschadigd, tegen

III

a, 2'1 u

^3/11 ^4/11

6111 om- . -

^,i

BI.UIIII. steeeks de halve prijs. - , -' , ,

I' , .

TEN· einde 't geëerd publiek met ... " Cr&lIh "Kostuum Rokken een prachtige afde&eg gerief in de algemene ~t-

terzeellt tegen 3/6, 4,'6, 4/11, de helft van 'de gewone prijs. 'ten van -Kerk, School en JIuia te

lW .IS V rouwen "Crash" Kostumes, prachtill opgeweat, kunnen voorzien, heen de ohderge-

ta sclI"I". ~egarn~rd ~~t Boordsel en "sel£strapped," tegen S{ll, zijn bezigheid nuk- 't ge-

I'

Il, 8, Il, juist de helft van de gewone priJ'

8. '

wezen Leeskamer en Bib\Jot.heek

flor alIIS, (Library) gebouw verplaa4et.

. Nieuwe Linten Korsetten maten 18 duim tot 26 Kijkj08 en koopjes zulle~ bewij- Wit zll duim, alleen in wit en hemelsblau'w,deze week 2/11 per paar. Hn dat Erf, Straat en Prij~en oog

Ilfla hlbben. Dames Wit Linnen en "Cambric" Zakdoeken dezelfde zijn. ! III. 6 voor lO'td., 6 voor 13,6 voor 1'6,

fi

voor 119. . , P. J. MAlLAN.

'II o.s Kerkstraat, . ;

IIUc'11 lrtlkelen 11•• ljaan In grote Verscheidenheid. Buck .. ten II alla ".'11_, T=;, ---:1-- s.... Iard Jnk.

kunneD, BIJ ONS TE KBIJ~EN

lidiel Riet . Prachtige "Mercerised" " Lawn " l:ostume8, --- ... ,-

.W .,ns, :~~~:n~e~~wv: kfe~e:,r~~(?~ ;~ !';::en, in een ver- I' RUC HTEil ST' lES Spiders en Amerikaanse

",.lId Nieuwe " Puritan" lt ragen, 4!d., sd., sd., per stuk. •

nrle. " RUTUIGEN.

. . J uist ?ntvangen een prachtige hoeveelheid nieuwe ALLE SOORTE".

lustlPS Cemtures

ID

Gla",é Leder, Zijde, Swede en BehoUe i

I.; "plaids," waarvan de prijzen Topen als volgt: 1/- 1(6 HOU"'W· 0

latllqus 1 11, 2 Il, 3f6, 3 Il per stuk. ' , , , !;.lo •

rI Nieuwe W andelschoenen in Zwart en 0 .. 1 Led" 4Jle be8Chrijving.,j, VaD WO '., met 1 en 2" bar" of met veters, 611, 8i11, 10'6 per pur: ·BAVietings J4aten&.a;" 1',

; ap wyrage, ~.

MORRISON & Co.., ;'::;:"'en Kee:::ij~:t:~ ::;~TAD. ~;:.~~~::±:_Z'

K a a pst ad. TOll & COURTIS Sapid.., :0. -Ward & ~o.,

Darting- en 'artement Straten, KAAPSTAD, BOVEN PAtRL.

Ja'lllen, HarlD.llulrs 18 11111811 I."rtllrdln.. INDUSTRIE~

. , ... II.tHll _ VAN DE KAAPKO~ONIE,

lrmllU." Bet Landoouw DepRrtemeJt

geeft

nn Sluiten van Winkel. (In

t....

e7!1, 15'., .I~/.'" ni~een Handboek, bevattend~ omstreeltI men ".n Wet35 vanl906,)

~~iit!~~r.ir'rÁ~~4~'" ,

^rt ^{.. ,}

75 pagina's iotere88llnte I_¥>f (10,000 -

pj

lID Ds. D.. zullen gedrukt zij voornemens worden),

zijn gratia

II,OQO te yeJ'llpreiden. waarvan WORDT bij deze kennisge-

De

algemene

inhoud

le

ala

voll(t :-Paar· geven, dat de Raad van de Somer- den, Muilen, ElI8le, de

AlI!?or~

llldu- set StnDd Municipaliteit besloten trie! Struisvogel-boerderij, pra.&llbouw. tt __

^-t ^• ^•

Wijnbouw, bet Kwezeo en

;I)rOQ'eD

van bee op eea ..."'I5_.enng, specaaal

Vruchten,

ooze VillllCrijen,

T~b&kkultnnr,

voor dat doel belegd, dat v&nat en

Schapenteelt

Boewegen.

de.

Llwdelik.e na de \ ete .1 anuarie 1907, alle Al-

Wetwn,._Geologie (Aardkunde),Mijnwezell geIDene HaDdela&rs Bezigheden

BllllproeUDg,

P08twezen, Sp

>OrWegeIl, •

late lui d 8 80

Zoivelbereidillg, Immigratie,. Bijenteelt" DIet r-mogen ~ Ul~n an te . Piuimvee-boerderij-Iles door welbeken- n.m. op alle beZlgheidadageo, be-

de msnneu

!

i halve op Woeosdagen, wanneer

418

mirldel om te advertent biedt

bet

Ei~ niet tot later geopend mogen buitengewone voordelen aan.

I

ziJn dan 1 uur n.m. en des Zater-

Goedgekcurde Plaatsen telkoop &ange- ..

boden, BOllen

opgeoomen wo~den vrij van ~!!, waDDeer zij geopend mogen

ookoeteo, onderhevig

aaG Otlll.'

kommiuie blilven tot des ....onds 11 uur.

in bet geval van v.erkopi~g.: ., Cafés en Kappers, waar respek- Voor advertentie

taneven:

eo PTlJZ8n tievclik "'erversingen minerale voor de haodel voor bandhoe~n, doe

aan- _66

uik

_.J

tab'

I. •

weir.

bi]

i

w....,ren,

I

ergoeo,

S",

sIgaren,

A doKEN aigaretten ea parfumerieën worden

" ' verkocht, kunnen geopend blij ven CI..,.,"I" ItJ'IIt II, lUPITO.

te»

des &vonds Il uur.

Op last,

Adderley Straat .~i- 100, KAAPSTAD •.

••• handelaar

GROOTaTE FI N DLAY'3"-

IJZ£RWAR£II I.P(JRT££RD£RS.

\. , '. en St pllen Kostumes, Linnen! Kostuum Rokken J, ' ,/ .\ ,,; Lakense en Alpaca KostllUID Ro~ken, J sponnen voor

~,. _ !\ :,

!,rkJP~, Dames Ondergoed, ~orsetten, Blouses

!\ !! . \.._,

h,,,'nen, Parasols, Ceint ures, "F$cy" Dassen, Veil:

....-, x .

!':.

1,,~.,I,'rrn, Zwit!\er,.,e Bordullr Werke~, Inlegsels," Dress"

'II,~,' \,

\1, ,,-!,'IIJ~.

ChilZ, ( Pr ints ) .Nainsook~ Calicoes, Lakens, 1:.,:

t\:\Ilt,'n

Gorrlijoen, Tafellakens, Flanqellettc~ voor Blouses

,. • ",. I' :t,·\I,

Raamblinden, Gordijnstokk~n, enz. '

Somerset Weet, 19 December 1906.

Moet binnen de volgende tWII maanden verkocht worden.

Wilbeginnen op de Eente Maart, 1907, met .n geh .. 1 nieuwe Voorraad In de gebouwen aan de Strindatraat.

I

Welnu, Dames.i

_!

. . ,ht ~ij dadelik Dur onze ~hgd.zijnell in de Plein ,.: ' r ),('"t~l1ingen zendt,. alwaar ,gij in ~lIe soorten goederen : "'"Ik waardr kunt krijgen, d ie er puit voor geld zijn

I

'lll'l'iilll' Verkoping~ Afdelingen

(IedurencIc

deze

maand

lijn: i

Illullalfl

GIIO.ok81

-

. - i

ldTt

I£ISCtIEJI£II£ID.

Hel zal waarlik Iedere lezer van deze ko.rarit betalen om on.

lIIagazljn gedunmde deze maand eens te korpen bezoeken, de waarde lult gii bewonderen. Wil moe~en verkopen

Geillustreerde Katalogm vrij per post op aanvrage.

8ch rt

i

ft.om

1YIonsters en !E-rtt s11Jsten -- .... ---

DE BECHUANALAND TUilG[R![!S~~lrtE! !.D~'!ERWlITE

Boeren laats,happij

Reparaties aan Horloge!!, Klokko..,

De nieuwste Modellen in Gouden Halssnoeren Brooches, enz.,tegen de

laagste prijzen.

en Goud- en Zilverwerk.

NU OF NOOp=T.

..,_..t one '" -

A_-rJ

'*"

OP 0 •• G•• I.D,'

FmDL1Y & Co.,

... mlSta ....

x:aap.-t;ad.

Somerset Strand MunlclpalHelt.

.... -- .... ---~---

J. WOODH,EAD

. . EN ZOMEN,:' .

Looiers, Leder Handelaars, en ~arzen Fabri

kanten voor de GI'OOtHilndel.

RIEHEEK STRAAT 19, ~AAPSTAD.

Hét rnaken van alle 800rten j Laarzen en

al tij d voorraad in Tuigenl Leders.

_;

---+--

BlIDlLllli II lOUDOn D om.lUI,

DE aROOTSTE Eli lESTE KEUZE III Dl 'TAD:

Kollers, Laan Maalers, Scharen, Troffels, llama om te binden.

" XL AltI" Insekteolde, Qu.assta Extrakt voor ziekten in Planten.

Olays Bemesters of Voedsel voor Planten. Agent voor Sutton's Zaden.

... .atlJ4 "'"' .... .De po II' •• da «AllEL ~

Bood en oregon Pine Delen. Vloerplanken, Zolderplanken, Baabout,. Hickory, Essen-

hout, lteJate.nhout en Pitchpine;

,UAOOI,

I \

! '

J. D. CARTWRIGHT & CO ••

Biedtaan Plaa tsen, nabij _ .; T_"_E_M_A_N_SI_O"_HO_U_SE_,"_K_A_A_P_S_T_A_D _

Vrijburg, tegen het termijn betalings systeem! De ter:

mijnen lopen over tienjaren RUDGE-WHITWORTH RIJWIELEN

en onmiddellike iJnbezitne- 'VERDEN IN EEN JAAR VERKOOHT.

ruing wordt gegevJn. ; Schrij fil Dit Is een . antw e_r 'If I.. •..

