Zuid-Afrikaan 1843-07

(1)

.' . ~'. ... a-

^'

r :

Il Co.

:::0.

I(OST~AR

~BUOR:

H o'tT! N T () T 8

L"I1BA~L ,TJ."'BC:t.~D,.

tUOIa "

ol Co.

~ Co.

'dtn IlllOl ... tea ~ ...

lV!

~IaMOe HQ ... EM ••• ;lol.• I"O.~

Go.

'0.

., f

r.

leo.

hillips,

- 10

- lt

- II - 7 - 12~, - .. 0

o

IS!

• 00

ml

· I

· 5t

~!t P WOE N S. PA G,

~ I?EN

19DBN

JULY AAl_(~TÁANDE,

5~t , ~ Precies ten 10)11"8,

I t1LLEN de Onderg&teekflden .in kwali- u s: leit al. Testamentaire f.xeCliteuren des o

."0!ll'meIMh Boodela. leDlaoiu "",tde qt'étledene, oadel' 6' ,oiol .... 1Ïf!'e t'oor .... rden. PQbli..k·'laten ;,et;koopell, de 5s hfoe:Ie,Nalaull.chap da

&ed""

^bnCUndê ⁱⁿ ^!_

o ~

nd .. bechlft lkR

re.b:ou ....

WOoilb1ii.. bet "'tat

o

door

ete

OftTledene, pJe,rn

J.-

^de^rLoopeli'aa" ... _

ItU .... ILUCJ'ae. Voorbw.

a dery;

0 ... drie Kamen eD

a3' 7'

ate'''idieJ.·^,pmdkea. ^, ^ea

'00""

.... ^~aIl

~O.

^pri,a"•

Ht

^I ^, VOORTS.,

~~ .EUBItLam. GO.DIlIlIlN,

7' . .U.s:-

ti Mabonyhouteo T.alela. Stn ..len, ~ Tlip) &en. Spiepl.,

o

^I't~n, Ledekantea,

BMdea;

Sebildetye~ KloklaotlU'ttll, 7. I'Ih Uuiaklot, Zil",,- eD Pla&edw.rk, rnlepeD eo 3

m...

k,.Aardeftrt, Keokeo,.r.4aé!b.p, eD dbene

:~ '_"n.t._

^Artikde.~ ^{. ,}

liet Vut E... UIOpek~"'If"

bJ

^.f!D0,..~D

Alllag_'ordeo ""koeht,ieo RVIM 811l"K~gLD en 80- NUSSEN lull .. WonteD ... -VOOf ,~rdete bYSODder- Urelleere

In_

^sich

IJY deo

V~.·A""r, deo Her G. ST&TTLIt~ fferkpWa.·' ,',(: ,.

K&ápatad,deo 21 IUDyl843. -

O. P. ROUX. r . } r..t&meota1re . W. A.WENTZEt.., "JI!xecu&eareD.

tI"'l ~l .. tt1Yj,w .II~ MAta.A ELIZABeTH KOUI, W__ e~l4!a d#fJ Htn' JO.AIf' Cltl ••TlAAIf

. PHILIP Wa&:lf8CJI~

lted

ERIGT AA.N-CRÊDITEUREN:~ DEBI- TEUIf.EN. ;~ ,

den Boedel .. u wyleu MeJnrt'I'OU1r MARIA

Er.IU..BBTH

KOTZB, Weduwe.:wy~n den H~r

J

OH.U CHB.IeIA.A1f rJ.ILlP· ,:~,R.N80H.

LLEN die .,enn~éDCrediteuten te zrtl in dez~

Bee_I wo.... 'I'WrSOCht bQlJfteVonIerf_'" '.teuade ••

antore'faD d~D"Heer No .... 'iJ•.

H..

RjaDIUlf8BtrTt, i"'<t'I"~.l No. ~. ,"DOIDdeo

tIet ..

ti:- t~ ~o.

st-

1&DHed"" ea die .... clael ... ~~'Qldicd S".

daldn br"".11 din tyd WdaaI'

~npa. : 'Iapatad,

deo t1 .1011843. .

i-!' .. : .

, D. P. ROUX. ,'i "-Testiamentaire : W. A. WENTZE!" ( Eucluel1ftD.

oprie

(2)

:.rU:BLI~KÊ, VERKOOPING

B U I '/')!1 NS - H lJ IS.

O P DINGSD"AG: MORGEN aaostaande,-

.. nde PakluJii4"ri v~, de Onderptet>kenden, YIn 2' 'J&teo WA.JUnll·. Z"'rllf\l" Mo.Ind, Adj ..,... SaveeD, Kap

C:-,

OI1"eo, djAtti... 'Pi~n.,Sauc:en, Kerrykmlden. Cboeo- Mandjes aou(, • br,\,~ WIMDSOjIl en aebeer Zeep,

Heeren

K.. toor en' Vlltea ." Napelscbe Hoeden, eOI. eDl.

1

:EN, ,

OnmidUlvk

ft~

de ~"geMel(i8 VcrkDOfJÏng,

" .BIN

,

~"N8HUIS' ~.

.

, .

"Parile"'''

Orlt-,,~~;Mf'l!inOS. 8ambau~ Mulinen, eDS.

BORKA.oAIL£~.~ TH6M'PSPN, &PfLLANS.

. II' ' ,,' •

• 1>·':

7'keeën) K()nJ!lt~'Il,;Koffy, R!J6l, enz.

T· E KOOP _il de'P~khui%eq van d~ Onder:'

~.",de :- . '

Soucbotac Thee,

l. kl("ini kU'jf'e,)

Ora.

Moer

dito, dito, 'P ••

Flow'ery Pekoe, ,dito~ dito, • ,:

Glln PQ"der, . dito, ,dito, .. Frrderiek Huth,"

n ..mber Koafyt. ' :'

Cbo .. Cho" KoofJt, • direkt "aD Cbi.a..

~Oyll, ill 1c"ljes nYl " pol&en .Ik,

J"••Kolft. ' , } per "Gui.na,·· di

Dito Ryst, rekt "an Datula.

, ALSMEDE,

':C'rill,~he8Ioempotu.!, K~J Ol'lWDellteo, Yvoren ..a12.

TIt<"t'L.ialjes, ScheDkb~ IeM. ,

" WILLIAM BILLINGSLEY.

NIEUWE 'GOEDEREN,

Nu La'llttlenle nan de ,,~Caroli;"e."

v, OERClIITTS"en Geruit, nieuwe patronen,

-4ietbd."i4111 tt_Ut-nen, DaCtu, LootsIllken, Flnbinv,

"'ha-liD de Lu.,.. Cliu.an en antIere Winlerkleederi. ..

ALS"EOE TE KOOP, .

RrazHi.ebe KmI'y, ,.Je eD wItte Suiker, Zeep, Sty(.el, liD .>(]onj..zakkea. i. .

AH"

"'rea

^ft!'lDf~

"""eu.

MORGEN O<JdTEND ZAL DM HEER JONES, OP DE l»ARADE VERKOOPEN,

I' WEE DS,

ttemdeUaDeo,

BUckskins,

MailS llterke Scboenen

witte Punjums

en Laanen;-l+

en

ede 3 ltoryel1 'Aarclewell'k, bettaaDde, in OlJtbyt-kopje.

~ Scb,ote:tjes,. Lampehen en KomlDeD, I-pint Kommen,

$oeptureeoMl, enz. eos. • ,

·15 V"too OUI:ELL &I)OW)lS, beroemde LondoDlChe S&.óut.

'T~MSON, WATSON I&: Co.

VERKOÓpi8G

,

, VAN KOSTBAAR EtGENDOM.

In, den Boedel van,' wylën l\Iejufv. de Weduwe

Rn

LE SUEUR.

,0 P " w.t3 tt N S DAG,

DEN;2GSTEN JULY,

TEN 11 .UBE PREOIES,

ZIJL np de Ploats eelre, per Publieke Vendutie 11j(Wden'eerkocht.

'lEKEn. Huis en Ert gelegen inde Sir LO\v- I ~

r}'st, ... t, tegen ~. de Sla~ Markt, \'OOnD adl be h~l.rtl hebhf'1lrle aan delf Rt.·R. TBOMtlOIlr, BAkker, alwB~r f>f'fle win~tgf'Ven<Je B..kltet9"ee K ruidenief1 nering gedu rede 'wracheideoe jaren is gedre"eiil en nog gedreveD wordl.

ALS'~EDE,

EPn IlnllrhlJi!t, "nner.bet bo"enpm., goed gf'scbikt "oor l.f>t dryven van alle soo~n ^"(jD bandel, en ,III private

"0-

niDI· .

Donnsrf'm. E~ndom~ :culIelI .... rdea "mocht hyden

0,..

en Afilll! op de gewolil-rze, en liberaal Slrykgeld zal wol'den Ae .."n. ,. '

Voor "erdero byzoDllelfhedetl nrvOf'!!e, meo zicb by de On- dtrgetee kenden.

1•.

1.

L., SUEUR, } Ges. ."

J.I·

^{Lil SUEUR,} Executeuren. "

.. De VOCll"waarde.1l vaft bet~liog zullen zeer gunstig "

W'CM'denpmnkt. ~ . '~ , ,~

"

.BBIJ.PTOI.·E VSAKOOPING,

KEl$n.SORACHT,

Door ,den Meester' '''an~ het H~e Geregtsbof.

