Zuid-Afrikaan 1853-07

(1)

'"

(fOm 1DeIJ,

~-to' to.

.uta'

, ID

!!_-

vil

~,"

3J

1 3•

..

SG

1316 . lUi t36lJ .

.,

i

~ ...

te

I) IJ

~ 0"

1)&

~ CJ

Ii._

~ .

lO-

1'5

•

H>

I ,

I

1

tO r 8

10'

I!

10'

, ,

Ijl

~"

CJ

0' o

cl D

••

If '

cf

5 I 4-

o

3 f

o

o o

~

•

o •

t- e

i) It

•

IJ D

• •

•

r

.COLLISO~

I '

t.

Cf)LU:tIRIS ti,

^H

HLINNE. .'

4, Ijj"

• I

dbó~jes. Kirby;s patente Speiden:

1'.Q:~~ildO,Ot,~Ill" en Vuurslagen, D.Z. 'Soeple;

._VI_,·,~

SpU!~eb; ent." "

Martins ZwartseL-"

JUL ~ j: '1863.-

. ' I . ({~. van Liverpool, een factllur van

"'U'~e[ll~iwe.I~-l te koqp aan de Pakhuieen 'VIUl

L. H: TWENTYMAN & Co.

en ltlarkt valI ,·KaRp

Genoot. ~hap " ~

Landbouw. , .

^.1

D E' 'p A R AD.E.' '1

. , . t

"'Jll<'ll'''C~Pryzen .zullen teegewezen werden dQO~

'Goede H~op .Gencotsehap Tan.Lilndbouwf Venoanmg .te worden gehouden op..

21 September 185~, te weten:- i

I

opregt geteeld "

J

.'~ JJ la 0 -u

Merrie, 3 jaren' oud i 0 0 lie81ad,l)t:re~:p,~te~.te worden bewezen indien vereischt,'

Fokker Stoetery Boek.' ,

Hengst 'of Ruin, ge- Z~el, Vim 3 tot li

• "'J"l.I~,n

-en

^LYSELS'

en VIOLEN GRASJflOli>PJltR VEREN

DITO ES

ENen ROSgNHOUTEN SCHR.YF.

&, CO.

P4-TRO!'iI~N '

preciel

te' i

¹

. 'dag, zal in Onderge.

publleke GQEDE_'

Ant'

de heerenE, K. Green, '. !le andere 49 ,heeren ,

.

.... ~

ebben.

s

0

paar Koetspaarden,·

3 tot, li Jaren ouel ingevoorden Hul, Tall .... ; :. l' r' Koloniaalgëteeldendito

melkgeve;ncie Koe 2jaren oud

Slugtos ,

Metino Ram, kolo, ingevoerd, grootte en Iigchaam vereenigende ,

lyne

kam kwulite~t, een "

. H. TWENTYMAN &Cd.

--~----_.--~+---~--- ~

,

....

Iksehe liaas.

Zoetemelksehe Kaas.

.,L.

H.'TWE~TYMAN" CI1

s

0 sl 0 0

5 0 0

3 0 0

;10 0 0

.'.--,.--

VI\eesch~

"'el.

Edele Beeren !-H Ik

1~

ontvanJ~st erken van ' tal~" ~eteekenden brief ' ke de om toetestemmen,

"We evenden Raad worde vO('tg'~.t.E~ld.

kan u verzekeren, dat

.ini

^{cn brief,} ^Dooit ^ryn rili>lfjegd 'roe of eene hooge

~I hts beweegredenen del keft pligt voor de

geb orteland en myne me'iie'~ll'o,lorrist:en.

I et,Wa!! voor myne

"<:>""",,,..,

opteru.erken, hetwelk" "' ....",,^{c s ,}

et aal steeds een tiran lre[lDelll:en n te gedenken, en .

'eer waanlig te worden

et i~'met het uiterstelee .... "~,.,,

JIl t van jde hand wyzen, 1I~ teleuhtellend bok myn qll~.JOO vertrouw ik eptcr,

TOI." de en verstandige W."'UC11!

CUll . dateo, uit welke Sy, kie ,in wiel' beginsels gy die et be14ng der k010nie

• Ik (

5. f) 0

2 0

l ,

2 0 Il

2, 0

lo

D"'Ill"l'loe:naers (Hann en Hen)l'O 0 toegewezen aan eenig pryzen ~al hebben, on~.lUlgen. iQ

4ier, het; eerste ,:staan.ep .de prys.

pIITl'I'""I''''lt zal gegeven worden aan het naast- de lyst der Beoordeelaars.

"dat in geval de Sla;t. en het scheerschel , VIln_vo;>rtreffelykhei.d niet be. 11'7. Ieder meuedmger, en grQo'tei welke verwacht wordt,: Hoop ~Ge.no~t5<ihap regt zullen trbbe, de pryzeD,te ont- deszelfs fdnd~n moeten

Iv, .'

i

De volgende zyn de ,nl",,,,ltl-narp van: Paarden, Vee, en Landbouw l~et bovengemeld doel; te,'weten:I:- atg'emieel], zal gehouden w,orden nadat de l De Heeren

zal zynlbekend [gemaakt. :, . enz. ter wedyvering naar de n verzocht zulks te doen voor 9.

een .byzouder merk, en vergezeld aan den Secretaris, een soort.

de]]~omsl!l!!:hebbende.

aan het Comzilttee zyn voor-

£,30 . Prys onlangs door hem ' pexemeu, in de gedaante, van een Beker

genOl!md de LANDBOUW DEKER,)

ltel$oIlerti zal moeten worden op de.~Groenepunt, . in de Kolonie geteeld, 'in de hoop dat 21 July 1853.

geestdnft : betoenen "zullen .In .het -'---.-#---'---l+--4-' , dan door de. Schapenteelers In

Kostbare

toen hun belang en de eer der last

':::1

~et Committee. I

1A. J, VAli BREDA, Pz.

1653.

·Macbl~c. ,

voor vier PlIIIJ'den, vol- nu""''' ....i\'elmelterJ,nll.~et Reiswielei;l en extras, .

en . kompleet. Kan aan bet werk' bYZ9ndere Kunde.

McDONALD, m;glK & Co.

EEKTE ZEIL EN GEBLEEKT

• E~, juist geland ex EOBl!llT. ' MeDO!'iALD, BUSK &Co.

t~'

3 b~ahel ZAItKEN, en' , ju. tgeland Cx EODERT. '

i cDONALD, BUSlC 4: CQ.

,I

Yzcrwerk~

{

L

^ANDENDE ^ex

Schittel"!nlie- K"'",~r,pr

Zwarte dito, Rumford K Potrakken Zwarte en

Hotplates, "NI"Vlrlp'pp~l"

Kruten ~t/"\ ..,,,oIIl.! ..n

Karbu.saen , RBAwgewigten,

III Uto D

E Ondergeteekende,

.tit

zyne Boerdery ,

D1NGSD:\G den 2de

géns ten elfure precies 0-frikaan," tot het nn<van.",,~n

dijn aankoop van zyne

Y"''''''''U~I''

naamd "TWEEVALLEY

!nyo,draat roeden den rand van Z~,,'''+I,.nti

m~sbury, meest

goed Water en nl1l'rvlln .. "lio-

geschikt voo~ .

plaats hebben des winters I"""1Irnll'''1 transport naar de Stadsmarkt

. 4uren. De wegen tyn. hard

een certifik~t toon en van twee buren den groeten weg vallen.' £~30 van den dezen, Wyn ID zyn bezit h~et't, zyn zullen op renten gelaten wor~en onder ,eerste

i

I

de Plaats en-twee goedgekeurpe borgen.

geschonken door den Heer J. G. tingen enz., zyn te bekomen den ~ll{enllN

.' I Keeromstraat, Kaapstad.

den slagendcql\Iededi nger voor den ; , A. J. LOU .

