Zuid-Afrikaan 1848-06

(1)

rET.

losleder, ala mak

"'1

_{aDel CUd}^11om

ma-&, ... 1101

_meat

,0,lWJ Ibft.bed.}

art iJ,&be

!It! 'tIM ft

601ltrl-

arraJ(1I-

!o& kaow

~t1.'nle wUb bie II' plesd.

pri_Der, TIM cue e Jury b1 11'1, elgbt

IwalMr.

r eomplJ- ery elear, :hat^DIK.

Ilrt. 'I'he Dlued fot

&he maiD Ifrowdl.

Il»>olats.

.r of tbe

Inldenee

!enelltftd

I!lOMI ad- be euerg ,rit ortba .halil and J&"~

lOll

this

• Dold, ber I.fad , bill at11l _lbIy be

'vr

ytrf 1000bt.anel lhatlt ...

I,t.aa

to.

ow

-poor,

rlftutJda . wftb her

.,mpatb1

~teaded

bt

itboat pel IJa,., ....

remark bil : hayeeer- hadmired 1lf"1. 'nie

w.

atth.

merelfolJr

rial..,teel

tpilt)' ol

bel' elIlkL rreetloll Ja id.aoIJ- en, lfDCI laboGl'llll e, IhahU

~, aDdtbe

r

^the

trill.

..,.. , ...

Hóll.uder.

~ed man, lalbIJl'"

.-;

;

,

!Aan

a~a··'a' :

^.

:~

^I

e

D' E Onde'le.kend. biedt oil

.. n, luteyofpnd Laai le' Moftellbaiil.

TBS RERS2'E.-He&

~ __ rt UIt ... .

HIt Iluk .EEUtYJU['lIlllEND

~~ ... 861..., ....t

... 1'" .,...

·n.",,""'~·L\I.iIQ,jQII

C __ r... 801l... p....n

HW iWt.6IIlW Bi,....

TEN TWEE.OB.-~. zeer • .,..bar

11>"""""",

~~Itlrel\ in btl D6Jp Uonelbaai. ,root . AaDlIOPkte Iflehiedeo by!kn !feer

aelbaai. ol

bJ ID,

i... l ....

ta4-

~

VENNING,

_,

BUSK\ &

_.' ₂

iCo., l

_, _;;.

EBBEN ontvangen per OMe/Jain en Eu~;

uitgeb.reide fakturen. ,tlmey enStapel

,

:1..

BE DIA NVI'AqTU'l\EN' ~

IN I " l

Z"'Art., ~tklpurde en geruite ORt:EA

~s ;,

Extra ZWArteen If"kleurde COB'URaSlen ME1UNOS J{Ol)SE~ WAREN, in katoen, ariaola~ wol Zydee en katoenen FLUWEEL' ~ 'GERUl'r. Itol" eo an" ... e faDer ~

Darne. KEURSLYVEN

1

SC(JOENE~ en LA.\nZEN. dubbele'.ool·

TAPY'rSCHOENEN eil KLOMP~N ~ KANT, StrookjM Blood. en",. ., j

GROS de NAPLES en SATINET ;

~.INl'ES, ger+ite en dookere Lotf.tri~p, pnL t,

BAfTAS, Loo,elot", neddetyk, ':Priota, Vel,eteu,;ea

een.^II^{lire meee} usortement Stapl'lgoe4eren ,: '

TJA~LS el) Doeken. eene grooté .,~heidenheid rtke

\Vlnter Zyd., \Vol, enz. I ,.

KANIJYSUIKER, Zoetemei . ~

• i ULLO de OoderretHkeeden openen

i....

^{hannl Pak-}

h.nt.n, 36 BeerelllracbC. en arootICIIortllDeDt ni.etfwe Gotder:cD,

ju, relud

iii'd. "~'" .au.eHe ala

.:

.... "

^- ^.~ ^,

·,l.iDtetl; D... ,.tront;~.n lopoot~ '!U'"helde.oheld, G_pjea ID81I"e ~I. cli~

Z,.den Orqo-. Sarabb. en aDcIere

f4u1cr

Geruit yoor

Kleed.... - '~

Z..

ane en rklenrde CQhal'l eo Merinot,

D.lDea prUite Ctoaka .Il areln Cloak ... V,ili&el. Iaallle

.ode, "

D.... Aoed}el. la

"'p.

^811... ¹^ea

-rele,

^oPJ.maákt

~ . ea ODO"..." ill .U."\:"lillileD,,~ ,

,I

Da .... oppCDAak.. IkroelloedJn.

I 'rettUa.

lD ... rt1d..cJdl MlltIIfI. Rybare,'" ea eeD

aIPURtD

+ _rtelDQl Modekraaery. .

!

BIU. ,..Idea. en IaDCJ palte 0.. de NapIea,

I Gebriefde BIolId, .na.

.11..

¹ ^.

lW ....

^{ar ...} ^hiecIa ^tqell yoorbeelftlooa4.jfe pryzell.

i' , ' , . JAMJESON 4: Co.

l '. ' )

I Hellen en Morgen.

PUBLIBKE VERKOOPING. VAN

BARON VON LUQ·WIC'8

~.~~~.~~~Ë~~~~~~~~~:

_Il_{ateJDg ua}_{deu hoopla} bieder "erkC!QpeD, bl Opbod

6hilr, op ',.

I HEDEN en MOR(jEN,

Den

lj

en 6 Jung aanst.,

! n.

^(ru" ell w~lbekeDde ,Bo&anileh.

two

^genalD!d

I "LUDWIC'8~8U"C,",

LONDONSCHE t, -;

^J

=t'

^{de daarop} ^ltaaode ^Gebouweu, behllQrende tot dezen

LA..ARZSJf B!f SOB"II ... ,

el. lulegtrn In dae 11&41~D ~etb9yellelnde .... n de

!"!' "

Koora,,..,, I•• ,. Per06e., w""'an, Pla!!. en Besteltbo

M A G AZ Y N:

^t.!fiell ^SyD^leo Kantore yan den Heft"ft.J. IONlIA, Aralager,

" ' , , nn \I!D na den lISdeur. Terz.ellder tyd,. in part yell. ten ge-

IN HET GROOT ENt: ·K·LEIN ",..

