Zuid-Afrikaan 1853-07

.'

eOl<

of tb to the ,tents, <

of tl.J

'eD tie.

\

UlO. '~

---. ~T:

"iIII l

r"'9

Ill,..

.. -

,l.

:e

^of

I of

B. be

'!

^bj

-

irer

t, I.

11.1'

-n

');? •

4 •

lo? ,

ij lj

"I

n

B

J

~,"

CJ

"

fJ () ()

e

:t

U Z

I) IJ II i }

I J

).

)

,

"

,

~

1. • .:

I

I.

~

^li

',/!/. '-!..·'(l "

.;/ /,,: ''r''tff~l

v

,.C_~_.' .'f--

.we, Goede eeL

_}

GJluirdiM,

byvoegingCll

co. tOe

voorraad

" t .II

. FaDCY ~eren. .

aanreJ)oden

d!ari ru

^laagste

Markt.:

. ,,['.

~

,.. ;

, .

.

~

.>:

·1

en

I

P~ank.e~, '·~nz..

NA.MlDD.AQ;

fÏéq

19IdczCl', ~ 2ure, D. IONESpubliek "*oopen..,aan het IINoordel' Zeleb.~lOfcjr.l.ié'le -vali de. "C~.Nl'llU.," jllist

RI~,ttelQ~'J'Il1 Baai, ~~<le in ;...! ,

"

:.I' Op Jast,

·'B.

Paar],

's.

Juny 1853. , '

De "oJge,.de Deelheb verkiesbaar :-

Becker, A'. J", geGlAalllllWnwge, J.

e,

Breda; K. lol. V.1ll\

En&Iili, H~ G" P.

Ek:stee", JoM, PaWlU Hofme~, J.•

n.

'Louw, ~obs.

'V.

Jr.

Lou", Gideon' Jobs.

LoUw, .Adriaaq Jolts.

J,.

Moll, ~ter de V.

Pieuis; ;J.

If;~It

&901.

If,áae A. J.

S[Ply, D.

J.:

A. vander

SuellT, Lo ,

_ LI.

Dlo~~t ~~, ~uu~t,'" .

, ZAL ~OP '.,' " ^{I' ",}

N' ·c.Ar"VtJN D~'-,'

, " .' "

:,

14: JV,LY 18ó3, " .

N1;)BOUvVERS.

Ondm-'geleel;:&den hebben ~~ngeu per J)Jru:ich, geopend :- "

: &. ,SONS" PÁTENTE ZAAD, ZA.~mACHL 'J.;S "

, ~ERBETERDE' OOGS'r. L\

1

Veld Róllen "

LE-VOOR: PLOEDlL~ , METI STELLEN.

VOO"

IJn.nden •

• ~.,~ .... ~ OOGSTl\t:ACH [N'ES 'VOOR PLOEGEN

ARENDS; ZYHEUVEL BN' ....

:v

f •.,

GE~R'Er.

G TPONEEL&pIilL

.LL.LL-L".L4L~N ' BA1RBAROSSA,

~"".'''''''-, T~lW D~ma:o,

DRJE BllDap'lU',I..' .

.... r~i)sch I door: Fa.lee.

WAARN,\

j ,

GEN"-"* BLY~'EL ['

,OE~f:KR·ANS. ,

, • J ", L

mede-koJ.oDitSt.en" tot de . zitplaats in den Raad Gods Z91:1, Daarhet beat deneJ~r heilige Pli&tell d&illJ'éiltelnm (zoo als de u;itslag

welke ik'hl de achting te hoo!,

ge.sc:hat hebt.

dan oonaalt ^"1lIl Jeedwez'en pub~ke uitspraak .myn my héeft gelaten inbet welfe ik tot hiertoe

ge.

van, par?-y^' tw~t ala van

<

bezigheden, Welke bet geweest; zal my

O".~J'ttJlrC!"d' hen, zOó als ik gekocht of Yet'.

OIlE'estjlleontwyking van alle menseben

w:el waardig de a4ndaëbt ^>

de. KOORIN, Z_UD .en ee.iili~·teooit in deze KolonIc aI~emeen in 'Engqlll-!ld gebruikt,-, gé.l:)CtJr~~ëe:rdC niet,mindCl' <tan ~OOO g~maak~

o~ertutgend ,beWY4,van

du.

J. B. RVBERTSON " Co.

.' 1

ellZ~

Caletittaellimdere 1,Ueaankom. en enwelgekozen Voorraad

ELI.ERSWA.REN, in .et.c~denheid Vllll S '. "'_"te

I

. ecun..,l n .

Goud en Zilver~., ••••

A,gCllt'ell, EN,

KS VMN: BOEDELS.

LI ABETlI

^t

ALGOA~·,AAt.·

v, . 'I,

~{AINS'iR.AT, OVERt DE PAK. . I I .

lmERltS'~l'N~ItD~. &UIJR &,

EE:!.2:t~ t~!

^{~an ..}

ielve kiln dadeljkTa~'~"aArd'

¥~mrel., . ' I

, IQOO ertra1t:tUa

1H,r,,,,,..,,, ..I

6_ e.1)tr~ poede . Eén Kcu' ~" 6 1~

O

^PV&YDAG,den 15 J

ter plaatse ivan den

publiek doen 't'erkoopen, OO~'t:mtemLeta

welkelteker op . dag en h1~onder

~r groot en inbOlrellgétáe!<il~C1~Dditie.

•

GOE~En£Y ..,

WTI:CII,aen Heer'ANTIIOW HZlll"-GIl:

e' ,

Griathec1c, .de'n WelJ den WeJ.Ed. heer 1', hebben, my ve'rzoe_

voor, eeue c'itplaau

É KENNISGEVIN<l.

ljg

_{. .}^{HEER' .}

1

_I

E A ,T' 0 lf,),

ER Y AN COLES li ERG,

bekend. d,d hy· fyn K.ll1ltoor ,"ee.~

hetzelfde Huis' voo~ het Kau~

VoiOrlZ:J!Wller 'den Heer,

,j'

r

C.\lIPBELL,

ohflelDoonl1~ met zp /JezigWm ah

Notarls. Publiek, eo

GEN'r~, ~

van bexighede~' die dool' den

heer

verrigt zyn geworden'; ~o alsi

,VA:~' BOEDE,LS,

.'VAN C1V1l-E

ZAKEN,

I

VAN SCUULJ)E~,

" ^,

tJ;

KON'fRAK:TEN, TESTA>- PROCURATIEN ...ens,

tot, V'ASTGOEI), Ver_

en,

SCHEPÊ'NKEN.

Renten op Errportien,

em.,

Agent in dë . Knapstad; zonder zeel' billyke' betaling vcrrrgt.

I ' ••

J i- EATO.N.,

KiI(ntclOt'!lColdber~ Juny 1853. ' '.

h~ft,

obit.

Agenten ill de

Souve.:

llecfeelttln der Koto!.ic( VOOr qét vcrri'gten

, f

VEltKOOPINO

_{" ,I .}

J.. osgued,

RS DO HP'.;

en BOIi~ zQlIen""o'rd~n lege.:

KIlK)P'ItOtli:l.i:l~'e.au unnemeJyk '(';Of den Koo- 'Wdrden verkocht al de lo~

Boedel, beltIwJcfe iii Kleederkut, Meuén, Za:khorologie, JieuJreDge~

ver:voege men ,neh lerr , Walestraat.

C. J."C. GIE,

Secmaru.

&BABi'l'VAN, AfsJ.a,~.

PIJBLIEK~

E',H!Ifi JOIl " HI!.!'folt. BA

WOES DAG den 20 WoOnplaats ill'het 7.W'Jr...U ..ndil!

tIevolgende Losse Goederen.

30' .-\llnteel Paarden, •

~enenptell (3 jaren) mo.k IINim!"I!t~rd zeer ~ocd ras

1 ~o.ncomplete- 1E.tra geteelde I Eze! Hengst

9JOQ t! Beesten, a1\en in-eene 200mudJen Koom-

400mlklolcl.l Haver

en

40 mudden Garat

Credie~ van zes InBaDdellzal 'J. W.

IW" ...

^<',

Juny 27, 18~3.

'ITETamet

-LI.

gemeente die genegen zyn 066,.en tot den 27

den, by wien het h...i~",,,n

byzonderheden ill te vernemen zyn.

ló() exttal· vette

D

^E<tndergetec.k~~de

i;t; op

. aan Jo~steDb'f~;by den

verkoopen, bovenge1t. getal ""'rnl'u6t1'"

dib ze~

pr-eae.nt

Z'~lIfn tyn.

Pa:nrl, ~~n5JuI~1~53. I

. De Heeren

D.Il;

Vfn,LR:lll! • In ..VVL'

enll~dito

StOelen, LMe- een Kabinet AairdeweriL Keukenge_

v~scn~~~b~em an~e nu~e

gegeven, dat in

de

nader te bepalen,.;_publiek. zal, plaatsen behoorende ^OAn, den

J.H. BLANCU_NBEaG, name lyk

Groenekloof; " '

'If • D. R, DB WJtT; eertifi~ri Ik

dat door hem van my·

op

l . 1

I

i •.