'OP DONDERDAG,: den 3den Augustus 1843,

. &eDJl ure dn VOQtllli~g. preei",: ui "or~en ver- .k~'t, hy Opboeien A&.... , ",.d. plu ... "r bet Eagendom

r-lereD II. Itpl1is .. n lIta Ii~p&en Bieder, tea oventun

".n eeoen SpeeialeD C$biniMárit, op, l .. ~ nD het Uoop

Ger.ru

^hof, ^"

Het ruime en

"are- ••.

^Hall ^en ^Erf, ^piepa ^{op de}

Kd&enaTIiCht, K..,.fadL~F~kend ale h4!t Wooobuit "lIn _yl.a Meju(nw .. de Wedq~ ScaaIfDl.!a •• beaeYeDI de AelUe~bou...,.. bel(aride 80 , ... Woonbulun eD Stal, II.reoccupeerd

c100r

dd, H~ lORK No.un, HllantaJ-

hOuder. :.'

. Perceel No.

t.-n.t

Wnonli.",iJ, gel." In Keb:rr."acbt, IIMIlde acbterGeboe::,nt:1déin, enz. enl

_4IrNn

^Imt4klyk

t..,

w...,,,,, ..

"qtaUt.

Perceel No. 2.-TW'ft,'''uiun in de Lanpmemarkt-Itraat, met de Stallin" VoenoMnl Tui,kadlel'll, enI., DItIIw Co.- ,,..,, ..,.ltu.rd .. ti. "'~r .:JOON NORKET. teren eene )aarlybehr Htnlr 1I&a',t'l88 •. '

Dit Elrnlloln WOI'dt ·ft!r\:CjiCbl in eene !('tie lunchen d.

Entutellren d8 80c0del. faD ,Wylen de Wiedu_ VAH ^DU PblL en ~n .nder. 'btheq.;, eo den Esec:atrur Yin

.r

^leo

JOC"IfNo\ CATtI.AIIU•• "ÁN ~.oo •• Wed. wylea ANTHOMK

Bo\aT.OJ,D Sell ... V~. d

.0.VeiUlOD4litiea

.,,:l.iJ"

op he' Neeacer9 Bureaa,

ed'

tf' bekOIMa op

"'fNC'Ii bJ

CIeIa H_ R. ,I.J1lNltS,

~ :,'

0..H ~izf'n a" dqeJ1b "O!)tde verkoopiag &eaien, .CURKE BUR'ruN,

Meester

,an het Hoop Gel'e6(l.Ibo(.

pla . ftI'koopi.,

Ya"

bo''C4II~:lld • peD~ Beee&ea ..elll&"latl ~lId.

de~r. YOGI'rek .. iDl "Ila deo Heer J.DWNI'.IIlL O1ltftl[llSWydel,rt;!

o~ort Eynde oiJboo(de bet Vea de ",.:...,~

... zoo .,,1 d.ZéJn nu .. kera,k;:op. ~IU"AU,

dea~.

dezer ,ehCNde~ wordell aan ~tikWnd.

; ~

V~il-Kalttoor, Stelleaboleb, 13 JlllyS~'8f3.

lila.

^Het

.vee

word, 9'erzekerd extra'",&eq'D, tot fIIDdeze zyde nD Tulbarh .. ngekom".

, i . < •

VERKOOPING ZONDER,' ESERV".E,

, ,~" TAK '

I

HANDELa-VOORRAAD,

TE- STELLENBo'SCH~ ,

D E Heeren FAIl.RE ~.e.. he~bell instructieo

ont ...

f!+D

lM'rpabh •• V~"lDr te ..,lIIoopea, epMAAN- DAG, den 2.. JIlly ... volrQdea DAG.! opJat yaD drn Heer FSLIX ONLANDINK, &yn ireatere"de Handel.-Voorraa", bestaande in LinlJ'en/katOflnerJ -enW'OIIt!DI GoedereD, Krui, deoienw.reD. Poreeleiq, Gla.~erk, en ~lgemeeDe Koop- .. a,..,., te ..eel om te meldeo. ,

AI_ede, WiHeltOblal, Olneak .. têa.[eDt. t

Vefbephlpa'

nI1éia

op

elk. ,...

^MA'~DAG ^dn

maaDd ..ordea ~t, tot dat bet ~I aih'erkoeht le KAAPSTAOSCIJE EN SWELLE'Np.\MSCIfE

KONINKLYKE POS,,-KOET8

MA"4TSqHAPl?Y.

W ORDT hierm~e ke~i8 g~eveu, dat laet

besluur de DO(tchge acblkkiapa h"ft gelllaakt, met diD "Qoemer die tbuitde Go."eroemea~ Poet ~hreDgt tu.acben de

K_J*ad

eo S .. elleWas, ~:,... .. l~te Sep- tember a.nlltaabb, de

brieYea

sakken

ft"

^SwdIeodam' ^naar

de Ka,apsbd te ver:zendea met dn. Koets, ,die nn STOMa'.

HUllrilal iD de K...,.tact, y,rtrUkeo ... 1

qP

VRVDAG den hte Septl!OJber uo.t¥Dde, te,a 2 ure, .a elk. yoJpode Vryd~ naar ~_lIea~, Ildua: aankom~ op dnvolfea- den Avond, ~'lrierbia"'.eD;&WNbui&éD P ... erl,

met ~yder en Dry ... r. :

De Koels ~"I S"'elleDdam yoor de Kaapstad ""laten elkea DINGSf>AO MORGEN, kort oa de aankOIn.t ,.aa de Gre •• - poIt .. en ui in de K .. pstad _komea d~n ,olgeDdeD Na-

middag. '

, PrpeDI

, .

Voor de jSebeele rera,

BInnen pl .. tIeD ~ 2 5. Bulten! £I ~•

De .Koets zal STON.~' Illluf1tal ia de;Kaapetacl yerl,leD elken ^y. rydag ·Namiddag' len 3 Ure in de~ Zomer, en ten 2 ure in den Winter, ... by 8LOlfl(a.TaI~ haU houdeo op Vryd.g A"ond, 1'OOrdee aacht, ea die p~..tI ....rlaten den

"olgeodea Morgeo "oor SweUénd,m, "elk. plaa .. desel"e bereiken uI omtre1l1 9 áre denzélfdell avoIjd.

De Koets op "e,r

.u,

de 'Kupitad, uI Swellendam .,er- l'leu op PINGSDAG MORGEN, &GO tpj>edir moplyk DI de .. nkomst nn de GreIJs-poet, uI hall ~uden op. Dlngll- dllB a"ond voor den nachl by II.AMD aan ae lIou .. boek, en

""0

d~r Yertrékken me' het ~.breken! Yin dell d,_ op W~aJd,g morgen, in de Kaa~tad unkomende denselfden Namid'dag.

1.0 ~;XTRA: ,"tte SL.'

~ Sf4;N en KOEI1. ~. op

WOBlIiSDAG den lil deur, Illn LIlngeherg,. ter PI .. ~ ya.

Ilea

Sf.

P. Da VILLla •• wordea "erkocht, "oer rekeni. 'aD

deD aeer P.ILlPPU. S. DV TOIl', :.

' GEBROBDERS DB VILLIERS, Veoch-!~ ...

pur1, 10 July 1843. ~,

PUBLIEKE VERKOOPING. £

D ,EOodergeteekenden zullen op_MAANpAG den 24 July, ten hunnen Vendu-Kaijtoore

in COIWImi.. ie doen "f'fkoopen, .een groote, uaor&elbe~ zeer ge ..i1de Negotie~oederen :-.1. 'ongebl""te Rafts., ¥Voer.

cbits, Geruit; Dubbelsterk, Moleskin, De4detyk, G*~MOn, Diemit, Duffel, Flennel in Joortf!n, BuLln kleuren{ Lin- neD iii IOOrtenr meubel 'Chils, Ka_, Keemrik, lHanen- .. erk; wollen eo katoenen Kouzen, Merino,' Bloslin d~ IJaine Kluden, a"ane zyde. en andere Halsdoeken, flu .. eeq 1Vih.

o

6 0 Beddellnne«, gekleurde Zllkdoeken, zwa,.te e. ge~e8rde Chiteio, extra ("f'Je ge'klewrde Merino en k~nen

o

8 0 ]jUli, Nankinet, Jean, Ongehleekt, Grkeperd ;-al&mede

o

JO 0 eene verscheidenheid Ge~.ng, Psalm en Predikatie Bpelten,

o

12 0 Sluiten Werken, Trap der Jengd, enz. Yzen,ate~,-Als

o

14 0 Deur én.Hangsloten, serviel Melten en Vorken, Lepels, eaz.

,0 ) G . 0 enz. tt reel om te melden. ;

o

18 0 .ALLES ZONDER DR MINSTE RESERVE. ':

I 0 0 Paarl, 3 July 1843. ' '.

1 2 0 GEBROEDERS Da VILLIERS, Vendu-AlJm.

1 "0 Op bovenstaande verkooping ui mede worde1l 1'er~ocbt, 1 ^i(l 0 een nil!Qwe TOGTWAGE)l I.ompleet.

PLAATSEN.

. BuiteaplaatJen'

£

^8. d-

O 2 0

o

4 0 Binnenplaatsen.

, V.n de Kaapstad £ I. d.

Naar Leibbrand ...•.. '. 0 3 6

" Hlomftlf'tltt>in ...••• ,. 0 7 0

" To) Hek, (Sir !.o'lll'r)·'8

. PaSI') ' 0 10 ⁽ⁱ

" Palmiet Rivier , 0 14 ()

" Houw Hoe-k ,. 0 17 6

" Bot Rh' ier ,... lIg

" (:!aledon.. • • . . • .•• . .. 1 4 6

" Kol. Henderson ..••.• .l 8 0

" Linde.,... • 1 II 6

.. Eksteen " 1 ]5 0

" Hesquas Kloof '.. I 18 0

" P. Human 2 20

" Swellendam. ...•... 2 [) 0

JlLAATSEN.

