Zuid-Afrikaan 1843-01

&Co.

.' PUBLIEKE VENDUTIE

l Co.

,-

I~CO.

:0.

I " Co.

'.

1Co. _VAN

'0.

VASTGO'ED.

In den IQ01Deilten Botltkl l'a,.

THOJU' LUCI

• TOWNSEND, MN

de Kaap~tad.

Dy.

---_., , . VASTGOEO,

BBLEGSM' Ilt itB... DIST. STELLBNBOSCH,

.ft LlBBltAAL, 8TRYKGIILD, In den lnsOlventen Boedel .an Al'(J)1UlI8 CH"

TaPPEt. CLOBft;

D.z., W1

IlbO.. ,...-. :

(lP ZATURDAG, den 21 January 1843, ten

12 !tre precN", ~I op J.. Slorp "lUI de Beurs wordt!tl fpr kocht, 1tt"lIilfa"o d .. hoollst&n Ried ..r, ten O\'eratll"n ",a..

unf'n SpeciaJen CO::Jlui .. "'ia,

CJ' I.il

^{raD bet llooge} Gf'l'eJlII-

hof. . ,.

!.-Zd.t!l'e tW't't! Itnkkl'" Grond ."n .den Groeten WI"

nur Rondebo .. hje, svnde Er"!!. No' 16 rft 17. ""n dr PI••II

II:PnAAmdolRnatgevonden," "" jeooe",d .. HermitAge," be.

y ttende 86 kw. ~ en J;\4 do."of'len.

Z.-Z~k,.r a'ok Gronll. gool",..n alll b~nn. ,rOOI 59 k ..

ne.len. 8o,.en,~m..td Elgelldom iA ~I('~o iD brt bloryrnd lJorp RoncUbotc:hje, .)'Dde naby Dric~ ...n, UD den ~roo.

ten W~[I':

0'" RuUn StrykgeZJ znl gegeven morden,

VeilkolMlitiea syn te li ..n aan hrt !WHalen 81ung tO ten

• 1[lnl.,n: "'0 dea Cur.tor. .

E. THOMPsON. CUl'1ltor.

In den In.iOlvent:n Boe9~1 van A. Lor w, Az.

ir.

:er.

J.

I

I,

r

^\

'-,

PUBLIEKE VENDUTIE

-,"' 'v.ul .

V'A'STGOE D.

'Itl.

IN DE KA,-lPSTAD.

O P VRYDAG, den 27 J.anuary 1843, ten 11

ure, IIII op de pl"lII wlAr bM ,ned g~lelfrQ il, .t~liig A~n d~n hoogsten "ieder. in drie Pircl'len, ten I)"r",t .. n .... n ttfltO Spf'ci.Jtn Gecommitteerde "ao bel Hooge Geregtahof,

worden "'1'1(Ocht. ,

I.-Zl'kere '_fOeHlliun rnEnen. jtl"r.f'n inde 'Tafl'!

Vali";: i.,.de \V"ll'IIlrll.ot. in Bink H. H. Trode No. 5 "D 6, ,,"oot teUlneD 3" k'udnoat roede~, 42 l'oeteD eo :10 dui.

m .. n. '.

P~rcf''''

r.-

R~ut bt't "uis, op lie lloek nn de W.I,. en L ..n~~UI ..f'n. (IIU lft'1'Cl" 1I.p';1'rtl door "rit B~r A. Louw. Jr.) bu," b('.,~JO:Deen rui'De Winkrl

.""1'

d" r"lol"tot 16 jotl'ro lang ren tI~';ebn:ide eo wiolllge.,endr AW"il"f! heefl ge1rnen, aroote VO"'-hfDer ea Eelk.fDf'ri boven 5; !loede K"n.~n,

Ktukrn lINIe Voorplaat, rl1~me

",,,It.

^1Ilf" l>ienslbOOen Ver- IreUen, tlCH!ftdt'rhnlr, St,,1 voor ·'20 Paardeo en Pall.hui.

.ilkomeode iode Willf'lt"."t. ,

Pereeel 2.-Kc.,.tltet Hui. anDU bo"rn.tlaandr, (n n~ • eu~rd door deu Hr. PaJ:IBL'CB.) "".Uellde ben~en een fruye V()(.rkalller. RIet Vuurhaard. en ""en t ..ee ruime Kamen, welke ~m"kke1yk iD "gnede SIII"pk.men kunoen ffronderd woreIen, wel ilijfPrirte K"ukrll, Oieoltbodeo Ver.