Oill boekj e dat .volledige bewlls Yin de popuIa·

, :. - rltelt til waa"" ru

biezollderheden , _ geeft l van d Budle- Wbltworth, OE

dl t ongehoorde aan bod en e Het Desle RIlwiel In redenen die het aansporen,' Irltllllie.

; I

de prokurep.ren der!

Mtlatschappij, l !

De heren ROSE"Bllll &'.,:.:0 . DE BE. ER,: \RUDHGuEge-nWootHITWORTH Gedenkteken Getouwen, Beperkt,

Prokureureo, ~nz., Yrllbura. postjJus 148. Keerom Straat. KAAPSTAD.

i I;

ALLERLEI.!

A. ZACH DE BEER, Stadsklerk.

UIlII, DEURE", UJSTtIt, CE.ncT, GE;AlVA~:~·~!r" .--,- IJlER, • alle •• n Bouwert JJlIrwtr9n.

Exchange Place 19 en 21. KAAPST A.I).

Ill!: BBBOII:M liE Zaai-, ~ee- ellWijn- P\aat 8 .. I·rijven! V lei," n.mi Rennon, ut w.koop, W.ter in'

ove~vloed.

Doe un_k bij

de

wr

O. C. In.

^VllIHn8,

KAap!ltaad. •

Somerset Strand, 22 December 1906.

JUWELIER EN HORLOGEMAKER,

ADDERLEY STRAAT,

.c: sa, ft, 'P lil 'ti a. d. •

Kontrakteur ~oor de Kaapse CIvIele Dienst. • Oudst gevestigde Firma In Zuld·Afrlka.

,

TEL. No. 7i4.

•

-_._--_.

~ ;pr

;

CD

Juist aangekomen een grote Voo....aad Nieuwigheden naar de laatste

smaak in

Kerst Geschenken, Juwelen, Zilverwaren,

Horloges en Klokken.

De Grote Kuns~ Katalogus Post Vrij van

. t . I-

I

~

Gemakkelike betalingen vanaf

/

£ t per maand.

SOHAPEN, VARKENS,

P.LUDlVEE, ENZ.

Speciale Attentie wordt gewijd Bestellingen per Post.

aan

E. BURMESTER.

lïTERNATlONAAL VOEDSEL VOOR LEVENDE HAVE

^VOOR

4 VOEDERltcGEM VOOR id" PAARDEN, MUILEN, •

••"'''Ddee.-d om uw Levende B. ve te vehoeteren. en u bevredigende res ulta ten re geven, KOEIEN • KAL VERS,

of uw geld zal. teruggegeven worden·l Q IJ moet de beoordelaar ~jn. !

\ r~ uw Yoerbandelaar of schrijf aan Af DIXON, pQltbua 1517, Hout Straat ss, lUAftrr.A..D·

Komplete Katalogus,

'(Juist verschenen) met over de duizend illustraties en prijsopgaven wordt VRIJ OP AANVRAGE

toegezonden,

(2)

de

ONDERWIJZER de PAnte- Plaate

" TweefODteiD." oodermlluAifi

de Baad, ~en

mijlen van Steynaburg.

£40 met nije kost en

'mIl'OIUDIl';

W er kzaamheden te het Januarie kwartaal.

Doe aansoek voor J.anuarie bij

M. J. VAN DER W T,

Tweefontein, Stfynsbur(l.

BENODIGD

A;P'fttIKAi'IES

l'~~~: voor : .

OKDI_lJZIRS(ISSBK).

.. ~JlijDU

daarin. legt ClfI

a-

der

Relncbateo,

of IK

u

dan

niet os-doen aal de

ftjlsteren del!

hemels,

en u &rg'!n

algie~ ~

er geene

IICburen renoeg

WeRD lUlleD.

Jfa).

II : 10.

u Bidt

"oor

0IlI!.

ope!» het Woord

del Seeren ,.sijnen loop

hebbe.

en

verheerlijh worde."

JTbeI. 3: 1.

.. IDCI~ er twee v&ou _enatemmen op de urele. oYer

eeoijf8 zaak. dM! &ij u.oo.n

mogen begeeren, die.

Al

bun ge.allieden

no

}{jjOeD Vader,

die

111

de

hemelen

i~"

~t

18: 19.

EEN Uecertificeerde Onder- wijzeres voor een Private 'oeren School een halve mijl vaq Con- stable ''3tatie, voor 7 at 8 ki~eren.

Salaris, £50 p.a., werk te beiinuen 21 Januarie 1907. Muziek eElh'aall- beveliDg', waarvoor extra zal betsald wordeD. Logies en inwonin~ vrij bij de heer M. (1.. Slier, Co.dsta.ble Statie, door

wie

alle a.pph~atles., met getuigschriften en ouderdom zullen worden ontvangen tët 10 Januarie 1907.

EEN Geeer:tiBeee~e Onderwij- seres (,an deD -Prot. Godedienst ), voor een' Private Boerenschool, te Klipplaatdrift., rl uts

VIlD

A. S. du Pleseis, 20 mij van Queenstown, 6 mijl van Lehmansdri£t. Stat.ie, om ondE'rwijA te geven in Hol- landach en Engelsch, Mu,ie en Naaldwerk, aan zea kinderen- Standa.rd 1 tot 4. Salaria £60

p.s.,

met vrije kost en io.woninl(.

Werk te beginnen na de Kerst Vacantie. Aanzoekeo, met afschriften van Certificaten en Ge- t.uigschriften, te worden gezonden aan den ondergetf'eltende. (liet later dan 5 Januari, 1907.

S. P. NAUDE, V.D.M., Postbus 28,

(lue6nstown.

lOde

APPL(~TIES, gemerkt als

bovenstaandê,:- en de Qaam van school Toor aanzoek 'gedaan gemerkt op de EnveloPN, zullen ontvangen worden door lie ondergetekende tot 2 uur n.m., de 14de Januaria 1907, voor kie volgende scholen in het distrikt Graaff- Reinet :-

1

Uecertificeerde ( eseen ) voor de Scholen

Bromkorsifootein, tegen een Salaris van ~60 per jaar. Door~

kraal, tegen een Salaris van £60 per jaar. Klipgat, tegen e'en Salaria

VUl

£50 , er jaar, met Hij logies in ieder geval. Plichten te beginnen bij het Januarie kwartaal 1967.

Applikanten moeten gekwalifi- ceerd zijn om onderwijs te geven in de Hollandse en Engelse taleD en moeten melden of zij onderwijs i

0.

Muziek kunnen geveo-, Piano-

forte .en

Zingen (Tonic-SoU.) en Handwerk, dat een aanbeveling zal zijn. Getuigschriften aangaan- de gedrag moeten de applikatiea vergezellen en applikanten moeten kopieën insluiteu Van hun certifi- k:aten en, wanneer vereist, het oor- spronselike ervan voor leggen.

Op last van de Raad, W. MEYERS,

Sekretaris, School Raad.

Kantoor van de School Raad, Graaff- Reinet,

15 December 1906.

aaaa a

I' HOO"YN~XP£L~O~YD~OZsn,? I

m ~ TUG'UWER,GALAon°$JiUJ. I

fil

ôei^'ou ^diôoruak ^{ran dees} Î...

i~.

^kwale ^weeneem ^en

di

iie.ood<! .. erkin~ fan al

di

^or~.D~ t"",

m

^{! ....} ^tel.

IJ

^s.a.l nes 'n nllw mens Ioel na 'n paar doses fan Beecbam'v Pills. Ht:.He fleem )."

I:. ~;;;' d';;~i:~;~i ,p;;;;:~~:; ;;;~~'~

~ . in alle gefalJe ral' Galagtighyd. Ferstoppinl, Indiluti. rJ

MI

en Lewer Kwale. ru

ru

ⁱ_{! hulle}Di uur.tekende_dl_Iertroue resultate_{w ...l}_hullewatJtcniit,\o\·p.1 waarddeur di r-ebrurkis. Lt'HulleBcecham'et·"bisonderPiUsanferk:rn' Ls manlebrI!leeI {Hdj k""3~"d.J.1

rJ

~ "

: (.tr) houe fan alle leertyd. H :Jllr' hel duisende lo!t'"b41",.en bet Cm anbetelioc nOCtit t~j

. Word

o'eMLI

ferkoll'

In

Dooslis. prys I II (66 pille) en 219 (t68 pille)

:~_j

eaaaaaaaaaaeeaaaaae2a~~~~~

BEl'TODIGfD

lt:

EN Onderwijzeres voet de All r

School te

Ruigte

Vlei, Dist. Mid- delburg, K K.

Ken Dis van de Hcll ..ndse en F.ngelse talen, alsook Naaldwerk en Muziek wo·dt vereist.

Sa'aris lib pa. en vrije koet en inwon Dg.

Werk te beginnen na de Kerst Vakantie

Applikaties met afschriften van Ca-t.tikateu en GetuigBCblÏlten moeten de oDdergetekenJe betieiken op ol vóór

3t

Decem ber

1906

C. S. W VOR8TER, V oorz School Kom.

Ruigte Vlei.

P.K. Wolven Vlei, Via Con •• y Station.

D ...

1III~OUfG.1II

V ••

OOTIfO.DIOIIO.

Dtl.tUt~"i"g

Toor de wijde

deur

in

^10(>.

veel

landeo

geopend voor Bijbehenpreidin!(

en enngeliatie..-e.rk; voor bet

groot 1(1!t&l

"tUl

Christelijke werk_mbeden beide te hui. en in den Trwmde;

,oar

berle..ing in deD

Ia&Wen lijd in verschillend. dMl_

der wereld; voor het hentel

^VlIJ) den

vrede

in

bet .erft

Oosten,

en voor de bewaring van

dan vred.a

in

andere landen; TOOr teens.

mende belao~lling in het webijn

der m~t.lcbappjj .

V'f1'o<>(:tJ.OtfIiigittg

wegeo. uit.gebreide

ge-

,.oellOOllbeid ten opzichte

^VlIJ)

de dingen di~

'fall

Je&ua

Cbri-ws

zijn; ..

