Zuid-Afrikaan 1849-09

(1)

i i

). I

I

I !

_I

I

-

,

t

~ i

_II

K..

,.!JId,

22 Scp' 1849.

NSI)AG MOlGRS'

•

sal' op

~_" .... '_'celbeid

i

6tiO 8c/&apefI

A

Boltlun ~ 40 S/Q~.,~:

O P MAANDAG den lO.ctober •• nalD?~8•

" zal bov~gem. Vee;

In

extra conditie,

ltel'lr lCIu!ler ...,.,. word ... nrllocbt. ter pJ... aa Uil , bee:rI). D. V,LLnRl 'D'Urban, I'D ","tor prHf'Dll1o.

O. L STE\'TLEIt" Veodo·Aflllaset.

•

I'

EX.OUTEuas K.4-.a.

AAN

Winkelier6 enander~.

PUBUEKE V.KRKOOP1NG VA

V~8T EN L08GOE

. I

TE CLAREMON11.

D E Oll~_. op het

^pnot

'lf.ode naar

debialMll... te",&rekken, al publ,tek .,er- koopeu, op

DOlIDIJBDA& dell 18 0""_

TEN 11 UREN PRECI~, Op d, pUuá Hlf¥,

flUt.LibmuU

St"'ig4ld

Boma. :.

en 8ch.p&~boer ~t dit eigen®m zeer~te tU f'!Jkhfid ." ~.II Mt ,,.., d•. weide

~~IJ:III ml&kt~ tenvrt

d¥lnelr.

!"-.J .."nl.

uilgutrektMid '1Nlfl 8651 aklur., ,~ . B ERIOT. .

' " , '. 'D

^F: Oo'lergetet'kendt' nnod:t bet Publiek enVrieeden te lang, han1ofDUtte~gnebe.iDdt. 1tIl, berlgt. ... d., deoalkl'ldMitlene takk4D

cl.,

^beJigheid

Y!M"'. deteelt .

.-n

Merino ~ op

b

Oil btu'""Of' ••rjedeo 8(:taenool, allllen ",or4en .,oortge.ret Dj}

Dit ~ndom 18,)lDede

trO«l

~oorz_ ...o et de,,,If,le ""le al, tot bl.r.toe •

.. nr.~""'E ,vER~18QHTE-W ATER·

Wed.

W.

WATSON.

Fonteinen t1l ze, Dammen.

'Wotet'.tcr; Sep&. 17, 1849. ,

i _ ...t ~ tot een" tU~~ktbftÏd

'0'

VERLF.OIr;N le WorOJw, op

V'r"',

deo 14 duer

" 6="'tUllCben 8WELLE'rDAM .. Blt~ . de Heer WU.LI ... W ... Olf, ~. 62 ~_ eo 10

ruJ._I:JWIIl ~~D Ebreaur ct. Ireu ~,t_ marlrtl!~.I ... ~",J"D, dirp betreurd 01001'111D.Familie ~ Yneodeo.

~~,rt~r:~MI(; ....

ir' WOONHUIS, l'UlIIUt 8TALLINU, ~W~o~,;c"~fI~~r.~J~7~S~rp~t!.~184!!9!.

~!!!!~~~: ~~I!!!!!I~

IW4!1a0111dft1 'Jl WEN DALEN, eo&. :"",, __'... "..At'_

Plaats .... qudea met het additi_1

hetlaradataande FRAAUE GElAAIDE

N A8CB III FT •

ea HAVER, alle welke d. boop ; Maandag

Morgen.

Ten

aan1.ien der

Yele

gerechten welke ledert. II.

(JfJer"loed;gen Ooglt. 7.Aturc!afP io I'JmIoop lyn, kUDnen .y het Publiek

af,

ze/u;

mededeeleo, dat er op dien

da, lut eén ant woord ontv~D i. op

den. brief,

den yori·

~n dag aan Zvne

Excellentie

gt:n~ ten effecte, att bv 7.vn

besluit

daarop bekend zonde ma~

in

~ne P~lamalie, op heden in

eene]:

^Eztm ^(Jou-

~~'IIe,.ft1lLl

Gautte te trorden gepublleeerd.

D

E vrrkooping van One. bepaald te KrulspMopWORNS.

: DAG dell 26, it ;lIitgesteJd lOl Z~'I11RUAO d~D 29 lIe&p.r,-wannur du~l.e .teUiJ •• 1 pl•• h hFbbal.