Irek, DeU. Plaat. __ StilL Horodethok, e.lB. efta. . Pere"l3.-Be ... , t!f'ft P.khui., ~IePQ Nb"'r, en eom- rnuniealie bebbende IIl4"t Per~1 I. lOet Ho iugAlI, uit de Dorpttra.t, groot 4 k,...dl'1l&t roedtl1l,..a "Oeten en :-10dui.

m'!o ;de lI'ren-onrdï,e Hunrder IIt!f'(c 'bHluI"e \"erllOd .. rd iA Pt'ne Stal, yoor 30' • 40 PaardtlIl, met Voeraolder bo'l'en dnet'l'f'.

leder Erf &al by Opbod eD Afs'., wordea OJlPftild, en dan Perceel I ea 2 bydeo At.I." ea "etYol~o. be! ,eheel by M.I'g.

D,t wordt hew:bou_d ai, een der Le.te .tllkkea V •• troed all iD de Kaa.l'a.d teknop.

W .ttllim Strykgeld za! gRgetJen~'nJQrden.

De Koopbnditien

.y"

te lien op let Meate'" Bure.n In Itn KIDtOO"

"I.

deu Oadf''Ptt!f'bnde. . . "

, E. TIIOMPsoN,

Pro.,.

Curator.

PUBLIEKE VENDUTIE

Co.

'. cod;

. -- -

)! {'.

i!

til 13 S.

9 ti RI.

50 15

)

st

SI.

64ltd.

II 5'

"

!Of 7

1 a it

J}

I

1 " s.

}

lf

ti.

lij KI.

n f

'.;Ill I-Z\

li 71

I.

^St.

li 2,SI.

8

,} u

til,

" IJ.

a...

VAN'

V A S r G 0' E D,

A\!Il DE KOOPMANS RIVIER itN. DE: KALKBAAI,

op dm STOEP "ali elf BEllRS,

III 4. Kaap,,'ad. ·

I: b-.

. 1;

·1,

, .:=!I

;.

~

!

Oal

Á .... I

ti&aU

ture, •

_nel

c.

P1ourb:

I .UlIDBlf XV"u ;

"ElizabJ" Mooret

^li

McnJ.tain 'Maid" en

I

"W.. McDowgal."

'rOERcH~TZ, aJeUWe ~,

~_anjQQiI"wftte ,en firaiae,

~ dHO lUte,

Bed ...

D.,.

^{72.elms. dito dito,}

Hemb4enl ...

,r0a4-«1d, .

Bawlbiaeu,

WtUf!

en boDte en ngatte HeroWen, 30~. W.,..odoe\,

Se~, •

lIo1eskiDt, ~t witte .. swarte, Dito dito pdrukt,

Ty~

utoellm _

^liaDerl,

Blaaawe CJwnbJoal' eo 8aJempore., V_dug,

Kat.oeóeo'

I'~,

. Halt-ideehe ~eJI, r

Roll UnfitI', .

~o,

ZWart4', wWé en gekleurde Lakeoeu, D~killS edBuchU ....,

U:aauw en'gry. Pilottaken, Zwarte en pkleunJe Kusbnieren, 7-4 en 8-& De~,

W"'Kb en Do~t Flannel, Laneashlre dito,

KaKer BaaI,

Wilte ea groene Baai, Witte en 'gekJewde Spryc:n, Dito KlI4)pjHdehnl,'

~ LiDDeD BroekeD ..

Naaigan: II,

Brooks dito,

~, Naalden, Spelden, nakeD en Oogen, Karkas eD~bOopen,

Ionettea,.

JfuItJUI deLaiae,

Gomelastikea KtnlabaDdeD, to dec InlOh'f'nlen ~ "an J4COBU!I JODANHJlS hNTZ

Katoenen dito, . Smid en W..genmaker. '" '

Z-neen ~Gf9I de Naples,

OP ::&IAANDAG, den 30, (in plaats van

:;:::Ue:\~

^Btmbrelen, Vrydag den 27) Jana.., .. nst. ui by PQbli~b Ve~dutle

MIlDs en

J-_.