..geM bet

gebrek

un persooulijke

toewijding en lIfJlfverlooche- ning onder belijdende christenl'n; ....egel»

de

schade

un de

zaak

nn Chnmua aanjCe- bracht

doordat bet

leveu van

God.

volkin tegensp...k

i.& met

buo

belijdenis , ..

egeDI de beeracbtlnde l(eldzucbt en

"eelde;

weKen.

naijver en oectarianisme bij

Christeli] ..

Kerken oudprlini(.

PI. 60: 7-16. P •. 100.

Dan.

9: 3-0

1 Tb". 3: 5-13. 2 Tbefl.I.Ju .• :I-JII_

Dirutkg, Ja". Il.

DE ALG.JuAn Kit ••.

ng",) .oar bet groot.er

gebied Wa.&rOV~r

d.

Kerk baar ~tnigeni. "&Il dO<'Dbooreo ; voor

baar

wezenlijke eenheid in bet ~ Iijke leven trot.. uIe uiterlijke ,enochi! : voor

pogingen

tot. medewerking bij

d.

.encbillende &tdeelmgen der Kerk: voor elk \eeken van een betere ven!kndboud in, en b..rterlijker erkenning van

elkand .. ,.

werk.

licb('d

om een ruimer uit..tortiog

no deu

Heiligen

G_t,

die leiden &al.tot de

^ver-

meerdering van broederlijke hefde

onder Chrieteneu ;

om bet

bested ..n v..n mee-r

aaudacht door predikanten en Kerken

aand.

grondwu.rbeden

nIl

bet

christendom :

om betere erkerming

van

de eenbeid in

Cbristn«

van

uie

levende

leden V&n Zijn Kerk: om de toe.. ijding

un

den

dienst

van ehri.tll.

van ,ij.kdom

en

[(eleerdheid; om dier- eerbied voor

bet

Woord van

God eo

nail

1>-

ge&etteronderzoek daarvan door de

christe.

Deu

^VlIJ) ^..

lie

landen :

om wijsheid ....n

all~

zending

directeuren; om

zegeL

op

ail,.

Herders, Onderwijze ...

en Eu.nl(6li.ten.

Ps, 132_ Jel. 57: 15--20.

Joh.

Ii .

9-15.

:Fil.

1: I-II.

Jak.

5 12-:l<J

Judll.!

20-25.

WIl<'fUMg, Ja ...,I.

VOLIL.t<EIf ILt; Ht'S RIIGEKIlDltns.

rirh",j

om

God. leiding

voor alle

Re~>en-

ten, bun Mini.ten!

en Raden,

Jat zij

bel

goede voor bun volk mogen

zoeten en

iu

d.

vreeze (;loo.. mogen

""get-ren. gebed mor

Parlementen en

We\gevere, dat &Ij

recht-

vaard.i!{een heilzame ..

etten

mogen ma.keo.

voor Rechter. en Magi.traten,

dat

.ij de wetten mogen

handhaven sonder

unzien de.

persoons , ,,"cbed

om

bet toenemen v.Il

tevredenheid, vrijheid eo on.lerlinge wel- willendheid; om bedacbtame bohandelinl{

van onderdanige ra.8~en; om een b00Io,"er

ideaal

no

bet nationale leven: om I1l.&ti~- beid, reinheid en de oploemnl(

nu

arbeid..- na.ags1uk

ken;

gebed .oor rijken en I&J'meD . voor krijgl!- ~n

zeelieden;

voor de pen CD ..lien die de puhlieke meening leiden_

1

Kron

16: 23--36. PI.67. Hand. li

22-81. 1

Tim.

S: 1-8. 1 Pet.i. •

-17.

D~nd,.,.dag, Ja". 10.

O. DVITI!I<L.I..lfD8CJU ZUDIIO.

Da .. bggi"9

voor vooruiigang gedurend.

bet ..tgeloop<tnju. getnll&k.t; 'foor DiAllW.

8t.aLi .. begonnen en voor inboorling kerken die versterkt &ljn; Toor ~bermiug v.r- leend aan Zendelingen die in

^geVUl'

W&ren.

1'oorgetrouwbeid

un

den kant v..n bekeer- lingen die vervolgd werden; voor opgevoed<>

jongelingen en jongroocbte", die aicb .oor.

werk in het zendingveld komen uobieden.

.oor de toenemende ge..illig-beid vaD

d.

ebri.ten kerken om op bet zendin!{veldm..

l.

te .. erken.

(;,.h,·d

dat de K~rk

I~r

roeplnl( mOK'

",. •.t.aan

⁰¹⁰⁾

het E\'lL!lgelie.. n ieJer ""bepoet

te

prediken : da~ omstandigheden en

!(~b<-IIr-

l.eni"sen dien.tb&ar mo~n W'ordcojremaakt

!:lt de verbreidinl(

\'lUl

de ..-..arbeid

(I...

Cbri.te[ldolll8; gebed om bet "elolol[en

vali

alle werken, mannelijke en vrouwelijk,'.

blanke cn gekleurde: ~bed voor jonr!'t kerken -en beteerlinl\eo. <lat zij ...,0

mogen in beiligheid. eeuoj(e.i-ndh"id eo ijver: voor •.en..n... medilocbe en opvoed- kundil(1!werk in het Buitenltwdoche

Zen-

dinlfveld; pn voor ben die dAt

werk te b

Di, '-tieren.

!',k>rl>iddillfl

voor

het

Ecndinj.(werk onr"'r Kerk-voor 1'Iyll8&la.nd, voor MuholU.lwd (de

llllny&i

ZendiDg), voor de

Tra.n ...

l. voor Bechll&nala.nJ.voor :'oIat&l,

dat

de Heer voorzien wil in de dringende behoefte .. n

-,re-

IW!te arbeiden. en Zijn volk

te

bui. " _r gewillijl maken wil in deo dag Zijoer beir

kraobl"

Jes. 55. Mat.. 28: 16-:.lO.

Mar.

16: I~~'

Rom.

lO. ~16. 15· Iri "-21. J

Tl""l.

2:

1-13.

Vrijtl<Jg.

J".

Il.

HUI8GEZll<l<.1II. ScHOLIIll 1lJ!' D. IU·OD.

Gebed om de reinbeid van bet buiselij"

leven en de berle\;ng "an godnrucht tp hui, . gebed

dat

DudeI'!!bun verantwoord..lijkbeid besetl'en mol{(ln voor de cbriFtelijke oP'<W'- ding .100 bun kinderen; gebed voor prol.. · Mren en onderwijzerto in univeniteit.e.

oollelCe8en ""holen; 'oor ZondavlOllCbolen Chri8telijk Streven Vereenigiug-on. Bijbel Kl_u, en uie vormen van christelijk werk onder jongelingen, jonlfedocbten8D kinderen.

g1lced

om de bewaring va.n kui..chbeid en gelooI in de jeugd

van

beide .ek.en.

^I'-Il'00",1

van ben die VQnbui. zijn.

P.

M.

P~

78: I-Ii. P •. 144.Mat.18 .

1-

J ~

Mar.

10: 13-22 2

Joh.

D. HUGO, Sekre~ri~.

ONDERWIJZER .. Jonge en Groeiende Kinderen

GEVRAAGD

VOOR de Private Boeren $chool te }Iarthaspllt, nabij Pampoenpoort, Dist. V ictoria West, een Qnder.

wijzeres. Werk te beginnen bp de 21steD .J anuarie 1907. S4laris:

Geeertificeerd £50,OngecertiQceerd

£40 per jaar.

A

pplikaties rne

t

getuigschriften te worden gezQnden

aan de heer B. F. KRtGER,

Marthasput, P.K. Pampoen~rt, TOOr of op de IOde J anuarie ~907.

J. ~f. MARAIS, Sekre~is, School Raad.

mellin~ looG

De School Raad van Bur- ghersdorp (Municipaal.)

is gcheei voedsel in den vorm gereed om

door uw

j()(~g kind te

^worden

verteerd

^en

opgelloClH'IJ.

Mellin's Food is totaal vrij

v.ui

stijfsel, en, bereid met koemelk, is het

volmaak te voedsel voor alle groeiende

kinderen.

GEVRAAGD, voor de "Alhert

Academy,"

Burghersdorp, een

As- sistent. Ondl!Twijaer.

Kennis van-

Hollanch

en

Hout-

'/Der" noodzakelik.

Salaris £250 desjaars,

Werkzaamheden te beginnen het eerste kwartaal van 1907, indien mogelik.

Applikat.ies met Kopieën van Getuigs('hriften te worden gewn- den aan de ondergetekende niet later dan 7 Januarie 1907.

BENODIGD

Victoria West,

18 Dec. 1906.

Irf,,,,slu ((;"InL" ,MI /una_ hr",,;',.,., _ .. De VH4;'g ... f'".p ,.,.

CrlHie...u KiNin-,,," frg1l<D Df>__"aag wrJ:njg6aa .. 6ii Md!i,,'; Food Ltd.,F«.Mam,.linuJ<,1I, Ji~.

EEN Gecertificeerde Onderwij- zeres voor een Private Boeren School

te

Zoetendalsvley, Dist, Wlllowmore, 6 mijlen van V on- deling Station. Hollands en M u- ziek (instrumentaal) een vereiste.

Salaris £60 per jaal- met vrij logies Applikatie8 en Kopieën van Certifik ateu en Getuigschrif- ten met opgaaf van ouderdom en afkomst te worden gezonden aan de ondergetekende zodra mogelik

v,r erkzaa.mheden

te

worden aan- vaard op 21 Januarie 1007.

A. H. DE VRIES, Zoetenda.lsvley,

P.K. Vondeling.

ONDE ~WIJZER BENODIGD

School Raad, Sutherland

BENODIGD: ,

EE~ Onderwijzer voor ordtreDt 8 k ind-r'en op de plaat- Rhehoh- fontein, dist. Sutherland. S~Ia.riR

£·40 pH Jaar

m-t

vrij I~gif's.

K"nllis van Hollan

IS

en

~I!'

I.

"erelsl.

B ..g

waamheid om k ,naeren tot bij

:-I

tl.\nd. VI te brengt'n ~OOJ zak-lik. G~~18~~de aJ'plikani 7~1 soor ditmaal o'J de Statie !lratll'!

gehaald worden_ I

A pplïk aries met getuig!'ChtiIten zullen door de ondergetekendd ontvangen worden op of vóór de j12de Januarie 1907. Werkzll.llmlledec te hegillnen op :l1 Januarie Igp7.