^eJ^.an ^KO?fltn, ^de nltgebrelde eo IIIJdzame eolleetle

. :0.'

,"*"~

^en ^rMlTlfllte Plant,,,. Yruchl~ eD Gemauen,

---.;....---+:

^j ^•• ^, ^gepl.n' in Potten, in eeDen kompleten en geJChiitteo

R J. JOSEPH &: Co., nt'n\~!Dde l'rybeid

.t~t te, aCaehepiug. ,

• de iOIHeleDeD dts~r .t.\d en o~keo bekend te lAlamede omtrenl l~,OOO E.gel.che Klinken. 1 Sebotaebe m.ken, da, bunne WLYI'ER GO&DERJ:N ,.nu "pl'n .yn K~r, eeoe ~rt1 T~1Dpreedlcbap, en ~Ili,e Tuinaaden, ter bni,u,tD«, en werenl Delheid eD 4uurhalllbeid Diet ~neYenl eellt'. Hw.meubelen, ala Sol .. ,. Scbllderyen, I

0'fUtt0 .... nnnetl worden. .::! ': $1bklok, ena.

BESTAANDE IN': ~ , [De Tnin pIeeftt worden oppyeild in ,drie 'P.reeleu en Dames Lakeneehe Lunjes, dubbele .1ell, n!ideth.nd in eea Perceel •• urna het Loqoed lAl. worden

Lederen Scboenen do",' y~rkocbt. s

: Vfl'netiaaoeehe Seh~D~ met icon.1 ,noud Na deVpndlltie.,.n bet "ann'"lode znlleD,,,orden Yerkoeht Side Spring Gol.. bft' ", ' : ' .e<,kere6 Erven. ~JegeD in de TuiDen Dal.t bet .igeodom H:ren .tuke Wellln"'on ~rzm ~

riff Jet

yl(ft deo Hr. SPITTAL, 'Yhde een deel Yin de Tuin "De

.._,-~- ~... '~, (J Hoep," WAIrOpi.,eoouwd eene nette en pry8ylte COllar,

" " en...,., o,n:v. ... " .' tt b' d 'b b id 0 I d

" Il Blueher uonl!n

t.i

onder eYlg un etermen y.o uur tuue eo en Yer e ene

.. " Lok~~h~ ta."".I'n,

t,

e. de!, Hr, CHUU.II OaJl'l'lTB.

Tepyt Schoen('n mH tJe~del ge,,~rd ,RuIIn Stryk,eld eo Bonu_n lullen regtyen worden. en 24,

Heer~M,

Kei l!US. ~~,. chtVetkoopillll'en luUen iedtren dag ten 10 tile begionen.

,:: 'K.. pslad, liJuny 1848.

In den Insolventen

Boedel

van Mq:.~EL KBLLY. ' ELIZA VO!lO LUDWIG. }; Elteeut~oren.

" )1."

^BRISK. ^• D,Itt"f.

,Geelhouten Balken, Planken,

W;uuc;;;,£",r.,'u.lI..

E ENE

^publieke

Vel'koo.pinl' \worden ge-

bouden, op VRYDAG dea 9 IU lIflNoorder Zeeboofd .... de I~ QDde • ...._+wl: ..be!bande alt een uitlftOClb1& party W-eenhont en Planken ieelbaa1en Balk., Ga.

De Heer L. P. CÁv.,n,

.u1'llier.

i .i

#

PER "CHIEFTAIN" B~ Cl~SS~." .\

Oudergeteekende heeft per ; bo,engemel}l~

Vaartuigen ont".ngen.- ", ,: '

WiUe ell ongebleekte PuoJOtDI. (

r

Witte !eDbraine B.rtal, ;

Hemdenlinr,en eli Bedlionen, ; Zwarte "n rancy geklenrde Cbillen,

i'

i:

Camlet CIOAka,

Jagt

en patente Rokkp.,

;:: Baatjeaeo Broeken in groote Yer~b.eidpheld, f:- Meubel en z..arte Prints, ~,

L~ El4atieke Drilling. Doe,kh" PilotJa'keq'

ea

DaWeI,

i~

Kombaarzen. 8-4, 9.4, 10-4 en 13-4, ~

w Kleedlrl.lj .... VuunlAgmes~n,

r 3

i~ Duitsche Pypeo, :~; ,

ii Een groot IItsortement Aarde1V'l'rk.

i "

:' Dagf!lyka nr"'Rch!, eene groote b1"oedlll STAPEL

1.

~ANCV GOEDEREN per ,~Alland.le]' . '~. ~

i~ E."ANDS8ER~

WVo~rhanden, br-ste wiUe TaEelryst. bruine en Soep~~

~iker, Tbee, Kolfy, Zeep, 'Cab",k, Busje. 4lIgro.,e KrQid~ ,

:! ,

E. L~

X~,~,sulker .

e~ Buwelen Heogbol Hoeden, enz. enz

eni.

, , VAN DER BYL ~ Co.

:::;t,dleoj'll'l's straat, Jony 1848.. .

1~ NIEUWE GOED~~lJlf !

l~ Per ESSEX. iJ;

H' ENRY RUDD &. Co. hebben' ontvang'i!n

'" per "Este:':," rcoote byyoegingPJl !o~buLDeD .,oorrl:u

fancy eD Sta.pel GO.DEREN '

ii'

ï \

:~ GESCHIKT VOOR HET SAI~OEN •

::~

H. TWEN1'Y~{AN,

NDT mt uit de " ESSEX"

•• C81E ..~rAIN."

,

.

"OSBOIREN

^. ^,, ' ^JJ GENZE:L. 27 eo 30 dm!.

ZEIL.' . 3·4 en 4 .• , AN~, 40 dme.

MS. witte en bruine, AS, dito dito,

TNNRN, tlfen en gekl'perd, i

1111'S. ni~uwe en oude patronen. ~

i

Kr~, in vaal, anoJ!'nlllirs VARIen ~laauw~

ESKINS, io !Croote verscbeirlenhl'id. I

PE~ FYN LAK EN, in zwart, blaaó\v~ oly~ellkleur

I'~ hruin. '

i '

U RED LAKEN, in groen en blallulY. I

LA LEN, in blalllw en vaal,

i

EL. 811e kwaliteiten, ! ;

wit

"n

uroen,

AARZE~. 8-4 tot 12'-4,

DEK,ENS en SPRETJP.N, I

NF.N TYK, dik en middelslag,' I

El" LINNEN, nrschilleud. klVllIi~,iten,

IIItAYS, ..

rood, bluuw en vaal, S, zwart en gekleurd,

S, do. do,

Kf.E~DES, een groot U8orte!J)cnt.