^{Petten, wordeD nrltocbt, op Jut Y~n,lid ~ooge} <H~of" leo

--e- ónrataaa ua ftftf'D Spec:i"Jt'n 'Comminaria, op de p"'''

Hoeden, ' waar bet ,oell It~.n il, I'rllitr ... "dm b~D b~r •

.Boode en 8cho~ lifuUen, EeuJeur ,HW. eo t ..ee P..kh~liun, .ooex e1kaader, ple-

~~:1.deJ1am__"1

^{~a io de} K"rt~flurkstrallf. Kil<Ip."d. nlby bel Nieu..e

-~ Y"!' Zerboofd f'n bee 8oert!ftplein.

Chandeliers, Het Hui. beVIt Voorkllmrr. Eetkamer, SIaa(1k.aaeR,

Geweren, Galery, "t'ukI'D en RuilengdJOowen. '

Yzenrerk IDgroote ,,~heideabeid, lo de Pjlkhuiul1.die "tet',rui IDzrn.isde Smids m WAgen-

Spykers, lIIak~n A'W"ire vele laren ,,,,heTen. :

:::w,~'

^Ailm~ eene groote palty

u;er;

d~ \V~PnIil.ken Hout,

• A_. TAngen, Veli{en, Speken. N.f'en. Boomen enz

WiCkwama, . Itiokboulen I'llgeclhollt4'n Planken, ."

HUT, NagM en T.andeabol'ltel., un nieu_ ' •• rdeoW-IIlt'D,

·Xantoorbehoeft.ea, .. o.trent ZO'nienwe P....rden, Queo en Karwielen;

Bl"OCXbuU:~, ' OlDtre .. ' Spa.r Letrbt,oo,en, '

Sty&el en J)ujroblaaa;... 2 8midl B_b&lpa, 3 AIlRJ~eldeD~ .. Rank~broe.

Bler- en W1ftglazeo" len. eene rooie b9f'''eelhei4 .mids-. WA~nmaken-. Tim-

Kara6en, groote eu kleine, menDae ...eo ~bap, ea SebaafbaDkétt, eeekope-

Seboeo%W1lneeJ, enz. 'ell1. ftn HudmacbiDf'. ' "

,Au~ eene ursé.hetdeMeid Fafte!! Go«Je,-en. ~

ten .... t.t •• Wd~bDlelt, Klederbl!lelf, TItfels, SIM .... , , TWENTYMAN ek WARNER.' Spieph.. r.felllmptn en aadere Meubr.lf'n, ~il"er .. en

Ptated.

---- ~---:. werk. Koper-, Glaa. en Aarde.erk YaO IIJle 1001ko ~e

Dispeos eo Keukengereedacbllp. ' •

DeVendutie ....n bt't Lot,cof'd

w

^{bqrioDtin teil 10.re ea}

no bet V

ulfot!d

teil Il ure p~ies. " •

; De KoopkooJitiellzyo lezien :01' b~l Mees4etl Bureau, enfib

"aoloore nn deo Ooderseteoekeode.

w....

^{de Kaart ell}

Trauporlea le ziea lyn.

E. A.- lJ~YSK ES.

,Etaiae

Curator K...,.tad. dea lJ,Janu.ry 1843. ,

De Hr. J. G. SPEY'fLER, Af-lager.

RUZ.

"',1

OnT

t;JIeDl,.

0lIl CIeeC a Hone ..1Ge. ~.

STELLIQE VERKOOPING yAN

VA8TC;:O,D,

,AAN SALDANHABAAI.

DE ZUID-AFB(J{AA.N.

-~--i-_

I. lahuoI.nalf$t IlMtUl.,. JACf)80. VILLI.", AbJIaIwD

" BáJ'eod

zoon, ..

de P..,.l.

OP MAANDAG,

Den 18 "an. 1'843, ten 11 ure, A. BI

Z

^{ULLEN eie}Oodergdeekndell

"0

cleo hpopteD bieder ... koopea, Yoor dea llaicIent ~t. op IYD Bureau ua de P.... I.

