Zuid-Afrikaan 1849-11

(1)

)etober,

⁰¹¹

tbe

n.. , dM10eall..

o.t S.~

la.

IIbe ...'cl....

Dr. J.

WBal.

s,

o be publioly

QV~ 1849,

:OBNBt.LOOp

lJa,

Ind la P;

liUDO, ftbLCL IDrDeQclld.

:, lome 0(th_

. na/OlfOH.

Iter.

..b_

^Uaehine

ft, 60 rnliW.

Q'

cla.Jlécl.-Appl,

~CE.

Clendom,

rfOlJl

[.",,,1011. Ca'tO Co, Acnl' tnu, trom ..

ti-

Carro 'Qodria I~jgn GoOOlaon nd Wild .... ,

6

ort on. A~nt.

trom C..I"mbo

11"''':0 c'oft-=e lUO

Uf"H .... PCHt~

lt.,."

ther, ApDb.

"OlD Hooi

Koue

~. letlfl'l.

Ce., Agenb;

field, fr"lQ the

• 011. PUMa.

3 ."Idien, ba.

onnou to lh.

~ rlllC!e

fl,f.,anta

• perlac~.

·•re1. ~ell&.

~. r.

IcCn.

t ok <At.

Co.

billip. !:CO

r~·

Co.

lip••

".

e !Jay.

n.

r

.; -5.:

=

^;I}^ell

00"

o

I:I 000

" 2 2 960 lit 0 I)

18 2 ij

I

I"

5 206 0 0 1 30 3 4 0 1 4 0 16 f 0 6 2 0 1 4 3

• 2 0 2 2 II 1 2 0 000 000 000 4 2 0

~O I) I)

190 0 0 26 • 0

000 000

o

1 3

o

^{0 0}

000

o

1 3

o ()

^I)

I) I :I

o

0 0 030 000 000

o

0 {)

o

00 7 00 J 00

o

⁰⁰

o

It It

o

2 t 00"

o

0 0

o

0 0 ,

o

4 i

~ 4 0

o •

0

o

0 0 00 IJ

o

0 •

:IITO'"

.~.

,

..

Aan Inteekenaren en AdVerteerd-el'J'-

. i 't ,,.

)NTEEKINARBN

^ea

ADVBRTBB.RD 8

wordft~. MnMb'InuI .. ' ... CM ....

d~::;et:*:.i ~"':.~..,.. '

16~o ... btr

.849.

o

... ",ill ...lft!

Ron." .. al. . .-

J»..Jmu...D• ee~d 180ft' .yn ~ch al'e.... DOU', ta .. bn la Ml Zeodie. Wuk. aal "e ~f'o!' hebbe".

N"'ad

lNItOeft

^lIaQOeIt t. cloe. 1Ite .. .,. 901l_de ... qj~b,ifte. ",~Ilf'D

un

OID'r~,.l vdclyk..

peel"'".

.. ~btall ... Voot .. ",..,.. br""d ... IIdCll!ll h, du Wel !'.Itn., H.., GmaGa . Mo.cu.w, :'

fCupaw. .

PU1JL~ErE VEaXOOP~G VAN JC08TBAA.R

ZO~IER VERB~YF,

I

.:_rBJWD', eas.

D

Ê ô.f~I âal ^~ ^... ^"' ^... ^,

ZATURDAG" 17 N4w. INt. tea 11 ...

pna-.

op tU 8toq

WUI

Ik g~ Bar"

Z,a ... 11 HUIS, ... B1AAUW.l8£RG

STRAND.

dÏlt

^{by de}

·_Ik 1.,..., ••,.,

^{ea ...}

,ned .. taII~boodeodl FOI W... H ia

door'"

Oo"",_eD" pIIoan .. a .,..

Mt ballen :hou,•• 1t t'U KaJateabMt.· Betael be9at '".

ni_ S.fll~.erJ'.itbIM' e.2 Slaatk ... Diapeu, JC ,

,SlaJln, ProyilArh.en, ea .adeN.

'~boa

^DIet

eft nal..

!ao•..,

^{0• .,} het .. beel H.iIL Raer" .. omriDfcl CIOOrea ~

afdak.

Oe aai... e. "tlChppecad. hoe-

da •• Mid ~ IlIdIt, ta de korte ala...

(lI

^U\lr) 9a. de Stad ... tf'1I bel BI.. awebt,. Slrutd ^per ftlkJal)'1t toor ..;.,._ ..~ toa.be. Z«bad .. 1Ge ..1a«tHale.. '

r. ,..l~ ,,4,...

^{ÏII MI}^t-e.tl..t ^AllB_, ^lal ^yordeD

nrkoebl, .... &lelt 'ft Hl H"ilI ,,"idetlde eo ..

pte... allO'.

I_nl

eon.,.

",beIe.. beeta,,"'e ill A.. UllaIe", Sa..;

In. LMeb ...

a.

Waaelt..,.., tt .. It~'4p, alu ..

Aarcletrfrll ~ ,.... YedCbeidenbeiL

I • O. MUNNIK.

De,If....J. G. SnnLa,a. G.. ,

"1aI.,.r.

rgr

He~ HW. e. ete1\I"""leo IUID,,- -ijJti,d

wo,..

op .. UrM( ~ "'0 Hnr H. STAD ... , eiepi.... apl ....

VERB lJIZING.

DE Oodergeteekepde ber~tqn. Vrienden . eD. )1*7' Publiek in het ~16[.""D, da' hy

!I"N~kel ..wplaatst heeft ui~

de

Lao.ge.traat DUt

No. fT.

UIn'W'f'lt.rqt,

alwaar h, 8~' "OOrba.odeD Mbbotn i .

sal _ .._billeod· UIOrtement Koopwaren ~ m.hl"

~.. J. H. BUXMANN.

rs

Not"ftlber 1849.

ClalJtoilU.m;

t»

^Hr. ^T. ^!kJ/erd, Jr. ~ ^j

HolUmd j 1)f Hr. D. 4 •• ViliIra, PII4N'

; .0.' Hr. D. J. tU VUl."., T!!KM'I¥r,:

PGtlI'I; D.llr. P. O. Mnra.;, JY~.

KENN lSG E\fIN.G.

•.&.

^J

LLE 'Ve.., eo

^Paar,lf'n ^wel~~

onrsehreid.nlie

,-. ,. ..oabeta Wontf'D op dp pl •• t. "hodl ttraal." bPbot>- rende aaD

beo

Be.r T. BaDroaD, tollu _r de. Sellue

,noadea ...,... ,

.GMt Uil'po""ing toefelattn.

T. BEOFORD, S,., CoI«berf.

---~---

PUBLIEK ..; V..llKOOPING

I. ~,. DorPf zonder de ~te nll!l've.

D E H~r J~ C.

^V.l'f ^BLHR~

Irne

^Plaat.

uit

, tt.!wad ...tkoebt hebbenJ .., h...eft~d. Oaderv~ e11

lut

r.a-ftII

^OlDop DJNOSOAG den

'~te

dezer .Idaar 1','1' pllbJieb ~eadohe te ..erkoo~:n. 16 Lel('rn Wm, 5 Stulr,..

leD, ó KUIpeII 5 Euaaaen, I rap eo O~ahM, Trecbtt''''', 1Braodewlll1ketelOlJmplert. 1 drte Ppnr, 1 dito

v«,

1 P,P RUIt A:I'yn,1 R,d ~ Tr ..kpaard, epa, eDl .

OK VILLlFR~ &: HA~PT. V,oda Amil.

Vetadu·J(lntoor, Paarl. dtoll:>~ovem~ 1849.

ZUID AFRIK.-\,\XSCIf PRIYA.H

W 'B D U:W Il N! 1',0 N DS.

OPOERIGT 1 !\B ,\ Rt 1831.

WERKELYK KAPITAAL .£12,076.

DIRt:CTIE: ^I De Heer O. J. Till' I ER, Pr~dent,

tt .' G. \V. Srt:Nr;LO;:~1\'iee.Prellldant, 0._..Hr. A. F. C. Ln,p,P. J. Roux,

I

^De"^tir;,J.^W.BAlIRY,^SMITH,

.. ''V.

A.J OES'''OT, ,,:H.Honny ..,

•• !'ti.\\'01:.11,

I'"

C. BO&IUl.'UIIl.

.. P. A.I:hu'\'o.

De Heer J. C. Glit, :\h" Trp.sauner enSecretaria,

D

^IT ^Fond. verzekert ...n P ...nslot'n· nn £,:rr 10 aan ,I·

\'Veduwen van deuelf~ I...,!t·n, ..."Ike Pomsloen"n voo,, dureo en aan de WeJuwe pt'1'lIO liet:I betajUbt.ar blyveu z.eI~I. ,

haar herhuwph-kpn.

Vier-en.Twii:.tig Weduwl"n g"ui"tell tbana Jf-ze toel~ ^T" ^• het Fond..

De Renten nn het Kapi!.'ll, gf'voegq by de Conu'ibut, der Leden, hebben tot nOh!"" ;;-"kve!!'iJlam opgele,'erd, u' allePn om dePensioenen ^":Ul ^lI·,ulI,lP'rscheiden.. Weduwen J .

Leden van h tekunu"il vol,hPIi. IDaar00\ omjl\uly . eeue aanmerkelyke lOm hy lw! Kaplua.l: "an het Foods to<'

..oegen·De Inl ug en Cont""h'Ilt ...n 1.\·n 7.,·"r matig, .,., oo[>"n, ". ' .. I 1 eerlltgemeld .. van £1.'> tot t:LI, n!\ar den ouderdom "IlIl LI

IIIUlzoek~r,dil' ingt'ell g"",,1 I, par Il':>.g. te oo,<"n gann, ^! taalbaar in dri~ lermyuen, ^('Il <I.- Contnbut,,~ slecht! op ..,. ,

per mund. .

De Dil't'Cti..VPfcr!ldf'rt 0i' ..1 ..11I Zat", dIJS yan jrot!re1lUl311

des morgen. teY u"r<',ten "-""10'" "311 tl~ t:xet:ul.t'ur~"':>.m,. , alwaar door deu Tr....aurll'r ,'11 ,1"1l ~,·crj>tari. van h..1F,)I,I •

aanzoek ..u voor LidtO&8ts<,h,l' word,'n ontvllngen, eli taud'"

buigbedco d.gelyk!! .erril"l

J. C. GIE, \1.z., Tresaoner "n S,x:rt'tarli.

sa __ ;_ ---~

A AN Flimilie Vrien"~n wll.·rJt bekend g,

m.. kt ellIS"p Oinlf'''MC!, 'i \10rpa. 0«11 9 .rn, ' • _n ko"t liiek~d VRn .Ipcb. 2 dS!lf'n,' o.erledeo i•• On,

ted.r,.liefde V.de, rI.. bt'f'r 'rrl'IIA'<I('" B.IN'J[, .J.n7., "

den ouderdom nn 6:1juen, ..'Dil .."S"" en l.'ldageo.