... ""''''''· .. T~ A R EN" do. . do.

PRINTS.

wine dito,

~"",;".:'n S, ,,,"ut ell gekleQrd, , ,

ACONET, .. ;

EN, Heeren LODgelotb, Stockport en Dolt)u;

lI:flltn!po', eD bruin, . E. in !troote .erscheidenbe-itl.

ItR LAARZEN, Man's eD JongelI"

. dp. do.

_'U'JP"""'''.

Dant" patentledenn, EN. M.ns en Vrouweo, KLOMPEN. do. do.

kareUe .. zy en achter, boren KAMMEN.

ALBEDil.

;,21 St. Georgestraat.

0',

t' E Ondergeteekenden hebben . " ~SSEX "

:; Boll~ndscbe' ZoeteQlelksche Kaas Londo"scbe Zeep

KRndrsuiker Split 'Erwten Pnarl Gort 'V~Rt Indische Rllm MRrtell's Brandewyn TO\~el' Muskl'ttcn Z,dels en 'roomen Patr.! R re"ten

'i·

^J8msen ^Jellies

ZwutRel

Mosterd, Atj~r, AZ~'n

Ulyvenolie, Peperment, cnz. ent:,

11l~NRYRUDD 8.: Co•.

VERKOOPING J ,

VAN VAST6oED.

TES I MO N S-S t A lJ.

OP VRYD&.,G,

Den lade JUNr, ten 10 tt I'reciel,

Z

AL woroeD Yerkocbt ua cleD hoogt~n ~leder. op de plaat. :&ehe, by opboden Ar..." ^flUt

$w4id

Strykgeld,

IN TWEE PERCEL~Nt .

Zek!'r HUIS. PAKHUIS EN ERF, g.1Jt!ft ~e Slmn" ..·

-lad, naaat het t'i,~n4om "n dCD U.er áiua1[BR. IlPUOt^6!) kwadraat roeden eD64elo. YGeUo. }., .

Perceel 1 be.a' hetWoonhDII eD

(fOG.

PlUta en belen- dende Builen,ebon"en. • :'

Het Huia beYa' Eec ellVoorkamere. S SI.. p1camere. Bil- Uardkamu, Keukeu. 8taJ~ groote Plaata:fen -:kleine 'Nn;

alamede ... n .tuk ko.tbare Grond. froot "akfDde

0'"

^dell

PDblieken Weg, en waarop leid I. bet bo""eo: wel beaIeeCI

IOIlde I,.. .'.'

I\!reeel i. EeD 11ft? rrootP.lthola,omtr-.t

60

"oeten

laD,.

ouder dltbbeJde YmlJ4.pt ... ~ m.C ...

Jateo~,

PIa& en Vloer... er. beleDdende WIDk.), OIJder ". ... ' , Uet PaUola il "oanlen "an I1eYfge

DUh'

TafeII, al.

alseen Kantien. 'oor ~lke be~beld be~,e .., r:ete1l111t l!,^ft)al... clael... ... op __ wl8lt&'it'elfden yoet ...

dIt"entepwordea. . ~ "

Dla Eltendom II

PI.. nab,.

del Ad ...

WOD"',

ea elk... al

ahOIlderlJ' ."

^opbod eu a4laJ ~ DllderhaDd ,,"a_1Jk ~ eien .... worde. yerltoebt.[,' •.

Ea PI&ll YaD bet E1ceedem 4!D d. V.b~ditlen

.,n

^te

&ha &ea Kanto ... ft ~ ...~ CII

nwt

M.. ,.luJpw. " "

B.

TR0»P80N, ~ CaNtor.

X& Te PIJl. e,.d ea pJaata al ~ "erkocbt, al het'

LaIPed.

beataaDde in de ~- ~beld.beid

HalcmftW... ^Ha DUBBJ!.LB LÓO~ GBWBSR.

eeaeztra met

_t,

ZeJJa, en... ~

:'v.saKJESLYK EIGENDOB.

IN DE KAAP81'AD,

pIT DE HAND TE ,KOOP,

il AT welbekend Ei~endom gelegen tnsscbcn

, de Keerom~tr.Rlen de Llugr.tr .. t, ~~t el'n lronl Ullor lM-Jde.tr.l~n ... uop ten net eli welgebou.itrd Woonhui. i.

n"eri,t, mtt Leyen nak ibe.laande uit Voorhmer, Eet- kHmtr, drie SI.. pk.mer., Kenken, Diepea'. Buitengebou-

Wffi'

^{een net~} Tuin. eli••• ea biedt door 4ene\yer ligging, .1 hu eenige minuten pan. I,nde nn

.df

PuWieke Kln- to n. "De Ifel~nbeid aan, dje 't'ldeo kao j'orden bekomen,

" r ipmand dIeeen klein kapitaal beait. ~D~JiggiDr Vin bet Ei endom I.byzooder Il'.:hikt .,oor, bet oprigten eener Kerk, of ander Glld.dienlti, Gebouw; het YOOrD,&ámllefroat aaD de ILaD,nltllat uitkomende. , .'

tiet YOlle Koopbed..., kan op hUertat woicl~n rel.ttn, met h~.oorl, .. lKuriteir. Nadere bYVlnderbedep le békomen br W N. Fav8B".o, Bui. APD" Koloniale ~.uk Geboann, or ., "-n WeI·Ed. Heer R.

A.

ZSaD.aisl~G. Senior,

;'21 St. GeorgestrAat.

~--~---~--~---~

:IAan Stads .

^~;

en Blliten:HqndelaarJ..