--- ---_-'--

Binnenplaatsen.

Vnn SwellendaOl

£

^8. d.

Naar P. HUlnae .• : 0 S 6

PUBLIEKE VEKKOOPING

Buitenplaatsen.

£ 8. Il.

o

20

o

4 0

o

6 0

o

8 0

o

10 0

o

12 0

. .• • • I) 1-' 0

o

16 0

o

18 0

VAN

VR:UCHTBAAR VASTGOED,

" Hesquas Kloof. ..•••.. 0 .7 0

" Eksteen 0 10 G

" Lillde 0 140

" Kol. Hcndérson. .••• ,.. .. 0 17 G

" Caledon. • . • • • • • . •• • •• 1 1 0

" Bot Rivler... 1 4 6

!louw Hoek.. • • • •• . •• 1 8 0 P{llmlet Rivier. . • • • • .. 1 Il 6 ,Tol Hek, (Sir lA.ry'8

Pua) ••••..•••••. ;. 1 15 0 Blommest4!Ïll •. '., • 1 18

a

Lelbbrand ^< 2 2 0

De Kaapstad ..•• '" .• , 2 5 0

~l~ ZUID-AFH,IKAAN.

MET RUIM STRYKCELD.

1 0 0 I 2 0 1 4 0 1 6 0

Binnen-P"a.'tSagier8 .,J,01·den toege.,tdan 20

fbL

vaar

. Bag!Ja9~-Bu~len 10 1~6. ,

, PR)fZEN VOOR PAKJES:

Pakjes onder 21b. ge,.fgt 'worden voor l)etaald

:£

0 1 G Boyen 2 lb. en ondt'r Q'Jb. •• •• : • . 0 3 Q AllesboveD 6lb.. betaald !kl.per pond Iq hyvoeging..

N.B. ~II Pakje ~ ml'er dan

®

Ibs. zal 1I'ordeti

aangenomen. ,

Geea1oelagen ... Lydc!rI!B Deyfer "o~4!n toegestaan.

P,.,z~n ,,~ed ~" Ververlc";"ge" up

^WP!!

"bêr ik' PlUsizgier,~::-

Midd.,. .. 1 ea 'Bed

by

O"''''"lt'llf'in,

£

0 Ollt~

br

Wateni'all. (Tolm.h,).,. •• It 0

!UIlD

\r 1Io6maa,

^{(C ••} doD,) •• • ... 0 VAM ,W&LLlNDÁIL, Oelt,. by HDlllan, •• ~.. •• •• ••

Le

TftB" by "ol',,",n, (C,.ledon,) '.. .... f Bed _ Mldda"",,"1 .". lInod(ff1nI"hoek' .. 0

OatbJt hf W."'..

alt, "oeeed., .~" 0

3 .6 elk.

1· 6 do.

I 8 do.

1 6 elk,

• 6 do.

S 6 do.

I 6 do.

flee

~.1lI'

^.Mlftlde ",,"eitl te~.I dal de KoetIen opgegefto. bevondeD cuU"" worden

:atle

~elyke 'e .... kkeD

"D Pu~gien &e verlCb"~D, weifke sy verlaogen, en dat maatl'efClen ZYDrenomea, om de {{oets. elke twee uren met nncbe 'Pur,lf'n je "nnrzlfl", pdu....te

dej

^geheeIe ^reil, ^by

deoodeftcheidene V..ldkor.etteq ell.1Ide~., ia de DilVilt-

&ell na ;S"ellend,m, SteUobórlch en de K.p. '

, ;(Gl!t.) L. DIOKSON, Hon.

Seeman.

(3)

ON -EVE.INa,

, ,Jt,.I!J 1843.

Á 9

rt

H B I ft P I ijS T R B':P R E 8 B NT A

'l' r o s :

;©m~3[KIJ~3

[g~

W&'1©];~&:R?

,é • l'

PZliJIi.Three .&etf, by PBLBTIER VOLKBIl4l'fGas,

: . iiJ'O"LOW_,D Bl • :

I :

IIt Il:T LOS~I: SaBOT~. '

, *;rc~ III One.ti et.

m

TIe Tic:kets o( Adlili!lsi9n are obtain.ble OIlWed_

d"y

.mil

Thur'ldllY (~be il91b and 20tb inB&ant).' from 9 Outside Fares. o'clocka,Ia .• tjll 4 o'tlock p.m••Attile Ollice of tbia

"berei Subscription Li.tI are laying for Sipalure, .ad a o( tbl'i Building may li~e"iAe be seen,

•• ~ A

few

aeaLi

(~I'ti Lad. ~_

'_t_iII_p_._ea_n_L__ ","~~

, 9

~,PRIvlTE

, . ~ • ,;i,JJ.. ,;

AMATE"n TdEATRE,

, ~8'lr~'ll' 11''ll' m~;WÓ\fiA~lto". ON WED,NÉ~DAY

o ,

_-;,1' "- _

g TIll<! Bu~scribefs a~ _h~reby informêd; ~bat the TM 28d ÁlU,ttst JUXt,' .'

Il ,'Third R~reaentttion .. 11lake plaee

AT ELEVEN O'CLOOK 'PRECISELY,

o

(JW'IilInI'V. ~ m~

1LW-"e1t~ WILL BB sOtD ON

l'fI,B

SPOT,

. ~ ~~- li ~'W :z "\D

^~I.:~

~D Bl!

^ORDER

0"

THB SUPR'RME COURT,

I",itU Paue1t!lMV allo1tJed

24)

Eb,. for Baggage, 1 (FRIDA~,) 'THK;14TJI J tJLY,

^{PO SIT.} ^V^ELY ^TO ^THE HI 0:1-1 EST B I DD Ell.

Outside 10 Ibs. ,

WAJ

."uI

^{bf ..}

-'_ed, H ~Fore ~e

BWetlideDCM

p agi.tr·llr0;

tbii Place.

CHARGES FOR PARCELS.

^r~'J'

TE: ertlle inê arm t>apt8rs Mokra,"

i. li D~ VerioeniW, of tIt! 13roedertwist~ ,

^its

ri~':";: ~~::=.& a:akr~~~

~Rp~~fdte~-:!::

~la .1l4ler

ti"..

1relghUo pey 1 6 ~ ⁱ ~"Tfa WirICR, " 31IDOrptI.nd 311

aq~

róod. "taal Quitl'ell& LaM,

Abon QIbs. .nd abder 6Jl,••. ; ; 3 0 VITlJ, mY1Zm~W Á.' Am, W'~ilJl!~ m1Z'!l'

«WD

^IrSo ^i.^:0^••• ^": ^..^kb

.boe,

^II^0100, 1'ha.itneral lOI1t .., P,.k

AU weight In ex0e8 to ó lbe, to be charged at the nlee 0( '1'''.

i"" • ...

9d.,.r

lb.

ddWollal. '

.r

^S~bscri~ are J-equ"tfod

to

aend (or tbeir' Aldin_I~D ~ ... GiebMt of ... so ... .." Ora.". .ad N...

K .B. No Parcel ~igbmg aboye 50 Ibs, eau be reeelted. TicketJ at ,tbe Qffice

0'

thil 'Pa ... , between the ... of 9 tja ja

full

beariot; laid Property 'il ':Pl'OYicIedtritIl ...

... rr'

w...

^{aH ..} ^,.. ^roaod.. ^: ^.

No Pen allowed

*o'be

taken byCoacbman or Guard.· and., ':1tJlI~ DAY..~ I' , , HOUSEHOLDFURNITURE.

Charge. for Be~ and Refres/~tTJ,ents cm t~ r6ttd ~,. : ',' !

^I ^. ^{Saeh ..}

Tea _

^DI'IIIIiag ^Tahin

add Wuil

twuf 8 ... ,

tJr..llae Pa8lt!ngerf· , \ " i!l JC) ., 110II.

all IOrti 'of Chain, 1 Deak, Clot Hone. BedsMd ..

mM

^CAPS ^TOWN. ^!, ^I.

ti. :

^[rt ^the;~~te

litter. t nt.

^{oI ~} BoJtll1"Um, Granted to Peather Bed •••• maII

Boz,

Mirro WardfObee.

c.,. ..

maner an.

BedatiBlo~meateht· ... ~. •• 0 3 6

each

Mr.lP~.llli Ace.efa

S~

!fn.nD. GS, Df Cape l'cnm. a Ketth lbId

eo,a6d. Co.

^-Mill. ^Glad ^táhf .HuUe ...

JJreaktut at WatetpJan 8 (Ton Man'~) •.. 0 ). .6 dO. . " ;

I ' '

¹ ^" Kitcbea Uteaaita. Ac. . "

Tiftln .tHoft'm;~~~II~~bND!iM: 0 1 6 do. ,.

tit

^I

P~8

^C~:!

m~ng to

^be. ^I

Creditors or in-

11

~~!R$!~~~Lro~~t~~~::E:.ra..

BreakFast at Hom ... ••.••••.••••. ;;.". 0 1 6 do. .'" ,~ted @der t .:.B.~tate, :are required to tHe Notipe ~rior Tub_. Le.guers. 18 1f.1(-au!D

tailca,'I'IJbe. ....

eeJt, Tiffia at HoI'maD·.i'.CCaledon) •••• ~ •• ; '•• 0 1 6 dQ. tb.t

tl_!ll

'1n~ed. I,:~thcla,póintuJent of <rando" of lbe Biicketa •. ~ coeb,

*'

^Iralm. ~R.ope .... Y~ 2 Bedand l>iaoer afBrand" (Hou" 'i) 0 3 6 do;, said &~te, In; eOD'~I.:v with the Order of the, Hooqf- Brand)' Suil. witb Wonu cOatpIele, lfIIDe WoocL

Breekf ..t at Wa~tmaD'a, WedD

ï

able S.pl'eate dourt,

\nlJi.