NAmeu. de ,euuoenlylLe Kindereo,

, J. BRINK,

s,

xx. '

No. 1468.

I1'G ESTEL·D E

'~Vasten

_~

D'~

I, ul'".~kld~ V..rkoopinr, .Mr '"bolD, el...

;j!U.,)'Ieo ft R ... , J .. " M.UTIlItlt1s ,",\If Ens e•• ~ateae

u_,·••

¹.tellJ, deo 20tItMl NOVEM .. na!;bnll ... oo,tllao, h ..bbt>n, b1 .,elke pll!g1!nhekl,

ge

di

"oepr trftllnoneecord., Hoederen. ook zulleD wo'rdel"il~

tt

If'"

pmaakt"",tw ZU ...rwerk, beta .... n. tw ... K

""~r-n

r~

^l'D^.w" ^O_n ... geo., all mede, Nni,.

ID_rrl~•.

t WOL!!

li: (l~dHplHlretl!leo

,

1aoopeo ..

u-.

^Wol, ^ol ^{ayn be-}

,,.id ..oqncbouC!fIa It ,. ..eu .. a cUepDea die

.deut"

k~IRI"lIlerc!. UIl buo "ui. in Londo e,

McDONALD, BUSK, .., Co.

PVBUEKE VtiRKOOP1SG

Van:PI ... ts, Vee, enz. Aan Wolteelers.

. - +- --

IN D~ NABYHEID VAN DE KA.APSTAD.

llIEJUf'V. de Weduwe JAos. WT.,""D Louw.

i'

barepI..tl I-U

.-14al. "'''Pn

^T"~,,

iabf't Kaapacla Distrikt. ftrbuard Mb ... , pw pa.

.Iieu .-du&ie .. ode, ... ndr.oopaa,

B O.d.rl.tMken~ .. 1 k_pe e, o( libef'ele .oonehou..

doen op Wol, gecoftliJneerd un :lyn, ",i..,dra il J. W. B. A. STUCK£RIS.

.n 32 Buitenkant.

J. DI WET. Sel,

~~"kpleiD, No- I, SO Oct.I849.

t ---

~ ADVERTENTIB.

D ~EDirectie nn de Z. A. Maah1chapp1

~ A"lDi.islr.tie eD Boe<l,'h ..reddi",· bene.I!D' de twe ..~le;li~'

0Et,etef'ltencle iD k •• litf'it all j(eSllou.nlyke Oo"etr.leekpn".n allllf'n KOOPKN. o( LlB£RALE

'f ~.,I.ir ·.n "ylft! M'j"rYMU" AONa. RA UORSCHUITBN doea op \Vol .f'con.i ... (d ...

re n0111'01<.0, :aullenopII~I P.r",leplr.in. In de n .b,. d d bn F ..-

.... Ik KQoptP.nl H",.,I, op ZAl'URDAG den ~4 !lio-em.· nien ID, I ree aASCIi COI.Ltae. & Co.

ber ~nll"~II,le le II IJrft!'. In., ill bel Bpenb.. , &In d.. ~.¥"'·"" PRINCE, COLLISUN &Co.

m~biedendeo do.n ".rkoopen. b'I' koslhur Zilver",rrk ~

tot I~, E.I. nal,,'.n.ch.p behoorende, ^Ite ... ten: .... ,.1. en Vor~"l iu .oor,pn. Ro~rlllP ...on, KaUKbol'jea. Bott"lb.k,

J....

!ko ·'fhftat!.r ..ira bea'unde in Trek en SlIikf'l'pot ben~nl l\Ielkka", Hn allnt~1 tr ... ijll 5c:heDkbl"den r· , t'f'r~iI1e"de "ronlton, .I.'nede andpre zil.e ... n T.fplgpfeedl .cb,,' ,"e ..r. Von". nuk penitI" Plaled artikrl"n, "lw e~n Ko"~ en eell Thn Urn; ROltelb"kje.. K.od~I"ren. 8cbn,

~""i$nuil ..ren RIIl<je, "rlllbl"ker •. -Ook lIog lie

\Ian .., o.f'tled~n •• br.laaDde in eed &lnl.I .erk!!n ",n de b,.~' schry ..en. o..er onderscbeidene ivakken ""n geleenl- beid,tlu.n.llo. welC!olCb.ppeo ea 'r .. lje'leu ..rf'n. enz ena.

, ~ J. ^H,WET, S,.eretariJ .

~, Ca. BESTANDlG.

K'-Mtad, Kerkplein, No. ~ d'a 14 No... 184.9.

.~~-

~ UITGEBREIDE VERKOOPINO

~ .

V~AN V ASTGQED,

Aan Wolteelers.

--Versche Thee,'

j .. :;,

NU LAt.lDENDE UIT DE "ALLERTolt,'f

I

j _ .~;_

~DlNct

^VaD

OaDtoa.. . 1 :

V ER~R~

;ii

Knop;et Tbee, 10 catty ka.rj~~

0. onl""kPllde

pa..

ta "... .. lDd .fDE HOOP," ,,"'rn ill ",,..",,,, ((emat, ft I,koo, telen .._ioderde P'Y"~

b.tK .. pec:b Diatd~t, _bent tare.

!1..d~

na deK.av ••atl, &an de P.k~uiHO "all ,\

~pndeDde d, Jl-a.

",...ItrMJ,

^bet ^CIO... ^Ju.or'l ^HAMILTON ^ROSS ^.It ^Co,

,rOOI .... Het Lud deur pl.~a. le t f,...ye Oot'''D op,

I ___,,_ __ ...;._,

e.heeft "iiaulDte.de e.

,_de

^{WeWe .oor} ^VN_ ^,

-oiIaJsohe Wat ... Koel...

Te ~el!lker tyd sal ",orden

^'MTlwcht. ⁱ ^' ^{'; ,}

• diJ

lP Z&TURDAG den 17

dezer, zullen

up ptt

16

'OI'otrt

HMe jonp HeDII'teD, 3 en C

J."'"

⁰⁰ ,nn, er. Co ...,...illBie Vert.oopiD' .. n d.. Heelen HWRE -;~

• ..th j p.ar hy ..Ikander Ifetlntaktrde Ar.lt~r ,.

Ku~t.,..rdea. eco6

a~JI".•

rdf'a BARTM"~ wordt'u verkucbl, twee Kor ... b'ovenf~:

:: ;:'::'~:':;~::"-" I Water Koelers,

::~ ~~~1~?:~2~:~f' SI-glo.en AI.mede eel. bonHlbeid HoU"ndscbe KI.i Pypea in m4o~

I ( .... O ... VII

I

d..n eo k.. ttD, eu eeDe party Aaldewe,k, om rekeniogeo

i'.

lopen W'I484 II "hen. . ,

I K.pkar

I...:

^ER~ST ^LANDSBERG~

V.,wrrk "oor o'"trf'fll I;'. L"e~rs I ;

:.I ~;!n'!::!17:.~P~::'nf'~:"':~:~·' Trecbten •. Tnp en

i

Ontvaqgen

per

"E.llzabeth Janer,

3 ,ptuaCM'1> T ..ia ..", Juk lipn, S.roptM'O ~ RI~ ..en, Pik-I, ...) .

kefI, Grto_', Z.lLk~", I'lur"en, EgS··, en

ft° l EEN ~r()ot

aS80rlpmenl

Yan de gewitlIste ,VOe,;

ko,,·v'eele S ..,j,l.wlnkci. "e"hd,o." b""h,w.l,. ") V~lhngen, Spek ..a, enz. Sllu.k.

A

LSM ED E,

bOUlCDPba'keo, G.,ell.oul'D PI."k ... en B.lkea, enz..

DEN 22 NOVEMBER 1849,

TBIf 10 vam pa.OJ.s,

PUBLIEKE VERKOOPING VAN

100 Trek en _jonge n~P.", en

2 Extra goede Trek· en Rypaarden.

P MORGEN, Jen 16 N(,vember 1849, tal

ler.plutse ..an dl'Dbeer W. 1'1.188, ,.Fox .nd Houndl .. f,".~ri.ier, warden ..erkociht bo ..eo,eweld 'getal

eo P•• relen. waaronder S kleuflpanofn.

JACS. (YlTO.

De bft, J. WKOI, Vmdu-Adm.

Met Rui-m Strykgeld en

BOnlI8,

._ ---

Verkoopin~

van

Schapen en Ossen, verleerd vdbr den 22sten dezer, aan

, zal geeD plaau hf'bbton.

JACS. WEGE. Vendu-Adm.

Nonmber 1849.

tEVENDE HAVF, ENZ. 20' ,xtra

^go,fk

8lagt

^eli

TreM,..,.,

^.n

15 Trek

en

Rgpaardrn,

ULl..EN

pl"r'puhlif.'ke

Veiling

women Yr.r·

'koch" "p D0:'l10P.RDAG den 2J deur, ter pl•• t.f' Mn H~f'r WY. tUBB, Pox .nd Houod. Inn, Eer.te

D~

n~er Oaoaea NICHO}.SOH hf'f'(t den O,nder,e~é'

. lien,'.

Jut , ... jIft plibUUt Veiliar a. urkoopeo, op

WOENSDAC EN DONDERDAC

8 K.j ..len Helk ..n,

fn ....1 .erd. r op deo d*« dn V!!fkooping ••1 wordeo

• ,,~elJodra.

DEN 12 EN 13 DECEMBER,

OP

DE PLAATS

OOK TE KOOP, J. WEGE. Admiola&ratear.

13 Not't'ouber, 18~9.

,

Oulen ....n·

.11..

'fOn.ten, J~tyhoul, Z,~eclllC!he en En'f'lscf,e Yzer, Kol"". Suiker. (1I'1f'1, Wil pn bruio) Kolf)', 'fb~':

T.... rind ..,;.iUe en bruine Ry.t, eli.... .' J. H. WICHT.;

P. LOUW, q.q.

" ~CHANSI{RAAI.J,

D1.

welbekende

eo

zeer kostbare

Plaatsen

1400 Extra vette Schapen,

^en

100 Kapater Bokketa.

L LE N per

'Publiek!' ...

eiling worden Yer

op HEDEN, OOSUF.RD \0. d.n 15 NareIOber

" .."41,""IUe9U den Hee~ Da VILLIBKII, D'Urban. Z,. worden iH oitmnn'tende c;oodili, te liyD, oPPbrarl door eer . MosT.aD;

October 1849.

OETROUWD.

III tU Nedn-duit$elt, Her'I1ormth Krr/e, aa" din Wynb., ,

~"NU tU maand Octl'brr diJOrtUft W,z·Eflrw. lJ, P. E. FAl·RIt. V.D."4.

18. (M.t b,r.onder ..erlof)- De heer Will. Berg, met J onr. '.

jUfYl'DlIW J. J. A. Laod.h·r·

!9-0e heer D. B. \\abl, met JoQrJufrrou. M. J

Bcb onnberg.