W II. AL B --:RTJ.! rf,

Sekretar is.

Kantoor

van

de School Raad,

I

Sutherland,

!

18 December 1906. i

J. A. E. EUVRARD, Sekretaris.

Fraserbury Afdelings Raad.

Burghersdorp,

14 December 1906.

TEN DERS ~orden gevraagd

voor het repareren en maken van de hieronder genoemde wegen, die ingeleverd moeten worden (op be- hoorlike vonnen, verkrijg haar bij de Sekretaris l, op of vóór 18 Januarie 1907, om 4 ure 's namid- dags, ten Kantore Afdelings Raa J, Fraserburg, n.l. :

I. Weg van Fraserburg over Oudekloot, Rietvlei, Tamboers- fontein, Kranskraal naar Fraser- burg Road (Statie) (insluitende de verwijdering van zekere Rots, Zuid van woning h~er ERASMUS iD Oude- kloof.,

te

woden aangetooDd door heer F. W. ODKNDAL, Rietvlei.)

Voor reparatie en in orde houden voor ééD of drie ja.ren. Tenderaars voor beide tijdperken te tenderen.

II. Weg van (luaggasfootein Hoogte over Quaggasfontein, Ploegfontem, Kleinfontein, Leen- rlertsfontein, Kruidtont<>in, J ag ers- fonteiD, Vogelstrllisfontein tot Calvinia grenslijn (met een ver- legging bij de HoI8l00t, Oost van Ploegfontein, te wordeD aangetoond door .Heer I. J.

^Y. ^D.

MERWE,

Ploegfontein. )

III. Voor bet maken van een borstwering op Rooihoogte, te wordeD aangetoond door Heer F. W. ODEN DAL, Rietvlei. Ten- deraars te ze~en (I) Prijs. voor milIIr borstwenng (2) voor stenen elke yard op te richten als borstwering.

Verdere iDformatie is verkrijgbaar bij de Sekretaris.

D. :\1. DY ASON, Sekretaris.

Afdelings Raad Kantoor, Fraserburg, 23 Nov. 1906.

Onse Pl&ats " Cable" Reltlr.en .ijn wondervolle wa&rde voor het 'feld, nndaar

de

grote

U.Dvnag.

Zendt u .. bestelling vroegtijdig.

Zendt. vaDdaa~ om oose PrijRlijsten •. in81uilende alle soorten Omheinings Materuull. Prikkel eo Glad G~alvaDt8een:i Draad. I'tandaarde, .:Ioekpalen

eDS,

ens.

De

laagst mql;e1ike Prij sen;

Deze Gooderen kunnen verkregen wordeo bij alle" up-to-date .. Maga.ijnhonden.

AP P LI KAT I ES (vergezeld van Kopieën van Certifikaten ) voor de betrekking van Onderwijzer van de Buffelbosch Rivier AJ School, zullen door de ondergetekende inge- wacht worden tot op de 10de dag van Januarie 1907.

Degelike kennis van beide Hol- lends en Engels wordt vereist,

Een gehuwd persoon za I de voor- kellr hebhen. Plichten te beginnen met Jannarie Kwartaal 1907.

Salaris £ 120 per jaar. Goed woonhuis verkrijgbaar tegeD £ 12 per jaar.

J. J. LATEGAN,

P.K. LateKSnsvlei,

Dist. Oudtshoorn. Het RAAM, verttlta.le STUTTEN, en di..gonaal KOPPELSTUKKEN .ijn alle

van de· bfste 8ta.lea Pijpen,

100

vastgebecht dat het onmogelii:

is

dat

116 ...

lUten UegalTa.niseerde 8t&len Kabi ...

BENODIGD

E E~ Gecertiticeerde Onderwij- zeres voor

Pri

vate Plaats School, Zoutpan (Dist. M almesbury}, drie uren

van

Hopefield en een

uur

van Langebaan (Saldanha Baai).

Onderwijs te worden gegeven in de Hollandse en En~else takn aan Rf'ht kinderen tot Standa,Lrd V I ( M uziek en Tekenkunst).

Salaris £70, vrije k08t en mwo- DIng.

WerkzaamhedeD te begipnen na de December vakant.ie in 1907.

A pplikatie8 met getuig~hriften te wordeD gezonden naar .

FRANK SLEIGH,

Langeb¥n, vis HOpéfield, Dist. Malmesbury.

EEN gekwalificeerde Onoerwijzer voor de Jackalsvallei A 3 School, distrikt Clanwilliam, gelegen omtrent drie uren van de stati Clan- william.

Salaris £~4 per jaar; kost en redelike termen

BIJ HEBT HET lOOIT TEIORE. BEZIEl I I I Hopefield School Raad,

ONDKRWIJZE~S GEY~AJGD ,

DIT 18 ONZE NIEUWE

PLAATS ~~OABLE" HEK.

HE E l:{ of Dame

voor

de Pri..~ate Plaats Sehool te Kleinberg! en Arme Sehuol te Langebaan,! om onderwijs t.e geven iD EDgel~ eD Hollanrls.

Salaris £60 per jaar, iDdieDI ge- certificeerd eD £48 per jaar, inpien ongecertificeerd, met vnje kos~ en

inwoDing. :

Werkzaamheden te beg-innen imet het .J an uarie K wartaI.1 1907. I

A ppl ikaties, met gecertifiee~rde aIschritteu van certifikateD en i getuig~chriften, moeten geadress4erd worden aaD Je heer E. de J ()~gh, Kleinberg, Hopefield, eD aan! de heer W. E. ~10ir, Langebaan,! en moeten heD bereiken op of voot de

5de Januarie 1907. ;

J. P. YEATS, , Sekrtta~s.

!

GEVRAAGD

BENODIGD

ONDERWIJZER voor de A3

School te Lootsplaats, distrikt Beaufort West. Salaris £ 100 per jaar. Kost en iDwoning kunnen .verkregen worden tegen .£36 per Jaar.

Applika.ties moeten ing~ondun worden bij de ondergetekende op

of voor de 20ste Jay uane 1907. 50 1-,

60/-,

6[,/-

inw{)ning tegen verkrijgbl\ar.

Wer kzaamheden te aan vaarden in het begin van het Januarie kwartaal 1907.

.A pplikaties, vergezeld. door getuigschriften en certifikaten, moeten geadreSbCerd worden aan de heer

Dell Hetl •• Zlln 4 mt Ht., '.... ljl aJl... tu .. IIattIIIII t. '1Itrt)le1 Zij worden niet geimporteerd' "Wij

ZJJN

DE )t[AKEP S," \"andaar de volgende

1a~_Q,tij",U'y"""~wep:. Kaapstad.

S voet, '251·. 8 voet, 3216-. 12 Toet,

6 voet, 27/6. 9 voet. 35/. 14 Toet,

7 voet, 301-, 10 voet,

40/-, lO

voet,

Paren Hekken 216 extra_

A. P. THERON, Waarn. Sekretans., School Raad (A1delings),

Beaufort West.

GERT J. KOTZE, Voorzitter, School Kommissie,

Jackalsvallei A3 School, Clanwilliam, en zullen ont.vangen worden tot de 5de J anuarÏe 1907.

P .ALBS. BRAND, Sekretaris, School Raad.

C)apwilliam, 20 Nov. 1906.

Hopefield, 14 Dec. 1906.

BEN'ODIGD

HONDEN BELASTING.

! !

STELLENBOSCH AFDELINGS RA!D, ;

SLUITING VAN WEGEN.

APPLIKA TIES worden mits deze gevraa",ood voor een gecerti6ceerde ollderwyzeres, en voor een Goeverne- ments Boeren School ODderwys te worden gegeven iD de Engelf'e !aal, alsook Muxiek. Salaris £50 per jaar m~t vrijek08t en inwoning. Dlen8ten te begiLnen na de Kerstmis v.. b.ntie dagen. Applika.ties tezamell met g~tuigschriften, en ouderdom moeten gezonden worden aan

GEORGE W. MUGGLESTON,

W illowlllore.

KENNIS geschiedt hiermede, dat de Afdelings Raad van Brits- town voornemens is aanzoek te doen bij Zijn Excellentie de Goe- verneur voor het uitvaardigen van een Proklamatie om de volgende wegen, leidende over "Doorse- ltuilen" en " Ercildoune " (Karree·

boschpan ), eigendommen van de Smartt Syndicaat, te sluiten, te weten:

l. De oude weg, leidende van Doorsekuilen naar "Rooidam. "

Gedeelte te worden gesloten zijnde vanaf een plaats, omtrent 1 mijl bovenkant het huis tot een plaats

~aar hij .&anl!luit bij de weg, tans

ID

gebruik op ROOIdam, afstand omtrent 5,000 yardll.

2. De oude weg, leidende vanaf Doorsekuilen naar Karreebosch- poort. Gedeelte te worden gesloten, zijnde vanaf een plaats omtrent 1 mijl bov."nkant. Doorsek:uilen woonhuis tot. een plaats omtrent een mijl Noord- Westen van Ercildoune

t Karreebo,schpan) woonhuis, waar hij bij de weg tans in gebruik tussen, aansluit. Afstand omtrent 4 mijlen.

3. De weg, leidende van Karree- boschpoort naar J oachims Kraal drift op de Ongers Rivier. Gedeel- te te worden gesloten, zijnde vanaf het. woonhuis tot waar hij aansluit bij de weg vanaf" Ercildoune "

( Ilaree bosch poort ) naar " J oa·

chims Kraal." Afstand omtren\

5,500 yards •

4. De oude weg, leidende van de Ereildoune lijn naar Tijgerpoort.

Afstand omtrent 6,000 yards.

Alle ubjekties tegen het sluitel' van de bovengemelde wegen moeten ingediend worden bij de ondergetekende, binnen Drie maanden van

ai

de 6de December 1906.

P. S. CILLIERS, Sekret.aris.

Afdelings

Raad

Kantoor, Britstown,

28 November 1906.

De " Caelole" Hek el OlIheinin.! lutschapplj Beperkt.

Postbu8 1687. Uitstal Kamer8 en Kantoren:

Telegram Adres: "Cyclone." IIJt.I.rIcbt Strut U, WPSUD

Ook

te

Port Elizabeth, Postbu8 607.

STELLENBOSCH.