^HOLD ^A. ^MEETING' ^{In ~} ^CATtLB. ^j

)(oro1og· .. • .. ·

l,· .. • b

1

·0

do.

aRAN. Di;r.J.UBY BOOB,

lltor~.aadIOin. ,,! .'

~ . ~ , , f'tN.Al.LY. o.

TheCommltteebea(to.tate th"t tbe Coaches Qrdéred

to he

ⁱ

PUBIL, BU~L:qlNGS, , '

Yo.ag \\1 .. ol aMl .. tVi.Je. ; _

bRilt

"m

be'ouDd tQ;,aft'ord eYery cO'f.£ort. Truellera tan

0' NW" 0 N ~DAY

^The CoocliliODI of

S.Je dr cibe ""..,e4 Property

^~T ^be

desire and a~~ hu been made, for baviGg the Coteb ; . : , ; , ' . ~

O· .,

lea,.,\ .t tbe

'011_

ol the M"ter'

or

^tW ^Supreme ^COOrt,

weU boned eyery twoibool'l, througboqt the wbole diatajici!

t.

^Ute

lt~",

^·M.,atrate ^{at tb"} ^..

laar,

^aOCJ ^{ac that} ^ol ^the

bt the Myem Pleld Cornets and olh~ri, inthe Dfaviet of

'1!HB

2d ~1JGUS

d84$,

^A.

n

^~'CLOGK, ^A.B. ^, ^Undeniped. ^•

81rellendaDi, Btelleubóteh alld the Captl. to ~e tbt'ir 8eport

i' .

^{tb 'aft} eCOlUUol the Et~te, &!Jd A. P~ D8VIL4EKS, Sole

'mace..

LOTIJI,-\N DI~KSON, HQD.S~.

EfFects;

D!ebtaaild Lia~, itiCl'S. ~nd állOfor 'be P","poIrO( DB VILLIERS BRO!HK~ Ve!_~ Adms. •

I g~"iDg j:lir~tio~ 81 to

i.

^{e Cort~r} ^management o( the"'d

160 EXCELL~r, fat Slaugbter and

2000 Sheep a~ Goats, and !:~~é:;~7~~f t!it~ I=:~ $h~:f ~ro:~y t!h~:i: 1: and Draugb,. Oxen.ao,d Co.tI; wW

90 &ugAter land Draught Ox£;n 4' Coros. ,

Condi~oDs of S.le the~; ~d ftPally, &8 to tbe Amount

rf

^beaold oa WedD8day the 1~ iDHUd,

a&"

^pa... ^ol^)lr.

T lIB Sale

^of

tbe abovementióned number of

Allow.~, to be,. rurthel1.1gran~ ttMr.8~Mn&lUln4JB. P. DB VrLLlllJl8, for aecooD~ ot }ft. P.,iIPPU8 8. DU.

8'" d ..L~i hih'" to h ¹⁾ I All tenonllqdebtedlllCo this

"taU

will, lflthollt,fortber TOlT. DB VILLlE88 BBOTHBBi,

ueep aD \A1Ope,,. c .. as ave tdl\erJ pace on d la

be'rr .

ted .,;[ . .' . Paul.tul 10 1843 Veod Adma.

tbé 10th ID.tent, for~UDt ot )Ir; I. ~LOrER, ~aviDg beén e y, 5· ~

'1

^1'\H. Bo~;1AIEyn', ' y, • •

uanold.bl)'_{the Rlyen,} the l&Ule l"~11no\y pOSitively be held bn Thur8~ay

poetpooefi. on

accoun_t.orthe on(l)rciable state oC .;: I, :.; ,J,)tO~

G.

ST. X: Ps. 'CDl'I1tors.'LE.'U'

GI.} , U_

4u .,_,•.,

~::.'_

^liW..-

the 21st iD.tant, at Slellenbosch. "I:'

r

SUTJI' RL'ND '

" ' P. KOnSTE:'ó. ~ " ' ^Slf &." 4. I'

ON Wtdnesday Eve~ng last, hetween

Ptm8T.

Yendue Office, Stellenbosch, JDly 13, 1843. CaM,1'<>wn, ,,?ne 2911

1

^843•

l il _ I

^WICR'S Foftndery and Mtclf.,u·' G.ritt>D, a Di.mom!

N.B..-Tbe Cattle a~ wai7anted to be vl"ry fat, a III bave ~ 'J!hoee Qre4itoni jDo~ atttipding the ..bo ve

J4dtif!

Riog.- W hOf>ver relurris tbe ~oIUleat

we

Oiiee of thi5 .I'..per, already approached 8~rar a~ this side of TulbJfllu. will be i:?psider;ct to

ha"t

^{v~ted ~ith} tbe Majority. will be handsomely rewarded. : ' ,

, /I ; ;- • 1 .~

FARES.

Inslde Par~.

, Prom Cape 1",WD

£

^I. ^d.

To Mr. Leibbrand'_... 0 3 Jl

" Mr. BloRiIDe8tei.nls . . • • • • 0 7 0

" Toll Bar.(~lrLoltry'llPan) 0 10 6 ,. Palmiet Riyer •• '•..• _• . • 0 I" 0 ." Houwhoek ••••• '. ,., • • • • • 0 17 6

" Bot River •••.••••..•••• · 1 I 0

"Caledon ...

H...

¹ ⁴ ⁶

Jf Colonel Henderseu's .-... 1 8 0

" Mr. LiDdeI ", 1 11 6

" Mr.

Eksteen'l •~.... ••.• I 15 0

,. Hellqll88 Kloof 1 IS 6

,. Mr. P. Human·.'... . . . .• 2 2 0

" Swellendam •••• ^{r- ••••••} ^_. 2 [> 0 PARBS.

Jnaide F.tre8.

£

^I. tl.

o

3 6

o

7 0

o

10

«

o

14 0

o

17 6 1 1 0

I 4 B

1 8 0

1

Il

6 I 15 0 I 18 6

2 2 0

2 I) 0

Prom

^Swelleabm

To Mr. P. Homan'II;, ...••••

" Hoeq081 Kloof.. • •• ': •••

.. Mr. Eksteeo's ., ~•..••••

" Mr. Linde' •.•••••••••••

" Colonel Hebdersab' ••••••

" Caled.OD ••••••• ~,••••••••

" Bot Riyer •••••••••..•.•

" Hoowkoek •.• _ .:. _'" •••

.. PallIl~tRiver •. ,' •••••..

" Toll Bar (81r Lo",,'. Pua)

" Mr. BloDnlleitefn., ...

" Jlr. Leibbnuul' •••^{4 ••••••}

" cape

Tewa .

, Il

~ MiJi,atld '8.r ~ot

~gIaaeI

,I

I

i

!

TRADE

^I,

SALE AT ïtf]IN DRiKENSTBlN.

. , 'Ill lbe Inso]yut Eablte

J;

^CoÏt.NELU MAJLINU8 KOUTIlN.

NBOBCH.'

_. _I:

URE & ~ have rectivPd in-

..

Outside Páre~·

£

I, d·

o

2 0

o ..

0

o

6 0

o

^S 0

o

IQ 0

o

li 0

o 14

0

o re

0

o

18 0 1

o

^ij

1

S

0

I , 0

1 0 0

.~ '''lIIlInB_a W9

. \ fte ,I'" M AiiéJát! '843,

'''KrIL~ be .old ~:the PIU'll} be :Mr~ U .. ptUlC

y~\ .... ~

^caW ^{;'~ lA ~D/} ^....^1.... II IQ.teiD0 ....

ke~t4¥o.

an' ~ tlae . of Mr;iJ.PW Vu.u.... called

WJ.~e:k,,;,,, .'!l'

:.oL . ,

'tHE :SPJ:.E:'ilD1D lJISTELL'~y APPAJl~TUS,

8eI~nging;to thJ ~veáaentioaed,~ ~, of a

CoIlPI,ItTB SPIaiT STIL ... rect'Dlly ,put 0lt UUI COOltruded on priu,c:iples thl' mOl&appn~. with TrM Worm.

t:ooler,

B Pllatpi. 2U&Jeapr

w!.e

^{Pit ••.} 1 .&er'n.leaguer

"lOcknt.

Cub. 1

Wip.

Bock, 1 ftlllp. 1III Bra .. Cod:, I Copper GlIllori Me.~dre, Woode aDd Tin~uD'Del" Gaul'li"f Rod, SYPhOn} Car-penter', 11 la. Buclt,ta, IOftle PUlli, Se.,..

A_.

^ct ^cl~. ^\ ^. ^.

, The ettle of the aboreme:

i

nH eJ[eelleat Still 1Io1cl.

"bout t"o Lel!jfueff aaCI .. of the IT"ONOII\IT' m.&ai enr h.porCed, and the Machi~ il.ut:h a LIJdiatil:nel"J bour «

~r

lOr

^{Wine •• n~}

to'

COoPerl

tlle ..

me

w,;tb-1 ••

^{Jf ....}

lh.lill. iq.Dinto Itron8' Spint of 80li82 pCt. TraU~.

Also ibc tn.olven!'. ILlGST to

Lhe

Premiael on the

aaiêt

Place .. Lla P"ris." yiz.:- ;

T1leti..

dl.