Wyn moet niet ouder un dun 5' NB. ,Een bekwaam en '

IVlllrlp.rIUlI"<,r mor-t eencertifikaat vertoonen, als

heeft. bouw ende Veeteelt opgevoed,

t hunne proefjes, -bestaaude plaats welbekend. wenscht by voorkeur te hebben. onder ....'IUt:~.:IH'<;

zenden

op

den Zaturdag ring bepaald, met verze~elde hebbende met die op ,Jov'er1~enkOlilll5I:lgde voorwaarden 'van '5 Ge-

nrtlilelen fya wel waardig de aandacht vooral de KOORN, ZAAD en E (de eenigste ooit in deze Kolonie algemeen in Engeland ;ebráikt,-=-

<re()CtJrooUlerde niet minder dan ~OOOgem:sa.kt overtuigend bewIs van der-

Van

W

^{I LLlAll}

"

^I

GEORGE FINDLA Y

I

Hoeren<l c Hoop Genootschap

Landbouw.

hebben ontvapgen per lpnmcfr,

hl'.,i.,.~lInlllr geopend :--.-' ', ,

& SO:NS'" PATENTE ZAAD, ZAAI~lACnrNES

'VERBETERDE OOGSTMA.

Veld'

^Rollen!

LE-\'OPR PLOEGE:-l .MET STELLEN.

voer: Daqdeu.

-OOGSlnfACHlNES

E.VQOR PLOEGEN

ARE~DS, ZYlIEUVEL EN A:-'-.

HINiEs!

deze gegeven, dat op DO:'iDER_

ber 1853, de volgende Prysen ,voor de beste proefjes Wyn, te

" '

, Den 10 'A

Ál

het!

"ast en Losgoed tot ,Il'etriel(len

titweten :._

, TW

t

^IIu~zen, gelegen

0110n

er1

yke woningen 1'CJ'Uet:lu_"

'·A.)I . ER~loBST en de

teut Birund en Levens A~!IUl'anl~el~'lllatl!CIl-aPl~y De Icentra1e ligging dier

nUbYll

id ~n het Stadhl1is en hCJd,' evelen hen aan niet beret< lig "an Kapitaa',

om ee ~egotie-bandel VOC)rt1~~tI.lm

dien. etgeringe kost!!n vel~anlie:JU I'ytlyli 'Wconhuizen.

HecLosgoed bestaat uit S~e:e... Kleederkasten, Ledekát\tell, Beddengoed, Aiu'de"l'erl(', Keuken.

gereed$!hap. Glatekasten. ' Schoenmakersgereed.

$('hap, 'fafels, Leesten. en nl~'lu'eJ'~, eenlgt, gemaakte

Schoen~n en Laarzen, en stukke voor dito uitge,

sneden~

Engelseb. ~n Kaapsch RelIOO:1Ge zwarte en witt~

Scbaapr~lIenr

Str.q_k,'l~lrl

en BtmU8

z gegnen

morden,

De \'hkoopin.g zal ten 10 " beginnen en de Koopkqndiiien V!Ul het Y"5tltoeitiJ,kuillrlC~n vernomen worden

I

op ~t Kantoor der Executeurs C. J. C.

.' P. H. H

Kilapptad, 20 Julyl833 •.

t!r(]lsn~~cms.

von den ¹Pontak Seker in het tdenzelven aan den Secretaris te edyverlng, wordende dezelve alleen

·t:""lOUC'Uill aaldrie achtereenvolge,nde jaren ge-

J. B. RuDERTSOr; &:'Co.

60 Pleinstraat.

} Oer.

Curatoren .

Barbara Gordon

'eet1sten dag -van Augustua &an- publieke Verkoopinl gehQudea

'over Ra'cmyier Huis, van de EN. TUW.

enz. vu

^bf)^Ye4-

k"n,pVPIU 700 iKOltENZAKKEN, eo tal •.

1;ou.,,-en -zulleu opgeveil4 ....or-

K~opt'rS. ,~,

D. O~TERLOIJ, Vendu-Adm.

I , ,

\Vrak ,van

5Q goedgeteelde Aan.

en AaliteeIschapea, kOlnditieg;-2U(J mudden KOREN,

MIII1ru'n ROG i-benevens, I

den Zakken, 2 ~pan andere nuttige tot e~:e<Jjileha.Plpen en al hetgeen

S & DU TOIT,

P"AU,,,,rt'

Agente,n, Collecuur'~1

£:-4

V.<\N BOEDELS.

,I,

{fW KA~TQOR L

nl'IZE!'i V.\:-'; DE

&

Co.

·STR.AAT,. OVER DE PAK.

EERE:j· .MA\SARl!S, KUHa

I'

.:

~

,

, I

(2)

...

_{,-_}

.' .

, "'.~

".

t"

'1'

_t·

I~.\

-

st , bno1•

I

" 1J('if'1.v,aren

h"r rl'la~oJn- id AfrU... "

in de Zflid.

wans, hei zyl) Jnurle

^I~cn

-man naar ~",ne 'ef.

r,~ te zenden

waar

hy' ~lchzelve.n niet kalldne

" en

by

wier "E'rriJio1!cj:l Il)' een vGlkom n

i .

^11..1'

I ' an

rl>,.rr\i,,, ..I,"!!mo t ZYl', 1.UL

,:1)

^runnecl;:''''fleJ~e,olJ'.

"~ng:~n rnaken.

JI4t ,L'S

onget\\yC·ld een ~ r,Uht

men als bet wn~c onder dl! verpli!1til);

oIr ~;yne stem aan eenen vreem-l ..

li~

te ieve~

,lH'~waamhedeo

m-n I sl•.chts

vbl.~ens

gerucht

, muar liet is zekt'.r d~

ver·t~nJi; ..

.te weg

O;jl

lvJef' Nl~l·ls het gf'rmg l~ te kiezen, . . . d' I!f'~gakle ver!!elyk l!.l5sda,;n jurors en pai~

Ol"

'l-den, .

kan niet doori!aall.

Er

(lestnat Pt~

. lc\ilI

versellil tusschen Jlwt lIi:"praak doen

0 a~

illl tie

Hollandscha

lolaJ IIf;~lc!{tlc

getuigen ~

ma~en V::ll~ en beraadslagen ov~r w-etlen g,~

en all,lll .Je, Engelsche t1 al. .

1 '

I" ' ..

i'~e onzer correspondenten .'sc!,,;·nen oi'lIi!!ur., sHlrig te tyn in

hunnJ

lUnmf·r;';ill~et1 oil de

,\ ." hid' ,

tlll~en·

^V.lO

{\cnlge ceran

^I~

ot! zich

^gen()m~l\

n

0111

naamteekoningen] te b4om"n op

Il~pll.

, terwyl ty

te

I!t;'lyke~ ty~ \ du

Kandi,laten

aanvallen.

Hefty

popnlalrJ

of onpopultirl'

il<!te of onj!l!-schlk.1c 1<\amlidnten

v')l)r~estrld

. wy

oordeelen het n} t rc~tmlli~ 'Jat m'lI nCI}

dergenen J.lIoor .ne z.y akius voer

worden in .

twyfel

trfkkcn .%oIIIII·r t!le\'i;!e de", oif dat men Je bek'fMmheden der

Kaildi.

tilt fP'0ndt'l~g van pul~ieke- disCIISSI.

'nlake.'

and I~

n'rpl,)!t

te sternm-n voor fTëu.(lllnea, bekwaambeden hy lw~fdt, of tli,! ti(,1t llÏi!1

tot'.rJ

het

noemt, ..

pO~tlhjr': lIemaa.kl .h~t:

'zat., m-enen

wy..

de ~e!}!I\tlts'e 11)t"tl opleveren om dere\dingcn te bdllndelc!p

de stembus de zaak beëlissen zal, '

, ,

lj

I:

.'.

-. . .

^{•• "':} ^"'. ^~

-

...^a;..;.'

.,

Theologische

I

'VAN DE PE

~. wORQ1; tfITG~GEVEN

. '~A'(~"

Jllot ().luoiJttCIl

.... ,'".0" • .", ~",,~eliscbC)ol in

vnrr.Qneven oerspronkelyk

'met een; voorwoord Mn tege ••,.{,hr·irYf^P"^..•^_.l1oor

. A. N.

.

.... .

.Te bekomen

b-y

IN.

n.

'l\I~RAIS,

. i \W~P.VAN

I:A. S. ROBE ' erleysttnllt.:

. ,

. . pr,ws, eeu' Sixpenc~.

JM - 1

2S. 'uly 1853.

