Zuid-Afrikaan 1864-02

(1)

,

,ADtW~Orá.

~ 1

K!UDpgrond. Pe),. 18M.

A'md~Wel-Ed.bMrenJ.

q,

VQigt, jun.,

lP.

J.:d~

V,., _de.oden! Heereb di,

d, R.qllaiti"

nr.D

Paarl

gateekend

hebben;

~n ' ,

.lan de "el E.f. heeren D. d. de Villiers,!'. C.

&yers,

}'.C. M.

Voigt.:'v,J{"

Wel-En!!'. P. iN, F-UI,

.u ~ andere

heer,en aie

de R;,q~isitie

v.an

Groot

Drakenstein enjd4,i

Paarl getee.eod hebb,n:

""lYNE ~.~E.REN !:-il~rk,n de ontr~n~t uyer l'

Hequl"ltien.

waan" Kl mJ,

naAit,

om anuer-

maal

te

s~aan- ahi ca.dl.dliU

wOOr cl.

W-e~Yend e V~ri~

Ik dánk

n ~oOr

d~

nien.delyke good-

lIeufir~ Ult.redrukt in dnt

Iflri!tl"n,

die te

vleijeodêr 'yn omdat

ik weet

dat gy ~~~ bree I Tan ~)" ver.chjlt

ill

atutkllndig g...oelell olDtt~nt

Tela en, ~g.t ge~

wi~tir~ ~rJfefp.('D. f ,;

i

^I ^'

Ik {le!)

noan getracht

lII~e wzi,gten vO(l'r het

pn-

bliek W

Terbergen, maa~ i~teg1lndfel

JJU11

nlte~te

best ~I\an om ze IU!ntedl'\D&en. ot hnit derb,J,,"

met

d..

zeh'o

niet

onbekend z1n.

By

eene lorige gelegen"~id heb, ik u 'gezeri

4'at

^ik ^een tpgenstand·r

WH van Yn.\::n'wo,.">:aDEIoTIi: P,\RL1!H'K~llLIR BB·

8TUUB;

daar ik"

^h(!t

toen ,niet noolZl1icely,k

achtte.

&dmdi,n

tyd'

ech~r, na flroere' ondervinding en ryper overwellinJl', heb Iik dat gevoelen veran-

I derd,

en ben ik tot

be.luif:gekomtin

dat

DW

parlp1I1e1lt

,i londu-iulk eeD bestuue

eB!'

1<Jlslagen

kluClhtapel' it.

ilt

wiln niat nnnoeij.eD

i

ntaar daar ikdi~I>nderwerp ': van het

hoottsio-

aanbelaalf

,beioclhonw.

eli dasr, naar , myn h,:ziell, de tyd ten v~e áan2~lreD

is,

voor den ia_ I'&nFalllementair

be8tuur, zult lJ

^my

ver-

Illlnn8U in het kort

myn~

*ig1en

te vef laten over

de bettek Itelyke verhoudil'lf ,ivan b~t vol , het ParI,.

m.t:: ~

fn het Gonvel"Aement

onder

jiet hes~de

ste!le!.

"Oy (,hpt

volk)

kit'~t

UI'I'~ 'vf~egenwoordiger~. name-

lyk cfl()

JlM'l'ODftl

In wie

n

'verirou.elutelt, om

w.kell_oYfr en

uwe

belang~n

in

^het ^Parlewtlnt

te

^be-

vorder"".

lwr

daarmede

.leindi"en ook u,ve hoog ..

geroemde r"lIIlen en

vQOrr,gteo. ' 'Zoodra

!labben uwe . nrtelrl'nwooniigeJl niet hl1nn~plaats in

het ParlemlInt

geaom'J1. of

7.y

ootdekkPDt\

zoo 'f niet

mft blindh"Jd lrPal-ren

tJn.

dat

.r

f.bli rád.ika'li

,erkeot~

is

in

het Gooveme" ent; ~&t, wat;

2;1:

ook doen

mogen, dd

o.0uT~-nellr. bet Uit.oorend (ieug en

h.t

.parlement, D1~t

t~Ulen kunnen of'willeq

werken. pe ~~nvoudjlta,

r!deo:bleT.an komt IPYvoor,

tlj

~YtIdat DIemand &8n dan'

auder ;e,.~tw~delyk is~r t.)tne

gevol~~

JJk

zyn

er 10belee ta~ken. aer w

even ':10

vple.RL"Yen~

a:& er l~den zju", AI het Pultt>ment,

be,twelk

hQ.~ GOllve 'yn,

d..1 hpt'

zuHc!ï gIlenulUl it;

natoQrl,.k e1den, ell ~ dil

^hand

op of hefiJitvoereud G<.>zalr, of ~ ..iden ' .

ander,

of

teiden, dell pUilt !\Jst OlD'

nitttmJeren

ral"ellde

heh

god

be.ti"1

het Pay!emeut "u,dt-d"t

.nlh gebul niet nitgeTOArd wrdell,

eoNri!f1Ï6/ertd. dat ..Jl,.;-o_f"" ...'n

ment .nrIorelI

is.

niet ,ve~;,oordelyk men~(betParlem1lDt)'

or uit

:]11"

gt'lir!+rdelB.

daan

hn

alleen het

vu:wt'lVoo,nleJy Terwacht

wor:xlt. Het

t'arJemepC

en wantrouwen op bet, (jOUT<~tn~~m~~nt,

ja;

',; ••ii'....;-..,....

'un

<

wnenlylr de

~Jn: en geeniins VIlIl

dit dan het getal ~I), dan ve~1r en ...-.eb;Ui.ing Ternnt·troordblv:khE,id.,-bet

ge,olg

"aarvan

zou

,aol,*, eeneq,

en bet

~Pa.I'I~.

ollGerworpep moet~n

zyn van tTi_t~QI'rend,Ge~;

eo

te

verbeteren,' 10uden de

;iaken

It! r

GOuvernmeuf 'li dat

meerderheid V$1I

st4mmQfl

, ten

minat~.pmk

dien rft'cocte ip ~yn dM·;K,~,"tu,~.

waarin hy';Z~ide:

gno(l1le ~itan.

t~· hmtte" ,ra "~t

_,w~rn"n(t. Dit ltan $e~eold rV~'lajlh'oolrd.!]I,.k Uitvoerend (Jeug;

tioovelmf,m.,ilt.