; LllDgebotogledeD 22Sep~lDber 1819.

; J. J C; BLIONAtJT.

, I

,

• '7

GETROUWD.

het I~" N~'" Bnwradl

Ke,.,

^{lUl •..} W,.'I'f.

,.,. ... ..., ~~.. ... .. Wel-.Beno.

n.,.

I.

P.

^Eo

PMJ'"

^V.D.M.

i

De"",T. SpnJ1eriDet

"oaae5llfTfo ••

R. A.de Nrclct,

I , '

i; GEOOOpr.:

i ... ".

.alIH.. ,

U~ F..eae cIocb&er .,.. ~ .... W. Eo

Wldubelld,

^aNt

rNitDe

eli, ,..

hl. li...

OVERLBDEN.

5. Cat ..

,n".

Wilbel .. ioa, docluer. nn

,su:

^Iata ^{C. A}

Lie.bftlr, oud 1j.u CA9 ... adcll.

(2)

, .

what ,

I

b, tb

ti

^Il

&b..

&4

I

t TH

i 'r'

I

! .,. ^'

eM

bJ

... ba

la,

^be,

... hf ... 1

_tl

"IlO\" S,

!

Á 4

'-'0.

•

I • .... 1

.. _ .... ..

....pt

•. I

' ....

loWO, , . I H.

40111r. Ij

ca-. ,

(D-CI

"'en

p

trltb cl

'" Y e

... w

I I

•• J Zwart Water, 10

(3)

t •

HO

,

., ;'t

t,

LU.

-,

III

.- i

: 1

1

-r:~

(4)

I,

Y.lCT ~S80C(I!Il'-".'·:""'"

MeeUIllil of

(be !An'd-Con

. H~I,

1t1~

^OAY. ^(l)I~b

I N.~ "'D . ,.,~,,,, .-,. ~ .- Ro,e-street The. tree

I·

^d,

B. ft N, I·5 G , ;.

Q.,

'! ~. ,. ~HE briY8te I?ut.eh Amatear

CompallY

R

sal. or 'PINE GOODS~

po,tlpnned Of) ..".

t Tkuw.

^pl.JlO' ^Qlld4l1'^t.b, ^Illoll.o ^I

oop

R80Ail .. t,.wJU .ta... tt~TllISI MOR~INO,

TOT Q&PIU'ING IJR V£I\~A.llt

... '.. ' AuoUi)a

^Rooco ^...

B.,oU a Haring ~tponed their representation on bflrlda

·J:Hi"Il;'rJIIJ!A1L

J,'

^ti, ^," !U,lfuSBERG. hJ ~~ce oIlhe am .. 1of theCooYletl, Wil

pm.,. Z

'WelDNESDAY EVENING,

, THE 26m INSTANT,

D. "OL.. BY A.V.aSTAn~

I lK'~r:. COIIDY "' ..ACTS. I

. INTERLUDE, !

~nl &Mg, tl~W

br

GKitfU'

+ti PLrte,

, COMIC SONG.

A~ which,

b, ~ ~

^the

f~rte

DIRK MENSCdENSCHtUK.

: B0111, ; Pit, !lo .

'I'Ieketa

t.

^be ^b&CI^at ^t.ba ⁰ ^of ^1(,...^Vu ^»8^80&1

D.

^V't.LI~aa ^&:

eo..

fW, CMlle·.tteet, .nei •D~Z""'-.lfn

N,·OTIC' "". '.

^Aaa",' ^{W ...} ^trert.

·,'1.! . 1:.1 .

&F

D~ .. Op" ., bal(·pul 6 ... II the per{f>rQl&OCt lt

'I,.B;E Undenigned bep to intor,m

^tbe ^Public ^comaanc.ll^t

u~~t

Lo~e1oc_~Pl«~I,.

. .nel

^Friend.. ^that tlie ~,... Br;ancbet or Buin'"

0 COM P 0 8 I T O-D

condaete4 b, bpr

tata

Hu.~d., wlll !Ipt!contlnlltd in the

T

^! ^"

8.

"~Ima~n.r·u !Utberto.

,r. WAN1ED, at the ,~flice of this Paper,..

. I.!;' ' .' '"

Wld~ W. W ATSON.

competent ComposItor.

. W'!'l'C(l'

,te,.

^S(ptambe,

l1,

^t849.

i .

