Zuid-Afrikaan 1849-06

(1)

i

in. ftee tortL

re eall, ~

, .,. lit.

, ...

: Co., jcata.

"Y.

to

-""tI_

io.u,.

Bly.

I B.

BIcbrI.,

.B~

•... to ...

Co.

,.

, co.

eo.

UipjJl:'Co.

:I.

!DIG.I:Co.

e ce,

ra:

Co.

rtu.

Iuri1lJn,

'l'0III .u."c.

^{P...., •.}

,'{e.

Co., Ageotl.

:Ommiluder T.

li..,. P_.

Ra4erur,

^ad

Y.

r, to W\alIftg

Ifl J~,.tl Plag ~bip.

81glanJ.

ra.

.;~

^.;

; CZ::t.Itt)

I) - 0 to

S - 0 Il

~ _ 015

I - IJ 14 :)- 11' 0

)_ "oe

I) - 25It0

I) -

1"

I) - 11600 il - I I'

I) - Sol

0- 160

I) - 0 ..

I) -

7"

• - U'

It - U'

1)-

H'

1- '7J

) _ 0,0'

) _ •o.

) _ .00

)_ SH

)- .o"

)- la.'

. -- ...

,- 117'

,_ OOI

1-

0"

1- 000

~- .0'

i _ • Il

1 -

00'

I - It

18

1- 0"

1- • 3 ~

1_ s4

(1,

1- 000

11

00 lJ ...

1 10 3 ., 0" 0 011' ti 2J

o

3 I 64 00 000

o ••

....

1 .' 00.

000 It1J

1-

•

.vlJ>APAI - '.AriiódB jA.il "

.',

...

· ':. KAPltAA:L' £100,000.

,. •. . J:)irecl$re,a:

P.!fIetI'.!!: ~. p~;

VOCHzidei.

1>.

lDeerftft.SMlTa.. . . Ho

t>.~ 5=

^f.

v.., BJUWÁ; ArUcllOOD, .. '

De .

J. TROIlP, . .

be

eer

P.

J .•

Rbmr, .P.

ItOéd, De Reer J.H. \'ANi:BN'EN.

De Heer J. A. ~AM.

be

Beer o.

J. il.

ltOR1'E,

De Reer J. ·A. LS SVJWR, "

A ÁN'ZOBKB'N' om Discoutos d8geI,ka aan- Itëoo....

tuacben gell,lI uren. . .

De

Baak .rerlecad ÏD.tnJIt op nate n.pq.ita

t.erea

elell tol·

'~kgen.. , :

Voor SJ lIl&aDdeJt a " 1*oent, perj...

.. 6 ff eDmiDder ~

tt

maAnden I3ldito.

tt lJ li f" 6 ti :I dito.

NIUIleU DlrectenreD^t

G. RA,WsroRNE, Itáilet.

t

.0. lGa.·.

D ..

809.' Il. lfIROllrw.

VOGaTUjr UUUQB ONPU DI!' Sll~al'

, t, " f

eeir'1l~1n~ eUil

aan mv Pakhuizen :in .,&lexande . ... t, IStelll!~lbOIlCh,

, .Malls sterke Net Onderbroeken, Frna1~ Zyde Zakdoeken,

Bate

VQrmbal'Zcn, '

lJejte l.iYerjMlOlZeep, .

Br~iker~ Luikscbe Kanten lfandecbó@eJi, Bepths LoDdllCbe.Likeur,

:i, E~ oade Jamaica Ruw, .

.;re.aeeJli~eManilla Si!)'lrea, gezegd uitmuatend te25111.

:~ . .' CHARLES DREES.

t~

. PlIuJb, PH, _ GltWdscluJp 16 Koop.

D

^B^o.delJ ^de; ^~oe ^behoort

yk

geaalhorileerd 91lde. &al op MAANDAG dell' 9 July ••lII&IIIUIde, pa.tilldi 'n'kooX" die .eJ~ttdde io nuclatbare Plaats Rbe·

~oDCei.,

re","

ia bet diatrikt Caledon, Veldkornet- teh., na

80ftt

^,RiYier ~nder Eod, !f'OOC 622 morgen, wowe) .1 •• 1 hee nog, he&woelk de Wgw!OWOONiA'eeiJenar.n D. balt~ opde .eide ... ;Ut beiendettcl Gou.-erHments Laad, groot 2()00 mo,....