~-W. J. Baker

Dl"

^\1. \1. Floria ..

GEIHlor r,

rIl

tU N".urd"jJ,cM IfprlJQolld.e Ker", Kaap,tad, Zondag, din 28 Oct. IrH!J, door de,.' Wel·Eerw. H"

S.

r.

IIlIy"q, 0 D. :

Twee zoons van dpn h,·er~. C. P"Io'i~, (twf!f'lingl'n) ".

name Pelr". Johann,·s ton"1'ï.l,~nu8 Chrllitiuu .

Een 'IOOnvan d"nHr. J.J. I"""', !Dd"¥l"J ohannps Jacol"1 J:eo zoon van dito B. ('ou,I"ble, IIW! 1~~lDeJobn B..nJ&'"

FAndito vso II. ]. Abralu'" ;'-. loe( name Hendrik JIAC>,i Eene dO<'ht,'r van den l""'r II. F. Conslabel, met II"dl

Dorolbea Christin&.

1" tU Lkt"N~chr Kerlt. f\"aptlad. op dna 11NONmI,

doordnlrJ'el-Eerlo.l/r.J. \I !..:r.ol'.ll V4~ STAV'.Bl'I,V.D ' Een :IOOn... n den beer J M, Proelnr. met n.... Mal 0\, lian Tb.lwit&er.

Ef'oe duchler ... n deo be~1J G. Stadier, met naml RIO", Eliubeth Anu,

Op Dingld{J~/, ik" IS !\·o,'hraMr.

Een. dochtpr 'I'a"den ...r If, C C Wolbuter, ... 1nA'''_

Martha (.;oloeli. Frideric.

0" WOt!1Utll1:J(Uil 14 NlJrfm1N:r.

~n uon ...0den Wel ~:J,bt'er Jo:. G. AI.,elin,. meluo.OI Pieter ('ar, I.

J" dl Si.IlMU·n.d, ~illr"1Uj" th I1l1141lá October. ti"

,"" WII-&rw. LJ ..er f'. E. FAUlt •• V.D.M.

It-I-:"II zoon ..aa den h,,,-,•.-\c1r. W.rnt-e", met name Adrlj.

Jaoobui.

'1- f:"n~ dooht!!r vali .1.·" heer J. H. J. :\1uIler, mei Il , " •

Willtelmioa Elizabeth.

.tan tiNt 'WY'Wt'J'9.

ts-F,n. :10011 •• n dt!n ~ ,\1. J. Smitb. IDet DalaI) :\1..,·

thioUlJacobu •.

OV&RlF.DEN.-A AN OEN W\'NBERO.

l~-WIII"1D Cbriatian. oud circa 70j ..r..4.

~-o..

heer L. J. CoIJD, oud tO ja.ret1, 10 maaod ..n todag"D.

.'. G. STJ.:YTLI-.:R, Ga. Af.l~l'.

til'

De IIl...I~ df'r P ••rden 1I:..n ..nlan •• !fotO, ".n HH, I' 1."1.:w ,ek^I>('hl in bel H.n'lulI ell 8okke ..eld. en kunne.

~!"ffi'OIIHu.ndef',dword~D.

No.- 60, ~nl,:emarkl.11'38t.

I

ZADEL

---_.

^--'- ^.

KE •• 'SGIlVING.

TUIGMAKER EN

PUBLI~KK VERKOOPING.

''''all een' gezonde groote Veeplaat8. ,GRAAFF-REINET.

^{1 .}

Ro61ol"'ontein :en Ela.lld. Kloot,

D

il: Ondér.eIHkf'nd" .-MR by deae bonil, dal. bet H.II' .

... n d" HMI' OllKaRoLzea op bet Kerkplria. Je.' (lt'r~l!'f'n un d. Snreu1Vbf'rg, 1.S.000 morgen grool, byiWn· . hourd h"blM'nd•• hy ..ooraemeDe is bof'ellremelde bnirhridé der lI:it.chikt \'001' .UellOf}tWn ...nVN>, eli ....elIMkeod al. de . ill.1 "e'lI8l,er t.kken ..ooruneU.n. en ... rtrouw" dó~rl

kOB'ltn,.

Plaatten aan de Sneeu wberg.

.lIe be ..elf'D~D belof'f'n 'Iiptel,k •• tekolDell. ea doo, mell,e; ^>

lermen. de 'ROfldulin, lf'.rlan,eD ..aft die IU"" rNtf. .~) Ifnedtrun.tilf ).n bpm 9crlet'Dd door de inwOIen nil dele,

.lad en liet 1>iatrikt. ~

• JACOBUS J.

"'''M

^KERKEM. ^>

Gr,,'-Re!ael. Kerkpleia, 17 Oe,. 1t\49. .

O. A. D' VILLIERS, .\lal ....

In den In.oI9t'rtlf'n &ed ..1un J.G. A. UN WYl:,rn DaielBlco Wedu.e EUZ'IIBTH

M"",

^borH'.

( )P M'ANUAG. deft :Jele Oeoember DaMt •• ~~

de ollder,eleekende. f'enice Curator It, \lo"'",el·

dril 80.del, ter pl •• tae Pakbuia, in ht't V ..ldkornct.

.chlP Clllnwilliam •• teUi,; "an dt'n HooIsteIl liiedt'F.

by publi~lte Veiling doen V dknopen. De welbdtent1e ,0e,lxa,lIe ea lIeer leaonde Veeplaals ••OE PUT,"

.hfltlde , .. I.ten ia het VflldlloroetKbap nn CI.n.i'·

iii... lJi"i.ie Clan.ilIilal, 1 root omtrent 4.11 ') lIlor~en ^Rtf't .1 bfl~eeD d.alllrop allG Aarden N.reln.l i~.Vf'.dere hy~nderheden ZJn tCl "ernf'men bv dfOD B. ~r C. M. LIN Il. te Clanwilliam. Telz,.tfrlcr t,d lulle. de Loue Gadeeren 0deaen Bood .. '. b..staan de io Meuhel"., LModbou ,e.Hdacbappoa Vct'. '0&.

ler 'afel,cbl.l' w.,de ••

V. SCHONNBERG. DeDi,. Curator.

]200 Extra Vette Hamels.

ALSMEDE, P WOENSD~G, dl'n 21 dezer, zal de

Ontlp'lFet~kenrl.

t..

r pI•• tse Vltn den H.er ^JAC8. MT·

•.• Een&.ambf'id,·' publ;pk I",pn l'e,koopen, ba ..en, jff'tal es'r. Yel~e H"mplt. roor kontant Ifeld III de en Rokk ...ld "".koeht, eo .. et de groota'e oaauw·

. opgebragt.

.~~ Uitmuoteode Menoo Schapen, . 70 Paardln,

I.I.'. De op"'trlfetl!elde Heoglt SUCCESSOR,

.yl Trekouen. en

~. Ja Koeijen no opregt ~aderlan.lach ru.

i . VERI1 R,

_Dit VILLUR!I, Veodu-AdlD.

TB KOOP·

D. LAGUERENNR.

B

^RST~_.ittit _MAURITIUS^SOP.PRYST _SUIKER^en ^} DOlan cllde.^d

i

HUISMEUBELF~N,

Aall de P,!,hul""D. No. 3, Heerenllraeht, .an

i PHILLIPS lt KING.

!

1000 E4"a

100

25 25

Vette Hameu,

" Jrapaterbokken, '. Slagtouen,

^IJl

" 1·rell.Ounl,

zoo (li

^T.tel., ^Stoel~n. Kabinellen, LAkuIen, eoz. eal.

BOUWGEREEDSCHAP,

.

^~

!,

Alt, Wagen., PI~ea, Er ... n. ena.

,. '!

K(}OPKONDI'TIEN

_, _t

GUNSTIG .

1 s, ~.

MEINTJES. Af.I.g.r.

Gralft' Reiaet, 1 N09. 1849.

.,

"

..

lLEN op MAA"iI'HG. dpn 19 Nn .... un D'Urb.n, df'u lip., D. J. Da VILLIlaIi, pnbli ..k wo,deD ..er-

rpk!!nin,

v."

G. J. BOSMAN.

t9 OClnb..r IS"!I.

Heel D. A. Jl" VILLI.aa. Vendu-Adm.

... Iar.

lo dea InlO'vent.n Boedel "aD J,u M ••THINU.

HOIlAK, Sr ... 0de K.mPlrood. ,

I-) E Onde~eteekende geeft hiermede

kennis dal de V.rlloopintr "'D Vu.~of'd, ena .... nbo ..enaoe_ld ..n Boedel, 'e .... rtee:rd 'oor den I' dner. I"D ,1...tI .Indeta

gl.

A. P. I. UN DU POEl. Rc:oi,,, Curalor.

K"""", 14 No ... 1~9. ~

,,~IIJNISOEVINO AAS \l~RASSUR!"'RDBN.

2000 Extra

^,,~ft8

Scha~ en 200 dito

ⁱ

dilo Bok/uqa.

. I

P DINGSOAG den-lO :"lo.embe, 1849. zal de Onder.

~leekf'nde Ier pla,,':' ... nde" IIr. H. A. L,... ,.a.o.TI.

Koebe", publj.plI '''leD .erkoopeD, bo".D,em.

,.tal

nU .. SchApen en BOkken.

7 No •• 1849 ~ 0 G. MALAN.

De Heer 1>. A. DI VILI... , VeDdo·Adm.

----.

PWBLIEKE VERKOOl;>ING.

" ATh.E Penonen, zoowel

Deelbebbel'l

al.

DOn"

In

den Inablyeoten

Boedel YAnJ ACOBU8 JORA.H~ ~Ibebbel" .. Itl I.. talpnoemdft! .Ibw!' len Kan.

!tB'

SNIp,

BB, Yan

D. V

^D4

Folt/an, naby

Stikland,l lore lalde boekea bekend .taao al•• oor

'f!Jf

eeb'.reen•o

!.

r.Dde ,Jaren A.. urantie 'e bebben ged .. n. eli A.uranUe

()P WQENSDAG, den 28 deaer,

ten

10 urej

btzet'tti le hebben met ultimo Au~.l II., f'b du. onrkom-

'. 1D0... a .... I worden .."kocbt, ter pt .. tse ..an. dell ItW def:'Of'Gndwetleo gerertigd,liya ID de wln~ten der Mut- lalOl ... nt. bolf 901.enele le....de VH, .na. elIlII. te •• lee: .... eebapp) le ~I ••• worden .UtIdezeD kt DOli. If.e ..en, dal

19 Vett. OeNn, .,AI",.der t.ee gedraueerde

1"••"',

bet Di:tidenl by dl laatlte AIJe .. ~ne yeT-derlnl ..~n 1,>811- 2 KM.Jee eD I Kalf,. . h~bbtri &aa bua &oqe1reHD. e..ea alaUI e lW" ,orase JMreD

21 Vetl", Scbapen eu Mekbn, bed''''1

2 Uil "lend. Ry eli Trekpaarden. (

1 H -t-y' I.laoodftde 14 mudden Z .. d, op hu~ne iII het a'rloopen Jur inbetadoff'

I G , .. .. 16.. 21111en4+rlit Oi..ideot ontnn~b .. r .ya byde eer.tt'Dlreade

I ROf ,} " " 16.. ,.eroie+riD, bUDaer .'I.ura.he.