^ee~ib

~~4

^PAAT

(li-

^A ^HOUSE, ^A;lUWLT

w:aBCTBD'8tll~'Dh"G ac.vJ1to rOil TIilI!!DISTII,LB"". &TBIl

Cuu ..

..,,..,A'CII)£O ,"0

Ts.

SAIl.E ~.~~ allO the pr;~'~e

or

ket'pin~ a! ream ol uien

and

a pieee ÓJGround for

'vr._-

&able Garc1f'á, ac!eordillr lO

il

nirA~(e!iterecr into

'la

tbe above ~rl. H.

B.n ....

oft ~h~th Feil. 1841. alld "'b c\ la to

conJinQ ~ntil tbe 9th,Feb. 1851. '.' '

Por

pirlieáhira alJllly

,lo

IMr. P. kOUTInf. Ste1J~boeeb, Meun.

Ii.

^VItLtau, ^f'o.aD^cl^Co. ^PlIurl, or to tbe UQcJer..

slgned. J. G:..STEITLER. Ga.• }

.i.

^t

. H~J.P.Io.' SU&U R.

T"::'

A. ~ J. VAN ".a.POEL. .

£

^{I ..}d:

O II 0

.. 0 " 0

o

0 0

o

8 0

o

10 0

•. 0 12 0

o

14 ~

o

16

lf

0. l'S 1 0 1 2 1 "

1 6

PtrBLIC SALE

Ot •• dIl. Laa4ed

^o

Propert¥ .

Wit71 LibmJl CtnIapetitWn HORq.

lo the In.oh'ent &tate

ot

^ADal,u.

a....

^A.Nua ^Louw:

" .

. "

,

.

i,!

...

... ••..1

(4)

.~

...

·. , !>tJBLIC SALE ~

,>OF 'LANlJ1J:DPROPBRty.

,~' .: L .~. ,- .'; ~ t~ .' • .~ ,

.~ 1 .... f..m.ree( EMe of HUD&jK ll~qo .... V.t.Jr ELL.~ •• e4'.the r.ut

r

8~opk..,....

1

_"

" ON :T'WTDSOAy ,,~, ,

. ,7'A~ 8t4~of .A~ ._"

AT 11 O'CLbCK

. ;

PRECISELY,

'/

. ,W'alf.,. ~lCI 00&be 8...

" .... lIJIP'rOIUl.y 7'0 THB RlQHIIIIT BrDDBR-.

.: 81

Order. or

^ule 80preme ColU1"

BEFORE TUE RESUJENT MAGISTRATE OF THE

, . 'PAARL.

. lst.CERTAIl'f, nOUSE and ERP situate in

thit Vill~. ciieuuno, ~ j'IDQrtC'e.n. 2( aquare

~ .. d 67f do.

r~L.

'the aboye ~~ il li",a~ in. tbe A .paciuus ,a_nll.utx.tantJall, built -.0called ""ertf .tr~t, I, ))laAted .. !th • nuqam-r of Vln" la&ter)l oecuplet'1

br

the ~t>Ued, 'and a

Yam',

^{of Fruft}

'f~~;

lhe BliildiliC compri~ ~ .man compriailllf PUMa(fe; Halt,

·ba.t·

comfortable. D"~II',-houl8 .. Uh ~Wtel'and 11 ..elJ 'Iuomm&latlon. ou Uie

'tI.pled fnr any1dod'

dl Trad... ,.

Private Wuter1eadlDg. •

.:. td.-CerWn BRF Willi ihe BWldin*, eNded

tbeft!oo,

~IIIiIID."

~tulte lu thil VIlIqe, In. tbc Nortb«o .Fleldeornetcy, .~.

,.1Hing 7"loare tood", jm.' 120, dil. ft't't. !The Bulldlug cqm-

"Neaa Comfortable .mvtU.LfNO HOUSE witb Shop. an~

'tefttel Otlt-BafldlnttW,

'"0'''

hl, tbe aame as ~be

loo.e,

wed -edapted for any klnli o~Rn ..lnese. : '

. ON THE fdLLOWING DAY,

Will beIOldthe wh®! qf &.heSTOCK-IN-TRADE, con- .ting In Il ~mn.nt .0rr.tl!1'Cbanrlize an. Groeery, together with a la~ a!8Ilrtinl'lltClf bnnmongery,q.rpeDten', Coppen', -Smith.' and Shoemllk~ ... • tnols.

A N,D'

_I· _.

FURTHER,

_.

THE HOUSIMOLl» P'URNITU RE,

· COyi!rsTHIG OP .

'lledI,

~~arl.;

TIll!~,

Chlll'll, W~"Jro-' Looking '. :

<OluIeI, Wasbhaad ~tan.Js, ~hoV. Count!!n, Ol ... and

NOTICE TO CREDITORS A .D DEBTORS.

' Croekuy Ware, aad Kitcben Uten'llt! oteYery description, • . ,

the wbole of which will b("'1IOklat tbe HOlMe!lltuate iu

Berr-

JD tbe E.tate DC tile late MI'II~!\jt4al4 E!Llz.a1tTR .KOTU •

•treet.· Widow ol .the Iilte Mr. J084X CB ••STIAA,., PHILIP

ConditioIIS of Sale nf lhe lmmoyeablp.: Pro~ty may be Waa)lllcH. : .

teen a~ the Ma'.ter'a O~, :at that of the Resf~e~l Afagistrate,

A' L L Creditors in tbi. Estate, iare requ.ted to

-anda.tbeOhor Ds V-.ILLI£RS, POIt'DkCo., Purl ..cl " . ",_, ... O""-o,;u. Not .... J H

" , ....e tleU" ,..,_dDI, a•• """ ~ i"_.~' -7 • ..

Paart, ckhJuly 1843.; E S FORD Sol Truttee Ra1)1ILINGRll'1'II, Chll.rell-itrettt, No.5(,' ..hbi. t..omontbl . .. _. ,e • 'fro",,'ibil

""Y'.

^d"'.; and ,". ittdeb&ed ~ ~,e lime, to p~y H.B. Jn the mean timp.the STeeK IN TRADE I. rur lbelrdebtltoMidMr.RapaLUI&HOY'_ !Jr.thaaw.afoteUld

-Pril"ate .gale at reduc~ I pdeN, 'far 4l.AD¥ .Ol'H o:n T. penoei. • .

. - - -_.. Cape Tu,,"~ 17chJaDe

lfl4:\ :

·'PUBLIC 'SALE dF ,

D. P. ROUX, l

}T.taaleDtary

, 'V.

A. W£NTZEt, E:UCUlOre.

LANDED PR~PERTY,

~1" the IUIOlvent Esta~ of-tOR~ULI;l ~f.UI!nrs KORSTEl(

In "the Estate of the late; Mr. J. '[W.

^STUCKBRIS.

I :

. -'--'-.- - . ' , T· HE Undersigned, EJecntors tin the Estate of

·ON MONDAYand ru ESDAY, the 17th an~.

the late Mr. J. W. STtTchRU, "I~ tell on ,

; '18th aod MONDA Y, 24th July, J84,j, at Il o'Cloc~ ';

,Pl't'ei~t'I.v,^the ^Supreme~n be^Court,sold perefi!lptnnlyoot.be.SJl:Ou tu the~pt'eh'el!,Highestby Or~erBidder,

ot JIl o. DA.T

'rHB lUtl

AN

AND ~tA

D TU,

J'ULY

Il S DAT,

:.bcfore Il Special Cl)m~io~er of the said. Cort,

THOS E v' A LU A:SL~ ,AND jXTENSIV E

EDD"DB&ll~ PRE.J8E-,.

T,1&e ~ 7th July,

Situated behind the New Market, ~eomprillng:

Certain HOUSE, STOnES, Ind PREMISES, situated I.-Tbat .eJl knowa Ind old .tabli'''ied BAKERY, no ..

In Loop- ..t~, No. 81; at (be Cornet ofSbort-market-ltreet, in tbe occupation (\f Mr. JOR!f:CAla,.,ca~H. Tlail coacern med. riDi ~ square roodS;> 11 do. reet,$Dd 96 do. lnchee, will Ilhravs command Aa utealiye Tra~ ..mil theFarmere TlI'1I~ Pr~mi8n Ire

TeT1

nteu.ive, under Teat Roof., suitable Ind Cou~try People taidDI '~r .apply :for ~e laome.ru.t fHr a !)Jr!!! ~mUy, b.\'lng'8 Rooms, Hall; Kitchen, Pantry, Journey, indp~ndflnt of tbe populous n~bboarbood.

':"nant'. Rooms, Stabte f(lr 12Horsel, Forage Lofts,

&c.,.

2.-A LAROR DOUBLB-~RIRD iSTORR adJolJliag ,;ltba Private Wit.te1'Iead1ngi situated in the beet part of the the &leery ,-&valuable adltioa to tbl. CQOcero.

"1''''1'11, ..

én

adapted to ev.ery: kind of Tradtl', aud particularly 3.-A. LA RO R STORE at ,tbe ~ of and la ^COIl- tbe HayTrade whlcb hu beeu carried oa there for a teries tlnuatlon of tbé

.oo.e,

at p~nt JOI~ by an "..aiDg

'ot

ve&n W'itb ~hoeeell. . under an Arch, the two ror~ Oae ~f,ore, about 200 feet

• Ol' -. tb 11 ha' •Ided thl ' Inleagth .