^'

DE REBBEN G· KI~IAN " O().~

P&TERLANGENDE mf't het; einC:Ie.-an hetj*r

!..-

bun Etnbli5s~ment in !te Kaapstttd te; 8luiteD• .,.rkdo~

~ hunnen tegenwoordigen Voorraa4 nit,~tegen Iller ytr~

rlll'nderde prylen. en verzoeKen de ""Q~8ebl': yan het Publle~

~Il bunne Klanten in de Stad en Bnitto, op hun. wel uit;e.

z~ht 8S!IOrtemeat 8ritscbe en BuileDlandlC~e Goederen. ~

"olg! :-- ^I ^-; ^;, ^,

:., Fancy Linteo. nieuwe lDadr, (eft) SI(,nen en Sara*el

I ~ Linten. . ~ ,

i ~

Gekleurde en ~warte GrOl de Napi"', en~zwal1 Satm.

l .

i) Zyelen FloWNI. gekleurde 'en zwarle ~den. K.toeD~D.

I ; , en W olltn Sbawl. ~n Doeken;. '; ~

I.~ Tarll'.nt, Muslin •• Jlc6netl. Clm'hrik."MaJif .. Linin"

Maleideehe Doeken en gedrukte Zakdoekea. i Prinll, donker. Iicbl. ,,rart en "kieu"" "

HelDrlen, witte, fyn Longeloth. e$ broiJle Lonrclotb.;

lereeb Linnen, Marcl!iIItll Quilts eft Spreyen Deken., ; ZWlrte en gekleurde Orleaoi, Luauirgl, Paramatt4a.

Franacbe Merino. " :

M31"kin, ge~rDkte Velt-eteen., nfddet;1c. Meubelgerti)t, Zwarte Laken, ryn I'n grof, Dilff'i-J , Pi!Olclotb, bl.. ~w

grye, briJi'n en Z~Ilt,t, di~ene "r,.ze., ' HemdenlinneD. punju1nl, Bat'tlls, Ille pryun.

Zyden. Sartynl\n eo Fluwelen OnderbaA)jesgoecl. ,ⁱ Kouten.aren, bntalode in MaDs,. Vroiiwen en Kinde ..

Kou.en en Sokkpn, ZWllrt, wit en g,kleor4

i '

Katoenen Onderbroeke.,. SI"Plllnt:&e1l', ea Katoeu.n

Froeks, , .

i .

Zyden Konlen en Handschoenen, Merino en Katoenen dito,

ALSMEDE,: ~

GLASWERK, beltaande in Biér~llIz., Wrngllzt€n, Kandelaan. Fancy GI... Ven "ergl+, Spi"PI.. i

Elttta',Congril.,e Matches. • 1, : '

Man. tn Vrouwcn Schoenen. en ~lIrze~ :

T.pyt PlinlolFels, enz; en",. en .,.Ie .~arti~elen, ite

veel om &emetd~n. ' . ~ , ;

de I.. ta'~ &bepen bebben z,a~itie~tot de7en Vo~~:

dfZe, bene.enl de ftlsortementttl ~Ike

:r:,.

n0E' Uit 'e",achten, zullen op dczelfdé tera1\eo worden Y~r'T

. . l ~

die .ptlltlgen bUll Pllkbui. ~.,er

tt

némen lrulln4n eo Kan,ooNDtubeleD kooPf~ op,;;er billyke "Gelr.

~ ,

na PAARL.

D

E PAARLSCHE POSTWAGEN .. I yoorla.n op

MAANDAG en DONDERDAG, '1mpr ....n., le b.1f 7

u.

^hit ^4. ^PMrl.-eD ^'op ^J)INGSDAn ^{ea VRYDAG.} ^te

setiU nrea nD de

8&14-."" Uw.

^YID,d'én lieer A. M.

H_uu, Y8r1ftllken. . ,

I PITa

\'OOr Zitpliate. •••••••.•••••••• ',' ~ 0 8 0

Vier

of meer Zitplaatae. te pl,k ^fOÓ.r

l

^ene Fa .. ilie, elk :, 0 1 6

De pbeele Wa;e. :. , 3 0 0

oedefeft YOlcol ~ ot l1'Ootte.-Goederen, welke met de OIt .. D MAANDAG IDneten yertn,nden worden ... uIJen Di Da.

Zo..

·oederrDg '1ZATURDAG·S un,enomen

wolt~

^Re...n Septl!lDbet .. niL. zal dl ~a~n (or QIII- D~~ soodra de p .. rlaebe Wfg ,ohooi4 la) drie maal :I_~b ta_beu dele S&ad, eli de Citr Ol Clpe Towo.

~n,worden. '

$e Paarl.

23

""el

^1848. ^{P. J.} ^BERNHARDI ^ct ^Co.

i Opr~ng "an Crediteuren en Débiteuren.

1n

^l

den Boedel

yan

"'yten Mejnfy.

A~IDA

J

ACOBA

NOSTBllD, Weda«e wylen den Ht.

ANDRIB.

I

FACOLYlf

Gous.

.4l

tL Elf tileefai,. YOrderillJell bebbeDtepa dllt'D Boedel

~ heb,. uithoolde .. Il' 8chuldbrlneD.: Boektehulden.

~ olanderdnl, wordeD YerzOcht d,zelye iD&e:&en.

~ telt Kantore- .,an drn Heer O. J. ^DB JoaTI, Notarii

~liek, No. 3, W"el'raat, KMJ'Itad, blnD,a drie munden y bedeu; eD die aan ,:emelden Boedel leti! yél'lCbuldigd ..,. • hUDDe schuldeD hlnnt'll denulIdeo tyd te betaleo laD de... derdl'n Oadeflletee&ende in dtt-Kaapetad, .

.pen 20 Mei l848. . :

I .' A. Y.GOUS, }

, P. C. GOUS. Teat. EltecllhaJen.

! A.

r.

^CARSTENS.

.

.,

,

.

L.&.&'i'S'1'II IUl1IlI1SCJ ,~r.G.

III d. InaoJl'elltell Boede', .. ., P. I.RJD.tUCGBIJTSJ STIl!' •• Bat •• , ".. Z._. Slapen. lil':' ,- ~

JOM4JfFaaD ... t Sf;.IU.OVT, W1D~"",.

l

A ~ d~tn die aan bo,Teogem.j: DWel. Yer-

.ar1aQlcJlrd &'f1I, ..ordell 'fÓOI he~ ~lIt a&aplDUDd hanOI rekeniapD lekomen ftre'll1h

,oot. : .