AllO requ~rtd one or 'wo respectable YODI!» u A"..

Su mm... êst".D.08 G.... a.potll~.

^{t_iee8_. _} ^_,;~ ^__ ^~--- ^__ ^{..._ __}

rl~() LE't.: a cotnfo~LI CottaP,. known as IIVLBS.

t' 1\1ur,a", Ra' ..• be .... ., lhe .". 'Lt,bJ HOD'. led

FOR Sat.-, three fine

yOllog

Mule., well brobt

CbaYOllnl BaL.,. "of an .~D"· d~" froaS To.a, .ad. ut' ~

0Il.1l

eltcell •• , lead", .acbp Y"'" old~cb _ ...

wbere~. ~ea~b cÁ. be tabo witbOll':dbihlr~ace-Appl1 alEer__ !(irer.-fur prlet. &.c., .pply 10tbe UD~

to' . , J. B. 1-ESAR. : . ~DW. H. "'onTON.

So~f, '

!tOd. .

OaJM To ... "",p~IDber

"'-

2"2.1°..C9. .~

Notice to Creditors and Debtors.

^DIED" ^Woreeaw, ôn ^Pridel ^{tbt ltlh} În.taat, Îfr.

, \ .' . f' WII. L~.AIIWA

'NO.,

^al ^{tb. .p} ^{of 61}

,tul

^{8IId IQ}

la lb. ... 0(UI. late. A... Faa,~I& C.uu.a, 0 ,IDO'.tm, deepl, ffJreued br lilt F&mil, ud Frtada,

i '.' i Ca,.

Y

&qui,..,· Woreeeter', tfep~IDbe' 17, 1849.

.. LL lPenons b an,. Clatm. or Demand.

^=-

===~~'==~~=====:::=

" .,.mat

thia

s.\at••

a""~ to ~d tathe .. me

totbe <HIce of M.r.G. J.• a Kou., No&ary hblie. Wafe.

SI-UPPING iNTELLIGENCE.

.t,,"t.

eape

Towa. whhia

.lI:

^week. frolll tbit date, a"d thote IlIftbtecl to lbe "IDI to

par

their elebts within

tut

periocl. j - .

" A J. W. CARSTKNS. JWeat,rk.

C. P. BRINK,

t

EltfCalO,.

, JA.COBUS E.S'tERRUYSE. , 'tttlalDeotarJ·

Ca,. TO"Il, Septeotber19. lH9.

ERS..

• q,wu.llt1 of .u.,..

ibt

^fiWD Mark ...

N OW landing ex

stoo.:'

RyM. Ale Ind Porter.

);ln. Amoolillllde',

Do. do. in H

P~rt.Wine; iD 3 Miadeira, Hoek

eorn"

^Br.n~1.io

FOR ,

. J

ARRIVED IN TABLE BAY.

Sept. 19. Elba ·.4daflU, American ship.

4OtJtoaa,

R. 8 GUl'ord, (roll\ New Beclford Jlllll

2.

to eanlOf'lle&.

eur

100dri& PiltIn formedical aid. I. Chut>,.tpat.

20. GecWAg.bark. 39itolll, W •• ,te, frotDCalcataaJllr Il.to I.herpool. Curo PDdtieL hl la fur WUft.

: T. Alladrn, AJ'IIl

21. lIek1l4. brig, 1M tgll', D. Mo!'." 'rom MootlVidro A1IJ'Ufl 10, Saldailba Ba, 8epL 10, to thlt port. Cargo

IUrnJriH. ⁱ R. Bil.... ,

Aceat .

$AILED OJT OP TABLE BAY.

Sept 19.

dil Bw,

schooner. T. Metcalr. toAlP- Bay.

21. ~Z,14 .444"." Am. abil'.H. Gi6ont.tQCaWut.a,

VESSELS IN TAilLE BAY. .

W(tAtluir C.~ •• ~,aJtd.4".u,

dIP.

MaitUttnU. J~N.. h, c.lc.u.a.-DlcklOD ~

co.

; IIA&lla.

Bff'orl, N. TJ.ek. Aden.-1'hoDlIOQ It Co.

FtJtrOeuiU, A; Lei.h, Laueloa -B-l,radailellt Co,

~.,.,. W.:WyN. Lly.poul.-AudeD.

S.Mgal: 1>.Hodie. Cork. - DIeklUo at

co.

Tory, J.Srnlib, SL Helo'na -Van der 8ylll: Co.