De

^PLaats it rllim vOOTzien na W.ter. beeft een

foe4

Woonhuis, Stal, Koechtabmer,

eD een n.llre.fdak roor acbaplll. ,

AI.mede de LeYende HIVe en Get'ftdacbappea, bestaande in eene kudd" goecI,e&ée)tle MerinO ScluWen;, Merries, WiipIl en Ryparden, W&lteo eo Tutgen. ZBdelaeliToomen, Ran- lOme Ploepo. Finl~on'. Eggen, Mudzakken, V.tea, Pik- keD, Graftn. 8JIZ. eft •• 1Imede ee::aijfeHuismeubelen.

T. W. P.1}STRRLOH. Vendl1·Adm.

Caledon, 6Jo-oy ltl4-9.

~;'E

KOOP

^8~ de Pakhuisen van R. A. ZEE-

»u.oaap; Jr. '

, PraOl_be 6-rande\Y)'n iDpnD~heoD', r'DitQ If>oxboofdeD.

~;Dito In 10 ,I:';'lIon ".len, : ,YUito iokl\5lj~ "an 1dozyn,

\: Jene'·tr jf) groote roode keldera,

t;' Ottll'

ln

klerne groene kelders,

,~;Lplctodi lo ka.tjee ván 1 do&lDa

·1\'

I'rmll:ê'lU, "

: Maear~uj, '

; An,jori., , 8.llldeolie I(Lampolie, :: 1\ur keil,

I ,"OJ1"eo, : !leuk ".rea,

,:: By ,roote ea ~ioe Inraalkeitea.

,~~_ ). r

HAVERHOOI.

T

^{E KOOP} aan de Pakhuizen van den OnJer-

geteekende, Hayerhooi legeIl Vyf Shillin ... Jlf'f lOll lb ••

· • 1\1. C. GIE.

Kerkatraat,.v.Juny 1819.

PUBLIBKE VERKOOPING.

D E Onderg~bnde lal op ZATURDAG,

ein 16 deie7, un "Eeo"'mheód" laten. yerkoopep, ',000 extra .atte Schapen, ala ~g le1l'lU'borgd. -die

reker preIe!lt l1!l ..DeL J ..4..

J. ROOS. .

Paarl, eientlll1f1 1849.

De

HeerD. A.

D.

Vl.LI.daa, Veadu-Adm.

SOUD BOROLOGIS, ENZ·

O

'P aansWf)de ZA'rURDAG, 'dea 9de deur, tullen

or

, de Commillie VerkoopiDI v.n de Reuen BLO •• Ilr.

BAanIAN. wordea 'Verltoeb«t de ,GI!I'eade artlkelea, be- boorende tot een uitgesto ....en Boedd:-

1 Goud Horologje ell 2 K~dltUen, J

2ltreren

dito. '

1 Goud~n Bril.

· 1Dito l'otlood-schuWu,

1 FraaiJe Larn&, metdrie liehtea, 1 Vergroot gIns.

lSOO ~'_u,~,

2 8PmWJa gOetU Trdoaa,

2 Trek .. Rypa4rden, 1 Togt'llJtl.fJ81' lw.pIat. .

O

^{P MAANDAG} ^c1ea ¹⁸ ^.tearf,sal ^wordeta ^ftrk.oebt ^ter

piu... tU dell H.r lAC&. .MT1n"p.f • Bntaalll- heid:' botn,..elde

Scha,.o, o.eo, ... e.

WapD, dieleker PmeD' SJR Alla.

tJTo~te Verminderinqin ,Pryzen.

O· E

Qndergeteekende voornemens zyodc alle

"0 trebllingea tot uhilllo .~~iIjl. geheel af~luit.ell, biedt

r.r~lgeh(!eJ~Q 'Voorraad \"an ult:u.ochle lfegou, GoedereA.

l~ eeDe.v~rmindering nn 25per CellL te koo.pUO.

(4Ok worilpo allen die I.IIn dell Oodel'leteekende eehuldii ,rl~~lyk~ (doch el'll.li;) ~n:ocbt huoa. ,.keoiDges .ooder

'Ve~tm fl~"be~len. .

t, ,'. J. P. VOLSTEEDT, Burptraa'

No.

13.

I'

E

EN jong mensch, van r.1ts(l(·nlyke familie, en die eene vytj.~ri!{eOnd.,"'lldinll i'ldf! Veet~el, en Land- bou. be.:R' gehAd, wenscht eeae. Siltl~lie le btokomea al.