Zeker 'hII". iAaodeel iQ 'eie, Enwipllftade Erfpeebl- plaa&a phamd .~ScbojtjN Kfip, ~ .. a Saldaohabaai, io d.

KupKbe AfdeeJm,. lfOOCe 201&

morgea,

bekend alt eeu.

uilmQnleode Veeplaatl. , '

De Koopkonditiea lyD le.iea ~p 'I .feeateft Bureaa, eo op da&YaII den R.. ideac Ma«iltraal, ea de Heefta D. VIL-

LllI:al, FOIlD .t Co. Paarl.

, J. G. STEY'tLER, Gz.} Grs.

C. C. D.VILLIERS, Curatoren.

•

PUBLIEKE VENDU:TIE

VAN EEN HUIS,

EN

T~VEE PAKHUIZEN. T

^OLl

oue

J.U. BAl

1 'HE

ope nelt,

tor

4escrlptio

r

J.

Be#hadigt.!e Goederen.

H EDE~ MORGEN, zullen tegen over de

P.kbwu.· yao de. Ooderpteekeadea .ordu YCr-

Ilocht;- . . " '

rA] 1KÏIt.watte

in

purperen PrI.".

p

W B 1 BUI wittt

8aftu,

VP 1 '" ~ f1',IlDjucu, [0] 10

Bo ....

Vocrcbi&l, ,

H ,

Alk ... oi .dII1l door ~ belehadlP.

, 'WOLA1rrON Il

co.

Vrydas, 13

""lW')' ~~ .

JENEVER.

.ONTV AN G,BN per" Gulnare" en te koop

8lUl d. P.kbui~ Yaode Oidftldeebnde., btste uoii.

Bm.

lIDdIche Jene",,'; UIkelden "an B 8enche1l.

, W. D081£ & ~Co..

MEl\IEL TIMMERHOUT.·'

'ONTV ANGEN Pe, "Wm. McDougal," en te

koop byde Onderrttiekepdea. Memel Timmerboasea

.IoUe~; Sto"~oI-.c_

·I'.r. LytaoJie. Pelt,

S,pe,., ea

Bt.ilIOOd. .' ; ,

)I~E TE 'KOOP, .

D.,I«'O, 3 :

9, &Ut ...

¹¹16 tot 21YOetea

Iuc;

""kflt.

3 ICli i'LM~, ~, litt Cooa..., 2de COUDlfta,

.. Wd .... •

w,..,

Wh.lotd, ·Zluk. eal. tDl. ..

• ~, J'

Jan...".l

,I . HOVlLS

tu; ^li, RUSSELL.,

--

N TB

:, Ibc .ep-

~dtrt

'rlyk,

We the list

of ~e arrival of dra Troppii at \4I!fIlOCKf and good spirits. , '

It iJ l'ëported in

~wriJ

been ,recei"ed from ,Port which it is said thd the '"

that ~place, and th4t, pari of the would be

IeDt

to Natal

,to

reip{orce:

Majo.. Smith. I' ,

We cannot vouch. fQr the of the

report, bot.onlyexpreas 4ql in~ regret at any

=eut, Wh~ch~it iI~, - r~r,eJ'8 intend to

b l?~t tP

JOch he... O.oe.

, i "., "

. I.

ea,. ro-.,J.~:12.

^18.f3.

I

N~:te~utJODof

~h8

~~meDl o. the Supreme Court ID the Dude"uenUoIlJ'l

ea.e." ,

e following Sale.

wil.' take place, ,iz.; , '. ' 't ' .

CAPB DIY1S10N.

:! .

ANDR1BS BRlNiC, Duie! $on,

"1!1'lI1IW ' ,i

AI'.HlS LAMORECHTS.;, , ,

On Tbursday, ,1be 2fftb of Ja".,uy, 181lt, at JO n·Clocl.

A :.I" at the Dt'rt"ndant's Plllce:_IIt"d "1~rommt"1 Vallev"

suuated u. Pikec.hergenl Cape Di.-i,ion,

of.

t'olJlelioM PlJr'n'i- ture,IIHone W.on, • Bullóck W~nn, 2~ Oxen, 20 C~ •• , Rna Ca!vee, 100 Goa~I, 8 W",.,n Ilod' Saddle Horses, 2

"Iougbs, ItStack or. \Vbf'&, a de, Barley, • -do. Rye,

"c.