; A. P. J • .,.A. DKa POEL. Pro ... Curator. - . D'

K.. ,.tad, J4 No •. 184'. .;; 0,

Ja.,

^'aD uecte.rell.

I S. DI KOCK. Sec.

K..

J'!*d,

^{3 October} ^lS49. _{_flJr,nP.1}

u ng van Creditexren en Debileu.7·en Boedel van

Jol&(lnlln

Maria de 'Vet, over·

'- HuiIlVl'OUW,

van CONU:lu lJri,,,,- J z.

LLEN die eeni~e yorderingen. van welken

.ard ook, bebbeD ;tewen d<-~. BOf'Clel. worden yer·

deulre 'ntele" ....n ;&ln de" ~rdeo Onderjl1'tee\f'odeD,

...."·".·.n..

^ft K.. lore te S&r"~nboecb, Plein$lr",,'. No. 2. bio- .... ~~en .an be4en; terwyl di.e[fea..o e1ie ~.n tien·

arll,' ^t....pn. 0Pl"""'P"n wordeD bunDe bi.nben rllleicl •• Iyd If' "f'reffen~D.

CORJljS. RRI:-:K. Sr,

I

Tf'~t.

JOH~( JAC PlUNK, { Fapc1lt-urro.

JACS' WE ,E. Gelil. EIeC'Jt,ur.

13 !.\UL III~U.

I

In den IftSOlven.(f'D Boedel van TlwmtU FrtdriA

Drey., J. F. zoon,

^Dn

OferJeden.

D

E Oadf'l"JeUek-ende daartoe behtlOrlyk ~".alificwrd, sal op ZATURDAG deo 17d_ op de

eo..

mi_ VM'~OO- piD' ..an deo H.... J. G. STEITU;R, Ga., pel' pobllel!e Vmoopin, doen

."'tIOpeD,

al bet

reet

ea eigendom tot d.

jurlyhcbe Ren," O"M'WIl _keY·X.pitaal.

rroot

omtreat

£~ 0{{to,OCO-..,.. het t'1'1ICht-pbnUk

w ..

enaaakt

~/tm. ~

y_.,. s"."

wedu_ ..an wylea bogeUpDt.

IIIIOIYellt,T. F.Dtyw. J.

t. i-.

ait den s-lel nil w,lf'D ban moedeJ', AlItt4 &t ...,...

v... ur

Wac.\,,'_", weduwe

"ylloo ...." _ ur

s,." • .mor,

by haar THta_ot, opdeo 1.~No_bet 1~, 900Fti. toenIDlliJeo Notaria J. P. Dil

Wn ,..,...rd.

E. A RVVSKES, .. 1pCur.lor.

IC... , 8 No .._ber 1849.

60 Slagto&U1f,

" ~~pan

~re"oul'n.

40 Sl.o.gt ~,. M elkltoeije".

M A AND A d

^den

aden Decem ber aan·

•• 1 de Onder,Ptf'f'keorle. 'I'r 1E,. ..er pl•• I.e .. Keer de Koe" rel~ren alII Olipb."te Kop, dQeD .e,ltoopen, bo'·..".e,oeI4 letal Uue. ea

iaeloe uitDlun.nd. kondilie.

S. A. F. GOUS.

OVF:R I.RDE"!.

Il No. -M.rltz, z 'on "." rII'n he~r J. lfoaenlh.l, (."^j 1 j.reD, 9 maaockll eo 1:' ,I~!l~n.

60PEaOENT~

. H,,!tI'olo" Holl.nd, 8 Sor. lilt·

Wel· Eotf'le Heer !-Ik "~', de et'r bie,in te .lul!I·"

""'I!~dr Reaolutie ,eno,,,.o in ~enf! By~nkolDll u,, I

ComIDitt... Il, So_ae. (W ...I) ""ti·Bandt.tea A"ur"

lie, jlf'houdeD op d~o 7No ... 1849!-

BKSLOfEN ;- ,

Dal de !(..,.ud. Auoci-tie bPri,l .orde, eLO' .. ol",· . b~t ' ....oel~n deur byt!f'nko'l,ol, de iajCf'seteof!a nn d ' , otulrek .... t t~nem.nd u,j~noeC~ bel bealuit "10 Z , ElIc,.IIf'lltie bf'scbo".en, non de B.odietto io ~moD.h II' hOlld.n .• n Diel. a,nd",. ill de trgen\O'oor'dige .00rultL'~' , ... nd.e koloDie aien k.n, ,Ian belleen lJ.tekend i•• 0,,, , djp~u Ollru.t ta "r ..."kkeD, ia 1i00 ..erre elkeo d,.>(

w.. r.cbYDI)·ltbeid ..erm ....rdert, ..an d. aaakolll.t "

..roaWf'G en kilHlrreo ... o ,Ine mi.d8di~e,,; eene ~." ,.

ail, .,elke de ."arÏ«h,.r~n \lencbnkkelrk , e....^{!, , .}

"elke verlf"zeld mOf'Ipng.," met de ODLbeiIlo, elil I,.

... 0delHI(. lPfeowoordigen toe.taod.

if!

nrder. d.1

K",PSl.dl A.aocia&ie ber.i,t warde, dat

riiJOe

."dt'rt' "

npn :lyn pge .. a If'!wordeo, alade Ooa .... Demen.. V,I ., . lemel.len o leeflOl't te ""bben ..oor&ien.

Ik heb dl! e~r I~ .yn. rnli.

J. '0. M -\L"S. ~pcret"'l>.

Aan ot .. n WrI-Ed. brer J S.umce,., S,e. 'all de Auti lla"dietell A.. oeialie. K•• pal ..l.

d.n 13 "'in .... lnl.pr '!I:9.

G.

ST£YTI.EJt, Gz" Af~I",er.

D

E ODclet-rteelle,,4e sat np ZATURDAG. de. 17 ... "

n, d. C'o.... illie VerkoopinIl .. n deu H", J G,

$nYTua. doe. ..erkoopen. 10. A.Dteelbent ... n laf'.

11.14ra. • &aroll_ IOID_ir.a adkrftnd eD .lIdf'reft bntl

.YIl ' E. A•. BVVSK ES.

Kaapstad, 8 NOT. 1840.

TE HUUR,

E EN

\\{ynpakhui.i

met Stukv.aten. enz., eele

^t.'

,en np ~.t Tolopltiu. Het .. l.e ka. dad.lyk &lo.... rel wordeo.-Ad'tn b1

r

'

...

:I)" Ondergt't~kf'flde geeft

by

deu aan he~t

W. C.. ,. MOLLER, 'ubliell b1lni., d.t er ,un Trek-p~d beat .. l o..er Voor &elf eo mede Eseculea,reo. ~,oe P/')latl GHdfftfOrtdna. ,.IeJf'n a~n tlf' BreNieri.ier, eD

; .•• n. d.... sJ'de' .. n deMo"""

HH'.

^Kloof ^DU^JlitcMU,

1 PAK

HUlS

TE

H

U a R. .

^PMI,.,Jen d.t aay derb.l.e in het t'f'"ol!lf atel rectoreo aal 1 ,,: d:t

ft.ar

lot 9ee o..er ay" tf'm.lde pint. ~", ..etl .ordr.-

T E bOllt het Pak.huis

ondf!f drie

nrdif.'tJin2'en,' Ben

^ieJ:l!t wordt dUI ..rif'nd~lyk .." ....ebt.leb .. n duld,olU ., da clea HW' de

Lan":

^o.nt ....'1II1ff"" te onlbltodell, d.. ~ hy healoten beeft alle "ee

pl~ aaut l .. 11 .... leaT. UI

'Io .. .,sril

e lI'e'''l'ld. pi.... gedruea wordende undl'r onder-

IIWkbtI'UL , . b' d

t. ~

tt

Ht.uI ... II.a daftl," wonteD aaDt'Urd.-Ad,... by , ae et ~ le II III. DANIEL RETIEF.

P. J. WARL •. :,'" .

BI'OIl".1. . Woii;Hter, de. 6 No"r .. ber 18tQ.

(2)

t

J

1

-"'1"-

j .'i~~;::~~~~~~~~~~~~~!~~~~~~.omttet IfIPdn.l«lit. é~oe .lfm",.b.ddell, 04~s, Y"'PII~I ~ zyn

~tt'!~'..:tB te

,,""n t· ffl~...., mtMItila"t,,~ilo, d.t

ft

^do..^r

lf!¥OOr hel eent ,elllfOtmeercl bm,

aat ~ sute

~.ut .&átt ZV?I, Ezctllmtw 811' lt.cl.

\Y.

".fl1ctrekkln, ,..maakf~, ^irfI

"et

^my

i.

^"at ^,W.c!bt ^'U&II ^'" &ololeC. tU g.. tU

\'OI)rklltrtt ,-eo "at IJItn.,., aAp,...' ..n~t. OlD

"'le,

^ft'

&eupteen>n Indl ..n , ..lu,. ..". moet Ik .rawen, ,r Ifta

.fIt"....~

^8lr,-Wy

pi.. " .C'bllt1 heert voor dat IrJfOclpcl. y"lM'pla, j"loten dwmt wan

had niet \'oor1l ..., ^til!' .tt'tDmea of'ft" dll'll ~1,d , ," Wilt

1

^"ueA ^ftfte 01)u...el'~~D\I bUlt werloek bf-t....naan de hlli1i~,,*", ot'? de bf'é Allnlf kea.1 lt Oëtober 1849 • ... n ~ !'enl, ~rlll(1tt. en • f Doctor Z~dtil'lM-1"I(IIa ,m ..er Ter .. yl

¥t'

^{den t~d}

d.n drie l(euJd bl'rft.

'''I'

^nil't ^.00t ^lell te~ ,t ..m-n..