,£a:uIl~lIi!!,eal,p.11l

~ls

het we~evirlg wetQ'~,'e ... op hetzeJfe

m,e

Wiïtllronw.,n P Rekentier

op,

Itvc,ere,ndGeZ8l!'

zoo niet lbo

hg rahamsstad bleen

ie

meerderheid te zoeke~; d"OT

b~ Uilvoerend G~~

~f

benroevea, 18bet myD

vastt ove~

nn kww tot~' ergtIT

Vera,.tflHX?~'!lr.:

wordt

ing~oer4- u:.y08

dunken. 7Jchier vertegenwoordigende in,tt>1.ltngen

Irtl'Irolmo!:'te hlte»

1rer~e~:"

H~t versch4n my

~ea

diM

an_lIb'"iretlli.

.. el!: .t8!Jl'llen, .... de 'beste qnne!!

'In helde

H

zen ~v.n

'het Parlement, ge~

!t\teund door de

gel'oelen,!!

der twe"

voornaamst'e

ultVofrendé ambtenaren. (Jer[ edelen' Kolonialen

Secret an' en

de.n

.edelen. P~reUr.G~nerll:\1; Toen dit

traag

IItuk

ID

1860

ID

df Wetgevende

Vilrgadering beballueld werd. stemde ik" er~~

niet

omdat ik ni.t ~over.

tu~d wa8 van ~

mheid

van sulk een in',at- reg.e!. m~r uithQbfde "an de vele zwarig'h~delf, &I,D d~ Invoermg ta" : zu-'k eene verandetin'" verbonden.

~ert. dien

tydi

echter,

beu

ik in :'yn ~e'Qllen b;enet.gdj dill iOndër zuik eene' verandehni, 'uw

Upuve!'4ement

n~t

"oldoeDde

werk~n zal.'

li

^lIeD

eLI

zwarighedtln zyn

wat zJ will,,", de

schaal'

most 'eb)(II.1I,Jc

kon rQO~~le

np de

kolonie

overal~,

Ik heb ald as

ge~raoht

myne":priawyw omlre,,\

dit

aller bti4ngry}lst fnd~werp

uiteen te ~ette? ~ten dezeh'e nwe goed~.,unog verwerveD. WI~ Ik Il tlden 'mannen td

kiezeiJ~ di,

in het aan.tunde Parl,rqent

de invoerin~ nu

~olke ,eranderiogen zunen yoori\oiao.

Wat

~yzel'8nf1>etr,f't ••

pyt het my

te

moete"

zeg-

,en

dat

Ik my;,

*

m~~~hlDTo?r

bft

tegenwooidige,

IIIgeenen

tOt'Stan'il berindt,

om

aan nw verZotK te kuneen

yoldoen,

niet

omdat'

ik' on'friIChiUilt

ben

omtrent

den

ba.,<>óhelyken

toestand waarin de ,)rolo- nie zich bdvindt ;;niet:uilhoofJe der btohaod,,}irif

my

asngedaan door ~~mmige du onwetel!~en, der

begin.

sel- en

g~wetel1lO1)len

in uwe afdeë!irig.:-maar c»ndat o~8tanJII(~eden

:1>ver welke i~

geen beheer

h4

my

~~ het

Parlement terug kunnen roepen,

·mi!ftC!hien

JUist

op bet oorillbl,ik dat

myn

~~n"oJrdilth ·id RlIerdrlDg~nd.t VJl'eiiCht

wordt, én ~de beste lllláhe n

der kolon!e opge<!Jl'crd kunnen "()loen aan het, ~brek

van e81.le

enkele

iem. ,

?

In dien

toe.t&n~ laat

ik u

derhalvé

vry, znl~ ee- Vl!(I'tej16nwoorctiget'

te'

kiezen,

al.' flY

best

;pere- kend hl.'scbouwt

oln d~belan!!en

uwer

afdeeling

én de wel

vaart der

_k-o!onie i'1

het algemeen,

te

bevQr<!eren.

; " II[ ben,

enz. I

, w. HAutr.

~

"

PUBLIEKE VERKOOPlUG ;

L

t YJ.N . "

Vast,e & ~L9ss~,Goe_del'~u,

TE ~ROEN'BERG.

In den

In8:l1,~n{ên &:d:i~

i:."CODUS

Ihsp&n:

,,~uu, D. J.

2.000.

t'

Op ~lAANnAG. 15 Feb., Hi.ti4,

T ~N 10 URE PRECIES,

^lt ^~

Z AL

^op ^oe

Pl;.ats

^'zelve

'worden

^verkocht. ^~ek~r

U

halv"

Aalld~l in de Plaats"

KLILVEDRIFTS.

K.:R.AAL,"

gdle~ aan de Groenbergtn, aa~ de .. Compeoie~Ri.ief," entcgenonr d~n plaats Ei~elio:>m.

Ui>7.e Plaalq

ill

beliollwd met

een ste.ig

Woonhll18 en 4,13nitengeboulll'~If" en bekend als eell pde ~a.i, plaats. beplant niet 3O,oqo W

yn.tokken,

thail8 in volle ·dragt.

1)a1\1

dl'Zel,e ,slecht,

lt unr ryd~n"

van het Dorp W el

ij

riItlbn gel{'gen is en, de con!ump'le op het

Durp

vry gr~

i9.

kan

.1

hetgeen op de

Plaats

gel'l'onne~

wOl'dt;:!,Id.~r

vfrbcht .orden of

me.

den spoortrelD naal-

d,;

Stad ,e~"oerd worden. ;,

LO~!t-i~GOEDEREN, '

AIR

TaC,,1s,

S~1e",

^Kssti!n;

TIedelr.nt~n

en

K.d.l"

nd~r

'Bu1den ,en"-MatraMen.