'., "

,I

.

^'.

~

^"

, I

"

'~1 '

JI~IIIetLendie .tl1!f~ennaar dit blAd ter ptaatsiqg

4ci-elv~

:te doen v~gezpld gGJUl nUl I!if,reptlyie "am",; in ~~rouwen'aan den !t:.d.iteur ftlil~I~.. ~unen ~~ ~e t('leur,t~lling moelfn 4PP1:..otl~tI!n·

Ol.- dezelse, ómdie reden, gli~D ach.~"wordt gellltlt~~D·.1I

RE1:NET.-D& AANST:\.A~DE KIEZlXGEH

de Grtrllj"_Rl!Ï,,~t Couran!, ~ JiJg 1853.) .

Kdlonillten. ,moeten de n~nkelykbeid nu OQd~

en eensgez.iodheid .in deI1&IlaIaa,o , , . Voof het. Parlement, 'OOr

oogverhezen; toouker ably bllQ

I zicbzelveD in dit opzigt verzuilnen, zoo uker sy' alle ~&l1S verliezen om de &Grs voor hUllne'blll'.

regten anhanden van mllDnen te plJ.ataen'

óp

Ifie en vertrouwen, .~n even &00 uker zuUen zyverdi

venchr:ikk:elyke gevolgen YIID ..rechte reffering~

·""'W ..I..."u,..,. te ly~n. del' dwvan de~volgen zulleo,lYll.

tran een vertegenwoofl:bgende regering dit vel~kr..I~Il'i!·ncyn ook pligten verbonden, hei ver .

ke eeue mitd.pll 0.1S:,njegeul 0111 ul't . z~nnen. once a!ikorneliu,~n. ,ta onze dua~:

Il;Idien.wy de behoorlyke middelen niet geb~.

foorre.t rClltand te doen, indien wy JtU

ti~i ~

un "ll1ldereq 'overlaten; indien wy onu

Mndé:J

.. -,. u, 'r ...hangen en on. niel bek;,reu~en Over lat regiltree.

onze namen als stemgeregtigdea, en indien

WY

tiQ.

het ,temlnen gaan ~onder té !:I.denken, aCefOll!

of wy de middelen geliruikt hebben omde~e de personen voor welke .vry willeu.steuuue1l ~ felrzFJl,r-en,,-::,zoo ~en:e dan 'v~ onsen ptigt

te

hebben ge.

onsze(vell moeten 0esehuldigen ^{'l'lQ ~} Irr.,db~

1J,1l'1SJ1.1l!i"'''"''.

wy zullen onve{tegeDwoordigd blTTtll.

VfC·c;IJ.IUUD z"lIen over ou. .heerschen, I

1

_I

, j

OUD. G~NEZES V

A..'i '

pG ~Aa~GEN DU~It, ,

Beu

WJi.1 ~lIB.,~1In'ili"~!p~~=~~~~~~!!e~~~=~*

...- c

,,'1'~.u'"

^Bf.I"y B'4~enfield,'fld. I.

1. "

I-Ikl

^{heb SO jare;n}

"an twee of drie ' easwerxen:

",on,,,o,,,,.u

^vap teekenen VAn

verschillelld_ geueeskun, men zeide my r~1f dat

even' wel hebbe).i uwe tyd eene volkomen ge

die er niet van' orer- Ledg-er

.r En

vele . waaronder

Boas, Mofjes, I

Aan Professorn.IAlI,~_"., . g leden aan een

ongevallen schuurbuik.

dig adviea, het been piJlen en

nézing be,..erk.ste~ligd.

tuigd wIlren, het I

Dê

"aarheilt

den heer W.

P. '''''li''''''.D

derstield.

EEN V-ERSC

,

nommer van den 16 Juny jl. b~bbel1 "Y onzer

Wynbouwers

~eYestigd op ee in T/~ Illustrated '{.muJvn News, '

den wynhaooet dezer Kolonie,

heid waar melding te maken Ya

, alschin~ van Jyn en het

make

mee

.of min nadeelige dranken

welke '

k i _Lon~on

"ol"(leo

Vt'rkOéltt, maar ind

gaosch Groot Brittanje en Ierland, m van

"'1.;1. "\Vy

hopen, uat OOie

by ~je gelegénbeid. in

zekeren

ind ru

Ic,

te .)Vet'g,

'mogen

hebben gebragt

zal

tot

iets meer dan eenige "einl!c uitdruk

van ve,'ontwaarJiging door de WynKoon,eri

Kaapstád

den

overtreders

aan

. het. w~ter naar

het

ho,&l

~ewor,p(>n.

'hopen dat het

Genootschap

van landbouwl

zaak 8~ntrekken ~ial.

Het zo~

^OUI

niet

d~ Genootschap d~ wet VDOl'

te

^8chiyven'i

zy

^OftS,

.-ergunit eenige suggestien te maj"

aangenomen \lf afl{ekeurd kunnen wor

... o"...

te zy nu~tic- of

noodeluos

~ogen wor

eertte 'plaats

kunnen wy

niet

nalaten het

, dat de ; bedoelde nndeelige 'opgaaf,

for.

rde

te. \~,orden tegen

~e!!proken. M i:l~

za~ de Editeur van de

LO~ll()n.

Nems, j.ndien~

:op eene

gepaste wy

ze tot hem wendt, be

kunnen

worden, om

de ~'

amende honorabr-l'

n, en te erkennen,

dat;

de uitdrukkingl

nkbaar," op Kaapsehen

Wyn. tt)egep8st.1

ve vel'druaijing is. Het "'olgende pl,lntl

acht

moet worden gegeven

^'LOU

zyn

⁰¹¹¹

hetl

^l

van

0I1un,

wyn

te verbeteren

door des-

ia bin oen

nigh:!id

té

vcrbeteren.--"Prys,bekers en,!

v~n het

ke MOf:"oedigingén, lyn

.~eer, _goed;

zYll

vi~ien oe!l~q'lpUet Wyubollwer,

aanmoedigen om al de

^jvn;n

...,~~....,.. binnen

zyn

bereik aantewenden om

l'en

II

artikel tbr wcdyverfng op' de jallrlykschc

^I''''i';'~\~,'''UJ,'''l'

wkundigt: ten toon stelling aantebi~den,

^ot

, dit, is niet ,gcnDI'g -Wa !.TDm souden IA bdarrghe~benJen,

ht'tzy'

door

middel

Genootathap van Landbouw, of ~~,k

•m ....•...

ning' IOnder

'zich'zelven,

de

nDolfig~ =~_..le&al

byeenbrengen

om _een

Agent of Agenten delbeer'ln

naar do. wynlanllen

va~ Europa,

ten

^It;'!o .enC zoodamge kennis optezamelen als Dns'l'S~llen , konde

scdlen

do opbrengst onzer

wyn- .

~te verbeteren

i . Zulk

een persoon

be- .

De'

G

1 achteloos

jong mensch

te

lyn, die, op

De PIlS'

I

van ondc:u~k geen 'belan

^{j :}

stellende, I

touad . van de

gf.lellCoheid

zou bedienen om ,se~OUWll1!

, :1 .

Id'

IM~u zegt

;ue

w-re r().ud.

te ·kyken, ~p.n kost» van

iU~llmatle

of tich 'in speqnlátien. voor

zyne eigene Door u.c'[''lCI:ruCIIl

te wagen.

Laat

hem

zórgvuldil!

gekozen Iyk~ fira"'hR"n

lUit

aamncrkiog • .an

zyn

gezond oordeel Ct1s"

Jpl,llcrkzaamheid. ~ndien hy

^{~6 Izoon}

van

:~~'het ".""...

.kooper zy'n kon, ~n praklJknal

bekend ^I' werkzaa~heden

der

wynbollwers

in

dere

zouden, die omstandigheden tlem in

by

vergelyk

le oordeelt·n. Om van 'lonael~OI~ke:nl , behoorde

hy

niet op

een baas-,

llte,eKc:nlJJ te

worden argezonde'h, maar

twaalf' toel zrU of

Janr.omtrHnt" aan zyne navorst;hingen

1~ta~ met , 'alles ziende

en

hoorende,~yne

opmerk in- of

Gill de plaats

aartlteekeu~n.de,

proeveIl

oUlkende

i'

Dil

het onderwerp 8pre~ende. Het· ~ou

niet

De COI.llr.tll~~'11l

zyri twee of

drill

hdnderd ponden .tot zulk

rn3~

de !l:e~lCtJj.JplJ~t'E!n byeen te brengen. Oe ,ouraeelto"

'r elke

t~ti::::t~kt

een mQatreg~l

,zouden kunnen onts

aan

~ragt. W Ivelmemen, 010 tu wonJen,genoemd.. Het is hoo~t .ul.....,.;"UCII

dat voor wy een

sll\;tkelyken, om niel

te een hoog-g,·urigen drank, vcrkr-y-

nen, in de gedaante van' wyn,

qrie zaken, ach-t

moet

lVorJen

ge_e- voortkweeke,ll, het maken en

b~waren.

dezer

punten zou uoekdeelen van

nUHig nen worden ingewonnen.