Vigila1ll,,, lobnlOn, Londoll.-W. Billingaley.

Jlaloa.

Baron of BriJmber, J Va.luhau.-Uoe~rtaiD.-fJome.t: Co

ColIUl&b"'.,

W. Cri,p, AburitluI.-TholDlOn '" Co,

Beu_.

D. .ofl'at.-Uneenain.- Bllfl\ie.

Jael; R. ""ce. Adelaide.-Sufl'ert.L Oal,T. Me~', Londo •• -Searigbt ~Co.

PUlleA, T.GrieJ'lOU. Adelald.. -Se.tri"htll: Co.

, .CROON.al.

Archil7lflde •• ~. LavrlOn, Alp &y, &c..-Tbomtoll leo;

CIU'W, J. ella,ke. A~oa Bay.-1'huIDIOD A Co.

G H. Bo~;. J. Seolt. Kny.na.

J...,..

Jri., W. BaU, St. Helena.-Tbom80D &Co.

Low .. , H. 1>aylei. Kouel &,.-1.. PhIllipi.

Bo_nAtI. A. "'nrilO11, Port Na~.-RoI!IIIt Co.

81 H.lena, H.Cal1ar4.-Uoee11aln.-Jearey.

V=-,

^H.

Cofq,

t4..Ultlu\-A.CroO.

, ;. DUTCa-tlCJlOO ••

a.

Kaaplta.d, J ... n HaU, A!DIterdam.--Q.J.TruIs.

ARRIVED Jl' SUIO'NS BAY

Sept. 10.Nrphuu, 1h1~ fM3 ton', J. K:ee4erllII,'"

Bermuda April 2~ PenJllD!7uco Alii. J1, to su..a'tIll"

with 282 COD'{~ta. Pauengen, LleuL Me1nD, BDtip ....

De,., Dbt Rql., .7 raak and I~. OW

RtIt-

Died at. 7

Coo'riCU.; R. 0 ... ttCo.~ !pilL

I i

Van der,'

C RUSHED and

rearl Barle, Starcb

~Knbtnware, in Grain Bllg.

"fetal Po&l and Camp

~I"nkell anJ R.ize Tinder Boltt'! and

Mixed Com fits ",od

"1>11'''l1li''''

~oots and Sbot'l lIoeier." !te. &c.

St. G«or!!'e·••• treet,

Race Horses, Rid;~ Horsel, MikA . Cow, Slo,"K",er OZl1t, ete,

T

HB!Ullde,.l11ued bureeel.,.cS 1.ltrvcllOas(rom Mr.JAcoB

Y~ •

.a... ,

olOaalik1"Ml, to ....

ONTHURSDAY"

The ZIt" &pte-mber 1849, at 11 o'Clock precUely '~. ON THE PARADE,

A Dumbero' Young ueiw.n bftCI RACK HORSES and lOme SADDLE HORSES, weU brokeo III aDdtralned

About 100r Ii escelleat MILeS COWS.and li Stall.

taUeaed Q,xBN. "

J G. STEVTLER,

al..

Auctioo.,.r.

P.8. The HORSES are oot or Hr. V•• RBBIf .. •• weh kno,", .tud,tbe owner baYin, 'PaNd 110

.lf,...

^lO ^la\.roduce

1IIto IU,be bea' 6loodCI'OIDEorupe.

I ~

V AN DER BYL&

II,bipmeol of tb.'

~'enl Rope ^{A ..} (,.IOI00

~"unrarn ud ...·un... '

lIIambro LiRe••

~JQak Ind

i!

i ~

aeass .

I MMEDIATELY APTBR TAE SAhE OP

Ma. ~ROCTOR'I PROPERTY. nn :t.e 2nd and 3rd QC'roBER nPltt, will be told 40 WELL·BRED MARES

tritls ud. withoul fo.l.. iD rood coDdidon. .... also a CoveriOf ~IliOD, bred b, Mr.

Mnea.

:ona of

UIe

ft".,t aad ,trooge*, Ho ... lo tbe Coloo)'.

1'foUoe~ POlla4llluter. & ou.ers

S TOLEN or Stra,ed from the UnderSigned,

⁰⁰ Saoda, the 17thIII't., a browa· Geld ... 7 ,._,. eld, with a IlIJht white

.w,

aH white right hind loo&. AnI one relllrolDg lh~ .mt', or ,Inng Inform.don 'will be re .. .,d ..d.