6 ~

En cloor de Bandieten ~_e.tie I'~:lolap<eld

J:rws lb:ceJleDli&

kan ReeD8

daad

plegen

,eQ'e

eea andere ..nat W""'O.n h ..bben rn"11101"h itll l ...t~W'tflr-1 re,;d" trOD,ung .oor hee (IIlbhek J!'1I11nM!~L··.I[:

ol

Oft~fttig., o,' ....

tkondi~

i, en

een ....

rt;k

dl« nnele blll.bou"erll WIJ.... d ..n b... r J .eqti Mlftn#r (he lnltMArIl.m 1n"C bet pwoelea· ID.

voorbeeld du",leW' Deu du.d it

bet waa'en- 0~1... .oor-

1.''-

^{pqat al,} Yt'ldkorlle' bl'tl"O"1 h •.wi) '41-

t~

^~~:~::rcn °b::aJd.l:!~ob

14:

I d'

D--d:P, .!,Pmd. o'aebooo du' brer np l'ene ZHl' n~~kk .."kl w~H'. en ba

t"

^'te ^,

.It'n yan

eie

N'1J1tmI met ~ze.,..

a mf.uau

l~t4n, (~o wel zoo hant. d..t .,,'n ledrr die In ht ~.IlI~lra"ti K..n- Wy"ft:y:ml:

~eeoen

deete " ..olli:oml'!ll

In er kan ~

'-)"id

bettaan,

dal Zyne Escelleotie

toor t~n"oord ... ttet hooren kourle,) ti..,. w,u~\ b ,d tej{enwoo..aIK wOOrwlZll{t"dat-de

"tile

bew~

dcJet

op aan~Yeling Y8II .JM· .. betIIlfC te dofon. I'D nll't .OOr Doctor Z-e.lftlber. ~I. hel In de 81monllbul blrft, tot dat de

g~)et'tde e.ers-en indieD dit

bee

niel eea. zoo lUide dud d t p"r.nn..n rite w~..r

.,.'t: ...

^{n zendlog} lilt EngeJ.nd lUllen ",n ...,Jcb,m,.n.

I. _ .1__.1

lko

^..I;' hem uten het !'Pn. • ..hOMe! b-bb ..._ ~

Eo". m

II

wv

niet 1ll8terniDen om h.m .111 roollrelloolla,

""mt

_ye

v~

IWmfm overeen met ~ VOfI IL D,. Zndl'rb.r, n,,1 Mu._',,'eU al. lid t~1I bet '1',.e •• mrslelde mpol<Ch.m:·tt> bescbouweo, verklaring, UI' de~lftle bron voortkomende, pondeere"de Cn",m .. ," ....n h., A.tI. !i.llr11I!t,n G~no.t~cb lp geloov"n, dat de Kolome grooten danIIi hl't pene daad van

opstand

^ZOQde lyn aan

het

".r- .Ibier, mKhoon by tnnfl'n lil""n I'n hu't

,"r

^ven ^~.t ^hy Uwe lb,c ..II,"t1e I' ,eet ",el bew".t .. n z~k der Kolonisten te ,oliloen. • rftott obJ...:c,. hfllddiell pnlt np .leh te o..rn~ ~ L.. ,\ et pu· .. aarm rI..k"lonle !lerallkt, bne bfozlghfolten

Wat !-een onweui<Nt daad om het wi11ekeung bllrk .oor IlCh&.I.., ourdefl ..o ^,Ij, .tII.kt ",..,rI"ll, "0<le .cbllll'" ,.oor b" Jl",,, ...

,.!l:

.,- CORRgsroNO,-N r. .it.,t ... II...,oott'rorult ..urle uil bet

bevel

na

het Bureaw. IQ Do.njnr~ Piet~te ---- ~ ,,.,,Il. en rI..npschurl<hn" t.'n lk~ ml.trou .. en

JleLoonameo? Een bevel betwelk .trekken ..

DE

LAATSTR 1\IEMORIE

YAN 1>E ••

nwmlll ....ebdllJhnudt

om de Kolonie ten gronde te brcmge.n,-betw

k MODERA1'EN. t

Wyachtenbf'&tluaonsenpllrl.om"l1l

S

b

d d K

1 '._

.1_ wemom K .. ~tad. 13 N."..mber rl849, hy riat Quaer mede-""tofll.lt-O ICl~tI Ka.

c an e en onPer op e ⁰ onUhcD aoUutl •rr.·' Mynheul-WeUlj!'t ^fluit ^fU de lrOt!dheld ~~ ..en'te' hebben. ~chelden dl.ulk ten dr' koiooIe - dat en lItf'ekken

em

bUBne Ir0yoeleo.

,.ao

bet

Ho?"¥e om ..

^Il

fllu...

In u.geacbt blad loterw~ oor ~n ~r bvhagen mOiCe,"ID het &ndlete" ,eblp,

Gouvernement

te

"'t'rv~mden. Wie beeft iin- unmel'lnng-en o..er bet Adre8 aao d..n Gou 'opu~ op 11. b.,I. U doea "prtrekkeo uit d,.

meT

nn

sulk

eene leerstelling geboord? Itet Donderdag ·~od ..o door de 7.Oogf!1llllllttdtiMd;ierate'l. Ou,.d. H•.op,~{fllt wy .1<1u. o,,(beyen

k

bnd d

^l._.. en waaronder 30 IIMmtt'ekpOln~po ~pplaat~t ~l H..t~18met rlat U ... Jl¥cellpotl, ultelurl I,k Rl g\ wo,r!l,enjln;~IUIl

zou 00 OtUtaat

'9

'yn

aan •

""'1§e.rten Ypn meer d.n billyk ..oor oos ..n v",md dl'n bet'.l-,Zeed..rbtrg, en beo al. flrv. 'P"Mlnell le 1,,0.1,,0,

het volk te

voldoeu. zal

men )l;eweren, det

tiet

ten mm.tt>n tt anderen, opl ..m""liC'o, ~I\llt

:'J.1 ....

a~ voor· !lp.luld. en IInt."or" 11ft> "' ..cb~ .. np de reTnO!mt.D!IUII~U met cle grondlltellin~ eener gezonde .taatkudae .tanders 'lyn no de Besluiten

,an

de Anti. Hal,beteo A"/JnclatJe. U .. e ~lIcell.mtJe, en op ,Ut ., ..1-ul<lllie

lt bo

I I .._

te

b

¹ Eene groote pn fatsOC'nl,k.. kla.~"" oout .njCl'2l..t~en be- MaJut· It. O•.a.emf'm.lI& tot nr .let~,ln

!ltroo

t yenreme

r yO gen -

weeg

,!n-

acbouwt. d.t bet doel dl'r bl'frpo, dU!rit' "Ml"mOnélMbbtll

g

en

?-Or,

zal d •• rentI!CMrl de tegenorillaestelde (lp,tr,l7ItUIkt, an~n 18 geweest (lm ttHt wrl"onll~"";i! ma"'i>' Hun R.,.de. ....a.rby lI,ze kolooie "Jne rllf'phl8tli1Pi

Ik

-e-

k

--'e

I ..

^....i. iewo•rI ..",

wes,r,

die

wt'g

.e e

dezelY8 voor omen 1011- • best gedaan bebb!'nde, om aHI"verde ...opACyuddmg Mlll Wy Z:)Il, Sir, Ilwer E1lcdl.ntte. onderd.

dt>n r. gt~n en

~puten

betehoawd worden?

1 I

ten, eo de reIIolutJen tegen~talld te bll"d"oi' vlYnelt'4,. met (G.t .. keod door dell E"lIt' A SMITH, .Is

G b•

h I

b t. regt beacbouwd te ...ulleo worol'n sis tot zeUre klfell'5te be

r.-faar, de ollyernenr IC )'Dt 11C • ec ts te "e-I boorea en ID hur lot te zullen d~lf'n D ..zI!gl!90eleQs dell V,rgaderang. eD door eeo ,,,"0& Mallt..1 Qchollwen alt een bloote werktuig

iD

de hanqen ken

w,.

zyn verkeerd, eo geloovC'n, dat niets d.o -wtyere

v In den Secretarit

no

Seaat-aebonden aan len beginsel. de Juoeren Ao!Odpll en P1'lnce el\ Uden flot het

• • lud1enen deser Memonl! bebbPn aao~et. 't

""pISten letter zyner tnlltructien-ontbloot vall iiile Vt'len bebbeo m~t It>etlwe'lt!o!'ellt' z .... r gI'1!hlttt~1! onJiaauw dlscretle. 9y betcboa_t sicb

al.

den dlenlJar keongeid opgemerkt IR""ne opgaaf 10datad1!l!ll. I'n wt!lke _r van den MiDiltter, DIet den yertegenwoordlger der gepast .. teo toou gesleid In den O~.~r vaD bedeo'Q Zy ..

K .

1- ..l'

d h .

dPllol! -

onln~n, e1l aut MKJUaDlR

Ion

e et ollwettlg en "Maar ahorenll "'y .f!tappl'n no bl'~n dezefhfleTPo ollstaatkDndl~ xyn te hll.teren paar

de

vertoog!'n geachre ..eu h..bben, mOPteo Wl tot onze IlI~eoe ""!rtwa!l~dllnRg -Je ~m(,l"kllli!'en yan ben dIe terwyl zv zich eenljC'IlD' "4U'scl!ll1en un ~Q gedl!f'lte hllDn~t opgWlf: AI de

b _.1.1 H'

M

elleode, door beD ~b1'P ..,.n, UI Ol..t toI'lt!jIebryven ~an de

e!:"r h!'UII:rlot ut'R troon yan are! "Jellt!:"lt wpn· blootl! daadaaak, dat de N,plu'14 In de Sllnoplbaai II.! VI.'rre

den. op honne Yoorregten

all

Brllsche on<Jerda- wan dailr , f

nen aandnn~en, en yerklaren dat zv zonder hll.,oe " liet kwud. de ellenrle, door ben heerbrenn. ~nuipo el~1lie tOt'lltemmmg DImmer onteerd zullen word~n. niet ontsta.n 1l)'n, dit moeten z, z.lwe fttllMnl'nJoJt 411'11

II I

I.

-ei

u' d h eenp.ngen. on.f'rdeeldl'n t..ue .."and a~n ht!1 Gounr~ ..m""' t't YO^IL, lt len e men In et oog te hQu-! Reae korte Itl1kl~1l nin bPZllbf'den, rdlltende .. eMer h t den,-heeft den Gotlverneur nImmer gevraa.~d G"u"eraelDtlllt nOt'b knorn noch .."", .."'n. nocb ~bh"ke eene onwetttge daad te plegen. Het yenoeht .cbtlng of rntdelyoleo un ~n.n enkelen hUlp!r ko~~. Oflt·

slechtIJ b ... n men al. y<»lkomen wettig

be.

...ngen .... Ilrlgt"en door de ",erkin .. yall de RnohlIIe nn

h d ~"&~~

b' k

d..n 29 Septembtor. en d, d"Mp ..oljteode bedoeld

",rit

Dit

!le 011"

e,

en etgeen wettig 18, kar. "oorze er Dloge een pur d.,en ",du,trol brbhen ^I'D d.e ul!.l~ zoude niet onstaat'knnl!ig wurden jlenoemd.