Wy h~bllen

tot

het weder Qehandelen van dit ond. r.

regen,

door de

inzage

van een werk J geledeu il,l En!!eland in hel licht gege- I

it

wy het ,01;,:0l1 extract plaat:serr:~

,IlH MADEIRA

r:,,..

KAAPSCHE' SHERRY •.

het ook moge ....chynen. dat wynen. de ' k"ntl~eitém WWlrvan reeds onbeduidend ~yn.byuldien. ""' ..".u.

un,'cn"l"\C.' .tot. ecn bron van vóOrdeelig

" ..~,t·u,n..,·I"••door middel van vervalselJing. zoo , dnt weinige wynen tot een grooter

dan de Kaapscbe 'Wynen,

"feil op~igte vall het ond~rsehei4 ingen. die

welke

Kaaplcltê SMrr~

lJ1eer onmidd.lyk, uit de., wynen _

r

ur aangaat. bet Plet:at 'met ward '

"l"C·""I'U"'j·C" ;

ae; overige bestllaD gewoonlyk uit '¹

"w"p.'C"~ Mtideira noemt: en de verval~hilJ~

zyn zoo getemperd dat zy de versebinende' behouden, .we~e men d~elve t~gt~b'rev.n

. ~lan, t:e bepalen om de11M!anpsche het' ^IIgemeen te vervilischeo~ lill byna mét de ekt~, in de mee!J~ gev~llen. vel"

(Ills een idclel om uit te 'voeren

'ep

Idaarvan.

te trekkel'l) al h~geen vno andere Wynen nut- onverkoopbaar i.-: eta.gebruik, hetwelk du. de Ilflinngen van . omstandigheden.' Ik %111

e.euig. denkbeeld geven 'fan de gewone Wyn te vervalschen : I in eenf liaapscli eeni.c onbepaald gedeelte v~n lien wyn, W!l1l uit IkvtrlchiJJerule "alm. geworpen.:t-JYitte welke ,oort ook. fcelk~ 6I!tloMJt1l.mO{/t~ ryu door

lof '"'!Affe MUIl M~betl.9I1fturn. eraIkr!Qorzy_

{iro.'Ut!nd dei' fJersclJilJmde wyneli ,J~ thn dize ingredienten te!} tyd lang ZYQ.9~geza.

eenige !l';lIoni DraNlt!toyn. of Ru"!, ~owe, (Appeltirnn:k) er by. ~daanJ tl'3)'lll.eer

\Vord~ en <lêvermengirig zoodaoi~'be\-on.

dezelve onverkoopbaar h. dan ivprilt de-

~en€l meerdere .~nredigheid van eehteiJ, l).aáp- tot den noOil<!aj(~lIien standlllll'd gebra;~ Wan.' jIIl4~nBhetdienstig oordeelt '011'1eellgedeelte,aIs.1taap,che

crin

^~vert -de byvoeging II(l\D.d.t een andervat is óverg.et!lpt) ~n ecmc Ezlrar:.t flU ÁIllallllt:!s. de verlangde

1I\·lln,;"". m~n dczeh'C eerie l\Chte kleur wil" geveo.

:.:::.--!-t,u. hl(\('(1 :n,"thpt geklaarde vepcngd,

t:;;~f.!l:O"il~:11 )'~rkoop~r dadelyk in stMt, OIU t" lie"':;'i" I" ~',d,.:)'ltc Lichte Ka.(l}J,c!teSherry I~i~'?'1(<,,' J;"'\"j -" ;t·y:rn. -

NIEU w. reig &

'uit de:" MAIl

llnJ~SI~lu:nTapytengoed do.

ea andere Matttn, on~~Ojleell' 'l'aIelgelle~

het v.o0n!' van den Katrc!r by het

lMtSte

alhIer ter doo.( 'feroo.r.deeld i,'OOr noor helll "epleez-d,.-fcrandtnl il

..M"'I!t-_ •• met harden arbeid.

niet nnlollien op welke gronden ditilge.' Demisdaad "",eene, "elke de wbeate geavdheid Iduse tot wdké de misdadiger behoort in1IAll1llCl'.

,..." •.u... tot voorbeeld eo afsd\rik, diende tewordea

wanneer men bedenkt hoe lIlJe.

van elkanderen de woniugen illIbe I-en ooI( omdat de inboorlingen van de (die arbeid al\ll de publieke wegen al. ~n l'e.~en'~nJ in de verbeelding Jyn 'dat ·~et'.Gouverlleultllt .rfdenen. die Jy aAp" vrees " toeschryyeu, gttn~

msseu *~~n ben meer zal laten uitvoeren. '.

011. bellend dat toen de man gevollnisd WAS, lnde.

met een hebbell voorspeld dat bet Gouvel'llellltot 0

nid &a1 I.\ell uitroereu. Omtrentde

Kaft'cs.,

v<!rnword hebben zullen zy ooit mlsschiellIUlke . hebb~n,-eQ dan. moet' men .iiela in het venolJ

wanueer meer' 4erit:I)'k. wreed.dadtll Private DerUlitl!n

Sfvonden

~aar by berigte»

I

, Eene

"'eer

qt:

^kop

j-

O

^VEREEN

elfeete . van de ~O Sectie

kennis ICc.n:;ycu. Qru~elme van de

den

OP

^ZATU

. ure a.m, in het Geutemem besluiten ~pket

meerderen. door getal aandeeien behalve het getal, Overeenkomst-en

. te veranderen en te~m,e.lUlec,ren

l W~I.Ed. heer C. P. LUfJ'.KBI~,

bosch, .-

; ! ~telle.nbotch, -7 Jul! 1~3:

'''O'''<nl. Heer!-Wy' obdergeteekenden. I!\etgenoegen In•.rel:tdi! van 'het belarigryk rekt van .temmen, ab

door' de Constitutie. nemen de vryheid li!

gy vergunnen _ilt uzelv~. in nominatie le tot kieuag· ala Lid

VIU!.

den Wetgeveaden

IlIioe.tl!I'l'ID volkomelll vertrouwen

dAt

gy in diebetrek • een ~ezond'en verlicht oordeel,,-.een libtraal V"!,'''''!:!''I eD een onaf'ltanltelyker.. geese~zu!k eene nuttige

IOOpOI~~ locpen .ult ab ,."ol1.;e ~et best berekerulmoge ryn, wf&e en blllyk.e manier VIln Wetgeving, teront..

w ..,a~"r"!1van de Itotfelylce hulpbrbnnen, tet' bevordering'

<1e:i.I'ersr~ll-ntJe;J'Ykc en cedelyke verbe:eriog. en ter,et.

d~Q algemeenen bloei en bet geluk duer Wy hebben (le eer te JVII. eM.

JUli. I(Ol"FMAN. Sr .•

P.

J. IiOS~H.s;

IS. Sr •• en

z-t

aaderen, (lie bet En~ltCh.)

IW'~I_IC.W H.rJOliCpbBarry. Swell~ndllm.

,Swellendam. :. Jull 1853.

lleer !-'Vy ondergeteékenden, overtuigd...trn

uw

^{langdurig verblyf onder ODs,-uwe} pr&ttr.

kenni •• én den invloed w~lke z.oodanige u moe~n hebben' gegeveu,-dat wemig iD staat tyn om tot jui.ste gevolgtrvkkiogtll , in ,de nO<:H:tzakelykbeid om zoodaniga wetun le

te veranderen als atrekken kunnen tot weIlVIIYiIl ov,recmkomatig' de. voor&ieninréa Jf' Coutitutie nu aan on~ verleend, dat gy oe.

'''-u'Ununn wilt u.aan liet. Gouvernement voortedragea als

...u ...,u.'f'.~vOOr den op banden zynde Wetgevendea ltaad.,

Wy hebben de eor toryn, eu., . • .'

,lf·

^White. M.R..f:.S., J. D. K'. lteitl, V.R.,'Gf, AC'lnec&,p.'.Q 2~ aaderen (,ie het Engelaeh.)

ti ti Il

,

,

P

^ROCUREL'R

pligt is door 1I1~t.a voor een . optegeven. neelllt

te berigten, dat h heidaantenemen Z,n Agen als tot h

DJ Heer

NGESTEL9.

8well~ndam. ',- Port Bl'aufort, .Breda.!! LJoql.

l~art ..l)P.r".

.Ri\'er·sllale.

MO!li ..fbui.

George Stlld.

fontein.

& Co,Burgersdorp.

Grnnfl'.Heinet~

Mal.lIlS.

UOttel~ot5 ".uuamll Kloot. Ed. Heer Frans Wmem ReUt,

'."~M',~,<r(ontein. S....ellendam.

Swellendam. 4 lu1y III.il.

H~er !...

Ow

h~t lIue )f'lljesteit b_halgd

he9'

té verleellen, waarin bepw:i wvrdl da.

l:al uit Illdeo geko1Jeu door steliill:crclll'tl,!ld'~n der K.)lonie:· en dBar het noodig ~ ten mlnsten 25 dier atemgeregtigdcn kennen ge'fell omtrent dezulken wel!';c'y .. "",,,,... dolrdeele:n die belnngryke betrekking te ver\'ulle~,

~"'Il''''''''''

om te vergunnen dat zy als kandidaten i-ZOO verzoeken vry onderretee!.;eI\

overtuigd vaD uwea publieken geest "oor wefzyn.-uwe be.tendigh,eid daario, d~r'

kwaad geruebt,-bewust Vil;!' de eerlykheid.

en ,\we _"are loyale ge"oelells,-~at vervrachtingen

en

wentChen niet zult te leur te weigere~ u to 'doen voordragen als klll1d1·

o toe~omstigen Wetgevenden Raad.