. Tb~l'ft. oodeme4 the ou.e ve ~ a moo y

'-TWO

EXTENSIVE WINE STOR;SS, eachabout 150

'rent of £'10. ti'l d f 'tbreadth

'. AS ALSO, eet oog, aD 0 grea. , Rt

C:!RT AlN HOUSE AND P"EMISES,

'~êStoH':::'

:~y~ ::;u;.t I;J:!~O

^(roo;

• ,i1uinillg the above, sl~d in Short-markel-Itrect, JDea- exteodlng to the

sea.

'a.irlng Vsquare roodB, 119 do. (eet, and 126 do inehes. '.

5.-.

^Lot. ^o( ^BUILDING, ^GROUND, ^adjoiDlor ^lh.

: Awl li Donhie Vll11t.ln the Burial Piace of tbe Dutcb Rakery, Ilnd ("cin&,the Ne .. Matket.

Reformed CommODity. AIIO ..i11be IOld on the Premllel, abou~.

Ol( THB 1lA.1Iui nAY WILL BB 8OLD, 101) '.Pipet ~

~HOUSEHOLD . FURNITUR E,

^An/~~

JIU::;.ts )

^oUint: ^{Old Wine.}

20 Keg. Superior SnOOy, 20 do. Spirits o~ Wine, 150 Empty Sluek Yaw,

10 're.kwood Kmpbalies, or I?ermetiog Tub., of different

sizes. .

Ridei'll, Leaguei'll, Pip"" IInlJ óther Casks, A hilft qU!lntity of Teak Stave ••

12 to 24 feet II inelles Pillllk~,

Beams, aud other Wood, Split Cane for Chair Bottoms,

&c., with large 'luantitie..

or

other GOG,d8. ,

~ As mua4 Liberal StryhgeU and Bontu.

For further part!culars, apply to the AI1~tioneen, DBNaTB

BROTRRRS &;Co. ,

J W. R. A,S'fUCKERIS, ~ Teatameuta".

J. P. DENEl'S, As.,

S

Executore.

N.B.-The LlludeJ Property will be101d on tbe PInt Day, MONDAY.

The.PurchaBel'l of Stuckvllta _Ill be allowed T"o Months

HOUSE AND PREMISES,

for Removal.

---~----~---

---,---

',"HE Mil5Se8 WrLSO~, beg

^t~

inform the

Inllftbitant! of Cape TOl.Vn !lnd itl environ~. that the dUlies o(-ttu~ir £.ubliah:nl'ot i? commt'oce OD 'fVESDA Y,

the 25th inltan t. , '

N.B. The Mi_ wtLSOS. bave sever~1 Yftcllncit's (or the

400 Ea;celumt Fat Sla. uU 'lier and DrG1U'J4t ozen

eDlloior quartH. . , -Ol

Jtoelaod .treet, . ,

and COrN.

I

, 's

r t

'With ~l;Cl)mpetitio" Money.

-<If

every deacripUoo, .. Tables, Cbain, Sof.. , an ,zee/lent Piano, an 8-day HouseGl~ls by lrCCABB ;'Lookiug OIaslle8, Pietllreaj B('fittead" Wlodott, Cortains, Wardrobes; a quan- '1ity of plaw, consI.ting of SUYer Spoons and Pork., a Cha.fing

',plab, a Stand, Tea Spoons, Pl.h Knife. &,c. kc.

A Mole W.(On, two Honl'l ,bout 6 yean old, used both ,., Saddle Ilnd Draught HOl'&l!II,and a Hay' Prea.

10 Punchrons Cognac,

or.

^&J ^lt ^{84 gaIloM} ^eacb; ^{about 36}

cue.Liqlleul'll and Stomachié Bitten; a few casks ofVillegar;

W to 60 Bolt~ of Canvas, for Sacks; 2 Steelyards; I .uperlor BlU'Ometer; I Lally', anI!.1)lan's Sad4le; 1set Coach Har- nets, n~rly new.

~~.'JU.t~

TI,e IBtl, July,

Situated in Long-!ltr~t, hl'8r the Corner o( Wale-street, meausuring 7 .qua~,roods and.24 do. feet.

fD:e •••• A lrO

The 24th Jul!!,

Cef'taiu HOUSE, STORE' and PREMISF.s, lituated at tPIlPt:ndorp, well-ku(Jwn. a. the

DISl',ELLERY

., DE L.~EUW,'

nleUClring 660 square Roqda.

. AllO the DISTILLERY APPARATUS, eonswting of 4 'cOJJlpl~te set! of StUIs, COO;Ien, Condensei'll, 'l'in Worm., .Pipes, &c., .all inthe ·yerybeI& state of Repair, made ou the, lOOIt approYed principIeel of ,tbe bett materials, aDd fitted np at", enormous expen.e., lkuellYllts, Leaguen, C.. b, Balf.

.1iDU, !allle and smaU DrUl) Coeks, Store Implements, kc.

AbOut 200 Hoxe8 of the mudl admired Liqueon of YlriOll8 IOr&l, as Aniidle, Cura~' J'<-ra!co, Jfaruebioo, &c..,-IOO

oos.

Old Cogofc.-.Il til'boxel -olODe dOlen each; about lQOO- Oallon. of e"-CeUeat CO!tDac Brandy; a quantity of Wine Spirits of differeot degrees, Syrup of Lemoul i 30 dOlen StomacbJul Bitten.;, about 25 Leaguen of Vluegar;

Ratpberry Viuegar; ehen):' Brandy; Alcbolometera, after Trallea, with Temperature; ,l'bermometen, .fter Fahrenheit aDd "mer; a eoaar- "Ii:tepr.JD&kjng App.tetua i two KlU Stonea, &:C.Ir.e.' , '.

. Tbe Coodltlnn. of ~ 'may be ICeD at tbe Master'B OlBec, .nd at the UndenIgne(t~.

J.O. ITEYTLER.

a.. ~

^Joint

H. J,

Jl,

^LB SURUR,

j

^Trustees.

A. P•.". VÁl' DKR POEL.

0-

At Ibe Abo" Saté

w~i

^{Iike ..}^iM^be^lold ^{a qUlutity} ^0/

Dutcb Proot lad other Duot Li_oekl,Padlock., .le. &c. .

Dutch I: eformed Church W ynb~g.

I N the absence of the ,Rev. :\Ir. P. E.

^FAURE,

It Simon', Town. for·

,be

^'purpose of Il<lministering the Hol, Saeranlpnt at tbat PlaCe, tbe Serviee h. t~ ..aho'l't'men~

tIoli Cllll:-eh, ",,111be performedjby the Rn. Mr. BR'II:.\;)iO", AD SIludlty oext. In Ptt!Name ol thl~

,·.'~!r:.,.

.0, J. TRUTER. Hun. Sec.

ON

} 'J'stamenta'1 .Exeelltor ••

"--~---""ï--...:,...

. SALE OF

VALUABLE PROPERTY,

e4,OOO~

- ..." abonmentioped Sum

Delj[l', 19a1lg IDd

P.eraoD., IDa,

^lie

.HypoUlI8eI,UOntrom ~

J>u.ora

^of

ti•••

"

; ARRtv£D IH

::l!J

^IIAY.

'Ju'i lt •.ir~Jc."Oitill . :96

toaá,

G. C.

".1tI,

rro.

^}tort!fatal.' .... ti, ....AJpa ..,

ol...,.

^7.^{to tbi.}^port.

.,?a'P .uttd1riea. ."...

.ptt, Ab.. .ec,t.

MI'II. Peab.n

^lid

r...." -!

1i. ~...• JIri,arP ,a ,..

tftter..

I " .I.~~CD ••• ta.

'3...

p.1lt'~'}ne\o~

ID , '-k .,. ...".,

frOla EDIIaad, ~ Table ... , ' ,.

~ 'qItPART~RES·tROM TA~LE BAY.

July 8.

Bn."tl

~fl, Britiah

bN.

C. M. Wake, tG

'l" Ar,.. ...,..-1

Mauritla.,'i

12.·Jin, ~, Briu.h bark" .J•• M<OtlotOllb,to

'Co .. :" .

12. ~Iiaft,

B~u.b~rk, T.

R1)bertlon, to M.adr...

DgPAItTU$ES tttÓM 'SfM~)N'" BAT.

Jaly 8.

H.M.

SIl"...,.D~ Yatel "!III, Com. J. L. Stok_, ] to Enw~.

9~

F...u,. BridIh

hark, O. C.... to '-doe.

12. H.M. Trou;'hip UI.hk,

C-~.

J. K.",eo.DI, to

: £tI,l.nd~. .

13.

er"."

Bridab .blp, J. MolIiao,., to ftobut Towo.

: ~: \ ~ .

ARRrVED

IN

ALOOA BAY.

June 28. 'Rwll __ , .r1ti.lIaehooaet, 1$0toa .. W. lJrobea, from the Oei..,nl March 16, to Alro- ~. ·C~ 11HIdrieL- Puteftler.

Nr. Wanjock.

8r •.,.

a...-il. R~.

ilul8(

.pokeD in la&. • 9:'ti., lOOf. 20 50 W:, tb..boort ~, Il.

RohinlOD,

r~m

Lin:rpool to Calcutta. OlJl

,,~It~•.

all well.

30 C.I. Colon..

,t

jlChOlMlflr.100 ~o"" I. Reid,fl'Oll ponN"talJune 18.

lO

AI~".H.y. c.'1'0Jl.nrlrif,s.

'~_D~

pn.Mr. H; Sbort I ... 4 1eoIdiet.

HnN'.

(p .. Idr~

. .. .I; U. Swilb. ~l.

Jllly 1. M,a~"..Ca'oalAl aeboo"ft', 16 to" ••~G. C.IVAII ..

from Port

N..

taJ June _, toAlpa an,1:T"ble 'brs.