N

~n, z:e" nnelulll!ad Jt'!.ee.t zyn wan dl!n' tor .... nd nn .. k.n, roper; de GOII v. II1111r heeft zelve gepubli'eeerd, ... onr m'n 1111klu,t. M ..r ... nlg«! ..a4 d. ~f'..~n, die dat h~ door a"'l II~uelfs verzoek te voldoen bet .dret bl!bbell rllt.ek,.l-t'n eenill'eI1l1dl'rtIKdl" b".:lblf·t rl'-

d'

S

I hl'

dun brbben, zyn dl! ... r. oo, ... k ""n de olte~ ""'rhl'ld.

en eere1llrls '!lil lflat sec ts zoutJe "OOl'Ult ...Ike ly 100bek-u", •• n drn Gou"l'raeur .f.chet4en-.n loopen,

die

bem ^lt:

k,

r lut zoude geven om dat· niet mlod"r bébeodlg aflCblldl!.en, nllldat dlael"e ollilet.)- geen te doen hf'lwelk hy uit el~ene beweging (eJd, bet dll'ptte , ....oeIol .ordt Wy re ..oe1h b..t ~ I>e geen In!lt had te volvoeren' alth1s door zynf> el"f!ne p"noDeele .,.ndelykheden ... I:.te meI! bt ..

1t

d()1'n O_I.t •• O,

1.1

be Id' d ... de proceuen. !!n de dlrpe h'.lIk"n In .. ed'!'7f"och ~rtr,,"

...~ ... arlOg wylenl e at de aad wallrop

~hy

wen ".n de ln.. t.sc;b.ppy. drnkk.n z.... r of On. RIII'lf Maar IllDspeelt noch onwettig noch onstaatkundig zonde de N,JUW'IU, Z,& d".r ... o Merlul~ l, I' ^ci~ '!u .. do.). 'Hn

syn.

P odo ... ID dit p:e...1 nipt W Ikp AI hl't

.ft

^{d, hpt~lk}

° •

Onder zulkt> om~landlghpden dn~ zal de daad owerkoml, doc:t ont.t .. n Ook k," litt

~11""'an

de '{..'/Oflll

L I cl JlT ' k " rul't II'1JJ'denten IlIAle srlp,:01 ~I hel kw •• l

l

waaro(+r men

.... n liet wegzen •• n van e .j,:,eplulle 00 geen

ge-

kl •• gt II geheel en .1 onl5t ..ao mt de "'r RUIIIC...to nnze vaarlyk yoorbeeld" daar!ltellen, Integendeel, de- za.k, ~p bet dnnll"rnd oo,'nblrk "'" b prM ..i"g ~oor ~enl~", zelve zoude ~en pryzens"aardlg voorbeeld geven dIe on. brter br'land moetIelI h.bben ..prlt.'.n4 10 tyd v~/ood, .an tt'genwoof(hlJ'e en toekomslllJ'p. Gouverneurll DHe .unl. ",,,,~en lO ..urbl'ld bl'5cb.l'v ... 40nr d~\ enO

... - d!1 ' raah.un nn Zynf' Ellcellenu" -zy 1.)IIwer.cl."kkt>h ~r dAn

en

yooral aan chegt'nefl die hunne tYllt'ly ke verhemnrz de Memo'I.heten dn ..l"r

~f.,

hllder.n -Pon <tIJ" "elf~ dan In

meer te danken hebben aan forto ^In dan allo b mne de ("bel, nu."vlyks x ..lf. bl) ft I'r hoor op _en bod ..^iIQ Zy eUendlge bekwaamheden, en die nimmer aan ietl! bentten "Ik g"va ... h ..t ...elk ee, e IDIlnt ch ..ppy kotn .,ve,k.

anders gewoon I!eweest zyn dan ~ln eene sillat- men -ay be...tte ..de Z~I.."VA" onfblnJlflg Pt> vP'"lel!nll ""n

I on. pohtl ..k en z...."',." I~"eo Mil", de N.plu'lU! ~h rie

sc le ondergeschIktheId aan boogeren rang.

Oe·

Gl'vift. II de I!rOI!lllte oorJ~"k Zr, .he tIe Gou"C'rneur looft Sir HARRY waarlyk dat de volbren~n~ IAst t hebben !l'e.lrl.1 t" "ellg"n. old de G~l"fte onl~t ..()..r eener edele dl1afl,-VaD eeneD pltgt welke hy fer- baar -zy a,n II"rooteodem er ol" Jcbnld hll Vo<~tz..ker t!chnldigd is san 7.vne Komnaln en alln het viJlk ZjnZVIe I.ken, I"hf'n .. y nil mIDder zek.., lyn, .\J.n wy

"" • zoudrn kunnen ,ew.ul "yn, ... n e"ne ,UII.llfe br.cSlllklllg ,lat hv regeert- dat de ul~oefentng eener ~(,l('flde der 300peraonen tb"na In de Slmon's bA.l.

H

dl8cretu~, welke

rle

benoeromg van eIken Gouver Ten opzi~te van het antwoord van n'en G~uver- ntiur InslUIt, en welke door "enochelden Gon'er- neur, zeIlt dezelfde 1!chryvlr zper rzpp8.st _ neurs

"oor

hem IS ultgeoefend,--el'n gevaarlyk .. Eenap reht" ,beKholl",en d,t all e... reglltrftbche

"oorbeelu dnarstelll'n zal? Waarly k, indIen 1dit da.d om de bl.aln np tie MemnrlRhsten lt! I"'lten \w..arlyk, zyn gevoelen IS, dan bebben de kolonisten een mylle beeren. zeKt Z~ne EzC'ellenll~,rY ku,tt ruet f'-f)hCb regtmatlge reden te wenscben

da,

zy van zuJk n tl!U, dat Ik. ullboofoie ... n eenf' IfI'nnl(e op.c~Il,t.ltnl(, let. Zftl

b .1 ee doen hetceen tl!..plvk oot.t.a.kun hIC en onl.tlLll{

I''''

^Ver

eWlOu spoedlO! ontslagen mogen WOlden. beeldt uOl,t •• I.t Ik de I(e.. one .erkwg d... regU I~

g'".

Van Zvne Elcellentie-orngevetl als hy IS floor op"chorten. of dltu ..lfs "ooulenlog ..n ..ef'fuldffen, .1hl! ....ne zvhp. tegenwool Jlge raadgevers,-hebben de Ko- groot .. Wf'nntwourdrl) kheld Ol' 10y nrmendl! f ..nlll tn allen lom ..ten mets te hl)ppn en zy moeten in hunn/! -b} ..oorbeeld-ol1)dl\t eene prllce .. le VAn.~OO kOf'''.' '.n het GUllw..roem ..nu Ih... n.'" St Geo'lIe .·atr ..~t ")In , ...

poglng'en volharden om honne eIgene reddtnfZ uit- m.rcbeerJ. ol 25pohcle.dlen""n n.ar SI..IIl'IlU rICh hrb!'en tew rkl'n. De Bandieten zullen lJl de Simons. moet.o ga.o ,-"'Ilke na..lll{e ol'!lChu \dlAllen 1111du .. Áthlh!n

ba.11 blvven en wy kunnen onR verlekerd bouilen o..eral plul ... n "veo goed bRd de Kor 1111Ill(·het I'Hilel8e~1 ,lat eeriang' indien wV h t t

ft '

kunnl'n ov·chort~n ten h"l~np:e wan tie Chofrtlsten' Oil K~n

, Jn e mms ver aanwen, OIogton Pleao fill. dat Ik e"ne Ordrr In Rilde .llren pm dae de la9t van Graaf GRBT, welke men veronder·1 recl,n J:oude ..erbreken Neen, RI) ne h....ren•• ann~rA''' hel stelt Zich ergens binnen deze stad te beVInueo., In InyOftntogtlyk h.1 gemukt. oen bet Gnuvl!rnl'mMt le be

werk,"<7 lal worden gebra<7t en d~ze mt>lIsohen sUeren ,-"An. "er H In de br... hllolt ~"It.~n rnit uwe aan de "'wegen geplaatst. De Kolonisten UI k.meuden, d P.KY .... rlIlII!Obebt, dlln had Ik ..olldl!ndt r..den

I I I ~nen kunnen hebben, 0111Invn" ..eranl." .,d ..!vkh",1! rl1tteo~nen

ter la Ye te weten wal hen te doen staat Zonder ID .." ou beb Ik IRrle dro<!YlgeIIltOPf..nlng "''''0 l'en • ;nart:

de afwykmg van eenige part yen, zou de

Neptune

lykelI php:l. den S..cr~l.rt. hO Slut mOI'~11 herlllt£~ dat thans albler nld meer geweest zyn, zonuer die de .. GeloCte" I>nlllt..nerb.4r lO-,till er Il'eell ernAg"ztclh~ld arwykina ZOII het Gouvernement ruet Inst t I.-p:een lI1I"ermtde. l~k <Iu.1 ID Itrt .."Ik ... n-dt K .. p,!; Voor

.. aa !tyn de IlI!"olgen~p..rkl 'n!l4 geweten UI) ny Mi""e laeerf(l} WAt

tle Kolontsten als het ware te trotseererl. Eenmaal z~t u... p:e.rlen ) "

mOt'ten de zak ..n evenwel ~n keer nemen, en die U dankende, lI ..er ~ ,Iolpur ..oor u .. e goedheid do~ d ..u verandermg, ht't IS zonneklaar, kan slecht~ te weinIge regela le 1'1.."ts~n, blyf Ik, e,,~

jj

w£'Cg worden gt!bl agt, door eene stipte opvoll{tna E~N BQLL~l'\ ~ER,

~Ier Gelofte! n G

RAAFF.H.EIN

ET '

,

\

Wy hebben K""plcDe l'\leu.8bl"den ont ..angen tot deo 12 July. rn.. r laet IS Zl!f'r k .. ellend, dat de nleuw.bl.drn ..an de ..orIge ...eek OIet ler band zyll gtkomen dur deze"'e bel .. nillI( bé... u..n ... n bf'tgeeo men .. ~oe mODater byel'n kom't" "1IOftmt.jl:rbouden. om te protutef:reo legen den In..oer .."a bet rebate SaDdlete'l Slel.,1 De edele Ioe.r

Ebden. die mU ..erteheideo .nde,e £)'n onc-Iow Uil oIen OVER 1IET GEBREKKIGE UI ON!! MILIfAIR STEL'>Er Welgu ..nden Raad beert geo1)lDer.,w.u Voorzitter, eo ru n

zegt. dat er Ilroote oplCbud,hng •• , op deo dAg toeD de ..ol gen deY ..rgftderlng w.n den Wetgrnnden Ra.d plui' wond De byzonderhrden "'11 ..erkelyk OleU"" Wlirtn aoo,,11 onen

:r.Iensal, utrdrOOJr, m.. r d••• nmerklnreD

"'0

een gedeelte fn de joa~te deJ'f'che

""0

Sif Hir S'Dltb In h~tna.u.