I Wy hebben de eer te zyn, enl. . - Joseph Barry. Jacobu. N,icolas. Uy •• Did:

"V~'!."JO, Dz. cn 24 anderen. (Zie het Engel.eh.)

It

\'

1

l'

n

t-

Il

• c J!

o

r.

Cl SI

"

, Jl~

l' .

II

.F) I( , el.

8(

•

·Beaufort, ~Jury 1~3.

- Ed. heer J. C. Mol~no, Be(luf9rt.

~'-~'IlI't''' Heer I-Wy olldergëtee~eadeu ingezetene!!

en bet 'dwtnct Beaufort, niet, wil·

B("1\\Illratlian 81lOaDdere van de Weetelyke DiatriettIl.

ge!IC~:Jqte mnnnl!U Toor te dragen.- ten einde'oll' ill htt lIare aller.genadigst. .M:~jeat(.>itgetchO?<

.11lte:z:elll\'l en het grootste vertrouwel1ID

Ilte'Ue!1lqe~ wyu alle o~~n bevoegd beschoU·

. 'te nemeo in dt!n om onze belaug'en

~" ..; Kó'~"Uwoordigeo. om de vol!l;ende redenelI :- verkeer en verblyf in bet district.

belug en

.,

I.Iwe kenni.^I in 1andbOfl....Cl>^'

het Cótnmll.ndo gedurende den K8R'er",?rl~

de Burgers val) dit district hebt gediend, met Grensi-IllUlgelesenheden in )let,algemeen.

benevens uwe bdÁngstellins ,tea ll1len tyde.

der Constitutie. l'elke wy nu verkre§~~' U Ed. te verzoeken,' 0Ill'eell deI:

~1l,D.W:

, voor de Weete1ylce Distrikten. . Wy hebben de eer te zyn. enz. ' D. B. Grimbeek. C. Fraaer.~n '1 auderto'

(Zie het Engel~.) .

g, nl .Jl

^I

.IJ

Cf

slo

tit

po

lJll

th

W ti

I

.il, ut

een dito zwarte Die dczelve vall draagt. zal in regten vel'voll!'d meesten -niel!

komen daarvan

,~eesters l!>tlJ1!llU, 20 1'!QeISi';r',cr:",Mee,té.t, burea~,

j

B~llufor.., 6July lnl·.t

Cbriatie.. ~

--.·~~It'FHeer !- Wy ondugeteekenden beboorlyk be·

~mmen in de Icie~ing van leden 'fOOf dell

\V~!t.2l~vend.l'ill

Raad io het distrilr;t Beaufort, noodigen uby een

Kandidaat

te wurdea voor eene zitplaatl

,- '# .

lang verbly' in deu'koIOl).ie. uwe Qi&!Ilft

behoefteo lO vatb~heden. ^tiluwt keDnis met derzelver inwooers. gevoel~ll Vl1

" io géval gy ala éen onzer Vert~enwootdigen eervol en getrouW' deplf,gien u o.pged~·.

. Vertrouwen<_l.e dat gy deze UltIlOodl.

nemen, hebben'wy de eer te z:yn, en1:, J. J. Meiotje .. W. Kinnear en ·Hi andere.

(Zie het Engelsch.) -TIIO:\1AS

ZlIl worden ''''<lu,e,n

1-2 ure, op den Beurs, de Britsch Molley," "ekoperd, Zeilen ·en Tuig. met ilr de Tafelbnai, KlUltoor van den Hoofd :&lju~. in

lhlll'MA:-'-. AI'~!

~.H. lf..

op, Maalfll~j den 1'. HIW~S. D. D.

Froncina Getzen

fro tht

tlw· .

OD

. at I'

, 23,

.op EOM4? ik" 10

AMBEJLG&I\, v;D. M. '

eflannes -Co.Rolu3 de

,z0()!j ",a.. Fre<lrik fh";'f.'\)J,il. E('n

I •

{

ant.

ch;.

8.:\

Ilal

"

^Il'~t::n~ t~t,;.:~ftr t·:s .lt"':": of ~ t

e ~. :l,

l_.;''' > l:lt. ~ ~ ~~

I.I,

,

'

..

L"~EM'

~)

lOlldet.. .

~ <l.

~t.·yPOr •.

zy_

10~ker

~ilt.

..

tt'ttlit.

:ring

^Q

~jYII.

riflg~_

letYtr.·

'Zd'Do, liu

fe~ ,Ii,;-

^{J,,) ,}

ha

d'~

~

.-,an.

r

er Olll

dekie.

nen ..

~ll~_

fande-

,~

lAatste,

is ?oor

lml.i.

is

ge_

rdbei'd

inmet.

,~

Wge.

~Idbe .b·de

I

~llt,

g;ene

I'

~men",

~de-

ez.

zulie

~NolJ

laden

:tn:k•.

~1'IjI1 Ittige ..

Z)'ó,:

, OJl,l-;

i:ri.ng

, yet-

luer'

,3,!' -ten a ti.

Illigo •

!lllig

1ge1l

~ate nn

~-

OIl' ub

&ad.

• Gf

l.

ee{e da foo~.

gis deo :.1"

[ell, ,tell : :en', '

001"

oor' ' letd~

-dat ei1rdi•.

li.rk

I. ..

urn ,iI~

e.n.

btt

~n·

, in iIU-

~en

en tI>; , od, e.o.

rl'"

ell , .li. :

..

n

we •

"1

~r:t

ra·

~i.

. '

^,

i of lbe Eu(ern Pro~l:nee III • Mem· '. , ,

H

...."14.~.... 11'" Cou.neil in ~be'lutufe Pa~lli'"nedt oCllll! ".

do hereby io"ile )'011 lo !)feome aCJlD"

A'" v'

he laid COUllcil-ftqd ~e hereby p-Iedge '1'lew ,I of Y0l'r IICcepting tbis iD,itatiqn. te ' Hop'ble rll']I!II~"Urs to, uCUre your r,!lOfO. 'I Clturch lo'

t>e

". Ir.t'.W: Currie; N.'BitkeD~

Holland Job" George Franklin, 0.' ...Ogihlb.r W. M' Jallr.y. Cb.rlt'

• Fort Se.ofort; Geórge Jllryis, 1l',iA• W. B.,.-ck, G. p..l.o,r, JIlmt' TemJe1t, O. Cnmminll'.

S. 'J'j)deslto", W. Porter Joseph, lek, He.ry Filll~r. G'()l'ge1

P.r.t~r.

^'I

I Thom" jp~illip" Joho Culille.

\\Ij.

I 'l1leU(l'ye''l1u .. ,n

, .' S.o. Maody. , • yJllage,

11'ibe Tulba~h , i lag etlBblJsbed a

5th jlll~.,1833..

I' 1

I~'lIlQIl.aIB.tI o( t he Town ;:

to ^_JoJO beblnd band

witl'be

held ^{OD t}

io proJlO'iOlf.uit~ble

ION

ralrUIlIn;eo,. !frln.led by Her Mo~t, : "

tbe greatt!1t cOfla,leoCII 'In I;,i " , , in e'lery .ay llolllilJed (or. leat In

I.

...",~..."t oor iOf,eresta,"(ór lhe (ollo",~ '~' ,

, I, " ,

,r

anutaber of

COltDt!I!·IH,n wilb. ,And lrellidenee. hi tbe DistriÏlt. DdiBuildi8~ A"u',LIU''''~'.

el'ed i~•• nd fOor kooW'led,e or, .

'l'WO

lepursur', '" 'Tbe Rirer

n'l0 dfl:ri,,!l'tbe K.ftr war ofl t~e vmllge, ~,er , tbl~ D1tlflct. aoel your ac-. be," pplled by

(fenfnuly. . . " Tue ViIIlge<Ï, Bit Interest yo.u h!l,e al a~I,.tlm",.,bllo.rs' trolD St. H of lhe COaa~IIQU~o ,.bleh we Ri'er discbarge.

IU lo reqqe~c yotl·. wdl becolDe '~istance of about 1 ~ Wnl.ru, DIII~ric:t.. "Hsel. of 3J .lon,.

, • We arll, aIr, , I tbese R..y.,rnarerore ,

, ftlend. and fellow·town,men, , importAnt lradiog rii'nbet!k, Oankin .treet. Beaurort~ C. ' Tbe high r~ad

n.~IUUl""U ChurCh, de., .F, BOStDIU" PikeLhelg and. Cl ,

ne-,I Baird .ttPet,do.,P. F. Roux, Vil:t.he,' The 4 SWlI.ou.poeb !It Witltl'rb~r!t. pri~'cip.1 Grazing

do" J. 1.. de Villiers, of Messrs. KOTZ ,P., M. , . ,.do.,

C. ,P.

Smltb .. otbers, is IIlao

,,,,,,,n.'IIYI

C. Lotter, do ••O.W. Loodt. do., G ERVEN and

I KrIlaI, J; 'F. L'.llcret,.Hottcntot. P.\RSOSAGE,

UO. Donkl" slreel. Reaurort, J. de' OfFICES,

' 0.,T. Mynbar'dt,'llOlikio street, do. out in tbe

• du Plt'niti, BllirdSIrut, do., H. 'fhe a , F.