Opaip in een .of beide der borell!l'emelde takken. B1 heeft geen. objectie bet ~nur. van M'B PAkhuis ia de

,'. :". VE'BKOOPIl'fS' \

^Buiten Distrikten op zich te nemen, Gclui~s('hrirten Uil karakter kannen gcge"ell ·woraen. Adrrl. indien per briel

IJ/Ipr den Meeste,.

^Mn

Mt Hoog. G~II"J.1.~

tul,. pot'.ry. f'II'ddresseer,d aan A., A&t ..tachftP' Kantoor, 4f

~ _1I._'.__

^J_

P' __

^4_

~'1'1

SL Geergeatraat. .'

,l de 7"t;WC:/~ WHIW '. . .

Kaapftid.

1.Il1Dy 1849.

'ci9 . . ' . . Qt .;_---~---

.,~.'Wi~e~lIt.&a.

^d~

PUBLIE({E VERKOOPI'NG.

. 3

éIlLJ:G&N JN, Bil,. lIAAPSe. DllTalllT. la dell '!llOhui.1I Beedel no liLtnUT AMROK.vaoB,

0;;', M··a'. anJa:g, Jen

').0..:1_ 1'dn"J

l~, 49,

^I^gebaWd ^buiten gemeenschAp "Rn Goederen, met .I0UN ..

.r.

UI

al oae." ..

^:1 ^PtllTwa PO".LL, 'an de Kupatad, Winkelier.

'. ';'1

TE 11

URE

's. VOORMIDDAGS PIU".cIESl (}P IIA.lNDAG den 11 deur, z,1 aan de .onl0l' yan de r . huol,ent, op het Boetenpl ..ln, "orden verkoeht, al

z31

r0rde.n.verkocht, op de

K::i~!

stellig a:ul den Hf>g.teD bet Losgoed eo de Handelsroorraad &ot(em. IolOhoealea

i,\:' ."

,Boedel ~h90rende, te "elea~-

>i

B- OPBOD ....

Aea.. a·ft. Koopwarcn Porcelein- en Glas.werk iD IOOrten,39ta"~n

•f '. . lo..

.A.tr"a.u_....

^Suiker, ^.J £&k~an K:offy, :3 sakkeD Dadela, to ..kken witte ,;

V~.~.,:.·.m

^~ialett ^~il.·tIp ^lau ^-.Iwt

H..;g,

G,reguJtof,' Zout, 57 bonen Rotti~, Sehaloo eo Ge'lfigtell en Winkel Meubelen; alsm.ede lIuWlleubeleo, JIOO6I, Tafelt, Stoelen.

' ,;OND:.£RGEM£LD VASTGOED,

^Ledekanieo ^eDBeddengoed, Keul.enge~p, ena. ell een de Y"'_'la Ri.J~r. relea'ell

illlIiIIt

Kupseh paard met Zadel eo Toom, '

~'~".'~-- tan t morpn, to k.... rat roede4 A. P. J. VAN DH POEL, Prov. Curator.

'. _belendeodeDIet t.ee gutUIjIDI,tItl1kba Ee!1.igdareodgroot 4s1

Bu-ea.u

• ^VAD

cleD BalJuw.

kw'adraatroedeQ

ol

daaromtzeát. ~om·

KaaptJlad,

l)

JU'Il!! 18ID.

Ettgrondbrief en respectJtf

~.I-' IN

Ge ....^ExecutieIOI; in^{van het}deoodergem.^GewysdeZake., aalJeu

no

^betcl•• ^Hoogeol,eocle

V.noopilla~ .oMeIi ,eboaden: -.

DIBTRllCT wYNBBBG-KAAPBCHB AFDBELI,"¥G • WILLIAM m-CUON .t;

co.

^'V, WELHELM SUSlUS

.. BUISSINE.

GODPREV ~AWSTORNE '. gelil. W. S. BUISSINE.

10H5 ARNOLO US 8ARTMAN .Y.gem. W. S. UU1SSINE

op

Vryd.... dt'o Ht Jun1 18l!). te Il un • m , aan '1 •

GeduldeI.' Verblyf, gel~ ^11&0 Plumslead, naby bet Dorp Wynberg, ,.h milhOtlyboátell en andere Meubelen, ala eu·

~.tden,k, Oeultengereedaeb.p, eo&.

'*."~"'.lIle1*_

...DlriI-.: __ ·.4' ... owl •• ; ~ ~

,.~Ia.a.~.

pel'jaar, wa;on..,

er. :

S() dito iS dito 9 dito

I

~. dito

~ dito it dito

14

dito

,

I ,

ahnesba.,. ,P"'apn ml Toottaaa.