I'

. 1 '(,E~DI~Ii.S. I' t -:,

~ Ond{'rg.eteckendc IoflgellMf;, geworqén.l tym\.c IVlln pet

Huis van ~en Hcc~ JO:-tAf,' -VA¥ ~l!jPOEL. Burg-

. %al tot den 15 Augustus Illlnstaande~ ~cmlerll QIlO·

voor den.koop VIl,II zyn lIyIS in p~!~\.lIsteelSl.rR4t, 'IIétC\ffl'f'n' van atle' gemakken voor, eene Fn;:lltJle, Hotplate,

enz. netjes beplakt, in de. beste orde, en

gc~50111_k. voo~ den Handel. .

u\.aIllPstna. 20 JuJy ,lS!i3.

t

om01fr-

van

.den

2)

trcl'Lllllsl van zekeren ... Tulbagh. Of die

"toets kan doorstaan.

le beslissen, maar oonl,'clende;

kwam

ngryke

bydr'r\$!e;

en ytlc'n,

indien

^wy

nu

bvd ragen kondeu

IltoffE'lyke . belanzén

\Vy

geloovE:n stellig meer nut de kolom- be!llt~lIl soud ..n dan de ..inde-

1·l

e Theologische oordeel in dell

heeft;

die

n-eer .Wy hebhen . g

van

dat

onder-

gevQtl,.n dat het eeu I!e~n dagb~adschryver

I'dat men ter be- ebbenden. nam-

lyk ereforrneetde K 8Tk

o~ldcrwcrp is zeker.

- I'n

-tl'genstanden;

nog geen redeneren

om ',hu~ zelr. wil, als

.... " ....,'.,... hunne brie- Maa1', wat te doen met:

I .

^I'

i . .

za mt eene

a'!I\fNtcll~lP.

rn ons iliad

nn

nfltwrren#

~ahle 1.1t~,'r i~l",rk.;I, lu\'crancier le {er en de manne, Robllen IWa'lrt, ent.

-n lieeft zJn

slaglhuis II~

·Zondagi

tt!

ll:uiten:

rtaan ayn~

klanten

te voorzeu tot

9

^Uren vori~en Z~tnróa~' a

V()!tJ ;

'Cll dat tie meer.

der Slagter. 'bewilligl1 hebb n hettelf'e en de' andere S'ln~te."8 rl.le·(ul'te herren van en tyn dat het vel·koor!". van ~1(.'éS.-t1 0Jl bl.at ~en6,

.publieke

hindernis ill, zullen rv

{or

ook. hpn voorbl'el.l volgen •

r.

H. BEYÊR.S.

aarneuen en nieuwe patroon

enz. enz

DI!::,\,J)E· EX ".BE

O~ALlJ, BUS

HOLLOWAYS

N PBRSOO,.

s»

~A~E~ ~UD: OENE~E" VAN zEtrtE BEES

'V1N

DERT,IG JARiGEN DUUR.

Arscnru t toanem" (}rjef ,jm den fleer 'Vu. AURS, Bouv:"

O.a,Ot·C1I8,l.ul RU$cheliffe; Mb!! .H:q,ddfrBfteld, dd,

; ':31 Mei 1851.

I l

Professor HOllOW8y.-l\fynhee~'!-Ik ~eb ~O jaren aan een zeere heen, het gevo g van twee of drie onsevanen by de -guswerken, vergez ld van teekenen van

.•rnulIllrnWk. •. Ik nam toevlugt tot vetschil1ead geneeskun- advies, zonder €lenig nut, en men zeidei my :telt da.t been moest' worden afgezet ^{i ;}even weIl h!bben uwe en zalf binnen zoo korter tyd eene ~olil'omen ge g bewerkstelligd." dat weinigen, dis

er

niet van 0t,er-

waren, hel w'iMén gelooven.'1 :! . '.

I . (Get.)'

"i ...·

^AlH\S.

"aarheid dezer opgaaf kan bevestigd .'l"0r(\en door aelun'eerW. P. E.!ifGLAl(.D,Chemist, 13, !.~Ilrlftstraat Had

-\.' .. I

VERSCIIRIKKELYK

^ZEETtE

BORST

^GmmZEN

'IN EEN MAAND. . .

uit 'tf!1lnJ:1J:rUf'll~ dmheer F. Thrner; ·tla" Pm'. 'fen m..t . lIur..l, Kt.i., d.d.

r'a

^S~témber ^1850... ^. ^gaat ^ens

U~

Professor I1o!~owny.-Myllhccr !-:\lyn~1 vrouw had I . 6 maanden geleden aan zeere borsten. en had

het beetle' advies, maal' te vergeef.. Vroeger'

-wond

ailn

myn eigen been genc1.ep· hebbende

tor(90)

uw weerga.!ooze Mcdicyn,. besloot ik lweder uwe

de Kolonie

eo Z lf tegebruiken, en beprbefde ze inl haar ~eval,

WilSgelukkig datik zul~ deed,' wnn,t in minder dan. om ~ic.h

t~ier

wns zy volkomen hersteld en ~et nut dllt _ vele bel!llaf,!ht;jd

Vilt! myngezin door derzelver ~ebrl,1ik 'geno. sten

lH~lrt

is waArlyk b~'lVot1~renswan~dj~. : lit recom-

rykdom ~

;nJj,n4\eer

ze

nu ten atcrk.sten aan atmyn~ ~rtenaen,

h 1

I . " (Get.)'

li.

^tUH.NF,R. ^.

oewe men

.'\.!\DfATIE

l~ DE ZYDE VOLKOMEN ~EN£ZE~

"zich

dU1u~v.er . !lan een L"ir/van·t1e1J Mer F. ANlfJI

1~a?J

Brtaliouil

da reden

ⁱ¹⁰

Lothian !load, &lilwv.rg, d~d.2!) Aprnl ~8~1. . 'gcbef'Je

Vilt

l'rofeslol' HÓUowlly.-'-Mynhcer !-Mecrl dllll twin·' geerigste

1st u

myne vrouw }lU en dan ooderworplm acwees- men '

ri

^I

in ,de ~yde, w~rvoor mc~ ~Itl' gel~len . • 8lllitm.acllc vliegen I1I1ngelegll heeft,i ^mllAlz:on4er de pyn ma8'Lsc:na

"egtq:nClnell... Om.r:nt vier jaren géledenl zag 1.y in· de maar wonderb~ gene!iilg ,door' U\l'el Pillen e,\ afstand

~,wer'klteUiigd. en daeh~· d~zelve te,beproeve~. Tot bt>staal:

verbnzing en VTcugcte vond

~1

°imlddelYke

r

drie 'IVeken met dezelve voortge~lI.I\n t.ehebben,'

vert

in hltl'e ey.de gebeel yerdwenen, . e heeft zy .•

pe

nnl"".o:If' ...nJ

...'HIr'l!n'''~de laatste vier ,ja,ren .volko~n gézon'dlteid ge.

'lyne za

Im~1'l81;qnl

'.' l' .~Get.)

y.

ARNOT:

'ly is· gety

mo~ geiaruent)",l'i met de Znli gebrllikt Misbruik de meeate,van de volgen!1e geval1en~- ,

zeere. Bonten,1 ~eeJ'C :l'epell, Z~ere-

enkele

Voetl Kaken en COc01j."nay,' of Afrikaan-

volk

hebef~

• ateen of verzwerende Kanker. iAanbeyeu, 1;('lf8,

dán

Gezwellen, vertrokk~n en Ityve Gewrichten, Krop. strytlioe "q;••, ..'l;I.ICU

Dau_orm, Brandzeeren, gespleten Ifnnden, Win.

h

t p"l tE!tha[lile:n. Podagra, .Jicht en byk.anll elke andere uitwendige e u o,~lttldb·,e.U1, voor&1 de beel van de Muskiet en' Zandvlieg

wordt:o,

"_,.Uh_".

aan de8l<..lfen~rl Eta~1isllement" 244, StfJond, all!~meetl door bykaI.'t· alle, respectabele Verkoopers van Wy bf'

li~\1el~!(~IlI1,c1elendoor d. geheele hesc}taafde "ereld.

~n het etabli5S()~cnt van Pro(e5SOl"Holll'way5,. 'hof..."... "

(naby T~mple Bar) London,

'en

^{door nIJe.}

en HandelruU-s in Medicynen door;' de gf\nsche b~leh:a4ftie wereld, tegen dé volgende pryzen :~ h. lid., 28.

lh. 228, en 33~. elk doosje. Men bespaart veel

te nemen. '.' I

I

nr".a,.l,.ifh· .n'voor lydei's aan nlle k~~en ~aan ~et door alleUIll'fdel{\llJ's in Medicynen inJ

re

^Kcui.p

groot hy d~n Heer II. C, ROBl'S&O~,1 .Agent

IUI!aJ)!ltI¥l, en mede by ·de volgende:- ,~

ENTEN AtREEUS AANGESTELD.