1 H~illklok,

Gla~'

en

~rdewerk. l'l!uk'~getee~chappelT,' ~

~ ~i VOÓRT~.

, SLllhaten,

LeE' ~ Kuipen, ; Tmp· en O.ndirba- Iits.

Em~e""

V

Jell, Kran!n.

Brandelll'.rn.~ptel,

Graveo. P,kked.

andf\n, Z.k~D, Uileht, Iln

Toojpell' Tuigen, 'Wa~êftSrKa,.. ~n

Qpell Karren,

Ploep.en,

Es:gen, 200 mudd~ Kor- 200 ,~o.

^}k,e1',

30

^d~:;!Wg

'LBVE~DB D.

VB. ~

16

E:tels, 2 kar ,~" 2 Trekkoeijen,

Scha

poin,

5 V ,ark~s. tJll. enz. _, ,.

P. J. BJNTZ':J :

J. D. H_;e\UPT, Geu.

Curatorei.

J. 1\ EIU.EaLICH. ;

P.

J.

yaNTz, J.

~'1.,MeLiger. -

TEN Il il

I

Z~KERE ~OLONlALE ,

Tru;;t Ma~tsc~ppy .

VA~

G;rond,

_{1 Span}

goéde

2 W

&geit!!;

1 'pan gen, Eggm,

en 1 ~mid8willkel compleet

H uiemeubelen T ..fels, Bedden,

geree<lschap, enz ••

A.

li Malmeabllry, Fe

. ' ! ~ ; ,

Het eeD8~bcv 4 ttend,,!' 4 KamerS', en het

, , ~. i'r, ' Gez.

Curatoren.

JaI4~r~t.

---

lnJIDI'I".l1lt1>n

Boedel van.

EaN~,-WILBJtL)(

f"VG. i'

Op 4ut~oris~tic" van

Z A~' eeue Publieke V ginn~ M a~a.zytren,

I\! •

NJoi·g~n", (V ry __...

t

AAND::A:G: ~ .,. ,

Jlebruary ] 8~4,

^I

dát l'raaijll

UV' ....j"'P<

Ja.tl.tr:ttat

PUB,LIEKE

OP 'IYD1C,

VOfll~ Rekelling

1-

^'I ^;

"

:;,

I'

I· • ..'

~~ 1 •

e l~aangaaD,

I'

t~o~y,

R. Q:fWiN, ~eer or min

3P.Q

Géláhd urt het Nedërlandache

Bill~hrmiD

door Ze!!water lbeiChadig4

ASTGOED,

'r

1',

E NOORDHOEK)

t Simonsstad.

Agenten ..

We~skamer tsehappy. VA

, VERK

KOST,BIR

I~' - ~ t : STQO'

PRVK,-M

t f

j

1 Span ge<1r&'seerde Varkens, Scb.pen en '

'noerde r7~~e,'e,d81~hllP.

1

Tent

,!In i

dubbele en 2 enkele Tuige:J, Zakken soorten.

Boedel Tan JthIlTJU, JOJIJ.:tI'IU,

W.:duwe wyleD

Anv,aTU8

d4{j"ge1:~I,ende, Curator

in den,

bovengemel.

Boedel, zal

op

.de .1'1..

ts

G, 22 F£B~iUt~t,

11 UREA,M,,!

ERALE BdNUS ... ,

^,

VERKOOPEN' :

Éigendomll Plast.,

Irpna.und in bet Kaapseh Di-tri .

t,

100I,,,,,[·aO> Veldkornelt:ehap Noord- Eeu wil>(durfnd Erf, .. acht Land

~:oot,30

morge~

en 41; kwaadr ..at

Elgend.olD, en

(,39. mm-g~n"

565

108 kwadra..\ 'oeten Eell~u-

Grond, gele(en' in de Kaapscbe

Steenberz,

zynde

gedeeltd ..a'n het

IlrIlaa:rnu de GEODE HOOP, thanl' ~,

1\, ell

nust

a:ln gelegên ErfplUlht en 283 kwadraat; roeden

ell

13

i en I

rend

Erfpacht Land.' gele-

kt. dilrt, un de N

oord8l:he

de Brakkekloof, Kroot 132 k w.1l1ld1",,,.t roeden.

N .1RIGT wordt

bovengemelde

J

Febrmrj-, geopend

ill, J. J.

lliUN,

Sr.,

waar

voor hp,!;telt'enwoordii(e

en

ZATUROAGS.

van

1~()ST8AA

_I

> >:;' r , ' ,

~• :;, I

'l I!

,

London

lil den Illsolventeu

I

I,

Brstl>ande TEEL-

en .,ST, HUIS, een'der

in de KAS·

en

PAK·

"rn, ..

^hf:h.,••te zvn.

'het'

Eigendo'm best~n uit een vier KaDl~r~, V oorbl1isl groote

8 paarden, en een a*:ier Klein

Hn:i"~81I!leI1ll1IW!!D

P.

E,

'FAURE,

"&ni!o."

<batator.

~o: 5,

een

haar

nn

dpn Sta.rt

gelloe- z1!! beide ~zieQ Dab,

Jrall

doen -..

aÁl'

~Y'zr", te~g bren~ zal gtl8d

.... J. ROOS.

,

(2)

, ~

I

, I I

lA deJa

IOllOl"enteo

Boedel

van qBll-lL8IUlf JOAL

Lomr,

nn

'Malme

^l

blll·.1' j Gro/.mia, ,

op Din~,dag, den 16 Fébrua.ryj;aanst.

I" fi ~ 'I

Z utLEN

,oor relt.eciDgv&Il oo.eocemtldeDi

Boedel

;"orden urkoeht,

^UIl

de WOD~C .,an den Iniol.