KENNIS wordt mits deze ~ geven door de A !deling,. Raad tan Stellenbosch, dat de Hondebel~st- ing voor de VeldkornetschapPen van EDvirons Bottelarij, Kitlp- muts, Eerste Rivier, Helder~rg en Hottentut8 Holland, welke tegen 4s. per hond is va.tgesteld, voor het .Jaar 1907 en achter~talllg'e moeten geregi~treerd en "eta~ld worden bij de heer J. H. Scholtz, van Schuitzenhu!" Firgrove Sidi~g,

of aan het Kantoor v.'n !de

Sekretari,.:.

I

Alle Pcr~onen onderhevig aanide betaling v~n, HODdebelasting moe~n dezelve vour dr 31 ste J anuatle 190i, !lan de K"llekteur hetal~n, na welke datum wettige s!apP,en genomcn zullen ",orden tegcn h.n,

dle

In gehreke hItJVen. i

Ol' la~t van de '

Afdeling!' l:{aad, PAUL D. l'LlJVEn,1

Sekretari$.

AJdelin~s l:{aad Kantoor, • Stellen hose h,

1ï December 190ï.

DE Wed. D. MINNAAR,

Dorp Straat. 96, wenst bekend te maken, dat zij nog plaah heeft voor Studenten en Schooljongens Een goede behanaeling wordt gegeven en termen zijn billik. Gelieve dadelik aanzoek te doen.

BENODIGD.

EE~ Ge('ertificeerdeOnderwijzer of Onderwijzeres voor eeu Private PlaatsRchool te LeeuwfoDtein.

Sa!aris £50 per jaar met logies.

Werkzaamheden te begioniCn in Janullrie Kwartaal. AaDzoek met.

getuigschriften zulleD door (lDder·

getekende ontvangen worden tot niet later dAn 15 Januarie.

J. MIJBURG, Leeu wfontein, P.K. WildfoDtein Siding.

Colesberg:

EXEKUTEURS KAMER,

ROYAL BOTEL,

. KAAPSTAD.

Zatrrdug. Jan 12.

BlIfNI!I<LA.XD8COI! ZEJ<L1lir. &s JOD(~

ZB...

DUW.

r;,h"d

voor elke pog-ingmet wij.beid

!l&l!-

gewend om het E~...ngelie te brenl(1!nnllar

d.

klaMen die daarvl.ll &flr.eeril(.ijn I(1!worderl.

om or.1(eloor en ooverschillii£heid tel(en t.

werken, om de Sabhat.tbei.llgiugte bevorderen, om dronken8Chapen do.holen te .'uiten. om de t.ehuuen vao bet volk rein en ...nge".,.ru t.e ~ken : gebed om een ootwaking >an h~t pu bheke

ge ..

ete~ ten opzicbte nil de ""bnld der zoDde; lIebed ..oor Bijbol

Luc ..

Bijbel Vro~wen en btaWtzendclint!en; gebed voor bO!<pIt.alen,?erboLarbuizcn eM I1rbej.1.~olo-

ruëo.

Vrnrrl>i4diJl9

Toor leden

l'&JI

bet H..breell"- lObe volk die verdrukt worden.

^CD

om """

beter gevoel tegenover ben in Ellrope6l'Cbt I.nden, __ r Eij nog kwalijk .. orden behan- deld; gebed voor &l1e vereenig-inKen

p.!1

arbeidel'l!die _ken om ben tot de kenm.

....n Cbril!W~

U8 li_lu te ..

inneD.

P! 122.Jil!! 62. z..ch.

10. Rom.

^JO I-J.1 1

Cor.

il :5-15.

Efe,.

4. 1.18.

/AJ1idag, Jtl.1t.IJ.

OlfDUW-UPE!I'

~OOIl Ps.EIlER.

.. Die

op den troon

ut

seide: Zie,

Ik

mul:

a11~

dingeo nieuw." Openb.

21 : 5.

. He\

15

u out dat Ik

wegga;

want indien

Ik

rue' wegga. zoo ·a.l de Trooootertot u niet kom.en; mur irdi.,n

IIt

beenll'll.

wo

ui

II.

Hem tot u zenJa· en

Die

gekomen lijnd.

&al

de wereld overt\:.lgeo

^ftn

Wilde en

^van

gerechtigbeid, en V'Ion oordeel." Joh.

'16 i.'

, ( Ajdrv}/.R.ell ·r-a.. ik"" OILl}rrtcerpnt :'J' (r

hrk.omna bIJ bil Zaalr.gellLltigdr 11..6 1U /(aapd.ad. OntbiN! doddijk. ) ,

J)LAATS TE HUUR.

In de Boedel van ,·wijlen de Heer A.

J.

R. SLIER.

Met onmiddellik bezitting de plaats "Patatas Rivier," gelegen in het distrikt Cere8, groot 3393 morgen, tezamen met 500 aanteel schaapooien.

Voor verdere informatie gelieve men zich te voegen tot de Heer Slier, Constable. of bij de onder- getekende,

SpecialHeIt : Vis" Dinners."

Bero_emd voor de Beste Koffie In Zuid Afrika.

Bestierd door de Heer en Mevr. I. HIRSCH, voorheen van MUIZENBERG.

ASSISTENTE BENODIGD

VOOR de Regering'8-0nder-

~teltnde School ten dorpe V rijheid.

Kennis vaD HollaDds en EDO'el~

TOltic-Snlfa en Dri(l ver~ist:

Salaris £l44 per aDnum. Werk- zaRmheJen te aanvaarden op IRte Februarie 1907. DoP onmiddellik Ranzock met l'ertitikaten en getuig- i'chriften bij

Ds. E. C . .\NDERSSEN.

Vrijhein, 6 Dec. 1906.

J.

H. N. ROOS, Sekretaris.

Kamer Gebouwen, Kaapstad,

15 Dect'mber, 1906. w. I. GREEHR, 'Geweermaker, BIBIIIGHAI,

OFGERICHT 1829

Winner op de gTot.eLOOdeDee GeweerP~ 1871: 1877 en 1871.

£.lde eerste prijzeIl der wereld ..oor duiven!Cb.JC'lcn en drie G-rand Prix teMonte Oarlo. Sctmj"rer nn nTb Gu.n ..CD ..The Breechloader, and how toWIeit.;-lOModern Shot G\lil&, ..enx." ezu. e