BARRY, &. NEPHEWS, Swellendam!

" .. '. Port Ueautorl,

" Dredas Dorp.

" " l,narleber". '

" '7. Ri't'rsdale.

. BARRY &

t:o.

:Mos3l'lha.1.i.

",. Gt'orge !Itat!.!

B"AIJMAN, B RO~H ERS, Bloemfontein,

MOSENTHAL, BROTHER::; &Co. nUl1gersdorp.

ENTILU, BROTHERS,' Gruaff-H.bnet, .

AlN DEll HYL &. })EI'OYSSR~ •. MaJa!las!' HEURTLEY; Hottentots Hollnnds P. J. BOS~iI:\~. Stellenbosch.

"It.,-"""nten b~r.{)odigd in de BWL""" "'SUI

en dat er nieu

van

ver-hoogde

..." ...""', eenmaal

in wer-

''''''''''111'' \Velraart

zal daar-

n tyd duren eer iJd'l ...rw~1moetl:'n

j~ wnouef'r het gew!,!nne zich omI'

,·erlc;.!

verworven

winst,

niet \'O,Jr

ue

^~olonie,

welke

ed gfficelte ten en van' f'lken in' nvverheid eri onle •aanstaánde

yvigheid

moet keling tot

gills

verkrygen door voorourJers te sluiten. Hier,

ke,grop.

ktaamheden nschap, ont-

t·id,

moet dOOf

. vrytn

Iuor

beb·

zidl

doen

gelden

s!eu.r. De

mid-

erkt worden:

~s-iflrigtillgen Ischappen en het vér..chiet.-

n

toestand

Tau weHigt

ook

ar 'in d~ tyd.

onza

vei- daarin dat

wy

en met dat we- nseliap

onder- 19

Genootschap

n..~ .. ,." ....

e yolmaldl\g.

en zaak"'elas._{. e} _T t alleen, maal'

onte jeugd kan, kenr,is

£;n hande! te Ileus van onzen

\Vagen durft op maakt, ·zich

gélyk diC; van

cJ-i

een'_

spoor-

w;a.;ren,

dat verpletterend

L

^A.'DEN ^nu

'lHt.\NfJE

susnu AI!:

en Kl,'!l . ' l~CE

EUROPl

tde.lIEgbert,>" ' S, in fust en gebotteld

Il3 dos, knmn

Ri

in " dos. kaStjes en

Geno~t8cJlRl'.

__ ~,_ .. ij

SR Erb1AN,

een Kandidnat te worden Coltegte ván Directeuren,

ann de; Leden van op.

belrtferen Ulogel1hem te onder- 'lyn \vnj:lneer 'ly hunne

plants] vindt.

ontstaen doordien

. za], 'iil'n'- dat de lIeer, An!ll'rslln,

,oonle·

oe

^te re i~n~ren nf;; directeur van h.!

L"dvt'ns

A",unwlie Qenoorsc1lsPt

de Hr.

SIi'flliaa, een nn de tcl^fS ()pri~ltorll en • dir~ct<!urr:o,

zl(:bzel

v~nU3110t.:i]t

uia

,kal.~

V.OOI" do . vacaturtl.

I

de ¥etear' z~'n~ r,a

iplura-gte

.tu.lie

aln

Hor~eschool,· voor

~enil!e 'dagen in lw"

d re~Il~"2ekcerd,

de"

Wel· Een •• IIl't'f

J.

hlill , Leeraar yan flc' N ,.ueru ui

($('!Ie

Her·

Kerk eli Jc Wd-EU. U~r .1... ~Icrmatl,'

~Q dc, M.e<liC!n~n. I ':, .

",tJ

^{A» .}

....,..Setiert 18-«

il er te

Clan'til·

rt

Uo1dg:l!lnd GeregttItof

gehou.den.

Wy tha~,

dat er Ichiliki.,lgen gem:takt

'yn

iell uilgevaarf)ij{d tQt het

houden

un

door UtoO

heer

ft egter

Dell (JP

dt'n

st.

^! ^.

'flin welvaart

in

mensehen uitlokt t voor den man

vnn

_~n onze inkom- et

\'~'rkrygeJ;l van

raehtelyk schynen, ,lie wysget>tt n

die

ti.it~eJatell niet zon- r- !)le wl·lva!:\r,t

van

jo

zich de

wys:

",CiIIU"'~ te

scha·

I

keh'k Yan de

'fa~de weelde,

en des

leven~

lJ'"'f'<-~ ...

it Diogene.ssen zou "our den

vend 8cholf",,·

.wc)vaat t

door

aan?-maal'

III\1ilI~oa,uvoor misbruik.

ia de banden van

"I"...".n

rykdom

.,an

een

,. Yerte~enwoorJi

. misbruik' omdat wigt

houden, etl

kan' besteed

rderhl'iq op

bet

3.

De Trans- ,rpaJ.

\ -- ... _1 ~

\ Transvaal, Mooi~vit'r. J5 luoy1853.

ll\ngverwo.chte lcera-v,

cto:

Wel.Eerw. Hm

~Il 26sten 'Mei jl. in ~el.stnn,t WIU aan:,...e!ro.

Iterw. den 4aar0P vplgenden Zondag zyne ons, ten aanboore ceDer t.'\l:i.1ceschart.

aan5praa~en treffende leerrelIt.

bh'kb:!l4r voldaan dver zvue liefderrke en , van prediken. Than!!, nu

fit

deze

wyzyn Eerw.lJle~ ~t.eeds kli,!,mciJde Jy:ilitereen volgende Z~ndl\.gen het EVIlD~elie hootjen verkondigen, eJ,! blykhl.U!T ondel"l"i)-llit

heilznmen indruk, .die zrnr·:.an.1 op de·e;emOC·

yver voor de:versljandt!!yke, zelieJyke til

oel.llm~en. der hem doPr zynen Heer toever.

is ook OPlnerkel~'ken valf ieder eenia IWcds op de eeTste kerk raartsvergn<lering. di~

dezen hier plaats had ond r voorzitten;chllP \'1In werdeo -er onderseheidefê trewill1ige besluiten onder' anderen: eene gebuIe hervorming en van het !CbóOlwez~n alhitr ten' dQcl hebbende.

,,,,,\,",,,:..,,~«'--<1P hoofdpunten' ~yn':het ~nderwys op de 5cbOQl gbaar ti: stellen, ,,~r den behoeftigen

om zulke jongeli~en, die daartoe ha:

__ .,~_:U.L._:'> den dag teggen,jop te leiden tot hu~.

wel);,e hier cepe zeer groo~e behoeftl:II

v:

nn elder-s kan v0i>rlÏeq\Vorden.

yoort.

,11'1!~zelf<1tivergadcrinz besloten, om. D.!lllgCZJcu de v90r de behoefte: veel te klein

b.

ceDe

<n',,,,t, ..,,,,te doen I)ouwen. Reeds ziet men Lyn om. ~n en -ander metkracht doorte 1111~ekcr}jQ:rrs-IysteDworden! door middel v.anzvn gCllOndelu.en een ieder scllynt.zich ~béy.

in tynvel'tll0leo is, de sehODlle phmneJi bevorderen.' EvenweI de verei:schtc som· - ell.geld ishihnog sQhaarseb, zoo dat het is dnt,eenige mede-werkin'" vnn onze KAllpiCne

wordén ingeroepen. VJ>rts WIlS het on~ ook te vernemen dat zyn IJ:erw. zich ook IJlOe.

2111'IU!<llaII·kota:t' st tot landdrost

en

^heemraden ^gc\~end

kom de hw\"elyk:m geheel keT'

"C;,..,,,"U.

zoo '\VyverneJnen.

nAA

^ty!! Eerw.

op de oud.Hollan.uehe nnnier inde g.eweest is.

mynheer Redacteur, welk ren tUles veroorzaak t. Verscheidene

\'611 plan waren "au hier te' vertrek.~eD.

varen en' blyven ; het bo.uwen van hUlzen

Y"er d-oorgczet: de eFv!!n worden ~tet'ds met een WOOl'd, bet il! ui, of cr een nieuwe t, ~je op een scl;loón ,'erschiet hopen doet ik u nog melden; dat met de "oorstellin;

van lier Hoff door d!n Eerw, }jurray\'~n, op hdog bevel geen voOt'tgan; m~ gemaa)ct

, dat nUe ·kerker.w.en, beneWD~M'

VIlIICRT'nJU', in.deze uak. gehoord ty!!, zullende

a.l;emaene kerkelyke regulatien '·llStste~t1·

va.n plan' schyot te zyn, om zich opvoor·.

de· k"apsche kerk ouder dil hesche.roende Eerw. Synode aan tesluiten. wcl echter

• broede~hnp aantCknoope~, en begin!l hier eea edelgel'- te ·krygen en a les toont· duidelyk 1llW'.