....nt te lhlmesbnrr; al de loue: Goederen daartoe

, beboot'llude,

bntau4e iD eeolge

^I!fDe

le lf

eubelen,

• zoo

alt

LedekaDteo; eo

Beddegoed,,· Tafel..!, Stoehm, Klecderkuteo, ens,

'fJmid. Aaaheclllen,

llbtl\sb ..Jea

, ender _ Oeretïdachap.t ea een

pasty fY'Uf

^ellKoper, en

, een b)'ne

,olfclOide WlIjleo. .: "

d

A. H. llooRREES, ~Eenir

^arator.

»almetbn~y, 26 ~'Duaryl8M. i , li,

:::. 500 Extra. VAtte Kaaps1ie Schapen.

D E

OAdergetee~~ude

u.l

boveugfJlleld jl'etal

Scha·

, pen publiek ~n YI'.J:koopen!ljan D'UrbeD op

DINGSDAG

!!Cll

l~n FEBRU~r·

! 1 J.

^J.

VAN NIEKERK.

J. J. SP"'~YB, Ar..l~er.

t 500 Uitgeztichte Merin~ Hamels.

B

OVENGEMELDE

JIAMEr.sj:, nit ~~~e

,;roote Kndde

ui.t21*lClht,

zullen in

bqt Dorp

p'Urbán

op DONDERDAG @n

Uden

FEBRUARY, worden

• erkgcJit, .,oor raen!!lg

mn :1 ' •

il J. C. ¥..L~ GIlAAN.

J., J.

UpFllBYB, Afsl~r. I

. ~~'50 Extra Ve~ Ká.arschd Hamels,

,I

M'

^I

. 200 " ,ii enno) "

'1 '

D

^E Ondergetl!tk~~o

zal op DINqSDAG'1

d~n 16

deut, oovenll.de

tItra

vett8l1amel~, publiek r;oell "erkoopeD ter ~tae

,an d.

'! ed. 0.

^W^UL,

.. ~'nberg. -

it '. '

⁰

, i~ J. II. nEffIEF .•

) _.Da.

^VlLLUBS,

M~u & Co.,

'tendu.Adms.

;0. "'I l

= 700 J':xtra,Ve,~te K~apsqhe :::'chapen

500 ", ;;rMermos I '

100 " 1;i I\apater pokken

D E Onde,rpteek.q~e Ea! op lJ!lNGSlM G,

deo

23a~n

bonnqmttldlt

Sc:~

^pUbliek

doen

verkoopwo

aa&

de .Klatm~ Statit'.

i:'

1

. \1' D. lA. MULLER.

D. Vn.tn .... ~~. &: co.

^t~ndll

Adm..

, :

!\J1:PI~",!kii"".i!,· ... il'(

IOHde,:

bod' .. aan &11lde , lat.IO YeB., op , ,

^j

DAJG:&

. . .·1

^I

I! ~;

Den 2d Feh:ru~ en ,

, !

~"""':II._NG'RYKE

• ' • ~ ; r

. ,~ • VAN '!'

'STE' 'EN I'LOSSE't EDER'

;,~ I; ;,' ~ , :, : .:: '. ' .

IQi,. Geasstgueerdeó· Boea~1 faDj I. D.

D' J QEVOLMAGTIGDEN IN' _~.YENG~MELDJql I,BOED~! ZULLEN

~G LATEN VERKOO~, TE CKRES,

op: ~ , ,

, J:" I \ ~. ~J '~~ , ..t

,1)~ngsda(J • I r en f: rWoens

I .' i, ; . .;:;

, ,: t i DE1\1:m,.. N fI$BR1J ~RY ':~,AN8T.

De,,1 ! T'lgeJlde K~stb~re 'Eigen'do ••

UN ~s, oNciER DUBBELE~ERI>I~PI!Im. ~~.êl~ gtoote Vi.itekamer

Voorbu,isj"zeer Ilu!lhtige ~n get'yllyke

SI..pkame ....

'.lI

Ditpenaén,) Keuken ,1D.t

Plankeu

Ireplakt ea-

ge.ebilderd. ~

.AIIlDiedei een

BUITENc}.EI¥>U\V ..

~~.tteode Stal .,oor 16

r",p".,." .Ji~oel:$'li.

Kneolibklime....

Het heeft

een

groot~ en

wel i

b~8rkte TUIN;

eell

der Vt'1lu,h1t-baJ'11I1~'

o\'e"~d'\'&n

~8 j(ezoobtstll Groenten oplaverendp.l

Dit Ei.cell4'm.lhrt in

geschill-t on inlterigt

voor

een lIOTEL,

t~t"elk ei~d"b.t:&elY.

,~rhllnrd i.a £120 per

I ~ A f. J

I l--~.

I. ,'" i '

nET VERKIESLYK EIGENDOj,

^WA~~ d~ 'Rezigi~~d IAn den lIetJr M jaren

geo/even

is, gele~n aan

den (jROOTE~ WEG

náar'de

lHNNENLAN

ver.1enjgt;met

den weg

naar

het KOUD~ BOKKEV.E;LD, en

^{al~IIB den}

~iten _t.nd in

Hetzelye Jlevati-:-· ';.: :. "

I.

;~I!:~

GRO~T GEROUW,.I2p. Toot l~g, eeD iëd~lte waarran ~t .Pakbuis

het andft'~ I. lIerdeeld 10een Woonhull!.', ' :. ,

II.

:Een

lander GROOT Gij.BOUW, 125 roet.

lang,

als'

Buiten Pakhui.!,

w

W olp~b~iM (lI~z. met ruime Graanzo!det. ~. : : ,

UI . .Een !RUIM GEBOUW, b->vatttende

Sta~ voor

40 Panrden,

Tuilr fn ZAdel

'. Beleáden~ zyn

eeD

BADDOC.K, GllOOTE IK'AXL tm ;zecr VRUCHTBARE

'l1tge,.oeh~

Yrtboomen ~. goed lP,~D. .' , : .'