"an de Kolonl.le Drukpers welke rneo elden ,"ndeo .. 1 k dry,

I... erea ,oldoende belli' zeo ~ dat Sir H.r Smltb .1:Il ~ 1""11f ..er .. el er. "0 de gebf'urtrOI •• eo vaD df'nII.~ u,

y p, ry y 6Ioe, ..f"ntela. den 30 Augu.lU8 IS.8 IRbet opm",rk~hk I,t

..orl,e popul.tltelt bedt ..erloren en 0001& beeft lem ••ti Ioem lleen onk ..1 .oord ontvalt o,",,'eut het ond ..r ...er <, met ml'er rrgt ve,dleDI het ..ertrou.ea w.n een gedeelte Vao hl'l ..uur der In(onlene k bez I h • I ~~

de BrllBebe IIf.l.olmehngen te ..erbeureo Hy ttRcbt dat 00 tg Y Il....nr lit ru ni

Kb 0 I d d I de hk kl k .... rull men dC'8z<"I(.lloede ultwf'rklllt{ kMnbft IIt'n HOf e :"n .0 ~n ,"U ~~ waDIeen on I rgeK I teu ebl te

I

t'rermd IItill 0'rrp. nllf'brAf' met hl'll(ern hy VllnZVr.

V"

~.~tlg:'..~n Ik : t fe e·h 'tOb· fZdyoeop 1(' JWegen·keene ood" den "rjll • ".Ikr hoollte was da^{1,,1, k} d ,or hen ^{h , ..} ^'"

~o I g o"er e 00 rer ..~o y er eonen .1 lid I t ^L d 0

Gouverneur ^~1^..Hb werphgl II om boo er el. te ~rble'l ty npe ..n'~ ... gtrl!! .. f1I!"...rt. ...ur • K dp,dl' dlgeo en rI ti' II blf KifI "S I 8 JOlle,. In de yoo. b ,ede "'.r ..n In I(~u"n ,1I'elr br.la d u ~

• a, n Rewone lJP.h eo. et 0on.... IIre..u hoofd .. d t I d d

het regt heeft 0111 op r.yne gehoorzaam beid ._n ,*Yl'lea ... n .eer" ..u; ~rn.~a~;~~ 1,,::t'':lt. ~

~oo:~

^b::)r:;~ ^uo ^b^Jl^Il<

bUI' te rekeoen. Maar d..u .et, eveD .1. alle .Ddere .en rn ^{lp ,} '9"

Icbelyke YerordeRlng_D, b~ft h.re ult&onder. de el.ululen Ydt'fll,ldIIY", ""I b~/tr .. glUtyl h--^r r.lt.'n vol bou I~o d." d,t

dl' oor e re[)f! en iILU"C "n Wa' er I'''n gllD,1 I§' ""

"II wannter e.1 v.o de m .. trIClt.ppr, 0lldubbel7.ln ..IIC•• 0 "ul/)wad t ddt I d K • deo d.g gelrgd, In tegen.c.nd IIAan het bewei ..ao Gr ... f ttl • 'Jl lIan rn ,.nll" u.oe I..n ~ ".p'cb e J.j!'....

Gr.y. wie k.D dlln ' ...vleleo, "elkeo .. eg Sar Harry Smltb te purd eo den rl!gLl!r -141... 1 de, ....bellen " Ik loeb ..ddee b.d b"booreo Illtrsl.an) Dez:eltde .C... lh e \Vlal .Ieo. eene aclterper .elu,.",.,.tI!/l719 .Ulen, ,tft reb~lIrn rU~LLa jf.1 h\ al. e..n on ..rr~nd~rl} k beliuIt "'!bouwt~' r...ulle IIII"rsJlO"~hgatelI zeer .,,'ullktg "onr.urts nur d, ..I.ktr

b..IUI" ..krn d.., by lIdi bed"cbt b.J .I ..oren. III de jfoede Zoo .It Irl'...oonlyk I', ""'. I" flnl8rhr Inf •• lrne ",.",,yk lf voel, n- ....n lIarrr M.j'lttll' nnrlerd~neD In ZUid Af Ik. ~n trn a.ow.I, en 11.011Illt" wor.len Qutz"t meI bet ^!,HIl t ran op b..l .pel le r.etten, eYen "I. lelu.nd zyn bedlflOde zoude e MJonet milll •• nneef' bunne kojfel. minder ..fJ".lenrie d.llk~ ... die .snelde om ten .uur te onUtekeo op efne pl,," "'Are. I(e...ee.t. boe "I!"I taPer ... n de r.belleo r.ollden d.n .... u du ollYf'rmJdelvk tot ..ernll!hn, Uil I. n bUil .aDI ..1 olet ..oor blIone rOf'k..lool)leld hebben moeteo bo ..ten? hM dlDlI :l.ou.leIf ....en Ue tbf:One ..an "erant",donlel kb.id •• n ..rl,. :an orze .chon .. kerel. zou len JIl,I !l'''lp.ard 2vn !le.or IItl.•1t ".n hUd I. rl'ne wHl'nlykheld m.llr zy teeCt b den e. boe ..eel h"llr.anaer zol1 le de neel ... or OD,e ".pentn

I b ' are lO h..t.i!ty"ljr Diet If1!Weetllzva )

"'Ui~.,.or·"i~ II

p... n eo t k ,.... ri fn h"t tttleo.oorchp: genl legt hlenn 1-

d..t Sir lIarr)' I(een yent.lld renof( IChyot le bezlt"'n. o~ Het ver hr •• Iln d ..n kllhl dl'r Boer"n ,eh,.nt hoo(dr.ake eeu J.ll.t ood,r:sch'ld ,tl! mlIUIl luucben leLlerlyke geboor I)'k "eroo ... "t te zyn I{t'wordrn rloor de &rhlIpIle btr

"".nobeld

.,n

Itelllg" dir nat Ver b"vefl ZIn phgt y.n eerbll!d b....I,If' ..oorbeelden wordra ..ermPid no de ..rootl' Uil"er ..oor de br.lulten ".0 d.o KoloRlal~n MIDI.ter, II zyn pll"l kIng door I(l"scbut ..eroorzukt ID één grvAI ...erden [" ..If

yan ,n.1)re.o trouw .. n de Kroon y..n Enefel.o 1 ..n loet ti",r..b"lIen door ~n eokel raebot u~"rw....rllt In<lI"DSI!

gebieI. betwelk zy ..oert, en men 'Inde ml!nlg een h~of<i.luk H.rry Smith dez" on•• ' akt b)' zlCb b.d t:ebad, zoutle zyot ID de geachledenll ... n Oot lAnd bet ...t.'lk hl"m zou"e lfell!enJ po.nle a •• uwelyka beoydeo, .... rd .. zyll ge.re.t

bebbeo. wAt bem ia bel ~o .. oordlg tydal(e.roc:hl zyner lit beb eeolgl'lna o,"r d", df'pec:ae uJl8'e.. eid, d.. r duel ..

repulAtie te doen IItond Of' J... rboekeD w.n on. Gouverne lot v..et AHdeokeo eo ondlrlrra,rt •• nlr.ldln!l'

lfI'I!lt

eo Ik dDrf ment In Indie leveren oOll()emlyke .oorbeeldell op no bet ..r"Sen. & ..1leonantI, a. een. oplettende beraehou,,;oll derr;eJ"

DIet op' olg~n YlO IntlruCUeo te bui. ultgew..ardlgd. lilt zlcb le..reden boudelI met eene .,,,,elylun, VIII de dodelyit oukuode aan, of DIet ..eram.dl0A' ~aQ de dnnllelldr bel.nICerr kr"cbten nn den wyAod en dlf on.er el,ene tl"Of'pen' li 'an deo StAIII, eo er II gee .. Opperbe ..elh"bber ge"l! ... t, ..an heb eeo trrooten ""1'1110 0111dl! bebeDdl«held ... n onll"f'O~(eDoIt Robert. Lord Ch ..e .f tot James Andre"'. Gual ..ao Dal sold.trn '" e,kennen, om ZlJlk ~oe.ppf'enuc~b.p 1.., .. nNDI

bOUl., er ooder gerek,od. die Diet ... n onbf'ugelyke tydeo.f te bledeft DadenUoaod door een. molfllge hllip no ."dlent .lIerllelhg.te be ..elen ... n dfn ,..d nn direkteuren onl(e "0 .. ntre..oerd door £ulk eeD k".,. .... o.1.Sir H rn SmIth boon .. m^IIlIeweellt, op bet yonf'jt"ewen.belzy werkelyk dan Zulke ootledin(,

.1.

^{Ik In.tut} ^ben ^nil ^dne ^drprllht ^u

.. el oO(l!grnnd. d.t dl! ulloefulng der&el"e b'" bl'lang uo loaken, eo ..an de zood.nl.e welke 1)olan(, lt, myotr bet I.n~ &oude ben.de.leo. hetgeelI In bet 001f nO "erlLeo keonlne gekomen z:yn, lIl('f!kkell alecht. om den IDdrui ~ dl,e me~ell ook In 2.lc:hIh.lt bet toebrrDren no een Ifelyk my te yenterken d.t de hr.er Greta"r gelyk laeert IDlyut bedragen nn nadeel .. n he' OoUftrDelDtlRt. Sir H.rry opp" ... 41111.,da"rop ul'loopell om UUltetoo'bea boe"""

Smith relk,b.l.t er n.. r nm .1. een l ..eede Welhnlfl1)D be ..y ten achteren zyo In b.' 'WeMniyk, nn ad qDderlat1fl Kbouwd te wordeo wy Willen bem de heH't "aD ayoe .. n obder .. erp

.pr .. k d .. r"p lo"."nnen,

.11

beID In be' ..er ..olg "Is eeo even wellC.ndllf Dlan b~lCb ,u"'rn al. den p:,noteo lI..rto, 10 iunr burrerlyke belrekklnp:. Oe" beid ..all Waterloo" II ..erphf(C geweest lIJ!:h by elke ."le"enbt.'ld te "1I1~rn toen by brt ."Ik nn a-; .. gl'land Ilalseeme, en er 111trfeoe s ... e v.o "oor ...eg"Inll toe nood III' om le ..oonpdlen, d., ric lO helli ... n AIIi... 1 ..