T.

tie Waa,l; DOdkia .treet, thePil do., P. O. noiIOU\Y, Rb.enosl.r Church I

's P<lDteYfl ..,E. F. Grim, I rbe ter, 8aird streel, Beauto.t, L: warden.

; :rlu 1'100.', do .• i\"H. Kru- '111ent bas lL ·M. nu den Burgh, Donkin the ht July

, Wolhuter, 8~auro.rt. C. Wee~r, Villillle will •.h...·nr..

lbntjei, ^dl)" \V.WOkb.r, do., M. Schoolmaster , Cburêb, do. Carl Smldt, . (Jnde'1 1111

'J. P. Venter,' Na•.• treet, do Erven "lil'

_ ... _ '. wijl be notified

Plan of rlie

!'pyy'be

',e"n at

Che P'IIul, aad la Cape 'Co\vn. "

. Cmp. To.~"

'lu~~ tbe hPaor ~~; Sli:.

I ob!1ie

ol'Sernnt.,. .

UOlrnm'iJlJiió:U!t'

In4 Re.ld,o,t Mqi •• ' tbe Pa1iee, Beaufort,

Cbutch,

B,'lPl_""t.

ft P .M~iriil~, un._.

81der ol tbe DUlch D~acoQ ct( do.

Dtalifort. "McNaDiJbton, , JjB_Auret, Clerk or tbe fort, J ⁽¹ OueDub. Clerk

to

^fue

_Tbo~as

'f!,all',

\VagoD ..Maker,

1 La"

,._ U·8cll.mltb. do. H TowD.bmd, . Spur,

Cl.. ",

do. J 8 ...on., ' lj"I, LaDdQw~e,.. do.-;;r, Kilg®r, Lltndowocr; 'elo. :8 S, HOlleyboorJlt',

~ H')DI',bqurne; Shopkeeper, do, ,A. I, D ltc Dermfrt, Dealer, do.- _.J I 8 GardweIl, Dealer. P & Keuier, J Lubbe, 'l:rarltr,. do,. Abraham J

<,·II'o.o",n.,. ••do. J li de JJeer, dQ, -do. D~ A de A Corm4k, 4ndoW'ot'r, do. A.

Brun" .Mïson, do. J Wood, SbóetluJllCr do. C J Kiezer, ins, Cllie COll.table, lee. &Il, , do. Il. Jh ward, Slioemaker, , do. C L De ni.b,

JOIl ..

.peal!'r,

\tI. Farmer. NieuwYeJd, C De_enl.b 'le' Kr'lll. Nikdw.eld, J A Keuier,

und., J H lAt de Kooker" D~acoll reb, Bea~rort. J KeraDer,

.en.,

Pr.u:er, , .,Beaufor,~ P C

fort' '

,t

i

.rter artlyaJ,· a.

Wat

A.friM;

('oDtli.ting reali&~og

Is, lj,l:

per

Se..

eral

uSlel ..

hue-

Cope TOll'U,

IN

~ur issue. of

tbe 16dl

tenll"n

or

^WJnf{!ro anltrl'lI:l}()l'le!1"S.

ia the

fll"flrfJt~d

.Il.N7lUt'"

to

^th~

wine tra.cle of this' '-AI''''''.

,ibn, tof allade« to , tbe

winds

a~d fabriearioD

of IiquifJli Ibat are retailed

f...ct

'!lil

oYer Great nrlUllln

denomiJlahon of wine.

Oil d~at oee •• inn bave

in

8~me qa~tel'tl, as

ma,..

thanl'

f~w

elprt'SSion!J

of

IMliQ"l1alion

wine merchants, of CaPe. ' offt~ers at tbe other

'trassi ._ III tbat the

_ter.

Tt wo.u!<l ill

ntK:OIl1UII

that iety,

hat

'!_8

m

few ugg~tionll

which.

rejected, as

tbey

are .

"Jn

th~

first

place

we _ ....

~,r'

injuriou ••

tatement

eonl~icted. P

N~"1' if

pi'Operlj'II'HIn:!!'l'eu be

r~Y8iled

^opon' t,o lIble"l

by

acknowiedgin~

sble"]

as applied

to Cape rJlloJ. The next thing jmpr~Te

the'

character of

the qb.il:ity. Prize-cups

mf'ntf

are

very

good

iD induqe

the farmer

to

^{use a}

bu a:;"his.

command

to

u.t.u.~."c

men

[or

competition

al

exbi~jtion;

bjlt that

is

not

not' tIe ..

nie.

.interested, agen ,y

of

tbe

igricuhural

.crip~i.}n among

.lheml1f'1

funll~ for sending an agent

gro,,·.~g éonntriee of Eu

acquiring such knowledge

I

improve

the produce of

t:On

^{o~ght ':lot to}

be

a ear6MS

takin~

no interest in the .

i1adb uait ltim!'elf of an

abooifhim .jn 'tbe worM at or'pl~flging into

t!p~ulat"

Lel hihl be carefully

ment ~nd habits

or

nllllUUYlllLiI

the 'i' n of

^{ft \Vine}

tlcqun nted with tbe

nfiI'1'l11t1l'~

!"is. C

1~1l.y,

'Ih~se circu~ ... ,,,,.

In JU

~Jng

by COOlpa

, shoul4

not go on a basly tidvJm'onth

or

more lo beari~g

'everythinsz,

w

Ibe

,J1>t

^makinl! I'SNOI~Irr1'l'n'iII

su~if'ct.

It

could

not be "''<f.l''';U''~

tbree ~\Jndrt'd

poonds

for ad\'8J1~8gf'tl that might resul ,sre tOil

obvious

¹⁰ r~quire

~b8t~f(lre w.e ean

. 6~eiflatou~d

be.era~e

h.ere are three thing, to

be

Btt,t:JlUt:

tte earls, yolttmH of

^{makiná' and Itle}

('011eteri. We hue'

in

III~nd ~ór ~

k'C9fld

li , published ill London

ieh ~e giv~ tbf',following

CAPE )fADEIRA AN

In

addition to

the e:elllthUn4m alréatly

before the

the I.:egisilllive

Council,

our

,pteae~t

number tbat '...."'...

r·,._

'of

Swellendam, Beaofotr, and Mr.

hare

now also

(ormally

^ftnlterlta

I ,

----.Ii+-

, , 1

• The Girafl'~,

(rom

the,

Sd~er'eiiJ'n

pllrcha5i.!d bl MelsF1'.

lately

éxbibJted in

tbis

.' . : I

morolDg.

A

polt

mo by

Mr. ~fo(>rhead) V.S.

bear, iii

ascribed to

graduall,~namili~IQ'n.Hl,OwrlDl(

the chang., of climate. 1 .

A nry c.litficult

u,n':n'u>,ulIi

by tbe samt gentleman u' CapL Cro~,

\y!rich

^WU :'UUIC'ClC:fU

ofr chloro(orm.

I'Fhe, i

8Uj~eC~~ledll~omp 11'

anti

tbe

~o,..e ^lj no'y

The ft. M.

Stro

Sir 5da

instant, arrived

in

ing. She brings-no .... ,"'."'...^'11' was

tranquil,

and

:ens

ion

ofihe wool Primte

accounts jn quartz, ha.I been

(ai'tO, ..!biclt

ii said to ab~n~e of pootiLi ..

'InrOI'IlUlll()U

placed

on

these aceoums,

-- ...

Elaewh.re

we inl'ert

letter "ith its annH

to

U".

^{we are}

bOund, i '

to ~eelare

wilh

lhe ulher su'ljlufnl)er ••

l'tJent of what occurred

SynolJical Cummiuioll ....^{IlJUt .... ",}

lOept

^Iappeared.· in our

eurr~t .. We at&endtd

otb'er

,- 5ublCribere.

lJ<oiut'Orl" 8th .July. 18::'3.

nó.i!l"'il!'n,e<I,duly ,qq.I,litlit:-10 "ote Inlbl!

Ll'lli.llIllve Cotlncil ilt tke Ui.·

in' ill! y!lu'tobecome

a

^{c,ndid ..t.}

l,

cei~ this ,Culony, yoor lotim.'.

t':Anil eapllbilitlt>., and yllUt per.

',iWlb.bltauts,' '" t'eel ooufld.Dt that n~ .ICllterl .. :one of our Repre_nU-

.1l00lf.nll1 .. aud rllithfu!ly diaellarse th. dutJ ...~

, og ..tha'

YJ~ will

^acc.pt

0l

^{tb" 0.111 .}

".1 , IS

'c.