DealS

^'lIJl~

u1UIt&ÁD4e,

Tu [aotore faD tin Ooderpr,kende, ~pr,Yea~,

Net.

19, 'lul~cf. -.lJeD elie aWan nor In~bre~ b~!en., Ind.r olldenehrlel .,.., penoon in r.,UD worde, beirOkken,-tD

"'11.ben DUBBELll !toa&en ~ordell ae.f,d4rd iraJerolp

"nlkd 82 cler IDlOlnD&e Ordounan&l~. ::

J. G. STEirLtR,

O.a.

or • Voor zil'h:&elfto en ntede 'Cur.loreD.

.... lltId, 3) M~I 1848. ~' .

~. - 0·/

~-

..

--

!

;-~

.j

"

is en Tuin,

lidoor den &rw.

J\\!\',-Adres hy EIEH G, Loopatraat.:

E

^EN ^kleine

geteelte ~atl het \ynberg , Deeelre

~"_'Ilelf"

aanvaard ltordeo~ Voorib~oud~1 beden .drel

IJClteekeode.' I, " F· ~~_C.L;).

Wynberg Apo~eek, 2 ~~Y 1843.

~Z ITE·Tr~I-I·-I -E---

300 é~TR,~,r./:~rrESL.\G

eo KOI'.U)',:\, g-edressee

OSS ES en J{)~GEI!S$.J.~,-I)c Verkoop ing "YII1_1IO~~I1-

staand Vee, ht'P ... ld op

IJq .••

^In.; den 31'

zumu!lid, isdou~ tus'Cilt:~I~"""1l ^I~^Ol ndllrbf'dela."".tel tol op lJIl'\GSD'~G, de,! ~ .1,,' Y"~,,tk., wann4~~~t.zc~l~e Op, bo.CogcllIfldell':.."t" 'ly!i;i;! l"t .• e!lt zal lyn.

Paarl denlt:'> I\id li'lHI.:'

: ,~ HS, G, F.

De Hetten'Dl:

rll,~~.,.~

&. Ii.\uPT, Vend·

---'_ ;,~~._, -_._---<j .. --

, OP;JIEDEN.

I BOO EXrft,\ VETTE .

,0 en l(}jj

^2'fO ^.tl!

vette KA

BOKKEN,-Zu,lca "I' ItE1)jo~; (\luanr1ag) rten' dal'laats van den Ilc<"-.:f, :--('lIl'I,TZ, aan ,

WQrdes.l V(·rkocht.,-ll<'t

Vee!

^i" ^LU" ^goed ala moo· .Illlcitlen mllg, en zalatellIg prl'8tut~~'Il, ;

'. ~ P,

De Heer D. A.~ VII.tIERS, Ventlu A

---- __ .;0.'_ i.· ~ ~

a ~O·O' EXTRA. VETTE SCH .

ifiij

ti Op D;ntt.rdag, den 8

te~ plaatse vlln ~ell lIe~.t:eIJl:j~TIAA'I BA.SSON"

bo.,ensta&nd ger.al cxtrli 'di<:' !::CIIAI'E,\ OI"H!I':::rcJ

yao acht maanfeIl wo~Jtll verk ,cht. (jem.

d4i!Ormy zelveni op.;ebt:.g,t III zull"n leker óp

prelItot zyo.· ~

A AN Pa

. keod gtl'D"f'" '.

olll my myne 0""0, op bet op· Zal'udRg,

Zestigste j.ar bintenis van byo/,:

o'·,rledl'ne gekenid deien yoor lilY r.Oo'Z:

. JOBA

Swelleodam,

~o

Mei 1

(2)

-

ue

u

'0

~oIYe' Hi.

:KaSr J ml

ment e accord i they

al

11,00

m iate

We:

nes. of 1

te

~

Some

kl::

No.

1.-In

"

(From,

. .

(3)

r

zv.

< •

FRANC A dep tion of

Irishmen presen an address Lo tb ^<

ment,

^OD

Thu Jay th 16th.' memb r of the

..

. . ..

(4)

.:~...;.

I,

L.

, .I' .

! I

"

~SAL

VEN {\ I N a, biu S K '&, bO~,

"lILT. hul,t an In8i~; _Bale at their ~lores, 1.6 &. 1'1 BlIl"~t.r~t. '

THIS MQRNIjG

(MONDA.Y,} J. 6Tn INST.;' '

of a cholee nridy of PA$~.··'.... d otb... ~AN .FAO.

"URES, Jal' landed .1:CAi#ft. 'a.,d BlItZ,

i'

.t)[«)I'G8'1' 1V~ 0;11.la.: I CRECKED ORLEANS, ctntuon Cbeclrt.

a:e. l

CIIECKED and FIOURBt IHBRON!, i

SHAWLS and fU.NDKEllOHIKPS In ,,"i .rlety, WOOLLBN, SILK, an"COTl'ON,

Ladles' Blood. Cape.

ac.

^{il '} ^:

Cheebd ucl

FJrarecl MUI"_, .

LACS od BLONDS.

>. i I

.And a GREAT VARIETY;.o( otber Goodl, too $Dler- OUItopartlttalarlze. ,"'

---

NEW G~OODS'

PER" OHIEFT.AIJ!I(t,l AND

^ti

Esskx."

'J '~!2~denigDed bas~ ieceived by the 4 bove

White a1\d aabltacbed Pallj1ljt, '

White and brown Baftu, :, I

Sblrlinp alld !beetIDP, ,_

Jlhaelt aad fancy eolored Cbi"',

Csmld Cloak .. Rooting and~Patent Colt., Jacket. and Trowee ...lilgreat'iviriet"

PnrnltDft '&rut blaek Prlnta. :1

P.lulle DrIlla, noe.ldD, PHof,cJothi and I)tdB~, BI.nbt.8.4, 9-4, JO-4, anct:J~",

Dretsl",Cattt. ItrIk. Ire Klfl'" aael natcbett,

German Pipn,. ~j:

A la"e auortmeat

ot

Eartllqware,

Da.il, expected ala. Idcl1~:o1 ataple aDd faDe,

fJoode

~r" ALLANDALE.H " .