JCt~lK.e Tra.ns.. \'na!.repuJJtiek spoedig een eervolle!!

rei der volken zal . aannemen. Met due

I,_,,~.~,"h' en

veel gelézen bW! te flaatsen wIt 'VJlYHILID. LUWL.'1l}E 'Il:' GODSDI1:~ST!

DÉ~ nZPl1BLI:EK.

LOUW, ,No. 7.

VOLSTEED, ;, ,8_

AHL, II 9.

CILLIER8, ,,10.

KOllLER, ." 12.

TER PLAATS.

'en Vallei, 'V y Distrikt PIke

nanstl\8nde, zal de

oen vcrkoopcn ter

Eenzaamheid. boven.

ingelfl:Jteht en te ",orden op'

D. P. DE VILLI&ll.S.

uit de hand verkocht J. KRIEL.

t ~f81nger.

~IOa 60 RA'd","?rt!

!lO wcl!~eteelde ,. 1ligfe Tent

Eenige Meubelen, Ll\V11nr.~n{]

~rloege(l, enz. enz.

""\' ervér8.cbin zullen

Augus.tu~ (dng under 'IIel'KO'CIl~lteJ plaatse vnn den getal vette

VAN D£.It M~IlWl>

aat~to.án<le. zal de Ondér.

Beer JA!'I;Df- "hAL

ver·IGOIm'tn. bovengemeld gctn meest nU!'n voor nand.l\cht

ran

^lIeeren

DEaj

BERG.

der malen tusschen

Bathurst, door den Auditeur Generaal

BYEENKOMSTEN ,

l.lf ·INsó;i.-VEllTB BOEDELS.

boedel. van Johu Gadney, overleden, Meesters

Au~.· .

,.~-,.~< •.••

boedel "nri Mark Salom, Meesters bllrenu, Sde van

W:

^M. Ayres, bnTenu van den Resi-

a)l:'lltrlUlt. Grnham5Stad, 3t1e Aug, '

van George J. JIarri~n, 'bureau van den , GeOl:gestadr ,3de Aug. .

v.auWm'. Haywar'd, Meesters Bureau, 3de 'IIao Wm. Rnnollll, b~eau van den Ite~i.'·

Ujt.enh~~, 4 Aug.

van George J. llarrisoo, bureau van den George, 10 Aug.

~oedél van TtLOmns Mosse, Meesters vim Wm. H. RaudalI, bureau van, den Miun,.~rllllt.Uiteri'ha~, Il Au~. ' .i

vanJ. H. Enslin, Meesters burea1!1,17de f Korck. Meesters_, _.bur~nu, 1ï

"UMII'-L'" VAN o.TE1!.LÉDR:-IU ~"kSQNEN. ~ ,

Lessing, en na~e\nten mnn, p, J.

vlln den Resident ':Mllg!,litraat~ C~le:sbe'rg, R Gousen Beatrix Sam Gous (~1inderjnri- M.>....1i>~.bureau, 30 .\\.ttg. i ..!

, ina Wa1Klar, Meesten bureau,

3q

Aug.

Schoeml).n en nngelnte'n vrouw, bureau van M~zi5trllat, Georgc •. 3t,Aug.

H. G. Delport, en nagelaten m~ C.

"n.np'ml"n, bureau "bn deu Re!idellt Magi~~

Sept.

O

^P ^de' ^CO

LIElI.S

rste Aut:{ustusef'r~Hrorj2"

·;rogte Itocvedheid

1

^:11

i\e

mt$Dd .Jllny een honderd M pen, gemerkt linkér

\"I\n acbteren. Rtizi Schapen ge~ondell

~e.komen ryn,

te li:-even MU deu \::tn:<Ielll!:e·teekctHle.

in da.nk lullen 'lVorocn,"~~'Uili,IJ.

C. J Karoo Pqort. 18 J

Onze

tri

kt/,

vraagt.

zynenl brief.

donnantit>, dat alle dêbatl

sche' taal .m(letEm " ..

Een

Preton

meJdt

⁰

Wy

atand byzonder' denk dat

door'ons van Kommandant Op.ne;nal tvangen, gedagtcekend 2.8 llebrlf'ary-jl.

a'm.leren ;- -_. .

teo lll,lltsten onzen Leeraar in goeden wel·

ontvan~en." De g\'.beele gemeente !lCh~'lIt eera.a.r in-HoDlen te zyn" 2.00 dllJIk.

,

.,- ...

goed pletherll zal gaan. •

G

-ESTOLE:<' of

:x

^schimmel. ^'

achimml'l

r...

\d.rtl. 3

W;

eld, linlll~r.hot:!

de ronnen b-,gin!)~n z wltrte manen en laJ Dl~ bet ...elve W.-UIl'

\ in!.!';!)iilal ;;oed

)

.

I,

. d Il

"

JJ(J

la' U!,t

ma

the

~

t(~t

!!ioT!

pru

(3)

d

Yrln

a.neier

-enz.,

uiten.

ureo ru

er-

~elfle

~Ene"Ver.

tan doen olkOtncn

gevo'~. ,

een

bo.., 'pligtin':"

_....

(e geven gerucht

~eg om o P:U~e-' nat

^ffon d~(!O ~P

Q'1~n •

, )

&teo

g(_

'ni~in,

I Opde

mOlpen

ReqU'i.

li.laten

pq~tin>, -.ies~·'d lat m'n

voor, levJ.I'e

Kandi.

rmalo.

10aan lt

niet.

heeft.

Ilikt.s:e

Id~~Il,

I van

'b '0l' m

'ty

'o~ne·

1 lipt_

3

Hr.

r'S en

kan-

a.'\n

~ hUrl

eT

J.

Her.

man,

1'!fif-

~V" . .

,'lil nil

den

,3.

Hm- eior lyne

llU~t

'édri.

een deu

~Dd

~r

lodt

IOC· '

~tu

ver.

nm

die van' 'tto

:~

,de.

1001 gen lust lis·

eiJ )rt'_

de eoe

~yn - te ryn ey·

Il,D

m·

~et he ok

le-

nd'

~r-

'IV.

,

ie ^l ,, m oe

D,

~U

1'1 e

~ .

1;-

lO

lt' le le

D, t-

lt)

~r

~.

~l.

1.

Il

e.

It

I-

_f.. . ^1. ^".~

I

',.

,I

.~.-

r-

.

, i'

, I

thémsel

^VCB.

br unSt can.

; ~ / kj.

I

HO~~ F.R<;>:\I THE CAIj~,.:. \Vreck of

,tlt.q Colonist.) i '

, 'I I

MAN.-Tlvo fon,"!!'

specimen!!, $al"

tbe hut link io the human ch~ill,.t(>rme

J

^tit"

penultimate, being 'he 1l"'i<:8man) jl

+'1'

'Iioce IBln. onlf are nO\Y-t'x!tibiteq"at"

Tbe taller of Ihe t~o is

a balf ht .but Ihe~ baye loi~ M

I'h" rudlme'l's

or

Eurnpeull ch'ilizatioÏt.

the pinno and ~ing in 0pretty chi'J.llali 81yle, prominent eartila::e to the nose mare

I

^the

but the t>x'pt!!ssion of eonnwoanct' i.

r

^éry

an" mpVernl'nls of tbe chlt.Jrclll are

01)11 olj th'" most BIl'·'.c' bie fealuT,i, of

I WA NT E D

011,1.111, lo Ih, perfeet (rt!ádom aff'Jrdedrlhe \VI

They are'lInt tet np nn a 'Platform

t+

^Ibe ^{, a}

.de tv Iterforml di,ta.atertli ft.llts, but] libel' £1.375~ An~ount ' rnorn 'quite' ut thpir ~o.e lO thltt 1Jb~ made ,u.tbe office 0

thl'l~ Il

calt,

and becomes 'ona of,

r

8.ealed letter

, , I

---~~-+--r--r--~--~~_ft~--~--

been C'olng-t'lP round 0(the EngJi.h ~.fI r~, 'I

PAT

I!ISllupers. Il shows liShnw l!Xe~édillll'ly eat!'l ~ is

John Bull. TIIE'1Ie lbrtbmcn are, In !the' . Hn!lllUfleellll'llt., unearthed sOll.ewhere ablollt'

LA DIES

Or.nge River. N.ftdouut the IIp;ecullitin~ IS VULCa'S tatl".j;,~n,"!!-'"' loth" truth of t,he maui'1'. why Ihllt ~1a OOLO~ liES ^'1 lmnorrauee.. ,lL ISof cllurae a.true IIl\1lthc • made Imme lime bef"l'e tho war -(If 18~'G.