P.LtlfDBllIB.ao, ~.,

., i

'SIR,_We. tbc oQ<leraign ..d,~

tbt! ImportaDt riJcM of ifoUn4t jl. &.l'f.-,'nd Con.Ulu.ioD,

~«

^torrqu~.t t~.t

bepUt In '!omludUon ("r electioD f...t

I,.

Council.

lVe .uterlliu full confidence' In cit,. ,_witb a ..iODet IInd principle, ,0·1 atl,llIIlrp

lullnen a. m.y be be.t CIi'CUJIa,tetlJill

CQorllóol ~!Cisl.tio., (or promoting the lot ..llcctual

increaiiDg tbe gcn.era~ nrosru.rllV

Cuiu.,. .• _ WI!

.Jbt.' H-()6m~n', Seo., Stl~lIeDbc~:Ii.

bo.eh, 'C. O. Mural ••

S...,

StrUeuboleh, J. P" d. Toll.

Metcalf, SI~lIeDbu~ch, P J.

bosch, C. frei.lich, Paarl Di.

(.rmer, S~t'lteDbot'i!b, P. J. de Yda.

van ..",

cia., 0 1\1'. Dergh, J.

n,

JoalMtd, do., A. P. Cloete, Marais, (lr£~"kle, do." D. J. N.

Villiera. dOl., W. 1'. JI ..u,nu'.'."ll:.

roei, do., O. O. L1ndeDberg.

do" F: H. SIneiI., St. Helena Ulleeel, 8tdlen'MJseb, J, C Hewiif!k".

40., k. O.

Yl'.

der.IJ,I. do.

-- ...

~~P)'.)

,

To FIl'.ucclS Wr'LL' U. R _ Nbe~oster l'OOUIO, ....''''',,,,.0 S..

,-I_'

'b.,ving ple~lIed

Cuultitqtion. ..hrr,j" it "'Cl'''idf1l sbou!d cOII.iat of Me'u!»eraele,ele~l!p, cy of tbe COIODYt ~Ild il

25 .tI~.u&,blthllt i'.llUt'f\C:r.

ollucb .s tbey tbiok lit lolill . r"qoi.ition

to

^{allo ..}tbedlleh'ei lo , CaDdid .tu i

We lbc u\,dl!1'.ilfnedhllfjnlf

.pirit for tbe publ.c weal, )'our CQlnCI""'UC;Y

goOd report or nil rrporl, ••• re

eaa~.

RreDlenU,.!1 and your t.ue 10y.1 '""Iingl, ~g

, nnd turnin,

^IJ' oor·hnt !lopesaDd.i.b .... byrefl.,iD'a'1 .. "d ... Candld.te fur the

or unsalrable . -We

COIo8f'qll~ntl.y ,

Ue(If'IOU'I!DI on CJI'- Ye

my

Readers adulwratinl?

fhis

anv

indt:finite

ucf'c1 Ihe

a.rip-

VOI'UJlI. C(l$!t,:-

W/tile

may hare' been bad ar mUIt!! ves.

of aU the differ-

Ingredirnts blYe uf! time, a few

arid,

occ!t5ioQ.

wbtn

lasted,

the

indifferent to

be-

or the

^genuine

lo

lbe

nece ••

ary

ad

,e-rtiae

a por·

uction (af~; IUeh

\"et~l) of a

small . CIlII.e, produot>l

, a very

pale

'''''.n_,,,"

, ';0

^{with the}

Klier to placard

or'

Madeira,

If<o.n .. nl'r ...

R.i

DB

W ET. I, the

bel ehy

cer\iry,

tb is OD tbe 27tb

.. frommel'. ,

J.lefino Ram~, and do. 1F;n;e~

Suon au" Anl(lo Merino Sbe.p·

, 1) 0.,VAN' BREDA.

1853.

, -

I",..

^{ph Barry,} S.ellentiam, V.ldkorn.el. Dilk' C, wlureol.

Uy., P••.• KarlJu.elks Ri,,~r, 'J.ft1DII.tI

~ad1, J0r,!lnn .. Fredrrick Eberao!Jn : V~I,Jkorlte\

Arn(llJtn Looien" 0 •. , Dipk

Joho lOllepb B,UtY. S .. elleOaal1nl DoOfI.krilJo'.'Peil 0.. H~'rlll"D1U

Johan qu:barilf HumaD, !ii.ell~IDd'lm.

S ... f1eu'ér.m. R•. R. B. tlo"l~y, ...""...u.

S.e:leDdam~: Oaniel de Bruin,

~Io,pe,., S"elJrndadl (POftpu d" U,I, Pp • ., M.IAI." lS..el

San. SOllCi, \Vynlwr,. H. J.

VII'bvjlfflD.

dam, Wliliali. T.rn'yman T!JODÏt .... '~k'yn •• e .. lor.

S",llendaru" Jacobo.

lem••m, GcOr,' Leitb~ Port HeJauf"uL

U,_ufurt..

Tbe Dri" "Charle~

LU'H", .. ti

brougbt

round

AIgoa" nay uoder attach on a writ ot'

""':~_1I\

Sllp~Dle

COllft,

in rbe Dl of Crozier Bro-

again'l-

tbe Own~r., arr in' TabJe Bay,

1 th, and

will

be loM

be

High

Sh"rifl'.

tbe Cummercial ElcbBPge 'Town

on

^tbe

Jn

tbqt. "

Owio~ to

Il,e

bigh

price

d

Qlhcr

IIrticles in tbe A e anls arid

t:pc:culaJors

here

h

veral thou~anu pound. w.ortb ve changed.bands. within a fe

tbe American

jnip E/lo,

()!h('~ pl<i\'i~ll)n!'J wos

.

^,

Ithe 2Jrd

0'

^{July 1853, Il 12}

, or lIUI ~ ..merci.1 £J:change_.

Ii"'t ef~ Brir

I"

CHA RLES

t.;OPp!II(ILJWJDtI~, 214 lon'

,rsit.

.. ~ a,pulten.n- ,ID'18DlOrJ lo be

~Ii&llbe,b, the

as,!t BAaTMA.!f,

•• 11

and eirrie. a ision.,

ti.iJber,

ian

market,

mer- bf't.n ~~r1 atliyt'.

raisins, ids said, day •.

"he cargo

i~ting of Bour

imll!cdi~r1y

BeMaT BLAIN., Etq.

We tbe unde ••igned ighbourbpoii,'bdie,jog tb at

SALE .

NUYGOODS"

MORItING.

a Sale INSIDE at

'Iir or !,IJeJ:tI'D&I,. io fettlllt'nt 0

.0 IheSeuoo. "

l'1lI!!U'Ul'lID'llent

Cpmj;r1ses :

Lalne Dr",".

ouol AleJ:a~d.'r Rf,bH,

....·1"·"''''''.

cnd C,obu,g."

Pook,1 J

ABL'B PANCY ARTJCLE:1, of Pora. in §able. ~a.tqWl';

Sou, CufF.f. b. &e.

IAM,lRSON, &:

ce,

, ! I

I'

STfNH..WOOD,

Lt,

.01)

PL.4JVKS,

kc.

I , '

'AFrERNOON;

the

19th

Mr,. R,-I). JONU will Seil, by Wh.,f, tbe CUIG of tile (rom. PleHenbell', Ba)"; con-

)

Nio\VES. ·&e, &e., PL"NK~,

q

Do'

11l0MSO~, W A.TSON,' &Co.

Goods.

GH & CO~

_..IJ;

addltlou. to

,~

rrltney Goods,

l

at lIielO~ett lhUk.et raw..

'.

CO".,

M llN"JI

Álilt,

"PR

_'1

Fjre t

. I

1 '

t&eit

C. II.

Aaa. 8-alN 'D.G. VAN

JOUl!f BARRY,

Drngget, FjanD~l,

Hol1le,na.lders ol

tbé

Cape Tow~; Munici4 prr,,,n. III I~ qu.lifi,'Cf to lJedl~1'I ol t"e Legi.lati.a

" .. I'1' .... 'ull o( t·he Colon".1 . Parliament.

Meeting of' ~be Commis- tbe Cape Town ~ltilliclp3lity it

o( tbo Re.ldent,1ti1".r.choJdere, OrcIlIanee, and • Sllpplemen.

not being HOIiSeholeltira'bqt

"".ylll"rI b,., the Conatltutlo+al Ordi- rnis:sloners aDd, Wal"dma.tui

tbe Municipality; aod u

l ..era1 list. be (r&I\]&II with within &eerta1n. periÓll, it I, rCelllTy .rran2'emenU ha'e bftn

Iiatl DURIN'o NRX·r.\f8~K.

ol tbe'Commi ..lon.,., , J. D.BNYSS£N,:'Seero!ttry.

.Agentl

Breda's Dorp, ,8I'aufo'rt, ,

Ca"edon, Cl"tl\villiam, Cradock, Georll'e,' I Ora.lf· Reidet, Koeb~rg, I '.KnysD.. .

M,dmrsbury.

Mi~dtlburll , Mossel Bay, PA4r1, Po;, Beaufort.

'R ili.rsdale.

Richmond, Sldlenbosch, Slvellendam, Tulbagb, Uitenhage"

lV ellington, Worcester,

j

I

1

l'~

,

tI 0 4.