~--- - -- ---

~~~~~~~____.'-

BENODIGD

EE:-; <Jecertificeerde Eer~

.A_~i~tente voor A:> ~chO(l1 Krakdel l:{ivier, Laugkloof, Dist. U ni ollll ale.

V erei~ten : - Hollands. N aalá- werk, TekeDcD, Tonic - Solfa tn HannuDlulTI, voor het laat;:t~

noemde zal ex tra betaald word al.

Salari;. £80 p.ll. om mee te heginn~.

Lo!.!'ir~ verkrijghaar hij de Hootrl- Onderwijzer tegen £30 p.a. j

A pplikatiën zullen door de onddr- getekende in~ewal'ht worden tot 15 JaDll:nie 1907. Werkzaamheden te begiDnen met April kWll.rt41.

Spoorweg Station op de plaats.

E. W. STRYDOM, •

Sekretaris, :

~l'hool· Kommiss(c.

PLAATSEN

TE KOOP,

IH<><>gste

IUIO PilI

bcloning).

HllEl amlEl .. 111El· EI ST. LOUIS

IU4.

1. Een grote vruchtbare Karoo

EN

Plaats, met standhoudend water, aanzienlike Lucerne landen, grote

boom- en wijngaarden; ook

geschikt voor Groot- en Kleinvee, en Struisvogel!!, nabij Láingsburg.

2. Een zeer uitmuntende Schaap Plaats in het Distrikt Caledoo.

~: Een prachtige residentieeie WIJn en V ruchten Plaats, nabij Stellenbosch.

4. Een paar zeer winstgevende ZUivel Plaatsen, nabij Kaapstad.

Voor volledige biezonderheden doe aanzoek bij

GEBRS. CHIAPPINI,

st .,.",'1 Straa~

KAAPSTAD.

GEVR'AAGD rATIIIEI.

Stuur om ceillultrnat"(l.: Prtj. Lijsten van J[ogeJ. en ~eftJl g.:atï... A.dres alti boYeD4

KOOP EI:II GEWEER DAT GOED BLUrT. GREEIIER GEWERElI HEBBE II ZICH DOED

GEHOUDEII VOOR 30 JAREII ZO"DER REPAItATlE.

GECEl\TIFICEERDE Onder-

",·ijures

I

Blanke;, ,"oor Privat(' H"U('D School, zes mijlen vaD Villlcr!'nnrp. Ondcrwij, te geven aan ze, k:nrieren: Holland!!, En.

gei." ~ll1zirk. Handwerk, tot

~taDdaarJ Zeven. Salaris, £'10 Il('r jA:lr, met Hij logies. Werk- Z:lamlwdro té heginnen in April.

Applikaties in te zijn voor (le 20ste Februarie.

Adres:

BRlEVEBUB.

,:_Y_-~~!!!i!.~_~--\

_- _{w_ ...-} _~ _{_}_{pi!_.}

lid. _.

_PWiAl-. _r.or._opa,

I ... '~ totj1"'-, WI_ ~ ""v-.lIton-, "--" V...mtf.._

IJ[__ ~ -. - ... ~ Jb&'__,

_.-:£ea..- ....

,~ .. I _W ...~"'Z__ -_

I_{_} _n-C-" hail!'-' __ __mj ....rlmploo -

"'_"I.~_ ...-uc -. .._"""",,-.- _

^{r..t. _} ^-...

I-plo 'ek... ---~. ~

I z- .. _-_"'_t_ ...

.&.'ToIdHJ ..

f.-,

! _~ ....9&Dwal _ r...pbD.&i)'a. DelroDderiY. .." ~Qor""4eD'I1!!!n ..mr..aiMltte

I~.~.~ ... ~P+'rtk,ke!1 0{...,-m, ...

I

^{IM... II_} ^... ^_ ^{... __} ^iaolk ^_ ^.... oik... 't

~ LDIIIOfiI. BePIrt., • III , ca.JltJa

II

laqulJaa.

. Wij wiU~ onze ltorrMpOndent

vali

S_lmo08~, die een echrijven

eaD

dit

blA,1

ncbtte ~n

T~Il.d

met bet gebruiken

vali

de rotting ID

de

8Chool in overwejring

geVeil

of

het

Diet geraden'ie

zich

eer.t ~

wenden tot !le IICbooll.ommig8ie of

de

superintendent van onderwijs aloore".

toevlucbt te Demen tot de openbare

1>"'"

De

~11I

staat natuurlik open Toor de

1... _

8P~1lJl

der

zaak;,

y~ndieo men hij

,je

1l1ltontClteD geen voldoening

krijgt; ,,,,.

staat tie pera te eniger tijd ope" voor de bespre.kmg

V&D

de kwelttie de toepUl!in"

v&n hcb&&mauaf

op onze IChokn.

zoodel' bet pereoonlib element. .

Schut Verkoping, Hanover,

Krakeel Rivier,

UnioDdale, 4 Dec. 1906. TE worden verkocht uit bet

Middelwater Schut, op de 26ste Januarie 1907.

2 Rode Afrikaander Koeien, gebrand D.C.V. op rechter heup

1 Rode Afrikaander KalL '

J. H. VISSER, Schutmeener •

IIOCttCUfft KUT SCHOOL

ELEMI'::-;

r.\IKE eo a"vorderde

L<ee

lin~

!(AIOndkl,ma&1,."r~a·,jlg8 opil',dioll:. be}

~e

lW

hu,oelike i(1'rie[eltkbede+

T.rmen

biU,k.

J).,e a&IUOe!t

bij de

Princi- paal. Hock:olil!e. "Ia Highlanda

Spoorw"

8t&t.ion,

Map Kolonie. '

W. A. PRETORIU~, .

Zeekoekraal,

V illiersdorp.

(3)

.'

MARKTBf RICHTEN.

WEKELlK8

VERSL.~G.

(\\»r de _k eindigende 2i Decem-

oor, l~ opgesteld dool' de kommeroiele

~ .. nt y'&ll het landbouw

departem.nt)

r.brikanten en grootbaudelar.en ~ ,rer .I ..pte in.zake!,!-~urende deze mUDd.

I,. kielllhandelareb ID loven.middelen

ea

~D trv.merijen sijn druk in de weer. De produttemarkL dese maand i. min of

m_

:1utioua.ir, de volgende maand eoh~1'

moet

"et 1!.r1chliger en levendiger sijn. Verae 1,~r'Zikeo, pruimen en ahrikltuZ6n wordell nu uur de markt versoeden. VenMI eieren 7.qn g~.tegen, Aardappelen zijn erg

I&a!r.

1 I~U ziln laag, doch, zullen vermoedeli\:

I(lJlieli. Zuid AfrikaantM!

lwe~er.. doen hun beat om

Llt~",ZA>('n18te vrucht, bereid 1'01-

~eu. dol nieu WIIt_e methode. verpakt in de 1",,, ..1OUlotrekkehke vorm en v~raien met ,I,' f"..uate etiketten, 0lil.de markt te.!laa.t- ."11. Uugetwijfeld zal dit voorbeeI door

,1:'

kweken vo.n fiedroogde abriaosen, per-

"iken, peren. vijgen en appelringen opgc-

",1.,:.1 worden.

ll,."delaan VTajten voortdurend voor

Il,,.,de mOL.ten pruimen, perziIl1t6ll., abri

h'reo

"0

pereo en gedroogde a ppelsc hijf jee.

: k vert rouw dat onze boomgaard maat·

•• harpijen en vruchtek wekers roorbe- lei,llo""o zullen treffen om aan de eÏBcQ.

vau de marlt in hel al\n8taand~ seisoen te

",Id,oell. Ik wil er echter op wij.

""n, dat de oude metbode va!! verpak-

~en de populariteit van Kaapee

gedroog,

d.. vrucht .. n niet in de hand DI wer.

~"n D9 k;wa!iteit en 8maalt van deze

V'TUChton stAat gelijk mi"t de tINte in

d~ ", ..Teld ..n er bestaat boegenaamd

~n reden "001' het invoeren van VILlCJJ·

1.'11

t,,,

1I'MJ'de van £2.5,000 uit

andere

1.llId"o ... a n neer we m et zorg en nauw-

"'Url",'

v ...rpakking met het vreemd&

pro,J\l1rt kunn~n .gelijk staan, zo niet .l. on~rt,..,ff"n. De meest n""'nl,.ire

"",,,,tt.

^VIUl \"6I"p&kking i~ de 1!6 Ibs.

~"t.

L~''_'h A"'oot· en klei nhnndelaren verkiezen ne!tc'Ilewicht le kppeo, zelfs al mocht dit ,."u ,erb<)~in!( in prij" per pond gewicht

t)t·tl~kl'Ilf>n.

\. -rse Kol. roombo te r VIlOde beste kwa-

, ~'It ",or ..l!nuter IUlOrkt Ilevoerd en daar ,k kleilihAndell'rij. dez",lfde i8 al8 die van

':;.!'t.' ,)t:'rJt" l,()ten.(Xlrlen MI de vermeer- ,I. rie "pbr~nli.t "Iljletwijft:ld de oudersteu- I.,u,,: VAn dehandela!lr en het publiek in 't

•• <111","0 l>liJveo gellieten. De teleurstel-

"""eo eo Lez ....aren verbonden aan een

1':"1. we indnstr ie zijn DU werkelik overga-

'.'"Iell eli ik hen er zeker van dat de boe- .... , lullen doorgaao pJU bun best te doeo ,!,. u"dii('e hO<'veelheid eo hoedanigheid

1,"'en'lI om aande eisen van de markt '.- '·01,j"6n.

\·Ie".: Kol. schapenv lee«, echoenge- , ..lAkt" brk ..ssen

5~,I.

tot

6e1.

per pond.

C\. ' I."">!tc,,k, •• schoongemaakte karka~·

, ... ~ ~"eel eu Ht'!lZO de kwaliteit.

.\' ~e',tiJ"' l-eeste vlee». schoongemaakte k..,kA"etl ód. l ugevoerd schapevlees,

~',.' ,'{,~t.'Il.dakte karkasseu !)d.

Il0t" r.~M et de verhoging van prij,

HO lI1.l",·".,rde boter leggen de Koloniale

r h);:lf'M:)(enll8.kerijen zich l.iezonder toe OU1

"\'[1 {lo.tr-'r in de msr kt te lirengoo, die wat

." ,IIkil betreft met de heil!e ingevoerde

~" "",di)'·en.n, eo l.ijos tegen dezelfde prrJ',

I'n: ,elu<erd ad 1•. 5d. poud gelevmd in

..:r'" ih.u.del hoeveelheden. io ma88a lso

~ j

C\."i. l1'er,t.~\'r""g Jl:ering. prijM zwak- (", f>r'l<' k ....aliteit uit IIlaga.zijn lOs. Gd.

, .t I 1'. twl~d" lOs. :~l. per zak van I ,jO I· ...

C\. ,i. Z. III eie 0, I,;,. 1,J, e:J 6s.4jd fT1JMO plat~(·l"ndstations in de buurt nn I\Mp6ta<l. Zemelen gemaakt van IIl"e\·'.'rde tarwe 6•. tot 6s. ljo.

r:r i.Ilng vo{.rtdllrend \'faag voor de vol- : ..",jo .rtikel{·o. rerse Koloniale eieren, C\."I"niale barde h~a •. K,lloniale roomkaall,

~"r;..

room

boter,

goede

gezonde t.arwe,

K"I.lIlla.l" rogge. gedroogde vrnchten, .bnkor.en, peren, penikken, sultanA~