~~;~~~~i'iNV

hoodrol'!, of tbousu.ndll of Kutlrs \ bo

L.sII: •

^C ^tA.

lo be mjillo IU)embcrs of lbe Cbri8j'lll1 ISIIODI.,~s ~ en l"

" , r.-. m val' ety

I , , • Cork Sol!!!.

B ot and ShooWalre,ro~lmll.J No. 3, Grave

dersón, Saxon & CO.

'

,

din!! f~om the

~7bert,

• In Wood Md 'BoUIe

in .1 {Inti. <':fUC'I • ,

TER, iD4 dor. Cases snd tuh

,

_,

& Shermad,

O

N PJÓfff}.-\Y

·S.UE will Rivpr,l1ou.l', <or {HNO &tc. 0'('

WHE,\T BAGS

yarn'wlll be pUI up chdser •• '

vin~

pet ll·fe/Mr and {JQ[lI·mh£.t,e;

'Hr,,.}I'J'.. :'.j'E \.lrGR~NT BEDs-rEA.DS RrS EflIo.vELS' , "

CAR.n~AGE SP.tUNG~. (; PLATRS

1

NG& srupflm FL.-tP SAUDlE~

and D.~ubtp. WHU' , S~APfLBS IlJHqS. 'sppnli. Fror.e lJRUS.HE~

eompl, tt', 'SlCK LE':) I •

ITRUNKS. &.IORl'MANTRAUi Af!:l IDLUR, Rlut' k lJIacle' INK ,i

" .... "'r, ...nSOIE~, wAP,ERS', .3TfH~L P'P.N3

1!INE3, CAST iIlto:'ll WElfiHTS

VlCE~. H~M.mRS $c. ANVILS

RAlt P. 'LOOKING'GtASSê:S If) BL~CKIN{r

'D BR'M S TINDEft BOXES, ti -It:-., &c.

J~

the ,"pplem'e~t to

j

^{bli.sh ·d} ¹¹ ^leLtf'!'

dal

.. J

illi sm Simps0'V

r cci~têthe

correct r unical inn. hut 'jud t on:::"! it at the time ^Il , . would

be

but too Il

11'

time elioi,

fï

om ti109 a tcndëd to'

11

e

Colony. We

can

IJ;

ace of our columns

r 11"0.\I>ll by n eorr.

"t

^the illkrminnulo

'T }('ol gical

emin$ry,

Il lare a=surned

a

cL

cl r

isian,

We have p .. r~~I""',.,

in our vi-ws on the !lHll')l~,m

it ~nvolves a question

ft c\l'spapfr article, bu

n{ the parties immed

Ofthl'

^Dutch ^Rer.lrmeiJ

ii, uld Lé. thorou:t1J1y v

nb

e, only [.-t Ji;putan in+cctivt! are

no Drgu

,ales ns well as for the vo

ate,

Il't them sigï1

e's.

Bn'. We bave

our

bnsiacss is ';i'i

Caledon, 15th

. Valuahle

J~I"~'.'\ssllrance Society.! /

' J

llenry Sherman 'I ""'''HE Unders

I

B!I"'lInced "ge, rlQ'11'811'''. to become II Candl~l~te lori 8 attend lit t"e office

of Drl'cctllTl, begalo n..ury If) tile tbe 2nd AUOU~l' Soclety, (fe;lrolH of l!'i.lnl!' hh" thtir preeisely, to rfcei :(1)clo'.lii!<1tf by tbeir r~erving thdr of bis (erll!p Corn

lakes rlac.e.

!

^{in extent} 4i!)'

II~hor!IJ occur in consequence, of ope Q'lilrer.t Land,

inIIfor J~II!l'lnnd. danh. Day, district

July. 18.';::\. COrn, provided with

• gr8SS throug.hout the and liorus. A. mil during \lVintl'.r.

bOIHS, Id M .. lmesb

• mooth until wbere of lb. pureh ... e ft

morlqhQ'e or 'tbe Fa Furtber informat

No.46, R.5C"Q'''IJlII~I·from Ibe I N.O. ltle

I

^"bo ^{wish to} ^bil

,Sen. good enD~b to

la Dl> ill own .duntage.

led l4'i!~ :

---:-'----+t---.,.--_:_~_~ __

^_+-_...:..

iD tbis

OF the best q

NO.i ue,erf':.ngr'Actllf.

I

the

lJfary Ál1n and o~hcr

frqm ~rg1801f

ana

the Contill'(>nt ;I

sueh as Glau BrefUt Pipu,l Idren. wilb India Rtlhbtr lIild ("alf and 'Nipple Shielde : T1"U.!6U ^("I' Peuons; :!:jlunuJt~,Dlllby'6 Car.

Sr,.yclllli.'l. .In Cryst""1 j COlitM.

'PJ' Zinc. to rem&fe a unplea-

~. and to purif... tbe between Rl)om ahould bc without it.

SH' M.IWICI.

es

from tbe Orp111ln

&.e. '

u lig, cwop Strl'<'t•

I Dr. C, p, JURrrZ.

J\polbf'cary andWbole!ale JJflilrlrlst

er of

Ihl'

Z.

He-man, iversirv of

y, i

^rt

't1;1) -_

Win.

Wool

hort

u-ilhlJny 'thing so rees ot the COJOlly,

fui play to

talent

and

*

'ili~itiQII

or ''''dllt

^Dl ,dbj (lt to a philosophic

ren On to doubt the sin

• Wh

_'of

r

_he^haye_~norl

most

_things^loudlj-,_oft

4Uf['litiorIS'" is a su~jl'(!t

1'0 iica] politician has

ni,

^~('O('~. bv renounei

nl«

tiU(common int! perulem of !1ociC'ty.

" of il eh ir.: lividua~s. if it S~11the most lamentable

I

fV

(Jf rnnlikinJ~

t-r uiealth. !lhll\'t'1

it

to

1:1.;(' all gno,1 ,hings

il

IIPt'lllnni'!I

il.,.tilTlc<

of

the ahu e of 1t00fl!nu individuals, hut flle 'I:" .com~jt!ru lot!le tient tJv('!;. tt IS

com

ging interests

Ilc

"?onf'y

can be applied

ft m~jurity

have judged

1)I11,1,c gooo. .

'''Je have already.

^f'X

f'rT is nothing

'fery

star IOcr

ased

taxation, beC}ltl

fairl brougLt, into

operati I

prosperity.

Ilwill

fllke : torc~ha( result

"ill bt

co

! . ns

ⁱ

the inreT\-al

to pro

t gt'OC es Rnd to look upon

indu try or

ingenuily ,ion

^~ot

lOr

oursdtt's

°

which has a fair daim on

accu

pulating

pruperty

of

ltctivifY in ill~ustrial pu our fiiture pro!lp<'lity.

to be 1!uid('d

u.v

^inelen ^..d

not

b1

^insureJ ^by

ing

.a~

our fathers

id b•.

fo ligbt (rom abroad.