I

ei i

^{6 I 4 0}

!

^!

1 0 0

to tbat elleet r~i,ed by ,,'50th SectioD ol the Trust

,b.,

alSpllcial OeneEal-M~et-·

PBatl Bank, will be held on '.

UGUSl' Dert, at 10 o·clock.

,Roóms, (or ,!Je purpose of pro'J!fIl1UU()D ofto iacreU! the, C.pitel

Icfdillooal numbtr of UPOD, ol'cr and above I.StelIon of the T,'oltDeed .. id 24th Section·accordin,ly."

Board of ffirtctors. .

IE.RS, J.N.SOD, C..hitr,

_1

.',i

lo gi"lnlt lIotiee tbat. ,be ia hl. healtb, to «I"e up (he

olbil bu.lnen, b.eJtI to ac·

tlnlt lt I. bl, In,t.eDlion not 19

&If' AtlOrn,y of lbe Supreme oC LaDded PrGpert)' h ~

'01'8. ._

toofr4!rl'li. 'j0c.ft'e

'~-'t'''-T'I'.bieh be rece.h-ed IiriGg

pi'acCJc.e .. .ucla 'Aaen and

I

l

Fllr luurlug Itbe Su Lifeol IIny bealthy withio the limit. of

\Mo

^tt) this Offic.

Mucb

TltJJn

,.'

.

^",

Troop•.

Sla.ugTuer, drau,r;hl

a1ld

a1ld COIN•. '

for the 12th inst.,

'1I1"ÓI':l.bl, IIIIUI'1!IO!ftt~ till.FRIDAY, tb~ 151h in'k,

'1'

bas been again, a9 in tbêrefore for the

, (Jo Life.u'

tbeir Premjumi

receivable ~t ,tbe 0

• .p>

Oelobtr 1852.

.r.' .

. t

..

'f

•

i.

l'ee:~strrre_e~r·T;(l~at·1 - ,

E Prhlafe I)ul.eh A~J~tur

domp.n~"

~IByi"A'

:U~'fr

~.;~~i{~i~~1 ;.~'~~'~~)r

. .. Title J 4th

.J

VX.J:' llSU!J. [', With' qU~I~

^tleW

CQstu'fle$ (111l{_ j.péCd,·at~o~,~

'~fU~MÁGNlfICEl'il'r

1?¥-~4' ,::'.

B J. :l D-{ lf~ lJ· Xli Btl 8·'0 S S:~

,otit'ct QcJ.c.: '-va.I:.tegar 1o,

-' I I,

I!rT.BIUiE Á~'FS.

J, ' . "

·.A.ccofding to th~ Frlnch by: FalMs.

^{r ,}

R \V~lCfI 'l'HE AGRE~A~['~

1A'RCE

IN 1AC1'

DE ,~.IBLOEMKltA~S,

OF DE MIN'~ AAR IN. D'É~ BOÓM~

1 "~ •

Door,

"il[

be 0P~lSt'!dnt Six ,o'Cloc~. -

\l!iU ri" pr~cisely al Se.ell lÓ'clocJr.

, ' D'oxe~ 48.-Pit, ,

1111ly be bad lat

Mr.

P. J'.

It . I

No. ~7,:'Bree

.treea',

ror iD5).1ectioo;

O. Cltarlu ;tfolloy;bri~ 21~ tOQ8~A. 'Braet', r~utn!~

JuI13.:to lf,hport. lDlVallnt.' , "

Cé1tJ«ttr, bFi~ i~ ~oli.,J_ ,jos" trom lf J'!Ia t~ tbi. po-rt.' Cargo, timber. Pais.-nSttt At~

aDd'MII)'nln.= ^{r , '."}

Am ..rJean bark.3tU tOil', S. UumaQ

'r

Ap.ril 12, to tM, [le~t. Cargo ~uudrll'S, .' 1n1II

,'. I O. S. Holtn.. , A,~ .

S"edl,llh lJrl.t, 200

t~Df,

P. ftt"'"ro, (ro .\tay. IS, tótll;. pon •. {'Al'lIotlmh..,. r III . • R. -& R. 8d'ertJ,' AI'!DIJ,

Mary A"n,

b~ig, 182tona, (i,tlubbud, {elfin~

'20. 'lO

'hr.

po,t. Car ..o IQadriet. ,ua

Vintáre.~diC, 124 ton., B. ,l\tats, ('QIll Bril~.tprjJ Purt' t'hl!ip. t:a'!Co .undJil". l'...ogers. lf~

AJltlEVt:.1I V - 'fboJ(~'VlJ, William., eoJer, aDd",Hund. PII{'ii.

, # ••

brlJ, 227, tons, W. C,rI,P, (1'0111 Lo~

U,iIport, . Cargo .Qddrr.. .1'ulelJger. Mi JIIIItt tiir",RolJtrt PNI,-Royal Mai:l St~n~r, 240 JOII •••

(ropt P,qrt Ndal Jul,v ó; But Lopdo.Q July 7

AJc'

~•. fo~hj,I,ort. CargtJ .audrles. l'uSelit<t";,

0.=

Pari.b. ,MaJ',I,liuttenham, c.pt. MeI.>'u;dd,

L.tit

^o,

AI •• Cum. Ou. Fret:UJ.o" Met., .. Adi, Uie,."

58 iD tbe ..teuege~

ThOtnlOn

ac

Co" Á,nl\

S,ULROOUTOP TA.DLI~-B,\Y. )0,

- ^, .

'"

s, with' Cradles.

a'AND, . .

aEA-PING

~\

.

I

r I'

I

;PUBIi.~C'S.\LE. '. '

I '

I

In80lvent Estate - of HSNRY FaA.c18

I I ."

OI.I..l8TOM

tradiqg as W

OLLA!JT<HC ~

Co.

! '

"

C:lD'OtUJT !Ian f(1J1{mial~

Opl1renglt; de' Jfarkt

'1f1.'IlUfumrJ.lf.'un

de~_ 9 JUly;

tot dell

12 JId!ll~

U'1. I

DI

Afeiiel. GlUdden. "6

IUnaDIIe,ell. lDu4dal1.

'P3"1

Okllernoolen. Ibs. __pt

, ,t

,Pata,,", lDudda -::~', II

~"'>."U~ m.d,d~D. 3.f

ROj(. do. . .I.

Ibs.. ,US ROEfoell _bl. 18"g

lene"" ' :

jl

Scjtapen"ellen, .'tqkktlly 64,

6.01(",e~'IIf:j ••• a.llkken. ' 651, Stroo,l:akk:ell ti

~~r""vlN"',,' ..

uideo, do, ,l3 T.bak, , .

; 1'.'3 'r.Ur, Jb. , 93

' U-I U,'jen, .1Iu1~en, 11'

lUo Vt-4eren., Redde, lb. - Wr,n, ordibaire, !egrer, ,3

!Ht

I

^{Wol, I~. ,t.U}

III \V'D, a&een, ' ' 6~

J

Z.e-er, lb••

361 Zout, lJI!ltld~o,

I

,ZuurJe'lioe.llt.ap,

l

&lOl,

~~I(élJ1e'lt

óf

ClJloniaL PrOdt4C8 piu&ed L/£e '1'o/IJ'A

~1""'".Ci<frol" t4fJO Jul!! ti>.tlI.812 Jul!J

18.).3.

9;.

, Jl ti:!:!

Jo

,

.!

i I

R. J. ,JON ES a iostruet;eJ-by tbe tr», d.ersigDed, in bi4l capacity as Sol~ Trustee or

Estate, to 8el~by Public Auction, ,

ft .. Satnrd;ty,

THB _{, .}

16Tti

_.~. ^JULY

1853,

AT NOO~! BRECISELY,

$toe,p or thB ..comni~rciaI E~ehaDge,:

i". f4"~Qr of t~e uit! E,I.te, dl)~.lb.-telo by (ormerly of Gape Town, and no~ of Lond()n:,

'lIa. 2d., wjtb interest ('om April I~, H'I~or,aé~ol'dilll! l~AD AecoUltI·Ol'irreDI ('''ilb ~oU~he?) to be tl'!lJelor 1"le, betwr.en R. A. CAIliPfox (no"

the11U(l'PO"BI.s STILL, in .b,eb aCCOUnti.

a; P~m~rJ' Notlt (or £69'8 Os.'

lJ

I., m ..dé by 8.TU,L, afoJ"'ftld, iD raYOnr of FaANc'r's COLLISOIf

Cor the neurit, of wbicb tho I.hl 'a, A. CAlIr,

' of Foallltl SLILL,eXfcuted a Mq:rtg.go Bond

l.h''lrj(1:a'~I,nr.dated Oet.. ·9, )8;5, .hieb bond .... duly , tilloed firm of WOLLASTOH & Co., lJubs^pq1Ject to which eesslon the ,bypolhoee'ltd by lh~

BonII""

IOr'm ....10Uun ihe lJobjf'et m",. be Iulof (rom

E J. M. SI'FRET, Sole Truslee,

Jbly,'1853., i ;

uo J'

Pota,~u, do.

14 S'1"eec. muids 3~

I fLtmns,

^Jbs.