O1'~l iyd.. ..., P ... e... ~.

h",

^Lo,dabui.

. It.V1J;LI ....

au

Ven.,..:IU!lPD \:aolleD

.WM _,·ooc,

1.

^~.Iaa ^~

*--*'"11

^1Cb~~n

.. ~I~Lr

ftIIt .... ,oOk ~deSCad

AFDBB£ING CALBDO,V.

ROBERT CARDINAL v. JAN SMUTS.

Op Mundag den 11 Juoy 48409,teil 11 ure '&'.'1 aande8 VerweerdeN! ·J11a.118,~noemd "Riet. Kuil," inde Afd.e.:~IDK 'VADC:\lt·Jon, fan 1U1relr:paarden, 2U Crelr:osscn eo8 Koe'Jeo,

TULBAGH, .tIFDEELING WORCESTER.

VAN DRR BYL &; Co., Y • .JOH.\NNES GERHARDUS KRUGER

Op Diagsdll' clen 19 JII1I1 1849, ten 10 11ft a.m., un '.G, daagdeo. woning, re1q-e1laan de oude Drostdy, Tu!b.gb

\'an _lie IOOrten HuiameubeleD, met eeo.egroote nncbtlJeo·

It,ili Koop •• roo, eDI.

.dFDBBLZNG SEORGB.

BARRY ot Co. "eftUleH"RLBS OJLU1BR . Op Vrydagdvn 22 Jan, IN9 .... '. pd.aagdeu .ootQjf,

~I~n inliddOlp Oudtshoora, Ve!d1tornetach.,Yao Voor Otipbantsriwier, Yall alle toerten RubIDeubeien, Hn Oden- wagefl, mel Trekgoed ~oor uh'

o.e.',

eo 10 Oaten, e,,~.

AFDBBLING UoJTBNRA.GB.

W. en R. METEL&&to;.A.MP, & Co, CDRNELI') of COBNI-.:LlUS. J. OOS·fHUIS£N.

Op Vrydr .. den 16Juny 184!l te II lITen a ... in fronC ran b.t Bur~.1J Yao den Adj. Baljuw, in lieStad Uita ... ge.

na 1 W.zen, 3 O..en en 1 Ploeg.

A FD BBL ING SOMERSBT.

PIETER CnRISTIAN l\IASS\"N v. SAMUEL PEDLAR

en een Ander.

A, G. SCHOOMIlIE v. gem. SAMl'EL P.E;DLAR enflen Ander.

Op ZaturJag, den. 16 Juay 1849, t~n 1t ure. '&.ILJ~nhet Dorp vrflJ Somenet, van eene yeriiéhelJenbeld I Ililmeu beMn, 50SlleD, 4Koeijen ea! Kal .."u, E!IlZ.

A.rdewerk, ~okClllenaiaebap, ea helleen "mier

der

VerkoopillJ ..

I

^{wordtn .~.}

D&fpe_ die "D

,el. 80edd

yertebeldÏ$t'l lyn, . wetJer9m ynzocht, zolld~ "ersuJm bunae debita ,~

, yoldoen by deo eersteo Onde~kellde, ~n lYOt'P ...ur".Li.Bgemarkt.traat, No. U.

; . A. P. J. "Alf Dlta POEL,} Cllra&oreo.

i ANDRIES DB SMlDT Op Woeoldtg den tTJuny 1849, nan^'8gedugdem woning

31 Mei lB49.

I

ⁱⁿ^de^at&d ^Cl'1llioe~ vaD Haiameubeleo vau alle IIOOf'ten, (.J1u-

.' . .. Ieo Aarde ....erk, Aeultearereld~lap, t'eJl dobbele-lootf

c..

"'*lE KOOP

een

welg-ebouwd Huis met deI.eer, en., '

.I\l

meeste gemakken Stallen, ';uz .. FfegeD aan BJaau wbergI . .

S~.' . A.FDBBLING FORT BBAUPORT,'

;; \; . . . 4 B. W, LUCAS Y. BENJA~HN 'fROLLIP.

~~OF _UlnaTE

.PO

^t^UR~ ^eeDtstulr~~I.Clnl'CD.d en Op J)onrlcrdllg den ,14 JUli' 1849, Itll IJ lirea. m.,.aa.

«AIO l\'ler ex ra ti~ ... - , • ~ ft. ~

...te !'an de laatll ~oowell.-T. bevrag ..n by', gedaagdeus wooillg III Port Bean

on.

^ra.. ^__ ^ft

r--'

^P ^.