Her..,

pTincj~,les (LiD.t Le hwu:,!"t Ihe a~ricuhurist 80d ,man di".CSjd of schofaslic ped da<l!'e of socitt,·. . ' Tli (mr

ire of

^mind

m

{lV(.~ 1 IC'yrilnny of ClJ lOla.

i·•..!' tll~, pe, iod ic-a

Ill,

I

I Il lI'S, titli reading rooms a them, tare as .' ct ",to pecli growtl~ of a ncw order of I

Ime maya Tbeological val ~lIr flafet! dot's not

Il

culfiveting

trt'qllcnt iou!l'Clou,rflf'

po thcl most intimate con .r\Wicoltural Some'y es

m')ro~(

merit Sc.ciptl,'

lJ~rvi

n~ll!nl" in

Ea~opl',

m rifa? in ar,y part of

ou .~

men

can bt: iwbu('d

n II!~ to incrp:lse our agri

rA

Iblr,al pro pHil]

?.,...On

, llr a:: , Ii.nd 8,ny portion ruIy~;tll'mpting to stand sI ov III'n" is ~oilty of an at (..f

J

cJf'slrian lei~lIr",ly

ï

,inl, at the imminent .^I to1I~! tllDI

~mblem

of tUe

eom d hor e ,

that can

draw out

tb

re.

of jl necpJi.ill-on fo that ..tr 'ct. roeel ved pur~ua"t to- the

.ath

Sottinn of

b"r~by g;Vf'lJ, that il. Special (loo o:l"IH"~~"".ers • ( thp Hblilve Bunk, will bl'

2th gliPTE,\] RKIl next, at ^Jl) l'r,'mls"II, ter the purpose of d.,termin

to irlcre8~e the CapilHI IJ( tbe BUlik a~sllPI,*·tlpcl·/eoi by the '"

nd lihe :j'~Ullt Dood, In 80 fur 8S

! I

By O.der of Dfll'etorp,

Jl. p, DtI PLESSlq, , CI .. Ioler.

enl!A!!eI

in

nvilifl(! his upon the rr. ,

\'f',f 'ftom such u num

I ' '~ ..

II cOII~e'l , to

J,

fu·rl rel ..tes IIItha

Hamilton

j,lat~

for

^1\

gh several r names to

perambu ,

te

^nllIn-

:P.

at the

Stores,

of

. PH ILLIPg IS! K ~O,

MR~f';i?r~;~S

the 51hAu~ura next, Ihe f"lIol\'in~-

45 bN!edi';1l lIorses iOK Calli", 20 drolut.:

Sheep. all in "plendid mui,ds

ot

^0"t9, ^find

Wagoo, 2feIl ur with Straps and RIt!!o.

and 'wbalever elae IDay

.A

liberal

[

MalrnE'~bDry, JUOI!

."I~,STREET, ,OPPOSITE

ltS.~M~YNAR:DS, KUHR, &

K EL kinlll.r requpsts bis Cll'sto

ill ,future. for their lY.lcat 00 for Sunday'" uae, III he is fuH".

the !HI("I;e pui8<jnce of .ellh;g I further 1H,'j{,sof tbe Public iu cndurour

Vt,

e.tabli,biug tbc

1 0-

OFFICE lY

STO RES 011 lf

Eetatc of E. H ••NOIITOS.

the pndcnigned, on tbe- P.a~

UAYl tbe 30tb JDll' ••1853 . HUN'CING WA'fCH,'CRAIN,

• SILVER PENCn. CASE

LO \VRIT£R, IIod PAPER SO-X, J. G. S;fE\'TLER, 0 .. ,

S~le 'fro ttt'.

'.I'ta ]{C Ir, Notice.

Butchert. oeeapying' fblll SI.&III

~I'I·"·""II~~' naon"". bal-inlf ollaerved an lid i

lilt'lUt'ot lIJ lh pen. in,erle<) by Mr. P. L, MORK

I

do full)' I!~rt'e teJtion of ShtiUJng up bis Shamble lite S.""lh day it i.not !Dore th",,, the dUly of ci ..ihz ..t being tbeir (eilowl TO"'fltlD-en in Iao hOD'

or"ble ..ctiOn ; her2by kindly bp!!,of (llir Cu.tome", loI

8-nl1 (0;' 11I";r 'on SATUHOAY IEV1!:~INGd, il1- leOl.le.1 (or SU ns,., tb O(Jr re'peClJve Shllmbl"I;'

~ bere wew,1J o..lIy to eXfCuteOrders.

· B.

touw,

,Sb.wbl., No,

i.

N.VI)LSTr.EO, " ,,\ 8.

• WA H L. " ,,9.

1>. CILLIERS." "JO~'

B. KOH LEIl, "JZ.

()~ MONDAY,

will eell IltU.

Groceries. &c. A

perl008 nSHliug J"

Mr.Joas JAC" HA to lIpeculat!'.

Sale at the PáarL

.t

A~i'Wlt nut. Ibe Uotlt'rsijr'ed a Illrgé 'Jllr!cty of Merclillndiu.

A4CeIHuee. nd A~codnw or

J

l'iOr "due td.the Estate

or

^Lb~Illte

A g~ opportouUl for Trede,.

VJLLJERS·& HAUn, ~

July

19,

, 18áa. ' }

S A L~

'.I'

IU~ "".UJI

ren Valley, want Vcr- dist. of Pik~tberg.

bei n~ necessi ta[e~1 to COlleen-

c:un6equ<,nce

f>f

^blJdng diSIJ08"Q of rr~·. w.1ICllnleto 1.>8.old, without

151h SEI'l'lP18RR ncal, Ibe (ui.

,

lf?ooJb V

ities, as

I' lore.n V

loran! .

blaiooJ "

I'

II E Url le

0$ 1\180 ~ Irate }Ji!

rch

i.

ut ofbi. Vl'od (•..." ..,•• or. the Juwinsr:-

i

^6"1^to^{70 M}

I I

William Hal/wa ra.

S~LE

---

OF

[~m~\reáblc Property,.

PE TOWN.

Joint !rustte., la tLe "oore llllol

+

to ~ Pllblicly IOld 011

,From IIIuJ7'6.

'[ tuer, tO~o'can 2nd. J8i11.

fro PrMdsor 1I0LLOWA

i SIR,-Idp~irc to bear ,Holluway'. Pil:JI. Fur pain and tightness jn Uw panied hy a laorln<:>5 of rdlkin!l about. ' T am R4 .nyadvanced .wte of IJ jlrt\t I atn d~'r<loS witb their \'il'tulll I coDtJ,aratively Bc'i ... aDd

~enicllc;! or pain, IVI,ich I

l

^'(Signed)

I

iWONDIHll'ln, IlPl'ICA Y GASES OP, UIWPSY.

: I'el'$()us !ofl'trrn:r,fr Jm Jlfe. or litot!J~r·tlmes.

tLe~ Pins, as humlri1ds 'Lheil"use. of Ihis dircfn1

A Y, the 3 l'

Ao!!ost next,

,l'e

Wjhe~ alJ other ll,Iel!:nsbad

<J iThese celebrated Pills a

lobe publicly &01,1el the place i.J

IUlnheid, ,tbe eboV'e number of f'l"o"ing ~mr~ai!lt5;- and to be broai!lIt IIpby MetlJlrt.

t'

Âgue. Âstbm Î. ^Bilious

'RS. Tbe C.ule wiH oot b~ pri. B ",el ComplaiD!", Colies,

SIlfe to, ,be prhent.

J";

ⁱ n. Oihiltly, Drpp8'y,D

laf'

^ties. ^Feoers^ot

all

^kw

. ~ RIEL.' ift lmOamaljcrD. JdD V,L' lIlllIl. Atteliooeer. PIelI. Rbeuma is;":

f

^'l~JI'

I '

and Gral'el. ScrofDla, or

ra at .. et lers. Ti~

Dolort>lIux. TUlUours.

of August next (da~' to be of all kind., W:akof!Ss

jbe lo1rl tit Ih~..lllaJe of ,\1 r .1\, D Il old et tbe I..striU"" ..m, ... ,

~e Dumber of fal.; Sbl'cp. for, St and, (near Tt'Jllple: , ER MER\V'R okCILLI'tI'iS. ~ U;l'gI6Is, and D~~I"fSlil A, D2 VILLIEIB, A!ac'illneer. WI".d. at the [ol,owtllg

, lIs" 22s. and 3J-? ,ach

bYltalcing the lalger siu!,

~ B. UirecliÓ"iI for the Di~rder

,

Brt!affixed

to

^each

~old

by

all y'E'tulor-s o!

C~t?ny.

',r

^boleaale ^by ^Mr.

, I

lMMqVE.-\BLE PROPERTY,

J, ,II

!aid bsol,enl,

v~.,_

~q'lIre, at preseot 'be OBe Ildjoining ol fha "P,OltC-

are sent

St'em to be ft

liug

IIi;;

_!lHtS are ho bt>re as

yet,

our Cape fr' g-ratjfying to

befoAgiog

TWO HOUSES.