. J.P. G. D. VILLIERS. J. Pa.

Ydu

van,,.,

^near StelleDbotch, . Au •• 20, 1849.

---~----

S .., TRA Y!ED rrom tbe Undersigned'; place on

,,,. 9dl lastaat, (our Ho,..., -ria. : ~two bro"lI, on.

with .lIl!Idlé Illirit on tlae back. aad cat.I, tall; :the other tail r.th,t

cUrl,

;""'011 •• y, ,"tb w!tite apeck., white hid root .nd blue; 0111brovrn 1I'itb!a\ar.bl ..e,: lOlDe apeck. and Port IJIIln~ Poulldmute,. alla otbe,. are ftquested 10

p.

iIDlDediate DOli" &0 the Uadem,ned. b, "bOlD all

PltpeUIQwiJlbe defr.yed. J. Al. BEYERS.

, Suld.ad, ~pt. 14. 1849. .

Sale of Landeil

. BOAnn OF EXEC

In the Eatate o~tbelate GURIT IbNDim: M+;Y Burriving.SpoOM Mrs. CATHA~INA SVUNN

T

UB Direetors or tbe Board of BreCtllOra 'B«culM'l tn th.abore< E.ute ... il1 laId on the IpOt TUIS DA Y, tbl( 241h

A •• , certain foul' mts or Ol'Ollnd.

beinrc pirll of ,tb~ .ubdlYided Lota ~o.: 14.

dhided Balal.ZonnebloeDl

Tbe Conditiolls'of Sale will be ".ry C.,orablt! : eb•• er. and Liberal CODlpeULiou ~ollcl and nYI~;?wi11

gi,pn.· " .'

Purpartlrul'ure.pp1l to tbe

om~ 0'

^tbe Bolll«l;oft':SJ:ecu tort, or to M..tsra. BLÓB. at BARTM.ur, AUCLlIU,1 ~I"""'.

C. J. C.

.A:RK't PR-YZ:alf

1'0/

den 22 &ptember, 1849

.a1i.J .3iJ

CCct.lct.l IItil !Il

Aloe per Ib.. ;... AIOflIpcr Ib.. •• 0 0 0 - 0 • 0 AmandelelI

pef

Jb •• Almood. per lb.. 0 1 1 - 0 1t Appelen, per lb... Appla per lb.. 0 0 0 - 0 '. : Abri~u. pe,:dill4 Apricots ditto. 0 I 2 - II Aardappel. ,~ma.1 Pot&\OCl p Dlllid "2 0 - il0 0 AzyD. per I.pr.... Vin.upetle.,. sf) 00-

tI::

&0.0 per 1A'1... BeaD'per muid, 13" 0 : ~ 0 0 Bo.." per

POM", •. ••

Batter perJb.. • 6 C

Brandewyn

peri

Jener Braad, per lug. 21~II 0 - lIS 00 BoU,",1ea ,. Ituk Back Skin. each I 1 ~ - 1 4I DroOfe Oaeobu.ideo. Dry Ox Hida do 1 6 3 - 5 0 • BendeD en MaboweD Doel. !t MInC- I 2 ,,- 1 4j

Brw1co pcr aau~... PCI. per muid., 16t 0 - l~!:

Gar" dito •••• ,j ••• ;. Barley per .aic! 5 7

g -

^{1 S}^t

GUIPD per .tuk ... Deeae each •••• 1" - 3

8anr permu.d ~.. • O.ta per .. wd.. "0 0 - 4 5 Uarergen"eD p4ir 100 O.ub .. ",. per 4.t •

.,ondell •... :... 100 lb. ••• -. • ,0 0 - 0 7 , fJ_Gele,. per 'tllk • ReD'each. •• 0 5 4. - H_ttt._n pe' ;ult.. Cbarcoal paae" 0 0 0 - 0 0 • HOII" pcr pond,... Hooey per lb. . • 0 0 0 - : : : Kuea,Kaapaeta:pr lb. Cbeese, C.pe lb. 0 0 0 - 40 Ltkneaea per .uk ••Tur1t~

...m ..

^{S 2 0 -} ^{~ ••}

Kal per 1& _ken •• Ch.ar 16acka.. 30 0 0 - KOOfftper l()iliad... Wbo"'". JOm l~ 0 0 - l~ ::

Litnea

~.u; ~.",

^Le~,iI ^per.aid ^{0" 0 -} ^\U.