^&e.

'; I

DIVISlON:rJ'.F SWKLLENIiAM.

F.LlZ.!BBTH 8TOR~' Widow ol Lhe

la1(e

^PAUL Roux,

~ "ertJn.' '

Exetu~rs to tbc EIltate of Uw'l.at.e JOH~IJNB8 Josu A

~IN)I'.UB,.;Seo. '; ,

OnThul"llday, tile 26th Januar" lW, a~ the Delell~t'lI Place, called" ¥eo

'1.

ituatetl 6ehind li(.ogmanekloot: in tbe DiVisjOb.Df-Bwel~dam. ol Household JrurtU,ture of~rl- ons desulptions, ol and E.arVteo'ware, I!litchen Uteri_iii, a HorSeWigon, óCO •aDd,Cal~ttI, 1,8~'8~eaves of W~t,

.u.

^{&cc.&cc. " , , ;}

,

1014 on thd

&IIelia Bdg1

addle; also, "

-

VOOr_

.~,

1)(ea-

en,iD

!D- en

:0,

een

,

Ingen

"eg.

meer

even, rten, ,; het

cl,'r

ziclt

r , I CRADOCk., ." ,

CfJARLES HENRY ~HYNAnDP. STEPf.E~l ROWLES On Wednl'lIdlly, the 18th of J.O~J~;~, at lite Dt(CD' danl'~ Residenee, i,n t~e VilIAg"

lj"

^{dc~, ol HOQS('~'}

Furniture, • qUDtlty ~(

MetlC1tan8'...

(:Jijen, &c. &c. i

ct

^3-. S"EUART~lRtgh Sherilf.:.

Notice to ~ editors ' a~d:l Debtor;.

Inthe urate'l}( the I,te Wil~''''ÏIJ. MGrio

l1dlmlln

J.... ;", aDd.un-iviog Spotl~e JoA~n JacobiuS.it. :

'rH E

^C~litol'll in tbu. F.stllte, llte ~llea~ to file tbeir C':IIO' with l\fri M. C. LIND~- "yCIItJl1rilliltm, and

ibe

J)ebton to JllIYtheir I)ebls there .. hh,D Six Weeks frOll. thia day's date.

VI, .

.embP.H r,)

^,die14th Article 0/ IJle

M.tI~tJ'W

Dot

^$eadiDIJ

()SVA

In ge- Kloof, n Jan Il,een ervea,

n Tan Ioede-

r,

POli

olge

:lam

Jlste

om

.

~

$!Jill" Africa"

: Ir4lio1l

r

HE Directo~

Teatamell~ ~cat.oa

J J-~~MIT,Exoicutor Datil'e.

Thee River, OliCanlil\' Ri"'Cr, Dec.27,

lsd.

. J '~ÁN~~,: .

A NA -sistant ,.' a Retl,ul and Wtl),lesalc BIISI-

,nr': - ,\I'rly "" letter to

a.

A ,

Omei!

of tbc Zuid-

Afrike«. :\c",sI"'l'lI. ^I

g?'

nmg

eren, : TO LET,'

rPO

LET, Three Rf.,.pectahle Hou~ one

lit

Boem ^strt'f't lone in Ne ...

rwic.

and ODe in -'eero.u-.r"feeL-AI'P!y tl~

J.

n. B.u~,W.1e

atr~t. Nq.·9j. , ~

I

Brll.!Jf"

,ti

^NIIi!ditto

I !

l 'HE Plldersigped hereby iJ)tima~s! that be wiu

oper!

tf¥!

SllOpl opp06ite the Shambles, OD Saturday next, for the Bale0( ~ork, Sallll&gl!a ~.nd POaltry of tbc béit ueseriptïon, at mode,..te prices. :~

, B. 8.pHEITLT".

t . -

IIIpI, lp de

• pt'r

earl,

.T.H •• ÁM & leo.,

CAP. SNUFF,MANUFACTORY

-HEERI!:NGRACa'r N~. 17,

B EG leave

^to

aiounce t? tbe Publ~ in general

, tbat tbn bAW"" I~rged their ;

STQC -IlI'-TllAD8

1ritbtbe under lo

Jo"m,

^Al1ic:l... bi.eb t~e,. oIFe,. .