: i.

3. ~~

^"i ^.

B.EN STEI;UC Y.AN G,EB;!KKEf STE.EN'EN GEaJ~fWD HUIS, 125 ...

Oft

Hoofl,tra1a

t•

Dit

EIg~ndom II IDtwee

;~Iten

.,.~d,·MII ft1'hoord aan de u.ll'~' .. n

ZENIlINp als SCHQOLKAMERS Int WONING ,VOOR 'DJ:N ONDl'!RWYZER.

ge4llme

nl .t k m~ een grl)Ot'be~ndeDd Getioll1lf, il aan/lift KOLONIAAL GOUVERNE

RAADZAAL, I lIAGISTRA.ATS VE~TREK, WONIN~ .vooa

^G i3V,L,Il,.IJ~M'~

YANGENlS.

f

i ~~ ~4.,.

ÉIm

fan

qEBAKJtEN' STEENEN GOED GEBOUWD:lhJI8, 125 Toet Iá"g,

en

gezond.

Co~ltagesvoor

Ambachteliedeli en

2 groote en

ierylljke

WERKWINKto.:

KERS

en

TDU1ERLJJEDE N. Dit Ei~ndom

heet'tl ook, een ,g~oote en

drooge

V.&>' ... "' ...!V ..

,"'i

~

^',~;

, 1

,.,5., "

. I ' ' . ,.

Een

GEBPUW

ntl

FREE-STONa,

125

Toet laag, .,~eeld

in twee

arootte,' t"...

k~.iner~ én

eAn BAKRERtin pde

orde.'

Dit·a.

eIll der beets Ge.bouwen in '

DAK ,V.A;NGEBOGEN YZl!:R. ~ . ~, ~ ;

^I

.' "6 '; ,

;_ • , ~':.~'\ &.1 ;

A:C~'l"l'!EN ER~, .. leeeli in ,.~iUende 'Gedeelte?- ;"a~ bri Dorp c.r., op alll konden w~a.., ,eMt kpl .,

^er

r lY""I. rnu,e k. 08 t:e IP. • ; ;

.; '1

1

^I ^;

7. .

^J

Dt' Gtaaspláats '~Rietvall~i," van

,i ' • Il~nsse~: .

. 3:4Of) A~. groot en gelegen in het l{OUUE nOKKEVb1LD. Dezelve i.. zeer

hebb4nde:de beete

G...

grond en overvloédig

van Water

voor~i,~ 7ynd'e ~edlueude

die Jlobr

~et midden

leepen. ' Dol Pla.It.1a

te wel

bekeed 01Jloenige

beachryviulC te

vereiscnen.,

Ilede" zal ',"orden .verkQeht, ket

" '. ' Lo.sgoe~ *

De geheele HANDELS-YOORRA!;!D, be1Ibande

in

"n uitgebreid

upre_ljlt nitgelocht

en

leer "eechikt ,,~or

^den

lluitenhandt4;

bevaltendll

M Liunen,

lJaftaao; Voerchita, Alpt0C8s, Gek~pe!'J, Merinos, CO~llrg'!l,

Kousenwsren,

Kant&;n,

Boedje!l, L"sI'l'en en Schoen~n,

'~elwerk en

een

bui&en;r.woon

auorte

ItRQ1D~NIER8\V AREN.-8uiker, Kolfy,

Thee"

ny.t~

Peper,

Sp.!tIIlrydD,

Kaaneo,

^,~&.~ ^(.

<:

P:OBCELEINWERK.":"'Bekm,tD l(ommen,

ThH,

Kolti

eo

Eet S,ni_n, Soep:' G&ASWERK.-Gellepen

eo

ander ~arafI'eo,

Bier-,

Wyd.

en LikeurKlazen, eliI.

YATcWEkK.-12 Legger. DIet roo~n,

10

Le;rgers,

H.,ram.n. Anke!1s,

Dier

UxhoiJfdejl;

YZEJlWERK.--&hafllÏ8ren, 8chl'Oflven. Sp~k~", atle

lr,ootten,

M~~nwerk, Tim

~h~. l!lajl'el,

Hoefyz~n

"oor

Paatden en }1uilen"Pikk.n.

Bylen, Ham~rl. yzereu

GEREEOSCHAPPEN~-EEN FRl\.AIJE'lO PAARDiGNKRACHT,

door

N c1ubl).,l('-~bor

Howard. tn Zweedsche Ploegen,

enkele

dito, en~le en dubbele ...

"'''ra..

^h~

Snu

Tui,plOl!rn, 6'01.

C Karren op

V~n,

1

niellw.!' Bokw'ktll,

2

Paard.nwa~ell~;:,

1~rtl1~r..;;~;:

LEVEN.Ii)E HA YE.-ll fralllJe ROI!IIged,_rde

Mllile~II,

40 Ouen, 34. opreg~jlel'ISeICjI"

AAlJ.J.JII.JlU'

zonder w"eergA

wat

betref,

Iyvigbeid en g~ootte, Yereenigd

me~:Len!(to .. n

Wol

eo

, . : \' é.·der; ..

ZoodaniKO

Artilleleo

at.

op

de VerkoopdaJreu' te 'TOOr!ichyD

zullen

worden

Tel'llCbeidfnheid bestaande

om te

worden pmllChr..,en., . :

D~ aandacht vaQ het Publiek wordt :bY~9ndcro~ deze VA.. ~.nh'''''

tjgd. waarop Vastgoed met ~iberale Bonus z~l worden verkocht Vooriahd ~n het ander Losgved zulbn worden van de··hand

"an Gegadigdén tot geryf. ; , '

V~rverschingeq 'zullen :wordel1 v

BYL,}

JoenlaUD(I. D", HOPBFII£LD • .,o3ftléb

""~'-"", I.

a.t eent 2 jaren pled80 gebonW'd i.a,

~"O~1l .,~tI

NBt'PIE GO&OEKEN. ab

r _.are.J,

^P^-jf

a, ed ..