Cor",

'.undrif'S.

P...

orre. M,. Rodolf;

a'"

1

to 'lar " __

^t.-

Bri..,. A

te"

^lellere. ^'.;' ^J.:O. ^S'lIilll. AII""L . 5. P~, Colonil(j ,coallling I,,.am,,r. :.!411"'11. EH ....

nnA'ton,

rróin

Table

$ay

July I, and MOUl-I Ha, July 3, to AI'Da 8ay.

CaIJo

'IIndriea. P.&tPug ..ra. A'~I.1a1l1

SurreoDa Frauf and 1fYinl; M... K~tDp. t.artjll~. and Serie. ud l'in the lt.rap. Bri"", a flu,il.

; " MaYDarda. Higllir'r &

en..

AflPlllt.

6. Jtllli/;.: BritiIII

brir.

^UI ^tOIl', ^J~ WArIIer, (mill Ih•

00 ..111Ap~ lO,to AI~ Ba1and Aden. C.rlCo 8ontlri".- Pauengell,

[Mesua.

~ilaoD, aDd (2) 8ereafurd. Bnn8!I

IDlil. , ,.

DEP ..\RTURES PROM ALGnA BAY.

July 7.

MuW.,

CóJooialtclaOODIef', G, C. WaltI. \II'fille i Bay.

ToW'1l, Cbnrch'aqaaN, No. 5.

".De 29, IIU3.

CONTINUATION

. : r

OF

.. .

SALES. African A.uociation fOf' the

,4'a~lIUl""l:r,(U"On

and Set,tkmsnt of &taf.~.

. TWO

_, _I

ERVEN

At Sorbel'•• t. Botte.tot,. BoUaDd.

'A T thé S81~bout to be held 90 the 26th inst.,

in th.llnROI .nt Ratate or th. WidCli"W. Mouu, ..ill ,IlO be 801~;TW EaVEN, IdJoini"g ~b otb«, aitoated in tbe Di~ricC of!Stellenboteh, at "o~nto'). Holland, III tbe De..ly .... hli.~

Vil..,.

^or ^Som~ ^and ^tilere in Blok

ta.

D ..N~ 3and jC, "_urIn, toce~e~ 312i aqoare rood~, belonrlng

19

tbe ru.,lta~o' the late JAC.o.trS PaT.UII KanCI,.

I' :

1;- ;'" WEtJE .

i Veodoe C.flire, $tel1enboaeh, July

1.

^11843.' ^{• '}

In the F..8tst~o( the late Mrl. tbe Widow Rn: ^LIl:^SUBUR,

111A ft mT PR T ZB Y

! '-

; Tot dth 13 July, 1813

'THIS: D ,i'Y IS PUB' LISHED

AloepefJoood ~ Aloeaper:_puunl . 8t - IO~

i . 4· • \nIAD,lelea. ~ 1.000i AIIJIOQ<ta;per 1.11M I

fi

IH

lj, ~

~JlPP.~,

".".:ïb ... ",

Apples.lter Ib .... Il - II Sj.

W".111' JS

^w!t

R D

^ft

0 D ~

.\brikneen. ~ ,Utto • Aprirou.diUo •••• IJ - 7

&I ,., .. brdappeleo,ipet lIl.d. '.Putilteel. p'" maid 6j _ Bp I.

Of un, ,Woo~d

^tJa,.

'OnMr,.y,

ell

TrOlnt iD

A.)., PM lener, VlDegar. pet

1...

^{3d _ 40}

I' .

8T..-FHUIZ....

!Soonen Pt!FlIIud. 84-.".. pe' ",ai,!... 15 - 19t

. lUI ~ 8,lken. per.uk Beams.each. 0 _ 0

PRlCEI POU_ SKILLJNG8,.o;a NINE PENCE. 3mer.pr.lb.: ; BDuHr.pM'b. •• ,. 37 _ 48St.

South African Auociatio1lfor the A.tfminÏltrj(Um .

^l ^. ^I '1ran,J"*)'n. ~.r legget Brsnll~ •. p

leas

172 _ 1(5iRd.

i andlttlement of E.tatel. r; LATELY PUBLISIJED,

8okke"cl~n '., ... Hurk SklDl. ....

I _ .

1'l

b • ed ' .

i· . , I DnJnge Out'nhoi,len .• ~Dr,O" Hides •• ~ lf _ 7t

D LRECTORS of

^t

e abovementton

AIiBbCl-

De Vriend. 4el' BebOettlcen,

il;pooen "n MaknaweD . ~ Daekl& Maae. do. Ii _

II

~uon, io ^cl it1 u EncDton Dat'", ol

thl

late EDITBD BY RB". A.'PAtt ... , B.D. u ..ten. 'per illau,t •• ~ Peas. per "''lid.. U _ li'

Ha!fDitJItA F.LLZ4BIlTH OsMOND, minor dal.-bter ril. :,be , ' " rat dltn ' ,.--rle'l ""'rnlu,' I 7 _ B

la'.

^WILLIAM ^ROS"AU OIlMOJllD.. aad

lUS 1ate

^SpënlH ^liVoluma8Yo., PrIeé 10..

á&··}··· . G . ~

^I.

Il 21

HaND". itA ELIZABBTH COLYN, bereby call. upon IU Pfrao..

n. BOG'ATZKY'S GULDB'

^-.u-!

SCHAT

^aMeD, per Ituk .••• : ef!II. : ... ij - til

' .. L,i , 11••• r .... r nwll Oata .. per mailt....

! _ •

wbo oiay have an)' Claimlor Demands ~ain.t ..id ~t.e, Secood EdttiOD, $YO., ,~. od. balf 61. whole cloth. tlooi.

pe;

II>qpone! Hay.per JIl{) Iba.. •• _ 5!

wbetbéf Iri.ing from Bood., Book Oebta, S~retpllips, . J H COLLARD HOI!Dderl pe, .tok' •.• ;: nen.; earb .•• -..

t _ ,

GuardiaD.hips. Admiailtratlonl, or othpr.ile, to filil,aod I' .' tlGOtakoien. Pf't aall •• ICharCfMlI. l' IIlleil.. ,_

t .

eertily.ucb CI.ims or Demand ilbin tbe liret ensuio,::tbree

1~'·-A·--S--'-l-G-"''''_'_---l-M--t'---''-A-f'''l-h-M---'-b--f

HGOing. pr. Ib

·Hn"",.

f'<'.,r Ib 0 _ (J I)',

monlbs after tbe publication hereof, at the. Office 0_ .aid

pecta qne~ ee

mg

r I'

e

em ers

0 lae..K.ap.jper Ib :C'"'-c.C~.p.lb.," 0 _ 0 A8Soci~tion, ND. 5 Church-.quare, al Exec:uto" will,latter .. tbe S. A. CLUR., ..ilI be bolden

,t

the Club Houte, &allloenen", .' . :turitI!VI,eaeb ... , 21 ~ 6' Ri{.

the elipiration o( .. id period, proceed to tbe liqDicla".oD.o( ^'I. '.0.. MORR.OW, (S.ATURDl.Y,) tb. 15.~'l' a" '. 'Clock,

~.r,

pér

Jft·ift\"'D .. '

,Cbsl'. 1611Mk... ., _ 63Rtl•

said ~"'te; -and all thOle indebted to the. tame, .: re- ~

ap&":•• ~ 8.01..• ~

^ReplatioD~ ^bay. ^beea ^prepa.red ^.... ^teh~ ^pr^1"'D' Ume. $hell. p ' ... uia 0 _ () qUelt'" to .t.te their reapeetWeOebw. before ~e apitaá10n a. lDine.; ~j!h~.j ~~b. aJtd

WiJ, JH'OPMC'tI

to tbe

-.:..St,eea •.

L _ SlOM tHuo... 0 _ 0

ohaicl'... ;. leedit"~Ior~~of.COIft,. ~ofAl~fJleD&. ~ ---r-10l\I"'W~ 10~ 131- W Rd.

J.

D.WET,

1IeC:.. "

^A.

J. ct

ETE, . ... pill' 1.. l.etIUI per •• id

<.

0 _ 2&6

CIP'iTowa, Church-aqoar., No. 5. I ! , ,,' .'. F. HOP~. H~.. Secretary. '''efiea. per M•• per -.id. .. _ S

29~ June, 1S.3. .

h ~

^I ^. ^'i ^-

:r' ,

^'leef.

f,". ~

In'l •., .. _P'Iov. 6_. ft .. tOOlb 0 _ 12+SL

. PUBLIC SA~.E

^Okker ^.,.,.tOO. W"" ..

,f'l!Plm"

!I _14!Sl.

I.. ..,.... ' •• ~ 0I.phaD pnntf1 ...

"r~...

0 _

"IJ

T HE Q'ndenngned wall eeU.o omm18810n

OD f'eftm. per

pojr.d... ~ ..

^pet' rb . ~ S, _ 7' ~L.

: N()""~AY.

f!"

~tb Jul1. ~. ~e. V!odue om,:" I ~1l,IIit.t ~. chtt ••••• ~. _ 6 ..,.. ~~Ilt

tt'

^{nIC1 ..}^ai_bie tde.n:.Dd.u. comprulD' l'Iaokea. per.... . . '... ~ htt .' ~ (I 0

b~ "D'B~ V~hl~ Checkt. Mol-+kl •• ~ Tack, Glm-

a.-.

^per ^;~~,_ ^tIUhd ^••. ^i.

'il 7'

^Rde.

bioon. ,DimIty,

Dr..