BY w a o LiE~ALE AND, njET'A.I L,

AT THB MOSr REASONABLE pJiICES: .

A choice ..,rtment Or Cigars of EMt and W.. , Indian and European m"nll(actttre,1 colOpriling: • '

i

M~illas No,'3; do.] ofa flin.; 00."" SlIpctrior; IF. 5 a

~idll, ~DUirllC .HuIlGo.bs, du. IlIIitÁtipa, do~ Napoleon. i al'OStorlow.,., VaD ZIn Dyb, Chin'Drah, &Cr &c.

C.rendish, N~~. Lear, T9biteco, RetUrns, LAdies'

TVIst, Cut, and CUD~ TobKc;o. ' , '.

Snlltf~ oC~ery deecriptiOa, and ol Uaemail celebratf'd

Ew· pe~n manul~.i' ,., _~ ..

C.pe Snuif, \Tatralit. &0 keep for-

.Jly penoel

^oftime It"d dl1~le. "itboui d_ripralic;t •. of .qQali~y; and ::.guranteed to IJlpro't'!hy lIJe. ~ fJeCuliarityólthelf ma"b(actnre, eom-

bietd with -'be~ighl)'

.pprom

flaYor and qálllity or their SlUW, aod itl I~Jf

iJCreUed

demud-. deaerYei lite parti- cular noticeofCoUllflyl Dealen. ' ,(

J4ulllel'Oal tati~ aQ'd

_I'll_

^{of ;Efficacy and}

RelleCalFordtd

lIJ thêJrl

EYE S~FF, ot'SIlUf' for Zioken., a COcilpoaitioa "*tireJ~1epanId from Plant., tb~!aroolaneo ...

P"OdIIctioll'" Soollt, '.

,!I!iI,

aod a formida$e.l'lltagonilt

lo

uaat

buetul ~ .NK;,I.NS, ~tiar to

,litte

Coutry,

lodllettha proprieton tO'ftIO!>lDIMod iU Uie ..

dan

infallible l'tIIIedy.,aiGU_ Rhe ... adSbooti."il P&iDlbil llui clt!Jeb,

e&rlalldteeth:. CrtIda iathe nOlf! a.lld lead, Il~che. ... ak eyes,andother I)'IDpto~ illtUeative oilatla~by Zinken.

The,. begaBO to aon~1U'Iee"'Ilt lt

mat

be bael;Ifor Sale by theprincipal ~ ...

in

~I the Dl..-tl'ieu of tb. ~oIoGY. and

~batnoneisgeDuioe ue\eptieg Itucb,be.rin, lb. ;f.kIDP or J . .,B,ul',OD&hf..'IIP and tlte ... htftID &b4l1aaod.ri&ing

of J. •BA~ &,Co.. 17,'1I~~acht.

I' • • _ : lJ •

oort htC re]l

lee,

.cb ek'Iykl .p,

!til'

I'" ARRIED at

~UQrbl'Ol),

iii tbe ,istrict of

i!!

Vi&eub~; OD

a:

3d, .. ....,

lt43,

^byte Rev. Mr.

~ SlUTH,

R~lla'T••. '

^{.&Iq. to'}

AI_

^{M.U.l~,'JOH4NNA}

llfILIA, otaJl'dÁugb ' 0/11.

M.T8,.&I[A"l'~ Eaq.

-, , -IL'OiT' :~,' ; ~ ,

, ." - I

''l'',.;

:1

ON the Aftemoon! of t1le'30th, :ultimo, lo Strand-

I,

-'treet, ~ ~ID~ &1Y~cud OUe, hari!)g tbe Dame SOPo'u" e'_,.,~ tlMD lt. WhoeYeit, wW bring the,1UJle

~ ~eQ",. UA.lottLTOIl 'Boss Ik Co'S;:-QJlce,

~m

nce1ye

Rix-doUal'l R;wanl. ' ' .;

1

Jllluary 12,

]$43. : ';

K."p~he BI .tr~.tNo. ~

KAJA'

1 'END

gt'net1 uo zood.nil t~

4",

^il

13Vl.

r

r

O-Ii

3 - •..

. - ..

• -7

• -I

:_I'"

I_Ill"

.,... I" SO

o·~ •