^e~, ^,

. de PI~, lts zelve,',

I

e l lef'o

I

, ,

A AN

maakt,

~haagd be!ft, myne

geliefdd

GI!T~ J",cuBS.

i

maanden. my

U"~"l"'Il"e

klein om

met , Te"en! breng

deo

di"

haar zoo

,

<lant

pe!'

S Haver pt'r 3

llavergerven

per Kaf per zak

Koorn per

3 HOlt

per 3

Uijen per bushel;

Unl(JOllll.&,!ISC~ikt

,.oor Melrino

sCbapet.. Al.mede

Karr'8l1,

Pbegeo,

E,nll~i lukken;

'ellS,

Be Levendel . , . ti,

Paatdetl, Muil .. I., K'oeijen, Kaff8n,~,h&JIeD. B"kkeD" eDI.

_ .. r.''''11

r7Arw~v~ln

en de Koopconditles aller voord~ligst worden gemaak~ : "

erversehing overvloed.

t SCHICK'ERLING .k NIN HAlf.

H. MooRRJ<:ESf

AIBUV"P.

H. KERK,

den 13

FEBRUARY

aanstaaude een Bazaar

gehoudeo

worde"

ten

^voorde~le

H8IT.

Kerk

aan Riebeebbateel. De Ontl

t~.renl:len

SIlll~ zich parae

beluten'

met het

ont

llrOn' der lietd.egiflt!ll. '

N. WALTERS, J, P • .M..AIU;E,

8. W. vu

DU

MERWE.

D. S. LE ROEX.

:MALMESBURY, :«eh.oudenilop WOENSDAG, den

tS64.

£5 0 2

0

3 0 0

s

⁰

1 10 0

, 0 0

2 0

0

3

0 0

1 10

0

1 10 10 1 10

lO

G+,'~aagd ~y Jende.',

~. ; VOOR CONTANT GELD.

~OIO()O lb. Havergerven,

r. 4QO Mudden Haver,

:_ lO Vrachten Kaf, en , 800 Madden Koren .

l .fE

leJ.eren ~n de

Woning van

dlln Oudergete ...

;, klo4e.

Tenders opan

tot

den

26

February

186~

t ; MELT

VAN ,DU

SPUY, S. J.

ZOON.

P,arl,

IJ

J.<'"brua.ry18640: '

~ ~ é>

1r rENDERS

, 0 0

2 0 0 '.

t~~ ,:oor V de

^I.

lGebooW'etl van de Onderlinge

Le1'eDl

1 0 0 ~nebring Maatschappy in de St. (ffi)rge.-

,l straat •

D~ DERICTEUREN

.,oornfmBO.

l,Itlde binnen

SlO 0

;'kort le

nrhlllzen "aar de oieuwe

Gébou1lfen in

S 0 0

Dart;n~trUt,

zullt'n

TEN DERS

ontnn&en tot den

15do1)

FEiJRUAUY

aanataande, te 3

ure.

1

,10 0

V90r de~

aJlukoor van

de

Gebouwen, gelegen

in ST.

1 0 0

GE<)RG~TRAA'l, die

d<gelyka kunnen bezigli ..d

2 0

0

wor~n,

t~heo

de

oren 9 a.m., en 40

p.m.

; lOplast van den

!laad,

~." J. C. GIR,

JUli" Secretari.,

K!apet~, 16 January 18640.

8 0 0

3 0 0

1 10 0

minat.enl eel) half·aam

in

toekomst EAI

l'eeD

prva

men minder

ala 'half;

1 10 0'15 o 7 o 15 010

l'erl(u·en.

'I'VSSdHEN

de Plaata'

Drooge

Hcurel no den , Heet M"'TTBYI L"'UBSCBH

en den Heer

DAnD Lo~, eeD

TAPYTZAK

DIet twee pakken Kleede- Oren {h.t

ieDe geriffelde Buckskin;

bet andere

Albert

o

Kooj>d,

VR!,

een twaal(jatig kind. Ook

eeu te.:ler.n

BoeUs m.~

Acceptatien. D~

zeI. ismet

oen

geelkope-

g

ren \l:!lot

kt'8Ioteo. Die denulven

.beeft gevoudt!n

o

^worcft

vri 'pdelyll venocht

daarnn "'..nni.

te ge ..eo aan jlen ne.,

^J.t.1f

CLuwBa

^te

Wellington, ol'

den

Eer". Heér

BUJ)ua

te ZarQn, zullende

alle

koaten in dan~

wor~eó betaald dwr

deu

ol1de~g"'e8kende.

!:

J. S. TH};RO.N, J.

ZOO~.

T~lbag~, 6 F"brnary

186l

>'

,

I

~<

1 0 0

010 0

o 5 0

o 15

0

o

^lO

0 o

10

0

o

10 0

0 15 0

0 5 0

0

ó 0

0

5

0

Ruiker

0'

7 cl K!,nf!.

1

0

7

⁶

De Plaats JlosSelbaok

TE HUUR.·

nl!.AR ;de Oader~tetl,ela.de verlCheid~ne

aanzoeken

Ui' ge'ha~ heeft voor

de

Huur

nn

boungcmelde

PI~t.., b..-~fthy goedgedacht 'zullu by pn\'lieke tender

te

1I(\,ertettln. }'erl!ODen

die

genegen ~yn dezelve te wiUrn

burrn, worden verzocht

zulk"by tend~r te

doen,.

'oolf deo :15Jen ~'EllHU ARY aanltaand~,' geacirea-

I" !'iJ'

^{aan Ilen} Ondergeteekendi'. '

U. PW\ts

is

OOI

UItde

hand

te

A01P' ,

1. ,

M. J. LOUW.

2' Jan~arl 18~.

---

! nJreau

^VIlJl

den Unljaw .

{\ .Kaapstad, 8

F~,bruary,

1864.