MeJiIIr"4i\o ••. ~ ...UM.... de.. ,.. , 100" - II ot 3heI.

tra.

pr. IJJO lb. FloIar. 6ae 1OO1b 0 0 , - 0 I OJdc.emootea pr, lb .• WalDDts perIII- 0 0 0 - ~'I OJiplwltlbadeo, p.lb. Elepba.· Teeth

i~

0 0 0 - 0 ol perettperpoed • • • ... Peara per pouipd 0 0 0 - 0 1 3 Penikea dito •. ~ '. Peacba elo•• ,. 0 1 1: •• I ROf PtT !Dod. ... R~.per • .w.;~ • 0 0 _ • I 3 Roayoe. per

lb...

^Rauaas ^{per lb..} ^{0 I 1} ^{8 0 •}

Ta~k dito... Tobacco do.... 0 0 fJ - 0 4 3 SdaapeDwelle. pr.ltnSheep Skin. ea. 0 2 ol- - jj' 0 Stroo per 16 aakkm .. Stra" p.16IKk. 0 D 0-

Tner.t.eeaw &$t.... Lion.Tip1' AOI- yelleDper .ul(.... tr:ieb SJdu ea.

Uije. per mud •• ;.. •• Onioo. per .aid Varkeos,

re-'t\ ....

Pir-,faUened ea.

---oa,emet&e... - .alatteDed.

--_pee!l"JO' •• - ..cIlill".' • Ve4«retl. S&f'&Ïa

p.

'L Fe.dalft,O'C ....

---bedde

^p. ^lb.-Bed per Ib

Vet ofT.1k per M"d. Sue&orTailow Ib .Vypa clilO •••••• " ••• Fip.,.. lb ••••

W,..ordinaire p,I•. Wi.,.. onkDll'J' ... , • • • per&earuer•

WQI.lChapea.p.;ood Wol. co.. p.lb.

Wol, ~ di&e.~ ... Wol, fine, do. ••

Zoe&eiiaoeoea p.lOO Oraops. per 100 Zoa& per ... ; ••• SaIl pér maid ...

Zaor1eaouup pu .. LemOII Juice per

, _ •••~;•• j-.8m .

ZooIJedu per

t

^k'oid. sole '-dlcr' b

zeep

til' poad ••• jo •• Soap per lb ....

•

FERTILE F 1\RM,

M~RINO SHEEP, &c.

T H É Uftdersi~ed being about to make a ch8n~e

or reeidence. wmlelI by V~blic' Auclion at bla Farm l LeeuweDkoP," Dear theTowa of Swe1!eQd ....

.~ " ••••• aWe

\ THE

11TH

OCTOBER 1849,

"la.pr~o"l~ Farm c.ll~ "BRAKKE FONTEIN," com- moDly k~w~u" LBEUWENKOP," u aJaO tbc&tljoiniUl qllltreDi Orowad measurillJllOpt_

, i I

4328 5-6 MORGEN.

,

~

^"

To a C~ tie,•.nd Sheep,Farmer 'hi. prop,.~, boM.oat nry II'reat Id utWel aitbe RICHNESS AND SWEETNESS OP THB c1 AS~ rendm the puturap PECULIARLY NVTRl.

TlOO.S. hllf ltl i

are,.,t exteat ot 8857 • Acres

ODwhic~ tb.,. I. DI ,.,., ~ard, or ...

,rau,

^04'eR'

ter.J wid •. ~

.f"

^tbe. ~b~.

or

Merian ~p OD .... .,...

~'."tI.-";"

p:opet'tT1f .... ~

"pp'" ..

^!~

. T1M;Gr'ánd deiideratum.:-.Water.

bl TWO 8PR\f"-GS A!fD 81X DAMS.' .

Arable iLanlt can b~form.cho a", t'I~llt; and the cetttral pneition Ik,vr_ SWELLENDAM AND BREDA'8 DORP .1f'ord. tbeO.Get' ..ritoIce or ett~ Merket.' 1'ht'ft la allO a

t1BSTAI'TJAL QWELLINC1 HO,!SE, RO;<HIVSTABLBS.

OO'TBUIILDlifos, KitAAL8, &c. " •

Tlie Purcbtser will enter apon the plllMC'tafOD or tbJe Parm wltb tbe .ddlUoml ad .. ntaJ! ór áSPLENDID STANDING eROf or',WHEAT, BA;RL2Y 'AND OATs,'aU of which gj'e promise ol

AlDoat. abllaclall' Ba""""""

At lbe aame Um ...

nt be..w ....