:; i. Eo LANDSBEltG.

OD ha,nd, belt whlte table

tIee.

^browa ^and ^IOU~ ^Wee,

80pr, Tee, Co1l'ee

S-p,

ToWfc!o, Caow.teJ' and

cpo.ne

Gunporier.' il ' B.j Lo

, jj ~

I

. . *j

.

^~

"- ,; ~",.:. ;tf~, .'fI,- ~ . .'<.~ - t' '"!'.. "'

'L. Q. TWI9NtrYIJ&

i . ~ , .1' 'i c... 'I -J'. t.

.' ". I".OW,...'0·"' •••

Ox." "OSBOllNQt '.tt

^ft

eBI

."UOON CA:fifVAS.

ha tt:./f,r" ,i

^So. ^{haell .}

· SHtp OANVA8. ,r:" .

J)UCJC S4 ••4j." t . 'lrI88IANS .0 laft "

tt. .." .

PUflUU-IIS;w:bi .. u4~" j

BAnAS. ' do. ~ (Jo.

'I~ " -.' .

8BBmNO~

ptat.

^&Dd

tE" ell , .

. VOBRCIUTZ. "",,· ••

ct

I

ut'" .- ,

·. MOLESK·INS. J. ctreb,

11Jer'.

drab _ct

bl.e "

DODfl'NS, •• «tUt "aflJ1y • '.,

.SOPBflnNE.CLQ'fHS.

lia

bliek. blllt, olin •.••~~.~- .n~BITCLOTRS. la «_-and btlle

· PrL01'

C~OTHS.·la ~uir.DC1 ~.b

Ft,ANNILS. all

CI".'lttU;! .

BAlZ£. "bhealld ,,"til. .

BLANKETS

S-C to 12·'!,J

WHITS COUNT8RPANtS and QUILTS

COTTON l'ICKS ••toot~" medium 8BUITlNGS ••• rloa. q~itia

CUAMDRAYS ,j'

DAM,ASK, Crlmloo, blue:Jd ~,.b ..

ALPACCAS, bt.eil uel

cól~

ooBUaG'S do. ,offCJ. !

WINTER DRasSeS .... ~ ~rtJllt8t

· HosrERY. . ~., 40. ,

BOWLB'Spal.TS· .

8LACK AND WHITE

op. I

SE.LISI <\S~.Qblek .lId

eoJored,

ROLLED JApCON.ETS' !

8HIR'J'S. Gent', Long tiotl1, ~tockportaoel Ditto.Stripecl .n.i Brown l' . I', . SLOPS ie INI.t "",iely .~; ,

BLUCH£B, BOOTS. M.q'.

aDfI

^'BO)".

SHOES..' do. ~ ,do.

SLlPP&R~, Luid PateliJ Seal

CARPET SLIPPERS.

M~'.

illicl WOrDen"'

VRBNCII CLOUS, ~o.' do. .

COMBS. aeU lide aod b~k, d~ellblr aad Ito'1

It LtO. I

la nice ._'tmellt of FINE A~D FANCYUVVUt~

VELVE'r PILE HA1'S :~ I

PEPPERMINT LOZENGES '

BAS ..

csr

^SALT ^.'

BOILED AND RAW OIL

SADDLES and BRIDLES, aad

.A 'Darie,!! of Small. Wares, ~c. 4'c.

"

~ .Atl1

«;

.

:., .

"Pr

'c . ,

I•

;"CI

~

WUb'

the

.DV.\a..ILlIIlI

Etta~ la

tbt. To,""

at lp Thtee

to.,

^of whlels 'DI'éIA~&lIMl'

"theOtlle6,or Hr. •• Ag,diG.c!eif.(rOll»add

u.-

26th Ha, IlIIWnt.

la,

tiGtul.

tbf

I»a~eftleoce

ot

Dalra!hllAlllL tI.:eo$tlti"i cioUl!Ctl.oaof U8&fUL

faurt TRbs.

and SH

• complete and At.tate lDl1:ne<l:ljte...Wli.IlIl11ó,n.

: LltIe~I.~ .. IllbéfOld liSeotoh Cart, a 'I.DlltT

8éed.,

together

~t.

cpd.llting of' 80fal.

i

Tho GardeD will "" put In ene Lot,

~t'tet

wplch ~.

will besold. ^....!

, After thn.le ol the

,round, ,(tuite Ja tbe rr.',(IC!~II.aillalultlill hl pro~rty, being prr.t tf

ereeted aDntand cilnmodldÓtl LOllmlrl!. ,...u.·"""'c ...

clition. or. 1$811 betWftll: th. dtQease~

. OIC,CuplM',CgA.LBS 'GIl'''' ••TH.

: LI8RRAL STRYKGELD

GIVEN, and tbe S.~ w~l1col.DleD~e:

jj'Clock, ... , prec1wlt.

¥.LIZ4' vo"

P. Mi, BRINK • Cap' Town, 5tb June, JUS.

At the oflice of tbe .undt!rslltneCl.

thOle tben

ta

~.t',

"m,

§p,,~~t<ed

'tir.etion, and DOt1l".. . DDrllUlllC 82.,f 'he 10IOltellt Ordi

. J.jG:)

In the Insolvent 'Estate of SALE OF

'·LA.NDED 'PBO

.AT SIMONS

'·0 N FR I;

. 'tb.. l.G!b Day of J .

AT 10 0'01.0\1_ '.

WILL be sold to ~e .

New G',oods.

^:,'i.:f

i.•

^Premllel ^b,~.Rl ^{.. ud}

• ; i: •

With Libet!pl .

VENH.NC, BUSK. a co. f·( IN 'rWO

H

AVE reccl,ed per CIUEPJ'AIN ud ESSEX, la "ka' CERTAIN HOUSB, 3'1~LJn:I§.

II.. Iayeetment of Panel aud Staple !!: at SIMON'S .,OWK.

a -lUsh lII ...

,il:"...

tu-e..:<

HuaTH", ml'uurlog69

.- _U&CIKI.,

l:

Let No. I, eomprllft

Black, Colored, and Cbeeked ORLKANS. i~' estenliYe YARl:)and OUT' SUpl'rb Black &nIl Colored COBUROS aDd I\tERI'-OS', Tb. Houae cont.IUI

HOl!ISRY, ID Cotton. Angola, .ud Woollen,. 'j. Room., Billlard RoQm.n.n1mCo.