Il

^Ex~utie

~an

^Ge\Yys-len ..an het HOOI: Gerel;te • ol,

Iq

de

hleroudergemeld~

Zakeo :tullen de

vol

gen;

e Ycr~oopingen

plaats hebben:';"

" KAAPSTAD.

;J. H~ HOFMEYR

^maUl!

GEORGE ROBB.

Qp

Dingsdllg, den 16

F~bruary,

18~, ten ,l(}

ure a.m:,

aant's

U8daagde8' Woni,ng,

ClarclJlont,

van

Hu;'meu~elen, Planken ...

Q1l

ond ..

~h.idene

leDgten.

Tiuimermiml G.reedschappen, Scbaaf bmk Schroef.

Dr~tanli,

Ramen, Kozyneu, Ddurell,

eut. ' ,

; !

i AFDEELING MALMESBURY.

J. (j. n4NCKENBERG

T.

JOHANNES TOBlA8

~! . LOUBSER. '

~ 'Doqderdag.

eien

18

February,

186-1,

trn 1011ft

a.~,

&&n;'s

Gedaqdens WOQing, te Diep.ri"ier \'&n

H~wm,urJeD,

8

}{ui!ezels,

2 Wagen.,

1 Kar, e~l.

p

BELANGRIK PUBLIE

VA..'i

:, Co.

Kostbare

TE ~OTCHEFSt noo~·1.

^>

.J ;-.: - 'J"

O Ê

OJlde!'~etoekende d.nrfoe gelast ztn"le do)r de E:recl1t~oe dee B .edel~ vau wylen d~n '.

, AI>OLP,II V.lN. &;'U.lL¥WYK, lal~: d~rhaivll

per

publl~ke

Yendiltie

verkoopen,

ann

WOLYEKR.U:L,

Di8~rlkt GEOUGE,

qp

!

j: ' .'

Z~turda:g, ~en 21 Feb., I

~ 1. Erf No. ~li2. gel(!gen ff' Potchefstroom.

Ln,~rpJftJ'k WOONHUIS il ,taande 0;» h.tael"t, ~eDevena IDdtre GebOllW'en.'

aoorte,n

k"lIrly~k. VRUCHTB~OX.EN. ~Ddllll'"

GlOtrUe

li~1 au

}wt,

Jlark~pl.i,a ..uit,

pdukt .toor l8!lne HmcUlabenghell.

j '; .

~

^, \:

~

. 2. Erf No. 230, gelegen ~e Potchefstroom.

t>s.~ERn:N •.'f'O~rmw. het Eigen40m

".Alldell,Hee,

wc. E. Pao .. , lIftI

¹⁰⁰

nl

un1:etehll

i

onrtoJhr '1. , .; , .,: I

Ctédlet,:~, 12 en 18 ma~nd~a. met Rentenjvari den Koophg, ~,6' De Verkooping precies om il ure a.~. te ~~innen~ . ,

'l!( r I : I~ '\ .... t . ~,•

V.n~u

Kantoor,

WoJ".ull,

~Jant

^l~ ^;:

'iG'~

^W"

D. WEHM~Y~R,~,

"'IILI'U

1- e ~~:

moet

een'

Kaartje ~ehecht prj:' gedongen 'llt'or~t,

on

","IAr,,,,,".ido·lde ."erk .an den WDbon'

• er,£,e;".tGIl.Brief (bevattende

een,

g-elyk·

'den naam

en. h~t

aires, Tan ,!"aaru8l\ar gedongen ,..••'.~~,.... gelat~n worden •.

.~..,_ ..._ Kn..llm".t

op

den: omslag het pri van den tentoonsteller

va ziet.

nger ia

voor ~en dpr mittee

de

"'y

beid niet.

eo geen dier dat (behalve dlln pry~ aan·

en

dan ,.. leeM.

toIt~pl;Lten wordtn

medete&ingea.

,~

\ ^'1

"

.,

I

.-,

,

_>l

-;

/

(3)

(4)

Town.

'''e·b.,

I

^I ^• ¹⁰

. ,

DSIJ~'

^I

.ferlisell),

con ning 4 and tbe Kitche , .~ &~.

I •

C. J. C. ~ 1 Joint

WM! SMiTH, Trl1lteeli.

, . Y l~ail 'Omnibus , turn conv

--[

J. tbe

. F. II!TUElf.

EBRUARY,

b,1

Publie AbelloD, the Mlterial., Type

aDd

lti:!tiDg

aod

'B;>okbiAdi, Stock

ÁssmNF.ES IN THE A.jJoVE ESTA PU~LIC AUCTION, AT ~E~S, QN '

rr'~'esday )\Od.

· dl' The' 23rd,:~ and 24tq

rrHE ::<, FOLLOWING ,'lYALU.lBL

J !! ;~

i, .' ;

. A

,DOUBLE·STORtED

nous!.

^eo~ini;Jg ^large

aad comlDo,lio~s Bed·room., t Pantriu, ;1Kitehe" with

~I.o, an

QUT.ijUILDlSG,

c~laini,Dg Stabling for 16 HO to tbi. bou.~ i.ra large and .. ell.cultivated :Carden, qne of

!Jance

of ënoiet

Vrgettbl... Tbis Prop~.,. il ,Hllat~d in t tilted

up w~

tit'quiremtnts ff>ran HOT

&y.'

C,>,

.~H;b

purpose

, 1. :~

2.

I Tbe ELlGiBLIl:!"

P,RO

PER1'Y io ..hieL Mr. l\lO>lNIIt'S

Bu.

~,d 00

ibe;.,MAlj'l1ROi\D

lo the lNTSIlIORi,:at it. J~uction .itb cupyin,

tn"

^but,position in the Vllla~e.

,tt eomp-f1u.

: I.A lArge: BU~LQI:-;G, 12~ Fee'

(lielt,.P8r,t

oC whicl! i,

RuideóCj\."·

<~". 1 ,

~ Il. ,\pêtb"t LlI1'r BUILDING, 125 ~llo.I,'aud u ac"

.itb

.,.mb.