IOOIl tbo~bred Kerino

,EWEI. an~ Lall'bt •• pair ot Car1 HorleS~..~ HOIlIe'bold

,i

^Furniture. ^cop~..

1'.In"

^{iJ 'hbIte.} ^Cba~. ^$éfaa, Be.cb. Bed·

.teade,

~tcltl!~ UtenaitJ. &c.&e. ' "

-....,....f---t----~g__""t-

u-

^'~ff1ill _.'

rH

^pr0f!iJ8d.H. P. BEYERS.

Swellt.aClaat_~. 7.. 1149.

~Q •• pq

Bu!y. A_~.

I

~2 00- 000 -

000 -

1 50-

jl 7 0 -

lOO lat Slm4gkt-w and. Draught Oxen.

O. the abo,. da, aDd pl.CI will allO be .old, the abore 1ulIRber 0( (al Osea aocllO

a..n..a

CO" .. brougbl Alpfrom

N.. aq .. land b, .

A EDINGroN.

Sale of Segars, 'Snuffs,

T

^UI$ ^DAY ^(Monday,j ^lbe ^2~th

Dau. y'a M."uf ..ctQry. HoU,IItol'-~~III~te.

IOld, a ,U."CilY of M."iII •• , No. 2. 3, real ,nd .mil.'ion; SandowIl)", RPfatw, .1'0, MOUlb, Pl.ill. Rose. and Bergllmot'S"

of 5 to, 20 Ib... ..rrllnted lood to .uit .the

Co'tomers, ,

70 Jat Ma~y

SlaMgAUr O~

all purcluued jor

CIlM. . " .

O·

^lf WEDHEl'DAY, t1Nl6tb I.. t, the Uodersl~1.,j1l eau. to ~ publiel1101d .ttbe plae., Kruitpadj ~all.·

wa, to the Paarl, &lIeabo .. D8mber o( rolt hee" SI.II!ihler OUD ...h1c1a

wru

^oot ^be ^pre.touly ^di.~tt ^of ^hy ^pr!rate

• oDtneL J.. J. C BUONA;u;I'.

La~tr, S.pt. J7. 18CQ. _ :

JI",ft. Da vlI.~~aa" RAV", Vead,ie l.d~

-70 Jat ~ftd AnJ~ 8/ftgAter Oa:efIand CciwJ,.

(}Nl FRIDAY, the 2itli in.tant, at 10 o'Cloek

~ ta tile Fo... ~~a. the Uodert~Dtd will offer '(lr Sale III

SaltRi"" Man._and

eo... n"

are brOGfhl froll\ lb,Bril,.,the .bo •• nulutter ofu.ut.. Pil'Ounby .•Mr.

Notl·ce of.' Rem

AlID .. a,I.lIit, MItLT100. .'

1. A. SC11ICKERLl~~,

M .~IJKAN be~ l?, atrqualn1.

C.pe TOWII,&qt. ft. lug. ' , •

an4 tbe PubliC

ID

genérat

na:rt RI. _.i

G~. d

remofpd hit Iw,in_ (rQm ~url!'...treel. to N

UtJV A:lttlp

ana

011.. ,

an

^ItrH&, tbe rt1lld\'n~

ol

Mr. J, S(iUIC1taKLIl'I~l:

40 ~. a_ Draught O:un.; ,

hopes lo ~rlt' a co'nIIDu".~ of. their .(•..,0,.. lj"

O

^'N ^.ON^{DA Y.} ^tbf lIt Oclto"'" oe.t, the ebnYl'nllrilbf.r ,Jast opt!Ded'a general ... orUuent of ne ... g~' _1 ...,",'1.

of Caltte&n'IStMep. h, eneU_t enndltlnn. wiD 1ie'lOld ror-Towu and Owlltrv. ,. "

w!tboot ftalonte, at Irr.

lt. "~t••·"

^D'Urban, ^uc(,will 8e~IDbt>r lil, 1849.

ctrtabtl, be P... " '.' ; ----__. ...--~.~---;,-;.~~~-

G.

'L.

S,'EYTLER, .hetlosi.,

,PUBLIO SALB.'