I from Icooverted into two

{!Iirn'"ilig'

I

^{Mr •.}leur ^\1...Flr~^{N DEI.}aod Li(e^II 8cGI!laIH(

d

Tb: Cenlrallitua imity to lbc Town , rrc,()(J\meo~ tbem n.ot

or

C~pital, but c.rrriog' on ,of trifling I'Xpenle.

DWELLING f]lH"'o:lIli':S

U The ,M

Wardrobp,. Be,t16tcad!1 rn ot: Kilclll~n Uten'l rPl~olii!.... to

I

^Renches,' ^LU16

by HOOL., Bod p.eCf-ll , Cape 'fanned black

, I

I CO:t71petition.

tbc

I

^The Sale will com kin' Cor;d tloos of Sale

: Jai tbc Office of ~t.e

J1 _-"- __

I· "ll1p Sti

; GROWN 0:\ TH

214.1· Iu

I And s'I:l)1poJca

I,

I'RADRES

.• • of 'tbe llbo.e 8 signed, It 2•. 6J.

Ilo·se \'Vago!!,

• am'IOg which t ...o .pler-did Bed- bso &e •• .!le,

I ",.,ILI."-,,

S

frill ,De rw.vided. :

MICHJI~L J. DE nEER.

July 16. 1853. pla&s^Bedof^tbeirbusiDcn.^prox- ,^•

.for the (n'estment well ad.pted '(or tile may, moreover. with

iata

'wo

C:OlJ:f!)1tab:~

consisting ol Tables. Chairs, (Olau 1I0rl Crockery Wart',

• fe., Sboemake'f8 rooI ••

I"me re<tJy made Shoft. and.

cat out for ditto, Eoglisb and Sbetp S!<io"

(l'1 d Bonus f'Cill be

^!}llJCTl.

8~ ID ~'c1ock prec1seI.r, &4d tbe Plopertl maybencerWllelt Exocc\ltol. WaleSlreet.

C. CII-:, } Juin&

fIlOm, 0 I, Trustees.

3.

r aoove. S.lII', lbo uaderalgncd 'll'lJ me plaC'e

shu.gbtcr O.~eu.

II, J. LI:'iD.

"

iH'.

I

Cl(J:. ~Olr('~p~mdent '.' One L.;;.

f"

ants informatIOn II ill lti~l(tla.

By

s('ct.

r,l:II;'1 C,'. qnuled hy

loim,

j

L.llt" ptocefdin~,

&~.are

t'

El,;.:

I~h lan{lllugf>, This,

1 r-

.f.

^al' rffl'Cfonl'Lar lo the

elI' I'

:'J>

e (uil,'

con"crSIHH

: L "'ti:

^{is troJe,} ^dOf ^not

;,,~, I.t rllO"e whl) ft:f I til

I;. t a surd -to H'nd a m

e htcunr.ot mnke lIin

"c P

ucc('dings

be mu_st

^t

r,tfl

,dil

dUl\t' 1!leir'lo" n ."',,,,,.,,,,:.

ul-lll!' :Jnrievanee lhnr"lHIV

'"' .

l.t C;' ~it:, ~

'it

w(,l't>, 10

<!':grr.[ (f

who_e abilities

1, lJ!,

I>,t it

is certainly tbe I ~f l-\fO

efils nc

cboo!.e I

) (' C.

flJ

^parison ^made

L~l

:> of~PlirJió.!ment, does not t

<:difJ:CDce

bl!'{'''ecn proll

. f'Vi( cnc,C mo

Ily

gi\'eJ?

J.n~ e •

nnd uelibt'r.lung .Engr.

^'I

Iungun.:e.

~ .

(\me

<Jr cur

~orre~pondenls ,~in tlr.iT animndvl'rsions

c !!fll~lcITen ",ho have ure ::~nrtuns to

TCfJuisl

~--- --

:{Zn-eepstolá,keo,)

, E Of' t.h. D. DE WlT

Bu~~hje8\'el_, . t'te best in lite

Colo"/I.

bJ' informed that 56 UOUll Sale .t:Ih!lStore. "I tbe UQjl'l

selected We/hers ..

Drh

August

nexf, the Un.

be pllhhcly ~J.J ^Ilt the phce of lenhutj(, - t!le Ibove nDm~er of all p:lrch.8ed for Cub, an!1 ...eU

and tbe Public.

W. D. YAN Dea BERO.

JOH:\,. D. Ll~DS.-\\'.

er

one.

juror nruJ mem·

ppl,".

Thele

is a

r d'

Clng

a

ver lct

Dutch, nnd

^lilt'

Jaws,

entirely

in

I

^{N Ihe} ^month ^of

On" 11Q~dred marhtl Id!

"II'

^sq'la

Iers or P J.ulldwaslu wbtre 11l('Y ".;s) Ju'!'!'

~lveAofiCe l("erel.,f to w:llbi! gra'tbi;j' P .

C.

J A~

AreASr!. Ram-

and :v

)iDIJ. d~. ' do.

Do. <lo. tlo,

Do. do. dó.

Do. d", do.

&orrv &Co., at M(ls!e! B I' )~. at n"orilC Mjt'!s·s. Baumal1 II

Mjessf!!. ~Jose·lil'.'I1 llNt

IPo, do., do,

!' 1Heurtlr}', Hott~nt"t8 Ahi}>. J. IhtSIlfQn. St.

MIe'8$r!. V"O Ci!:rt

n,\:

^.'t

SU~ Agcllts W21;ttd

fat Sheep, and ter OJ'e'n,

I

up

^by

tbe Undel1'ign~d;

l'Ulof next- QloQtb,- day IInd JOBS. Ro'OS. I A Jellt'r '"

l mongstantGp-neral' otbers 'COlrnaln

.e\vt'bue at

ICentire ..

nI"..."

, star, BOtLut 11

ppear to

be

rather the proct'edings

'Of

upon them to

\v

hilst at. t.be

A

^T ^Ih~'Co

, li'AUPT, next. will he ~ol<J ." ,DoO'1<, \rindo", •

. I

Mcssl'8 DE. VILt.TEIlS aód on r-fONDAl'. 15th Augu,,"t , qU'jrltlty of BuiHiag !Juteriais,

,'I

.

(4)

.

,

,\

I

..

T~nders.

. 1

I

1

I ' .

Il S Ir; ndtnJigned,~ neclt~itáteJ h

^Q

111ft!alJd;of.-,mity.l and ~i~r eLo_iron." lI,

~r alf.l"

""")lel

^dutb. ^will rec:ej ... led II' of f)c:t.,ber IlI'Xt, for (be p'!reb, e o(

c:"I~..1,I V'atiC"8~ ...t.La, and R"PIr!'''Uká.

IIfIHl'IJ-lel; ai.,,'lw. (ottwo lJ·i~1Iof (. ...!iD.

of th .. fatm of' Ihe I."" Mr. P. lJJlIN pi~Ci'o( ar.ble (-.od. ,bil otb~r" . lit'(qr SUlllmf'r P'Ulur.ge'<Jf' C",". ,.11 ,Iud tr UP the QI)4er'11i{.DH,

",.ti

'the .Ilole

C<li1J"'e I..",H .\ lnl~ '. under lomdent , noi.~~tiafactot)' l'e~ders be rec<ired, Uie wb

sqtd, ' . !

li· ne" ....iif~ bi,ar eU of tbi, "Jlportq"il

",.rn all pertooa ... d the toff~ive DO Rill. 1)1 ..\OCrJltU~Iu.

uni .... siifneJ bybim iD their prtsellCt.

C . M()ST~RT.

30'. Ht\3 •.

f "

SHOES,

,i .

FLo~tEB~f

INTELLIGENCÉ.

AR.RIV£(~ ,~r"\BLe BW : 2!'. MI!l:oi-, bark,l288 lema, J.Brcdte, (roil!

. t.. Ibt. pOrt. <;arg'J 'ulldrh.'" P4~'(lgt M. theean, Mes mt. Bar,,,.,, and Pru lit',

Mr •• nd M,r ,Ibk,r, .Mi W~Im.ll.

Re ... N.('tl iog, Dr. ·He,m.n, M Lut'fd:"Y..l aDd rllOn, .l.i.chl1Aren, 1

.. BonadaIl, &:00., e"•. 116, tno.