Gftnar, boft. '" ' .

I

, Ill,

A,o

elI~h'e llUIL.,ING, eontai~!n8' ~ag

hr

4'

Loft. I I .~1 ' ~

, AdjolDbJ,ereaPADDOCK, LA.:tGg'KIUAL,'and Pro:t 'Ere., aad

eo1Dpletely eocloacd. ,"

< :.

,~3.

.. I , ,

A

'''bit.otlatly.built

BRIOK BUILD~NG, I~~ Fed lonr,

bf'n Inblfhid..d into T .. o POrllon., of Wibicb ode has hun SCHOOt ROQ:\IS Dnd MASTER'S RESIDENCE The Bulldlnr,J.-leI8Pd totbe COLI)NB.L GOY&fl,NMF.N'l'. Corthl;

ROOM,

CO'Nl;TABLES' QU.\RTERS, al1<L:PIt.ISO~. '

." i ", 4."

• _ J ~.

A

i...

elfbnilt

BRICK

BUILDING,

12~

Pe'" lonlt. aubdivi~.af 1AG8S, .nd·2~ar~e a,d cD1yenil!!l* WRSELWJUGli filand

bu

allO II.rgetaod d".

FORAG&LOllT. "

,

,~.

"

~rLe·STaE[JT

and

ST. GEORGE'S.

ud :s:rORS,-OD' of the illEST BUSI.,

< •

,qOJ.O:-JlAL

r I

Orflhanpha~be~ a~L l'r~st Co~pany.

~ I, ,

s,~~ Qr V,OTT ~E & gROUID.

; At ')the top of S . -Iohn-street, "

r t 1 ..

lo Uac ID~;"enc EI~te of EANilt WrLIJ!::LIf FLful1,

OWl. ; . ";' ~ .

~. I

~t~ Op ~onday~ "22d, Feb.,

W ILL. SO£.o,

tbat d{ligbtrul aDd 1DGsI pleasallt 8ulll~r Residence, "tuaud at tb. top ol St J.p.alreer, .bich b.1

beenL~i.ided

ioto- Tbree

Lou.

, £1,t No ~ eDmpri ••• tbe

l)!WEI"LING

floU

:IB. con- ta1r1lnf .e"fr.t Ipaeloos 'Ap~rtiD~t •• S~"aot'. Roooil,

1'i~u a"a

beautiful C.rden attae~ed. eall.fully laid oat~ ao'd pl~oted with oak. FMlit aod other T,.9,

liyt~, 2

~Jl1

3 are

Ipleodid BUILDUIG ALLOT.

M~N",'.

^'aeing

St.

JOho'.ltreel, and I'!0m~anding

.J1.

^~ndiltn~

J

"iew of,be 8ay aDd llUroundill' MoaD'

&aut1Sctne'1.

J:Sale .:to commence at Il o'clock,

BOlUS "WILL B3 GIV£N •.'

i· ,,;'

^{G. W.} ^STEYTLER.

l

J.

P. E, PAUItE. r r""teea;

:111£ '

"

I ~i

will cause tq be s014-

ON ",

k

SD'A~Y

_i _'

t, f , Mareh IWxf, 1. ,

. ,ita ,trd fil 41D .. treet.

ASALSO ,~, .

PUnDTDRF.

bJ

I

'are

^AJYe,.

·

A

'PRBE_~TONE

BUILOlNoJ, 115 ,., loolJ;.lI!1bdi.ided idIo lbréfl

Imalln olie.,

end. B\KRItY illloQlÏord4r, Tllis ilooe

ol

,céR&tiGA,TED IRON

RÓOF.

rt .

. i '; 6.

, I~

i •

llOR'l'EBN ERVEN sHullt-" in~

djlf,,ifént pilt.ofthe ,be neeteii

;'t

^.lc<llDparali,elyllillin, flIpeq~c-

" :: 7.

:lclass G T VA...."...

t

MEOIfANiICi'

COT.

OP1

Tllit Prop~rty

'l

:The

, ,

First

" R·I

FJrlnJ

, J .

;' COLONIAL

f i

O... 4\Q!Chamberk Tru.' Vomp;ln)'.:

~

-. SALE OF

fa_uable i Farms,

;: AT KO~DEnG,

~.

,

, •

i

I

, Df whicli BUildinp

coald

! '

;

S,400 Acrea' in utent,

apd situated i~ the

.heal

Grui", Orjaaod, ud being

tD.,t ' ,

tbrougb (ta

ceDtre.

'Ill" Fartll ja to~ weil

Ift~. loJ!oj"eot Brute 1of +LDU1'171 JO.ÁlIJlt.

,- Dansa.

~N;,i T~H.UI~SDAY;

!l ;r be 18tb ,F~b. I!exi;~ -

(: WILl! • BE

SOLD 'ON

TRE

seor

'I~E,ID~;llvent" .. el'.rbowo a'ld IDOal

P4rtile

;arllll, ,,~lita.~ lit1toebtr,.

..eli

aaapte I

{dr

Or.!;' aad C4at(le,

buiD'

ê:lteoain ^PaatW'ag. ând âbundlnc ^{.. ol}

Wtter

all tlie

year

roaod. "

Sa:teto',commence " . at 1 t o' clock.

l' BO~U8 WILL DE Gl V~N,

t

°l G. W. STEYrLER.

Sec: }

"'--t

" " C J C GIE

In ..

ee ..

C~alD&er,)"iicli~g~.

No.' 3,

Chllrc". . ,illJuare,,~aPIITo"", 18th

Jan"

18U.

t' .,': J.

J. Hor.noTa, AuetiOGeer.

ti •

, ,

, i

(5)

i

,

~

t f

t I

~

I ' !

~ •

I

j

,

JO AS SAU . oo:lcuH

R.

I

(6)

,1'

j.

I I I I I

'_

,

l

I '