--::200=-=-~-=-a-t-.Ji:nI~-9h-:-tlJr--:(J::-I:dJ-··

tINI OMe" THE Un~el'Signed has

^UIe

plt'llsure

lO;l'lllnl1f~oullce

100 ®. Ba.tard

"'--.oI.l

Oft.,." . '. "

totbe PlIllllc:lhat bt, hu ~'D hul

l

^nft

--"U'.lIAll.t-.::"7H-'·

^q-

4 ...

^I( ^.. ^"

Id

If'TCj,~. to ...11by Poblle AIIC\'on al hl.

iAI_", ....

--:r"~,...,

^vyearl:'O ^tn;(l,(ia'THpRS1>AT lhe 4tb OCTOBER

Q N MONDAY the lit ~ber, tlie

^(1.~c .... tbotroutftlb1red U.riJio Sbeep, éonslethi, in 9JO'

""'" will .. Il, .. .hil Jfa.rm JU4dtlbu'il. ~ .bo•• lt... Lamba, IWethe,.. uil RaID.. Tbe ·.atlQ"~_i4·,,,.o .. amblr-of

tltaabte,

aDd ~b. OXftl,

eo-

^al~

.B~

OJmllU.8udadollj)eialg tuo Wl'JI kllowo througooqt

.Bllleb"" HOfieDaal", lael

G~"

en reet .... r~

Jut

and .JJber.t Cfftlit.iU begi,.... . tbe Cattle

ba,. ~

^parclaued ^...^{4 broqhl} up .it~ ;tbe .. ⁱ P. H. LET, ~;,l~t,"",

'Mltelte.tL ,'" J.. Jl.U)U~. .c.ledon. A,,~ut 28, ISf9.· ,

Pari.

s.t.

19, lSd.' '\

l • N.B. ~freaÁmeflu n:.ll,b,

ftI'.,I"U1r.-r...\~

Jlr. D. A. »B VILLI."~ Vend" Ac1m. . ,i

--,..._.---

lSO SllJuglat,r,

^Ozen.· ^{. ::}

, ~ • HB &boTe number of Cattle .ill

be

tJold ~

at

~ s.ra

^JIj... ^TO-MOHROW. ^('heedaf) the26lbitpl.

'r...

WIJl certai.', bepre~nf. .

1 p.f, ENSUN, lt

WACCON Per

^I.

GeOl'ge He~ry"

A General auortment, aU ot a

qllalil.y, I.uebas Felliet, Spoles. Alue1:reljt.: l!t!~-"UIIO Yellow \\'ood .... m. alld PlankI, Sti"k.ood ·LlltIll.ln!lt'Plliln....

A "'1 1&'11 qUIlnUl, of tb, •.

bo,.

^wm.be

Aaeticla4l,t~~. WI~TO~M;QRllOW. .

the ~ SepL Sale to com"eoM ill 10o'ctuelc'

I '. J 'JEARBY, lIrlie·~lr"i'.

, B.l. JO.&8. AucUol'ter •.

000- J9 60- 150 0-

~ 20- 2cl 3 -

ij0 0- 000-

000 -

OiO -

ME~criNG~, UNDER INSO~V EST

'. ! i',

ltEfATKS.

B EFQRJ! tbe·Master-· 9f tbe Supreme CoUrt,

ia tile ¥a.ter·' Otliee ..Public Baildi....

cape

To"D., O~ W.ED~ESDAY. the 26tb Septe.ber.1I& lOo·clock..ia.

Joba On.er1 ••• _.tl •. ~ •••• ~ ••••• : ••• : ••• _ ..lit MeedJII:

". e. ...,.

Dyk, d~, 8alf .. ".M.,

, Spdu _ •••••••••• ~•••• lat

aaa 6MJ_.

P. J. R~llo.buy SprciaI 40•

,

.

000 -

000-

---=

.

~

^. ..

For ~all!

^0'1'

harter for'

E IGHT

^O~

a less number ef gooi Stuk

. .,.'rbe ^II\O_' ^RIl be kt'pt al ^iIIlUId. ^{: ,}

, ANDS. BR~K

.cafe l'~.ntStopt. 20. 1849) ~. :

r

I. I. B. S.'tl'Ta, Bdftor, No. 12, }

Walt-ltJ'eet:. • Paora: aTO."

J. W. IATZ, Printer aad pt: hhpr, '.

!J2, W... eet.

.j(

~ .~

_,'.

!i

.~'

ti

-',

lt

Veadu.