Snk aDd Cotton VELVETS, .

.<

latall Gard'D ; u allo. y.ery ..

ln.".I.

CHECKS, Ooiaand atber. Pancy, "

il.

(roating tbe Road, and on "bieb

Ladles· STAYS.· ';, oot 1118uildmr. .

SHOBS a"d BOOT3, dooble-Anled, .. Lot No. Z. A

Yer;

LARGB STORB,

CARPET SItOES and CLOGS,

;-1

aDder DOUBLR STQRY, "Ub Tetlt'kwll4,11 LACE, Whi.ker Blonde,

'e.,

^":J: FJOftr" •• ., • SHOP adjoini.."

O~OS DE NAPLES andSATINRTrS, }: TbeSlprell atted.p witb au,.,a.\III1'

· RIBBONS; Checked and park r.u!.estring', b., Y.

a:f.

&te" u a Canteen, for wh1ch BAFTAS. LONOCLOTII8. ned Ticks. Prints, "elft- Idapted, aod. con.lderable and. ... "'.... n

teen •• and a gen('ral a.lfOrtmeot of Stap!ea, ;~', fOt' along time carried on. I

SHA WL8 aod Hantlkerchlcr •• a grel' 'arlely o(.Rleb IJ'his Property I•• ituated n~r to the ~mlr ..l'l WlntH Sille. Wool, $le.. ['.. aad eaeh toiwill be lold "parafeI,

SUOAR CANDY aad S.. ~t Milk CHEESES,

*~

b. and thm &ogetJlerbytbe faJl.

. IF A Plan of 'be ~ropcrt,. aad

To Town. and ()oul,try Dear.'T8.

leea at the Otlle. of t.be.Emrit4l~l.4! A"",,,a_

_ -'~ CfAltpiln1l. .,'

".'~ Eo TROM

.es8 ... G. ~W&D: A. 00,. ~ .'

^Y.B.

At

^the lame time aod plabe

B EING deSirous of clOSing

tbelr

Estabhshment

pert,. eODlistJng

or

lhe DlualauortÓlent .c the C.pe. at tbe eatl or tbe present

rearj£

.re lu.re &e~, a DOUBLE BARREL~BD SEI.L1NG OPF 'lbeir p~.ent STOCK, dl tOfllitleN6lJ:"'. Boat, .jUl Mutand 8ai1s, &c. . kc.

dfllffd'pl'ku. Ind In..ite the inter,tion or the Publié IInd;Jbeir .

Co'torners in Town and tbc Coulltry to tbeir wellltftbwo

_'_'_._-t_.

.!IOrttMllC of BIU'flSH add FOI(EJGN MANvtAC-

'fURES. uCollow.:- .~~

I Rvn'(ONGERY, SADDLERY, TI

JAPANN'h .. W~RE, now landing and for Sale

Sto,.. of I L1 H. TWE.

Latld at T Bi

UndersIgned

menti(lned Land, Plttt...;..AII bi. 'Hall Mr. H.l'aal.oN \yAT80N,) J.,and. mea.uriog SmOr.geo.

the 6tbSeptember. 181', b, Lord CH.lRLEa fOOM

Thil

ua

"er1l Valuable pn,Dei'fu.

Second.-A certain Erl, Inthe Village of Mouel Bar,

Applic.tioa tobe

made

to Bat, o.rto me, a~Cape

Stink.

.r,

T BI

^ke

.,

.. kHt weepche BIokka(

b.tea.

M, PIe

,

NA!

bydl'llpn IHpectie

~ ... n

IA.iUt 4e',9ft'dee1

...

_Alle^~_pa

cIe.oa'n Stadboi

y.a

M~

't A c1ea, cia' 2

It....

De t'OO

.ome. op . Kaapm

--

Eartbeaw&re &Iut ~ ...

. Foa BALB A1'tHBL.r~~~~gNTv~~

" , .~'8TOl'lE9. .;·:i

poa SALB

':6.T

THB STORES OP }.

'r>

. L; H. TWEN'n'M~~.

;

Á~

"

, Next,.~

~18;.L1r.

~r,;oD lhé

) ~

. 'IfOM~,

N OTICE i. hereby

ICrlbe ... "I th tbe of their _, .... ^li••

cionl \0theNe,ro PUlld,lj .,. Iyfnr In die lotpeedoa 0( all p.rtiet.h'l .... ted:

obJeetlo ...be .mllde tbemo

,"itlda

.ix d.te.lb. 'CommlUce "ill

eonli4er

tb.

order tile didriblltioll ol tbe f..-.,d, u . leri". ... a' their meetiog off'~l.t Ajfa" Jut. :

AHputlet holding p~1a will bereqll'irea:\O prol .. the

.. 1DeaC tb. time ol

pa,..eat. ~ . :

. . 9.

DEl'fYSS QI, ChaJraaaL .

Ton HOllle, Cit)' of Ca,. "1"0,",,' ; . '

. Zd Jooe 1848. ". "

~.. lj' ; 1

. ELIGl8LE tpROPEJ\T¥"

. , IN CA.?. TOWN, (

."f

POR PRIVt,A.'l'1l .iAL.,

T HAT well-known 'Ptiopert1 sit!l~ed between

Keerom·.treet alld IAne.'reet "itb •

f~u,re

tobolla ICrIeta; npon "bicb il ereeled a peat and IQhI~al n.etUIII, witb II.ted Roof, eoolillinri of Dra"in, ~. ^IDi.iD, Room. 3 ned Room,. Kitch.n, PII.ntr)', O~C 8aiI4i ....

a

aeaC Gardtll. &e., and trom..ttlfeeD',., potitidii;

Nin,

^{but a}

fe" minatn ".Ik lro.tbe po"_ie Ollcel, ofl'eftn

ad'.,.D""

to allyODe poneuinf a .mall Qlpical, HldOlB " be-'ft trith.