I

^'!la". \t'r.cbUléllde 1\I(>IlCn, Gl.~,en Aarden.erk, Keuku·

" G. MUNNIK, ~..ret:dlebaJl, luz.

,; St. Geo~"t. I D, J. CLOETE, lS.lju ••

AFD:IlBLING CR4 DOCK •

THOMAS FRANCIS

w.,.us

^FRANCIS ^CAMPBELL.

•

..

(2)

At

• E.

ca

~

L

_.

~-

^{. Roeher,} ^Tb

D. P. Vil.lien,

er van e

(3)

"

RV-AN'

Iea

t IGO Iii

... di&

Jo - .)

(To HetiJL .)

BUNG RY. -

•8,

; U. LEIB! -'NDl".

TTENTION !~,

.-\Ienn er.. tre

I

ran

.ra

lo ex ot.

CHARLES ElH:

-,

)

-,

.

^;

, I

(4)

~.' '..

CHRISTENING.

1. IJu 11-

DIIIe11lfl~

c.twd, OIl

Ba4cy ,..

lê J....

iJ

tA.R..A. F.uro •• n ' .A.lOll0{ Mr.

Pecna

Salomo.

WoadherI,

tlaptiaed ~ lolwmes dé

loop. -

SHlPPING INTBLLIGENCE. --.;

. i _

PUBLIC - SALB

Valuable

PUBLIC SALE.

O N FRIDAY, the 8th Jane, the Undersiped

win eau.. to be publicly .old at D'Orbu, ., lfr.

D.:J. DJ! Vn.qlW, "1!OOf'at Sheep, ;aohich will be poIitiYel1

p1'eIeI1ti ;

J3TEPHS. MALAN.

Paarl. May ft, 1849.

Mr. D. A. nl VJU.nU., VeDdue Adua.

IMO EXCELLENT FAT WETHBB8.

'I 'H E U ndereigned will

CUM

to be Mld

011 SATURDAY, _ 9th Jil.., 18.9, at

Mr.

D•••

V' ....I.... ,D'Ur_a, J500 aceJleot fa& W.&h....

Il.

P. PUOLO. -

ARRIVED fN SI¥ON'S B:\Y.

Jaoe lo

s-t_,

^bark, ^{353 tont,} ^W. ^JohnllOll, ^ha

Colombo Aprfl3, toLoodon. CllrgO .oodrle:t. p...

I(r. 1(....uldI(Iu NicbaIL PId ID ror water.

E Christlaa, Agenl.

, I. ZIIJirG, -S"DlJh .bip, 686 toot, J.Tuton. fromMIIiIIe Feb. 23, to cad1&. Carp tobaeco. P_qe.... DOaI J.

Alaau.. F. Comia, A. Rodaper, and J. SDp.

1'.,

^la^far

... TbomlOD; lV.tlGa ot

qa..

A;eall.

SAILBD

our

OF SIMON'S BAY.

lne 1. 1>1aamiz,Amerieaaablp.T. B100m!elcl.

toW1l6&

6• ..ttrlfN&, bark,S. HanHou, to

Ce,...

6. s.m.tM, bark, W•.Jobuoe, toLoadoa.

- VESSELS 1:"J SlUON'S BAY, WitltlaeirCoIIUlUJ1Werl. Dntia4tUnu,lJd ..fgtltl.

H.M. Fripte &1I.Ih.amptOTl, CapL N. Corry.-~ag Ship.

H.Jl. Sloop Ni.ntrod., Commander T. Iklgr a,e,

JlJarIaDd.

H.M.8teamer Dee, Commander O. Filmer.

H.M. Steamer Gqur,Commander F. J.

Bro",.

SHIP.

.lJaM, BoJ. Laualey. Loodon.-Se.rigbt ot Co.

. AMSBleAK-BAalt •

.wnder, J. BI'1lIletoa, Whcliug.-I. Cbue •

• ?AIt I8U-SUIP.

Zqjird, .J.TutoD, Cadla.-'nloqalOG •

co.

•

70 V.JO •• .unc. 8BABIIS·

'1"88

UllclBtlpecl vI'.. for S.Ie

10

Unloll Bau.k. Sham . ,P. P.JURA.[S.

8&b.J_:I849.· ,

• ARET PB'I'Z ••

1

•

• •

_D

1

"

^e

it

"

•

It

,

.J.I.H.

8'.nr....,

BdUor, No.II, }

W... treet. p.op&rSTO'"

J. W. 'lnr.&, Pri.ut.er "Dd ptbhher,

\12, W.le-Itl'tf't.

v :