^{e, rwlDOeI} ^ol ^aorta,

a... f!(

^eolora,

1!«a1". per~ .• '

perll'... 4 -

b:il..

'~l'Idtlll'f'Ch~lItz, jLinel! óf

Iltrt., MdtUe. c...

itnI!-

t.... - Tabak.

per ~ .••

~'I' :l"oIIMao. •

pef lb. .: 24 _ ~ ...~

~.. Woo

'Hi

^d^Ccktoa ^Haaiery,l ^Mertao. ^MPlie ^de

8&ruo.

^pet ^{18.i••••••}

Ikr.aw,

p.16taeka.. 0 _ SJ R , LUoe

Dr

b k

.Ilk

lUId olller (:ra,.ta. VeI"" ..bi&e ..,'"' ~4Stna1i~ T...., •• QI.,

S.,..

^ti^Df' 'eolorecl. ucllere ..i..fa, btae~and eolo'"

a.I...

^V .:".' ... k .... yieb ~... •••• 0 _

sf

.~petior ooIored~. and merioo Sh"" N .... _.leae. U,.. per .~_ ••••••••. ()aiQaI .." muid .. ". _ 5 aebleaehed ~en. jT ..

dlln"

&e. AI_,·. ,,!,lIIher ol

H,...

V'&ritdat.

""L.I .. :~iga.

^dtteM.I. ^t'L. ^{0 _} ^2,;

aqd. Paalm ~. ktfud seruloo".

8"~ly.·.

Worb, Trap -- ... ~ .•• ~•.•.

'*'"'-

""r.uenfl<1 :.

Il _

7 .sllrJeugd, .le. i H.rdware, eompriliDJ; ~ aaCI , .... , - - .,... • ~.. .. .. ~ aeekJ~ .. . .. • 2' _ 3'

" 41

ForO.

$pOOll.,&c •• e •• tpofftufDerODIO _Dtioa. Vedmm.$ru". pr.fik. , .. ther., Oat . .,.,. , _, ltd

. e .... ~1.

^-aa....

-at ,... rY. -

^&,d~ ^per ^{Ib., .•••} ^- ^a,d ^pt'r ^{lb .• ,} ^{u -} ^I

i

^Ndl,

': '£-a -. ...,

awav... •

Vet. oftalk. ~r pof$d

Séte.

orTllltltW. p. Ib. 0 _ 18SI , D. V LIERS BROTHE*S. VeDdo. Adm.. V'lf'a pet fll'Dd. • ... fiil.per Ib. .. . • 0 _ li

~. t:lr.;· .LoS! Sale trill

^{lilte ..}^{ije be}

IOW•

^~,Tra- ^W,.,u"UDiU~.perlej ••~i1tes, «diu,,. p.

~ w ...,.,

¹ ^'

ser ... .".... •. .

:""I!i' ... . • 0 - ,,';1:t1lt

il '~DA' IfOD:~p ete. " Pootall "I' ••.

¥-. • •••• ; '"lae h...

^{0 _} ^G

,~1 lb' ' ,

WoI,8_cbaPeo : p lb ...

CPm.

Wool, per Ib. 0 - 12

st.

a ,TBB

~I: TWO p UN DS RE A RD.

^Wol,

rf."

^p.

~b... W"I",

^{per lb.} ^{I{) _} ^24j

"ST BOOK,OP' IEXERCI8ES,!I' t' O'l!!

^i·

h ilr1' 'bet ' ZoeteJimoeaeD:pw

1(1) ~~ per .JOO ••

t -

^I'

a•.

OR' h f ..

L

:bUTCH CLASS'ES :~ t aT, on 1, teut

^{1 8tant,} ^{WeeD ....}

5....

^{i. •••••••} ^$a.I. ^". ^{p* ••}^id... ^{3 _ 4'}

F

^t ê ^WIe ⁰ ÛIe ^. ^. ^~ ê ^:

,*'- JiOQ1r

^R k, ud PaludetRI, , &

z..,.., ...,_

JIIica.pa,. 0 _ 10.

~1Ij&N~&NT.Sc:.aOO .... 1td lO ~

u..

^MJOaa4

t'.. 1',... , 4 Wlalte Pot

tt

Do-

ZOODeder ' ..

l

^Sole. lIathet',

i4~

0 -

lJ

Scbool. ~"'D8' 8Icl. frolD the Colcnn.J ~ of, ~ ..

z.."

^{per ,_.} ^{.••••••} ^...,. pHlb. ••• •• 0 _ 13

st.

GoodSÓ", . ,i:

"'fttbJ,to

^Uae ^PJt

"DASfI,· .

^.& Collar .. lalt L ,. ;

, Price.-.tabbed, 2t,-..W'ed, 2a. 3e1. ;:

Deé~

marked J. 1'aolrHOwt BIq. I I !l!!!!!!!!!!I!!~I!!!!!!!!!!!.!!!!!!!!I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~~

mr:"

uberrzl ~ lIIIad. to Teaclur,'_c'

Whoe..er....

~to P'.·L CLOn C....

To~ ~':_Editecil' t;.

^J. ^Bteod, ^aDd. ^PriD~.D4

ct1piI./~

Ut.

""#f.tA"ir

St;hool6. '. '!. ..I~ .hall ~ ~. aSWAB», PubUtla*t

bt

^I." ^B. ^" ^{od., 92,} WaIe-cdteeL.-propneLDT,

- ~ S. ROBERTSON, H .. rl1t~t:

~,Go~mnat .os.. "I

^P. ^{A. ~d!:} ^Jl. ^{W .:} ^tteet. ^;

t '

ON 'TVED.ZVESDAY,

TIle 26th July 1843,

AT ELEVEN O'CLOCK PRECISELl',

WILL BE SOLD BY PUBLIG AUCTION,

On the Pl'em1s.s.

C

^r-

ERTAlN HOUSE and ERF 'situated in Sir

Lo ..r)' 'street, opposile tbe Town Market. forllleriy belon~ng to Mr. R. 'fHO.PRON, Bllk,r, _bere a ftry lucrath·e 8aker', and Groetr'. BuiDeu II.. been (or HTtral year. pul and i••till carried on.

ALSO.

A niRE HOOSH, Idjuiuill, th.~hoYe~ well adapted for all kiDdeolTrade, u

"1111 ..

pm'le Rmd4lncea.

The Property willbetOld by the atle ao~ FIJI I. the

uul

manoer, and Liberal CQmpetldoa Mon., wUIbe

rtftrl.

For fnrther Partlclilara apply to tbe Uod~.

" . J.J. L. 8UEUR. ~ Jol.t J. A. L. SUEU~

S

Rxec:utora,

u-

TbeTerm. of PaymeDt "III be made

yerr

faYorabIe.

&uthIAjncan

~0tI

for tit. ..4.J"""ilt~tlon . an(l &ttJMurat of EIt4tu. .) .

D 1tlECTORS of the above AssoCiation, ~ Pa-

JV&elty.. Testamentary Elecutore

ot

&he. B.tate

If

^(tbe

late ClÏlUSTUAx fK&DRIJt WILH&LlIf.

.Dd

,u""Ylng Wido"'PUIA MARIA Bol'TY. hereby

call!..

^~Q ^aU ^PI!iNOG'

hmntf ~y Claim. ·or~Dda aga!D.t nl ..Biitate ~ tlrI.lntf~m Bo~" BOok Debtt. 8a1'etytbfpe, Oaardlan,hlpe, .\dIlliDIt"a&lOU', Of othenrlae, toftle&Dd

eërtiIr

.oeb

0Wini

or

Dem'DM

at the:'0fIee of laid A.lOCIatfOD. Óbareb-aqua,., No. 6. ;"lthbI the ft..ttnt.tug tbree lJlonth... the Ru. ~U- catfOtl~' . .. Enc. .to .... ,rUI, after tbeexpJra. .tiou .. ~. l!aid periocI.'. to$'qoJdatioll of ~ Blta*-j-An ~ lD4e ,tolI&Cl Eóa are lI1teW'iteNq~ ~ .taeef,,*

Debta ~ at. •of laid thNt .OD&b~

i.

!

;' "!" J.Da

wm't seeNtaf1~

Cape

!rb_,

Oh~, Na. 6, . ~ .

July 6, 1843.

f

100 E;ccellftt Fat ~lou.1hter a1td 1J~"t 0'"11 .811(l CU~.. "

O N MONDAY, the 17th in"tlJt, will b6

i'ublicly IOld at lhe, PIRce U(^IMr. Rq ... or D. ^{LUlT ..}

ICp .. rdenbe'1, tbe IIbo';,.aentionf'd DU"',- ol ..eelle.t Slll~hter aod Draught Oren and Co ...

lalA

wftlpo.i.i ... .,

be preleot on the day of Sale; !

D. VILLIERS. FORD & Cu., lV... Ad ...

P'lrl, July S. 1843. : ^t

NOW PUBLISHEJ?,

T HE Undersigned will cause to ~ publicly sold

on SATURDAY, the 15tb in.tlmt, at Itbe PJace or Mr.

CORNBLIIi EaNBSTull Ga.ul\DUNCiR, (G:rttntooUiD,) lhe

,boyementioned nllmber ofexcellent fat Stag ter and Drlorb' Oxea "nd Cows, &IOOD,., ..hicb _Yer I colored ^teal1lS,

"hicb will pu.ltin:ly be preaent on \be dIJ of Sale.

ALE..XA1WERj DAVIDSON.

~ IBeaufort, July 1, 18'3; : . ~ , .

~ •• tessn. Da VU.J.ID" FORD-& Co.,

Vt

^nclu• ^A...

/