,heht geklf'oUrd), rozijnen in lristfln.

Koloniale Ta.rken9, schapen, osaen,

~"nlg. amandelen. De aanvoer van ,,,,'Ul\ ~ lucerne is goed "n de kwalit..it '1I:.tehod. Voor gro~ hoeveelheden

+OJ p<'r lOO. Nieuw Bethesda unge-

boden.

.\ 0,1 ... llotenngl>1l ..-arieren al naar

~i'l1ln.; de af.tand tot KJlapsta.d.Kleine

pilrtif'n nii'uW'6 !lICerDO bra<!ht.en op

"" :~1. tot

5<0.

6d., Jl:elenrd t.e Kaap·

.,aa.

^{1 .... ()} Bal~n lucprne warden aAn!(e·

..xlelI. \'Tij aau hot .tation te Hex Rivier

4.

P""

ltX! Ibs.

\'Iell..-e Kol. rn!!'Jl:e. -Kleioe

I,-'<"\'C'elhedeo komen ~all, kleine partijeD

,.. 'J a"o 1,1~lt~lalld~ .talion", tegeD 17 •. 9d.

t tI~" uit 1J18,f;&ZljuKaapHwd tegen 198.

1:1, ,le vermeerderde oog>!t vao Kol. rogge

UJ

rie markt io de oa.aste toekomst beter '",m:ien 1.ijn.

300

tJlkken Kol. rogge voor

1."'lane flAo~eboden.

Kol g "p" r. t vae de r.-Groot- bllod,,1 bot'TeslhNlen geleverd

te

Kaap-

,~.d '" hd. pl'r 1nl) Ih8. even goed

\'ef""ln al.. ,le be.te ingevoerde, 11>'1 I" ".,0 'lUI"er, ~zoDd voorl·

.el. fTlj ",n .tof ...nverdient voor

gere-

de T'prkoop te ,",rden &anbevolen.

E •• I' k " 1Ilnie" p l ..rwP. - letB ':~(!Ia~kellker \'r~ kleio tellen ge·

"&I\e;d,' prijzen. Prijzen 168. 9d. tot

I ~, Hij aall oet etatioo voor het plake·

~a .:ri

" • t ..I vritt,. mieI ie a.-J(lDt m,,~II"",qoothand .. l prijs uit ~jn

\ 4,. 'jd tot 14~. 9d. per:ro3 lbll. Tegen WI)"rnllle kOllten geland veel hoger.

~ .tal e;ele mielietl.-Pnj7.en vaat, l',".~,je kwal. \;)".,extra kwal., vrij van mijt 1."" 5.1. per ~o3 Il.•. lIit magazijn gele- 'Brd. Kleine Kaapae lUielies I,b.9d. tot 15. nil !I.agazijn,

Klelo~ iO~Huerde rnielies.-Rio PlatA

,:il IIlllga.zIJD 15". 3d. tot ló~. Gd, per 203

11 .... ~r<)<)1 hAodel partijeu. .

Prod uooerd6nl bieden r.a n ....l'lI8 eIe-

,r"lI. vl\rk ..o". nie{l, a"rJ"pp'·len. haverhooi, h "'ne. (ui"1iwe .eizlfen) hOlltRkool, zachte

1.""_.

r"":ll iD ti NlIIen. roomboter, kalf.s·

,leei'. IlleIk. I'Chapt'o. ossen, varken. en

",,118p"n"I)"r de un teelt, plnimvee, 300

7.>k K "I rogge voor Januarie, 6()() zalt

tarwe,

:,I~)

tOD lIit~tl,keode h8verhooi.

li:,I, taidurdappelcn OIO iD Januarie en Felon).>,," !l.d~vtrd lt "orden. 1,000 zak

, il\"f:~r vau Lel uien we 8eiZl)t~O.

~IPI k.~PrIJ7"'D ."11

3!~.

^per ^flea.

10 't &..leiIl, ~thaod(,i 3d. Grote boe.

voollJ.,dan lIl<'[k ...mIen ~eboden te- g~n J... 3d. pt'r gAllon te KAIlpetad of vuoNtNieo stAtion •.

Ver I lO IDelk ~ e p aIten I'i.

, B " r d.~MQt d" nAd..nng ,.a.n de W·

"",r moet de rerlr.oop

nw

dit artikel t'J<'n"rn"", daAr het 48 ureu goed blijft i 2IXl bottel. ,"ordpn dagf'liks aa.ngebodan.

i;cll'''erd Il' Kaapstad of voorllteclen tegen 1... :\,1. p"r iialJoll,

K • ~ •. ~ I ngc\"16rde ka... Kanadese gld. lot lO.! (folldec of ",etemelkse van het uieuwe .,·Iwell 9d. tot \lld. luioU8 5 per

(·pnt.

Kol j..,,,,,m~"t.,, }<~nF:elseCheddar kaAS'.

l\~.... "0 het nieuwe seizoen za.]

10 .Ia,,"arie worden aan!l'ebodeo. ~e

liewalitcit. bou.... en geur staat gohJk met. eli Ik wU!leggen il b0ter dan enige inJl:rvoerde ku~.

b i... n aa.ntal hande\a&Ts, die ver- lanll:"n d.. Kol. gemaakte kallen

te

ko.

pen.Kol" niaII IIa ,. c rho 0i in ba.!en.- Klr.ine na"!.!', te~'n p-pvrl\agde prij:zco :\.. ~)d. tot 48. naM I(elang VBn kwAIi·

telt pn af.la(ld van I\aap.tad. Nieuwe Kol. b""erIl,,,,i in gerven voor onmidde·

like alien'rillg, kwaliteit uitmllntenrt.

~ood vol .... n",,,boden, 38. tot 35. 3d, (;!'.ned~n Kol. haverhooi.- 4, lot 4.. 3d, groothandel partijen TTiJ .... n plattelan&tations .~nar Itwali.

tf>it. In 't klein san tnag&£IJn geleverd voor 4.. !ld. tot :'8. nur ge!ang vo.n lrw&liteit.

Kol. IIa ver .- TILUlelike vraag. Prij·

zen )!;""O!.6erd. PrijlllOs.l"t lOR. 3d. aan de hoofdlijo. I h. tot lls. 6d. op pla~tl!eh~e otations. aloaar gela.ng van de dllJtantle VIlnrle Kaap!!tad.

N~uw luanu hooi. - Grote hoeveel.

heden van bet nieuwe !!'eizoon worden nu arngeboden voor Irontrakt. 58. 3d. tot

6e.

&d. 1!.'61even! te Kaap;rt.ad; kleinhandel

~. 9d. tot 68.

per

100 Ibll.

lUfferIrOQ1n.-Rode 15s. &d.tot 168. naar gelang van kwali1e.it, uit maguijn

\\;tte

15a.&d. per

w_

·~ ....deI_·'~·'.: béboorlik ~ door de Exetut.rice ."l"j""aWre nzrWijIeD·GIDJWJ

^ALBUTU8 ^J4t}OBDS

·,.;""",,·"pra~,u:J: \e

kool'~beideD

tt, .:

J~gs de Berg Rivier, Dist.,Piquetberg,

nt_ • ~UIUIE,til -OP- Ira l.I., ft l1li•• :

1. LEVE~DE HAVE:-3 Ruin PaardeD,5 jaren opd; 6 Merrie'- P...,. 6 iuen. oud ; 3 Jour )(~

^TUl

1 tot I ja;ren oud; 1Jq

0<11'"

Paard; ~ Esel; 18 0-,

TUl

I tot 6 jaren oud; 7 Koeieu met

; 600' 8eb&peu (wá&roIIder 100 Bamele en 160 Lsmmen DjD,

I:V~ de ~t.er); 10 Kapater Bokken ;. 30 Aanteel Bokken ; 2. BOBRDERIJGEREED8CBAP :-2 Wagens, 2 Karren, 1 Water Kar, 6 PIoegeD, 2 Xompaete ~~ TUigeD, 2 TrekkeD met ZwiJtcela (bm~t), 2 Sp&D JUkken mei Riemeo,

^eeD

Lot V r.twerk,

Zwepea,_ZUbn. Kraal BelmeD, ScboppeD, Graftll,

^eDL,

ens.

. -3. BUISRAAD : Ben'ende uit BeddeD, Tafels, Stoelea, K.,um,

BaiakIok, ens.,

^eDL ^....

. 4. UUI.ENGEREEDSCHAP :-Zoab PotteD, PaDDeD,Ketela.

Kant, Boterbakkeu, Vlees VateD,

8IlL,

eIiS.

6. GRAAN :-Eea boenelheid Koren, Bog, Hayer

eD

Gant.

BoeYeelheid

^DOt{

Diet bekeod.

.&" V... lI0II11.... E. kan Y...

P~

VaD

aadere diatrikteD, die dese. Terkoping_ wemea. bij

te

WooeD,

SUUeO bel beate doen de trein te oemen nUr Hopefield,

6

y.&daar·met Kar.

NICO~ J. ~OK, Afala.ger en Gezworen Taxateur·

Piquetberg,21 Nonmber 1906.

CALVINIA.

Donderdsg.B Nov., 1906.

~Igemene Tergaderiog van de Af<lelin.p ra4d, Calvinia.

!regenwoordig zijn de voor sitter, ,le heer

A.i

C. Bain1en leden Nieuwoudt. VIUI der M,rwe,

Bo

tlDAD, ;0..,,1,Vnn Zijl. eo Steen- It·fnp.

pe notulen der vorige vergadering wer- dep gelezen en goedgelteurd.

r-rerandering der vcldkoroetachappen.- I)IjvoorzittRr rapporteert, dat hij dit aalh galmde nog geen antwoord heeft ontvan-

ge.,

van 't goevernement.

!Besloten dat deze

l'l8Ak:

zal overstaan tot dela8Dstaande vergadering.

!Rapport pad.in8peltteur J. W. A. van W)ijll tot 20ete September, 1906.

Genoemde rapport gelezen. Uit 't rap- pqrt bleek dat de inspektenr de paden in af.IJeling CalvlDia goedkeurde. Aangeno-

Publieke Verkoping! !

{I '1

DE ondergeteke:r:de, daartoe behoorlik begunstigd met instrok- tiee door de Executrice Testamentaire, in de Boedel

VIlJl

wijlen P. A.

J. BUIlD, sal publiek te koop aa.nbieden te

H:ARD~ VLEI, Dist. Piquetberg,

op Dinsdag, t 6 Jannarie t 907, te tO nur V.IB.,

De ondervolgende

Levende Have:

7 Paarden, (Ruins en Merries

V&D

3 tot 6 ja.a.r), 3 Ezels, Beesten, SOO Schapen, 60 Bokken, 7 Varkens.

Die dieren zijn in uitmuntende konditie, en de ILIIJldacht va.n kopers waard.

Hoe~erYgereedschap :

3 Lee~D8,

t

Open KAr op Veren, 1 Bak Kar. 1 Wa-ter Kar, 1 Span Tuigen met Zwingels, 1 Paar Achter Tuigen, 1 Span .Jukken, (Kompleet),

li

Dubbele Voor Ploegen, 1 Enkele Voor Ploeg, 1 Lot Va-t Werk, 1 Lot Velen Graan Zakken, Pikken, Gra.ven.

Schoppen, ens., enz.

la een eenvQudlg, ve

iii

cr

purgeer.mlddel, aange

zacht van werklng,aan,aeln~larn

Symptomen van verstopping n niet moeilik te zeggen. Met een dosill of t California Syrnp of Figs" zijn ze gemakkelik te ven. Indigestie, Galachtigheid, Hoofdpijn, eoverlie8

van energie, onvoldoende de Lever,

N ieren en Ingewanden, genesen door

" California Syrup of Figs; hoofdoorzaak- verouderde verstopp'ing - .. langzamerhand overwonnen. y erkrlJ~baar bIJ Chemieten en in·

W inkels,

in

twee glIootten.