"WI!DIlopd II'rwlul'..rd zal .. orde u 10 zyne OOImoeI ns fUetlie Ka~p.e"e Kolonl.lell Hier IIftn be.. ,.. "'11 z)'ne Zl'delyke bulpeloo.beld en Ifebrek "lUI oord.,..1 In de ..olgeode Gou..,r n~IDent. Kennlllge ..mg, Ilf:rl..,teekeDd 9 July 1849, .elke geteekelId

I.

door .Iobo Moou,u. Secre""" •• h bee G1)uwer nement -

"~IIf.hf't tl'r kt'noille ... df'1IGounrneurgf'komen i.,dat eene z.ameu.panolR:l 18ge ..orUld o~der zekere per .. lDen in de K.ap.lad "(lnnubtlg. nm Le.~ra"eters te beletten h.t Gou.

wer.."lDtIut te woonoleo met YOedeeI I!D and"n! Doodweodl ..be.

d 0 ..oor de Baodleten, w~lke "erw&ebt wordeu blnnl!n kort

IDdt'ze Kolonie tf' zullen a.nkomett, m dat rleulf I... men ApannIlIgI,gebrUikt DIU le belettea dat Heeren de waeante pillaisen ID den Wetgewenden Raad .. ooeDlI!ll, wa.rdoor de nooclMkt'lyke bel1ghe<1..o en de "('lgning der koloale ero.tll b l..mlRerd, dt' bllorll'llO""" no bet Kolonl .. 1G1)uver.,ment stestr"mll, en vele pn'fllie perlOoen bel.adeeld &ollen worden In bu ..ne I'eR'tma\l~c h,tOd. lingen en beroepabeZlt(beclell' En oIaar het werd!'r voorg ..drug ..n I' dd eenige der !!anke:. tn d"

K.Hpstlld mE',le zaruenge"pannen hebbtIn de rewone Bceom- mod ..!letm hulp le .erleenE<n un lOrdanlge Le'fl!ranc:ien '0

".0 ren19 He"r die eene :lItpl .. ta In den Wt'tgeyend~n Raad .. nftelDen mOllie, met bee doel om 10000anige pertOn.n le kwellen. IDbet ... ow te breugt'n '0 te ~n.deelllll, f",oelt Zyne HlrcellE'ntle, alh~""cl mE't groot leed .. el<n ea t.. e.zla dd de tyd geboreo I.",.one r het hrm tl!O phgt wordt ,001'~

"aartl tet.refl4'O en d1f: peraooe. te belpe .. die "aanebynlyk I)'den zollell door :r.ootI.oil(e I.meolnanalnges

"Z E r- •

yll< xcelleuul! "E'rlanl!(t daJrom bekeod telDaken, dat personeo. m~l wien b. t al,h •• plegen I., pldel)'ke "oonebot Il'n ollh'''lfen r.ullen Uil de Koloniale Ka.. op 'fute of lOOtIa- oljle .uden ,,~kerbeld ab troedget''',d IDOIlle.ordea dOOfl'e.

cont!j(1! 'fU OI8cifftl\ tot d.t .IDd, te

_de.

1I1lDI"leW 11l~~t'nd.. deze .no schotten reDten doen tf:gea 6pCt. .,.,. Jaar •

ÁlU'Izoeku WnOrzood.nlge yoonehntten zallea ODhangt'n

\v.rd n 'an Iu tnt 12 aren dagelykacb. tul uader. kenn.

uo., op b~l Kolo 14&1Hurt'au. ,an en .fta den 104. dezer, en

, (eoll'e

nu.

^_Ik. ^{opt ...} ^kaa, uI d.. z1ft.

ot

d. belend· zut~. !Ddltlt IIlt.oérbur, op de1lJo,lldea

dae

wo,den bei" • ma~In, tau &Vul!n^'DUID bet aadftl ••• I,De ~~ ..En dUr bet ~tl{ ..Iz1D, kon eihde deII'Dllh&trett'1 Uit :~~~u,irII_r bf't'R ... del4, ... :loo'.

Ja,

IJl hoe•• er,.! Jf • .,. wetlIlt te.oerea. dat bet. OOU1IertJf:meM prom_D Ulh .. rdille ui het la fI'!fteo worden ou.&keod. dat bet publiek bet ~ op 'Ié~", d.... Gou"'HlDenti Collectean

"-11& hl!ertntIl epKl." •..nla Id bt''- al... 1Ijl eJlK¥b'l-.datt be1K "Il ... reken1nl ftIIll.et OOIlW"~m..t .et

~,l ..

t.,...._n .. • u, ya~lI. 4iIa l1!Il wetr te OnLnnlll!lI, eenige baa~nowlI of altder pap1ereljl «eld Illl(re tnll •• t, he" .:et"dt-rf: I)lt

bIlHbiIa",

^y_,bet ^p,bllet reikt door de plaatHlrte j)aalt ..a, bf:b.h, 'p

ht

^nnt ^tlIC.ne

",1 ••:UM~.~bdanIC

Jr,

^8M ^~1l"aI ^~Valloeet'^lJMIt "'1001" wl!rantwoordel} khetd. woidt ltet by dnAI aall .11 Goa'er, t

bHl". lo "t d.t d.

edele

beer

~Ie"

^tit&Jn mentl ambtl!naf't'n toI!tree~n tit

.a.

ball n.ordtrd .1. kOb.

.. r..a. om ...

0.'"

IhIQdaetetl pl:>f)Ot~1aaP te tallt .ouoemea In,UeWl-.lDn,,,a no oD\telden, rl.'COjCnllie

*'~

b,.t Wf'fIt'Udn "•• ""morlH... den en.. op d. .er,olwotJrit.lykb ..'d nn bet Gc'arl'lletJlf>nl MIDi'iter; ftt'eoefutnde dat de ludollie ~1lfI .lrar 2.004aa~GOIl".MmeltU rPrvllMlMeaall by d_~«,I",eube14'

jC"'lUlilkt, blowHend", dat dl' anli baoM"ten !Dogl'o wordt.'a uh,ertlkL

b po.alt tot f:e!le (tletle IDde Kaapwtl', en " Zyne Exulll'ntie .."I.pgt dat h,.t duldelyk ..e"taan tronie dat ba ..tIeteo bAntteo gebti ... d mnrt a wolden d.t dit .Iethll ND.,.,IJ. ma.'"-'IeIJl, "fI'OMzUkt dOOf ~ tint

Jil!~

bouwt'n \.n !'eo wrlhlr' en IrftlD.kkelyke b...n a.n drang 'f.n hel ll!geowoonlll( GOgpobllk, 'II dat &oodrade dl!~Q"'; ...onde bf't pnbllt''' of d, Anti. Bandletpn ANOCi _meftlpuaiDIfPII ,er.t~d .yo, ea4e red_II t4lIt d.n ~II_

..~ de1!"'l*plll.ta Il'"pr'tII>1lu¥"l ¥nMIl ..nr"ea .'Ilt"DIhet

WOnrdJtPtt

_tff1ltJi ... rulmd. tft'nt nrdere .oo ...hottn

pVbbe..~ "II 1\llk~\'et' ..ldl ... t Men mOlle ut'r l(elHrd zullt'n IIl'flaau "ord ..a, ~ uIfl!ht r lredrag.nIWnrd.n d t a""IlTn fI~rt'o, dyt 'I nuo" het ,",&[~~ft le de ..ke ... 00 de ~ ... rtwt..tHlll tfcoZH YOtJreebntte1l door de """"~ ~~It.

" .. .,. wO, tin tt hantll'~ _

.1.

^bet.,~ ^beh.egt, ^II'" ^lanll ^de.aehe ^mDgI'll^~hb<-á ^on(wangen, ^nl.t plnt ... hnjt ui 'oNl""

hy I(f'I'nf'...n•• Uilt ..dAlld pl"'ltt eo hp' pobli,k had du~ treen tet"Pl.cbt rn.. , bt>boorlykr aehlkklogea .UIlCD gera..llt 'or red om leta te d.wn dat b ft.'kt'nd .... om h,.m lI.dl:'t'l toe te deo lol de trapt.,.. .fI•• ng •

bren(t'ft Stl!lI, n.Y 1'.n .ndPr gew.!. De

tt-

Lelt_ledt Oe o,ngtln, •• n een (.ndje .. WInkel .oor .I_rlrrt ~O

bf'l'ft, zoo al. wy It.I ..ow..n. rI..Gelorle lI"t'tet!kend, welke ~m 1II .... ",., ••• an Hn BI'!,:,"fnill!" tcalltoor op gr-m.kkd) ke folgell' ,vn Ilemden ".rplillt OI'DIrHII ov ..rtuigde mlad~dille, ..oor" ... rdea.oor hl'ere.i die tJ,.,IJ'iI{ •• IDCllJII!II 0111IW_n

!'nz te b"lllf lo MR"r, ~1..b·ld. hy .hlid dit j(pw..11e,d te te .o,,"dell te. tl1Ule Graaf Grf'y III 4... Wetlt'ePW"dril R... I d~o~ ea bad :ryn \)('etuit •.erltlaard, om het I"nd~ ¥ID ta .ertftt'eawoórdag!!n. eD>;deull ..uf "U een ,.plf'rf'n jr.ld

~ten te ondetllteunPII, en bea te ",brult"n, _nn~r bet.elk In .ll(f!mt'e' en omlollP III~l kan "ol'<1en 0l,t Irqu 'J ~d ".rea; .... urder. 1."n -., UOI ...,ondl?nttolll'n,

,eo,

dru zya HOlge II"ltJet wan dr ml.td.len, 16 dt pi ...

dal daj~ntllolUn gt'laa4 .. aren «ewntden (l..tI dat In bet Lredl'n.de ,...n rau"'1 ... oefwolk I'n .rulterae, ..elk;e LUlleJIIIQI

PllftJ

¹onwaarectllllll'k li) I'n h,Y zyn .oord had ICe- Gener .. 1Sir H.rry S altl( gerf't!dat ...tJO ...erkln, ^ttbl'f'llJf'o 't'houdt' • soude hl IU ctat ge ...leen~g persoon nf pr"""en 0 .. k ... de jl't'liodheld te o"df'rdruklteo en ol..

rt..

ennr h~

l"",tm pr ....qu ..ren. dieI'l. G.loru.

tr

t#elt..enll _rlrlen, or ru.t ell peel ,,"'Indhrld (e h., Ilelleo I Mu, ~yoe Etetl 11'(t'n I:!e~ pubht'k kunnen prllC....ereo tilt Yetb&lOl nn lenlte. d-te woor.eefl. zoo III. meo «I'IO'.ft. eene IU·Ite~11"1,

aehadeY-OlgOt'dlD!{.Inrlll'n bet lVII nll.m phblJcferdl! •• t."I'n "IQ kJ..,.cale k"nnll le 6n !lpu, ml)Pt , ..boord,:U.bhel rh

pl'(,lÓOn, die 'H'ertluI(oIe 11Iiltt.t1lier• be&lJd$! Oogt>twyfeld, zeker ond mon met n.HU! Mid.,. die 'Ill~rf "'" onrlllUt lod}ep dJ bCler Lettenou.dt.. aehlldt!4'e~Jng .an nrkryrn nu , ..Id«'0 ,ebrek .. n "Q~d.rl, en by.ldlen flOCl.1. lanp.

lO de a"tle d •..,r bt=rn .an"l'".njre •• too.le by ewl'O &ter1I'i' too.d.. re .... dl'a. erD m.o berg... "JlO h",d rrld 1110,.

tetCtllld I,D tut Kha IeYl!rgoedlA' III b ..t ece.uud geYal Malltl!n -en I'cbl-r IIlet In.I •• t " nm brood I'D bl. ^{lt! li;}

doo, onl voorjJHteld lIovd"n11lisb,t dau werItel,,, md de bOé w~I' wI.nebynlytu.r le bel. d.t de p"pl",en .,"'o{t::~:' u.k lfP.lftll!lI' 111'&pullIi. k gfOt.'ftle k(!nlleo, ~ bl't."1",,,,8