•

1~1

64< Skioa,•.

Salt.

Ryf', .Go..Muids.^do.e, PiecPt,^' '" '.. Sbeep, do.

, '. Ill' SO'PI Iba. _

Pif'eel" ^{e ..} I.'! / SIr"., lack., d~. " JOO Tobseeo, ,

" " Tllllow.' Jh, ;

., .. wit,' " r

Viqegar, Lelfll>ers,

• . \VIlle, «:OIO:

6

1'

Wheat,. Mttiii.,

24....

^{WaJnuta, Ib,.'}

11" Wonl. Ib••

13_I,

I

WiDI! Stooe,_,

rs

GIC

PORT

IJ

~' T:A.TE~EN

, ASSeys

or

^dJe

Deposit... ••

[' Cil culalion,

I

Proprietol'l

I Rex"e,

t

t

.

^'

rgr

OPFICE

SroRBS OF

Ak Bi T- P.a\ Y Z il N Va:ta den Il tot den .l'JJu./g 1853•

BALE OP DESlR.ABLE

nded Propei-ty.

of the

Bank on tbe 38th LIABILITIES.

Seeu ri ttt", Gold aDd Sil~r,

ASSEts,

gndersignp.d will

.ilell

on ltlondny,

8th

Jill,)' 18~3,

witb Li~eral RObus tiaIl)' buile COTT AGE, situate in Sir

l1IOwrV·lI!lrelel. adjOining tbe WilleD~pót.contl\jni~g 4 ftool1l.,

".otry, Yllrd, with WilIer I..d Oil', Outbuild,', Il lioe view oi lOO 881, anJ for uf" it.)'. ir!situ vtion is unequalled, ,. 't

BUIt.DrNG at the Duck ol lbe ""'le,

used as^jl Stable. ' , i

or",VALU.\Uf;.E OROUNU, adjoioing th, a 8tn.>etof 50(eet. Tbo Clay on,alii, .operior quality, renders it,lIdolirably adapt.

purposes.

J. G. STEYTLER. 05" Auctioneer.

•

ERNST LANDSB .JOH): Sl'EIN,

P. G. MYBURGB • G N. ~lECHAU:

PUBLIC SALE OF ...

^'

bIe & Immovea~le Property

:A.TYILLIEftS

_,

Don... '

_,

TUESDA~-

,

,

a:'UE

19TH JU LY 18:)3,

ndersigned,' aa Executrix of tbe: Es.at e

late P. H.DB VU.LIEJt8. Senior, willeallle kj

lbe qole of tbe MO'll!8ble &0.1JnUDofeahl

.... 'Deny 11<"'''UII''."\I{to laid Est8te~eOrisi.liAf of, r

brt~i1)g Cett~~ 0\

ïfrQ~gbC HoJlSfS.

Simp I'i)mplele, . rallmplOlo:ientl '

lean Plóqghll, 1

Cl!pe

41tto,' with iroo pin'~ , .. '

HnU$thold Furniture,

"lCm ...

^{Tables.iCbain,}

cberll, (eath~r B~d5; Mirrore,. a .Ure.r IIlOUD-t4Id Olan .lId BartbeDware, Kitclteo Ulen.ile,

nr.."w:J... e ....

ot

other ueerularlic:le.. loo OUIDUOUI lo

,thl

LANDgD;PHOP~lrr}~. eonsLatr~6t~r.efell f" &lse ,lat pert o~ tbe' rihi, lViiIlier.

WiI:~ILlt4lJrlt-hoDt ,Buildingw. each &f'ID~88uriftlJ I 2D equare ro<~. ud abuDdautl, nppUbd "'ItIl

)"Uv -, ' I '

dRO-fJN9, adj"ilil.

the

Vmagt', mé'uti';i.,

" I

~1Vldo.P~ H. "a VILLIERS, Sen.

"""jIeQlOJl"i-"lI'Y.fJ. 185.1. , ' Born Mu

.r'.A.ll.

L.W.ul(~u. VtóQ..daeAdm.,

'0 ()I)

860

~ 00

o

IJ.0 80'

o

& ~ 0041 0:0 0

;t0'44 0

o

0'0 00.

~ 00

I • 1 00(1

J

j

. . I. J.

M.lmeablll'J,. June,lS, 1~3.

'5,tice~

. . , .: ,I

tiit.tlen

of

^{Pt~DtO; &Del Tea:eher}

ln

^{tbit ,Col}

*"e.

r_rWU'lIl1Ulf.""

buOtall Yleaot, 'IJOIé lJriUlo, to: uodét.

tegQetfed tbm.ie .,prlCati~n, 00o,fbefore lO tbe .ridertla'oed.,

tro.

.bQm the ,otbetc'

tlarticuJa,.,

iD eoollectio~ ,.-ilb

be ..

en,wed.

^'I

!lyOlder of &tuCh.ul'fb."r~enl, A.. G,' lf. KUYS,

V.

O~M. ,

rWt,or, If~: 13,. } ','

, . PaOPIU&1'OU, aad.. P'1bU'laer, '

,

,

:-P. ,\t.G,U, (~''lilire,CleGlut La~

LOilll IIIra ·.treet.

o •• o , •

0410

000 -

0.0 0-

o

00:-

"

I

j'

I

"

;,

, .

,.I . '~,_

^j'

\

i

-.; .J

enr:n

o

^IJ

2

t1

IJ I)

o

^II

33

o

0 60' oe 4 00 6 ~ 3 •

Z.o

2'0 20 33 l ~ )' 0 4 G 0

0' 0

ij 0 00 4 0 Ol 0,0

• 0 i) 0

! S

I) IJ

) 0

~ 2

!0

!b

~ 0 l3

'"

^-0

10 10

"0'

,

0

Q

-

0

~

I.

0 0'

0' ).

il f

•

0

• .z

^It.

Ude ,trllrn A~;

'.

₁

Da,

[eft, ~

1lDl4a ~r«!1r1 tiJ.A eJlI.

lfrJl, ItoIJl

I, ACttlta.1 •

V_lllJ.o"doQ

• f

Iristol Ap'

, E'lSn.

'4.

hi I;

"l1~

, r Jf}

I lo t,J , 1, ".._:

ra CePt lald.. l.ieQl' Ii~Uie ...

D fl'S re'A, lIr ..

!naillt.

A etrta.

C c811&

pp'

""t'nu .:

ice,^{fOll!

lb. .

• rrom,

" Ca'lCo lilt ~ltil, , "Ppel'

!IiId/'ett.

Itb.trom

fOll IlL

ay

URe

•

ro ..1I.

~, &0

~

lIar4t

185.1.

6

,3tt Il let 2S.!

D. ~

..

g • 93 lt.

'.

_t.u

•

^:I

I,

l~laJI )3.

-9~1

Jl 23!l:J lU

• (!)

614

8I I

!IJ $

I

:$

,'3tH 3~' , 2t.O

..

nu myn geWeten,

I'

llI~r waard, dau veling, ~ie met aarde, di~QQkÏ$de

1\1r;

PinE', assisted by

-l\f r,

Bar-

cri batik LO the heuse

they

hall lt'ft,

hi"

^{plan (or}

~ommullkaliAO'."

ith Dr, Krt·tuchlnar .fllarted for and

f~)ullIl

'Mr •. Pine in great vain and uch êlwollen, and prepared

the·pa.tient

to PieLcrmarit~b:Jrg, for wlJjch 'pur-

\Ya, sent oft· on

Monday t

!Jt.

Stll,-As the trulh of fircumst'loen -rIce tooJ.

I'a til" 13th of,_~.pfil

th~lfjlh M..y liljil, bi,""'''\I''!FU

Lj ogen. io.hi, ~l1lUpblr.t i•hed

Keët.

in bis let,rr wblcb ap,peared IOltant. 1 r.qutSl ynu topyhlisb at'eompanyÏ'ng CertificaIe'S

<lf

^the

.rueot on tbe oeessron

In

~ribun"I, and" inbe but .jj'e to

~Ileb implutj,,1 pe~IIOr.. lItbe"btt'

ffO

^{tr trutb} or uo.rutb. I

.

.the I)1,j Il\nll.l Bo rd ol Cradock. CalUD!l .tIlJ.~,O(",pair ofthft , ..ad bt-tw;.eIln. Crl\ldnek

'.!rgillg d'e' illJ!I1fdill~e iComrntncem"nt of mouetam (AgIer SUe'tuwb rg) b, "'BY of

Ihe Divisional Board to be

.

,

b6",,"ri~1ltiened flreular. 'I MÉDICd L OPPfCER.

ry reBdftoote rtCe1ved from Or. Lai'rllf, '!':COm' Foster (Qt.pl)oLOlment ILO 10y ol the c.JD"iC:1

medic ..!m~n., :

d"ect~d flte matler lo ~e hiónt;bt lo itt notice.

" ••,• ., ••pn"D~ are made fIK re-est.abh~bing lbe ItaLIOn

I

lN.-Tbe road .-xpedition hu

"month. Since leuin'l" the Urnko- heard ~nol)ling of

tbe pa"rty.

'111i:n

, lW!"evt'r, 'l"e b~

^vé