I

CALI .. O .... IA F'IC SYRUP

co..

32 Snow HilI. i.on!loft, &"11.

men,

jNieuw pad tu_n I3roeltkraal en Trek- poort -Op klachtbrief gelezen van de heer p~B. Malherbe klagende over de slechte oIj zware toestand nn bovengenoemd pad wordt nu besloten dat deze zaak za.] over-

~"",,n tot Ilanlltaande. vergadering en dat li~ Boltman intuseen het pad inspekteren

~I om daarover te rapporteren en ook dat d~ seinetariA de heer Andrew Hougb ll~nniB geve om op de aaustaande vergadering te~nwoordlg te zijn,

:Schoorkraal uit8pan.-Brief gelezen van 'tl goevernement de raAd informerende dat volgens applikatie vao de heer H. Lubbe dit niet kan worden toegestaan. B6IIlot6n heer Lubbe kenois te geven om op aanstaande

a~emene vergadering tegenwoordig te

zip~.

. Water' op uitspanning te Boschkloof v~r het publiek.-De voorzitter en lid v.

d~ Merwe werden aangeHteld als tommiMie

ow

met de eigeoaar de hOOI'

J.

A. van Zijl, t{\ onderhandelen ten einde aldaar goede voorziening VAOwater te maken voor het reiwnd publiek.

: Breedte van Paden.-Be810teu dat deze r~d met de aan8ta&Dde algemene verga·

dering hieromtreut een besluit zal nemen.

'Honden beluting. - Beslotea om n&

Irenniageving allen, die nog niet hun l"tlte "hond bela8tiog ,. hebben betAald, toidagvaarden.

,Tenders paden.-Besloten voor 'tjaar 1907 wederI tenders te vral(eo. Deze moeten ingezonden zijn niet later dan op de 9de Januarie 1907 des narniddags tOI, nre.; Pad van Achterkop over Gaonag. tot Jloezall.-Be810ten om voor dit pad aparte t~nderll te vragen.

Applibtiea pad iOllpeltteur.-Beeloten voor de v~lde som van £150 sterliDg per jaar, applilr.aticw te vnr.gen voor' boven·

gt'noemde poeitie.

'Achtenltallige wegbelalting.-Betlloten

op.

degeoen die achterstallige wegbel88-

ling

tot en met 1905 nO(!' moeten betalen un te 8chrijven, dat Eij vanaf Iste l!'ebmarie 1907 gedateerd zullen worden indien te voren bef.rud wordt.

Licentie hof.- Leden van Zijl, BoltmlLn en' vo.n der Merwe werdon gekozen voor l!ovengenoemde hof.

Niets u:eer aan de ante zijnde werd de v'ergadering 1'8rdaagd.

N. S. SCHOUW,

Sekretari •.

.l

Graan :

Omtrent 200 Zakken Haver, 100 Za.kken Koren,50 Zakken Rog, 80 Zakken Ga.rst.

H~aad

Bestaande uit Bedden, Tafels, Stoelen, Kasten, enz., ens., en wat verder ma.g worden aangeboden.

NICO. J VLOK, &flla,lr I. laZWtrII Tum.r.

Piquetberg, 7 November 1906.

JOlUNNESBURG

"KARK.F.."i'

CON·

(JESBION

,.:!'ID

BUiLDING

; OOMP., LTD."

Off.,iile !.ijlt .... prq..

~!.,:!:'

t.n, .,. ge.not .. rd op

eie oda ,

gehoup-

^op

. 'U DEC., 1906.

a. d.

7 6

o

⁰

• 0

1 0

21 0

3 2 "

o 0 "

2 :~ ^II

2 6 "

1 3 "

4 0

6 9 "

1 ~ ^II

o

⁰

o

⁰ ^"

.

- DE

Zuid Afrikaanso' Ondorli 1,8: Loyoos

Verzekering lere ••

InkoDtsteh .

B. d

" 8 6

" 0 0

11 6 6

1 3

62 6

3

!J

o 0

3 1

3 3

1 6 5 6

7 0

3 0

o 0

o

⁰

Zemel~n, per 100 lbs.

Geret,

I

^"163,,

"grj>eo Il 100 bdIs.

Boter per Ih.... .., Beddi*g per vracht .•.

Kaf p+r 100 Iba. net Kool, t>erzak EendelI per stuit Eieren} verae per doz.

KoIo~ Il

Voer,

per

^l00lb8., ^lokaal

" ;" Koloniaal Hoond1ere, per sW •.•

Brandhout, per 100 Ibs.

Ganse?, per stuk ...

KafferlkoorD, per 200

1\:4!. 12 6 ,,14 0

Luoenje, groen; p. l00bl.t!. 5 0 11 (j

!

drOOg, per 100

Ilb8. ..,

Mau.n~ ". n

Mi..liel\, witte, per 200

Ill.

Uien, per 125 lb!! Kol Li moeflen per 100 .. , Varkelul, per Ib.levend .

Aard"pJ>t:1en, bMt pI.

lto

^Ibe. ^•••

Il ""middelde •.•

Zont, per zak

200

Ibs.

Ka.lkotlnen,lDannet)es,

~r stuk 11 0 ,,22 6

K.alkl+nen, wijfjea,

htS

^;:;;;en,

P;;

lit.

" ; rol, perlh. •••

Tarw~, per 200 Ibs ....

i --- .. ---

I

KIMBERLEY.

[Van !de heren

Jarn611

Lawrence I:

Co.,

~pkt., Produkten Agenten, De Boor'8 Weg, Kimberley. PoetbWl 301. Tel.

aIlr

^ee: .. Lawrence."]

i

^{21 DSC.,} ^19()6.

, B. d. li. d

Zeme~n per zak 100 lb. 7 6 " 7 9

Gersd '" 163 lb. 9 6 ,,12 6

Bone~ auikerl per zak

;iJ3 lb ... , ••, 40 0 ,,42 6

Bone., KAffer I per zak

~. 31b, ..• .,. 25 0 ,,27 6

Kaf KoL), per baai... 5 6 ,,16 0

o. geperllt, per

I

^{100 lb.} ^•.• ³ ^I) ⁴

e

Voer

I

per toOlb. (g~) 4 0 6 0

Kaff<ir koren, Koloniaa.1, Per 1.ak 100 lb. .., 12 0 Boer1neel, ongezift per

'00 lb .. ,. .,. 23 6 ,,24 6

Boertneel, gezift, per

~OOlb ..• , ••• 24 (j ,,27 6

Bloetn per zak 100 lb. 14 6 ,,15 0

Gelei koloniale mieliett,

~r zak 203 lb. . .,. U 6 "U 9 Wit~ mielies, KolomaaI

iper zak 203 lb. •.• 15 0 ,,15 6

Ge.~en~d? mielies ... 13 6 ,,14 0

Wit; l1uellemeel, O.R.K.

!IR3It.... ... 16 I) ,,16 6

Will ruie[jem ..el, Natal 17 0 18 0 Ha~er, Kupee, per zak

!150 lb .•• , .. , 13 0 ,,13 li

Lu~rne per 100 lb. •.

Ii

0 " 5 6

Uiei:t,

per ZB" 120 lb. ••• Il 0 Il Il () A.al1iappelen oor zak

; 163 lt., .,.

1

8 0 ,,14 I)

: lokaal dis!. ... 13 0 ,,16 Il

T~iialt, per lb. ••• 0 6j" 0

'1.

I,

,,(inferieur) 0 2 " 0 'l

Koorn per zak 203 lb. 20 6 ,,21 ti

Bo~r,'per lb. (veri). ••• 0 10 " 1 I'

b

(2de kwal.) ••• I) 8 " 0 I') .

Eiereu, per doz. 0 10 " 1 3

Eerld.en, per stuk 3 0 " 3 I);

Hofnder@ " 2 3 " 3 I)'

Kalkoenen 11 7 0 112U I)

Rajn en spek, per lb. ••• 0 5 " 0 8,

Zo~t,

per zak 2 9 " 3 3

No*en, per lb. ••• 0 li ¹¹ 0 I)'

G~oogde perziken p.lb. 0 3 11 0 I)

III

^abrikozen ¹¹ ⁰ ³ ^Il ⁰ li

lUIk, per zak ••, lJ 6 " 5 I) !

Aotikozen, per k.istje... 1 0 4 0'

, ""I'kistje .. . [) 0 ,,11 0

. Y- 'l 0 1:.1 6 i

2 6 4 0

7 0 ,,15 0;

5 0 7 I)

1 0 " 7 Oi

o

0 I) 0 1 0 " 5 6i

2

0 "

3 0'

tO" 6 \.

, per doz. 0 0 0 0

SLACHTVEE.

£.. 's,

(goede)

prima j

lb. en meer •• , 11 10 ,,1;~

!t

4.50Ib. en ,

•.. ••• 7

I) ..

9

Q

••. Iii<! per

Ib.l(elIIacl)1 100 lb. (10hoon)

3d.

tot 31e

I.

p.lb.

levend. ,

.£L .£Ii

~ ~~ :: ~ 14Ó6 o

¹⁸ ^"

t 0 o 16 " 0 1$

,

.

Gas Generators. -

I?etrolene ....

. I

I.m:

^II

'I. .DIIP," IU"'.

Tal ...

_/

£609,000,

£3,368,663.

Fondsen Petrolene Gas geeft de goedkoopste, meest IIChittereade

eD

~eilig.te verlichtinga en yenranninga vermogen die ooit

a'aD

het puhlie1r: aange-

bodeD

werd.

Het a~t is a~tomatiea, werkt zooder geraas eo

ja

~OOY in inataIlatie. Geen toezicht is nodig.

GeWODe

Gas

beDodigdhedeD

worden rbrui1r:t. Het gal

^ja

Diet ontplofbaar

eD

is vrij _

^Tall

genar voor de ~eid. Er is geen ophoping

Tall

het· pa,

dat

elechtB

ge-

produceerd ·wordt ala het wordt verbiuikt. Dadelik nadat de lar.tate vlam uitfJedoofd ia, houdt de wer~ 'ftÓ het. ap~ automatiea op.

De Generator neemt we.iDÏfS ruimte

^m..

Bet Iyst.eem

^ja

door Verzeke- riDga Maatech.ppijen goed6ekeurd. De Generator bn in geboUWeD

o~

wordeD

sonder enige uitwerking op verzekeriogen.

Bet is het beate eo. goedkoopste .telael Toor kook-

leD

nrwarminga doeleinden.

Een komplete Installatie bn gezieD worden

aan

het kantoor, Burr Straat 44.

De PetroleDe Gas Generator werd de hoopte (gouden medaille) prij8 toegekend op de ~tematiooale Tentoonstelling te VilJI:&D, 1906.

Voor volledige biezomierheden gelieve meo aanzoek

te

doen bij d enige Agenten Toor Zttid. Afrika :

..

,

, I

van Levensverzeketings polissen.

Premiën. Lage I verhouding van Uitgaven. .

Alle klassen

Gematigde .• J

^. ^-t

."

~

..

DRIE-JIIRLIISE VERDELING~ll( Wm~TKl

^{- 1}

6 3

5 3

5

I) "

4 6 !

SAMENGESTELDE BONUSSEN.

_I

Vorige verdeling in 1904, tegen~ £5 58. perc~nt voor de drie jaren.

JOHN RdBB. Sekretaris.

I

12 6

6 0

o 0

o

0

13

0

14 S

o 0

o

⁰

,,10 0

" 7 9

" 0 0 8 0

6 0

o

⁰

Hoofdkantoo.: KAAPSTAD.

Bre~asdorp.

,

VOM DORP, SHARFSCHEER & Co.,

BUBGSTRAAT 44, KAAPSTAD.

Zee Kust,

<