Tbe pOlIition of the Propért,.:5il pecull ..rlr

"'P&aCI

for the ,~ction ~fa Cbtu~b or otb~r .,.ee ol Wo ... ta.. liriaeipal lite frootlnJr u,q-I'reet. ' ?; 11,

The ",40/.of tbe Pnrcha" ~moont

Ill',. "'tia

at laeer ..^t

011aP\lroftd leenrft,.. Full;

pfltdcut....

lDay. bo"D aacl tbe D.apml iAlpeeIed ODapplleattoa &It ~'"

.. '. • ·1W.~N.PRU8RAát>.·~ .--,

Houe, Eltat.

u4

COID•• 1oft

~'"t,

; ~ Coloaial

a..tk IlatWJ,L

Or R. A•.Z8IlD .... ao;

Sep.,

Beq. > 4' lo ~ ,j\

In.d~n E

ZABBT

D

HSND^{P. On,} tame .p do! pl.u liberaal Stl

Op D

,

..

Van der Brl & C,.,

.Are

DOW

landitft from tbe .

Faney Ribbon •• ntwea' .tylc Du!Bel. Pilot Cloth, :)Ioe

If

ESSEX" and ".. ,~. OSBO BNE," ~

Plain S.Un and Sarsnd Rib· drab. browo aDd bl~i, at

, ,l, boa different prices t}

A· GENERAL aaortm~t of BRITISH ~A-

^Colored ^and blftc:k Gró.

~e

S1lirting, Punjum., B~' NUFAL'TURES, johICb tlit1 offer lor Sat. at YeJ!)' low Napln and blAck Satin litall prieel .~~'.

r.tee. eoa.i.ti", ol

,l. .

Silk Vd ..et, colored and black ~ilk, Saein, & Vel... , "-ilt·

Best Bleacbecl W.,.,a C.n.,. . Silk. 'Cotton, and Woollen eoatinr ,yl

Stontand Cambric Voerebttj· Sbawla and Handkercbiefs floaiery, consisting of-k

Rrowa and wbite Panjum. . Tarlal.n., Musline, Jacon'et, Women'.. Oenis'. ,:; aDd

Brow. aad wt.i .. Bat_ . ,', : Cambric. Malifas, Liniog Children's Stod.iogt.: and CON8JI!IT~G Ol':

Sbirtin~ S_tiDp; :; . Milia,. H.ndkerchiefs aad Soek. in black. .hi~: alld Ladia' Clotb 800t-, d!)Dble Sole'j

Moleakina iD

rat

yariet)' printed: Poekc, Uaadker- . eolored • "Lutber Sboes, do. '

Corduroya, V.tnkenl cbittti ConoD Dr."e .... NIghttaps, " V~netilln'.sboel. lined wllb

(.'b_hn,.&Illl 8ecl'Cicb ;. Prints, clark, Iigbt, black, Worstetl And Cotton FrOfk. tt Side ~prfng Ool •• he.. .

CottOIl R.pand Collllte"._ wbite and colored Silk Stoeking. Rnd Glo~r Gentlemen'l Stout Sprigged Well!

PI.'d .. ncI FurDÏwTB Check" . SIaIrt-, "bite, fine Long Cloth. •Merino aadCottoa do.t. IJ ., "PrinCe

Swa",dcnm, PriDli Rtgatta, aod browB Long AL80, t~, " " lO' Blnc;ber

K.i.till,Cotton, ,'hpee ~'.' Clotb Glass"are, consÏ5tinrG of ,. "." Cloth

BOOr'

^11'

~.nkeell', Sited.. Iri.b Linen. M.r.eilltll, Quilts Tumble ... , WiDe-OliSses, u CUpf't Sbots. 'lined wi'tb ft.boel. ⁱ ^':

R.,ULinjnp. Dr.-n, ',; aDd Counterpanes, Hlau· .C.ndlutic:k8, Fancy

;~.IB.

24, HHrea,r.c:ht, May 1848.' : ~;

nt..

aketl aH

Ba'&. ~:~

^.etl. ^\Vindow ^GlUI, ^J..oI~in, ^~_ ^. ^_~_:_' ^':~ ^'l"

rlasbin«, Bean,. .' . BI.ck and oolored Orlean.,: 0las8e.

,V B' ~

1· 1

,CloU,•• eu.llIl,," LUSCrinn, Paramattn. .Superior CODlfreve Mati'

T E PA_a",

^jf ⁱ

Doe.ki"., TWHd.

r .'

^FreDeb ^Merino. ^(jent.'. aDd Women',' oe,

"r HE Paarl

^p.ostwagon

will ltencefot1~, until

C.mblet Cloakl . -" Mo,"killl, pnnte" V...Jve- .nd 8®t.,· Carpet.; 'lip further nolÏc:e, leave tbe P.rl' o~ MONQA Y and Sbiru. nrawer. :':.:. lIteen., Bed Tick, Furniture peri, &te. &e., and Jjaoy THURSDAY, at j.pslt 6A.W,; and tbe' Reaidenej óf Mr.

DOlle"., GrOftS :. ' Cbeet ! o'~e' articlea too DO~OUI N.M.,'!OIl.AK, Cape 'COWD. oll TUESD.t,v a.ul P~lDAY,

l1 ... n. Grain

ear. ~~

^i· 81aek Clotb, nneand cour.. lo .dvertise.

't~

^Il 10Clock. '[

h

&~Iery, GODI" By!a .. Arrinla LARGE A~DnlIONS ha..., been :_.de ,Sin,1e .e

M~ ,.. READ JlBaB 1 '

Pc<lIJIerminll, Sa1.d Oil ;;; i totbar STOCK, and theft, IS "ell .1 the ~onljgn.n.tl IPQurormOre".lIatthe.ame,im):for'familyd~ ? ',.,

P·eaernd Proit. f'lekl, ~j . wbicl the" .. 1ll yet re-c:eive f"",BnroPl, _iJl.be 101d~ ^al I~b •••••••• ulo ~ ~•••••••• )t••~d.

SOOfát 8laughter O~en arid Cow'. ,,,~~,

Suaa.rC.nd)' : 1 1 .bo....,.Jo.

it:t

TbewholeW.&"On~ "

I~ ~.13

0 0 .

,'and yo~n9. Qa:en.. ;

F~I, aad Vein! Pile Hab, ~ Ac. le.

"b'

An)' P.rtÏH deairom ot

1.rcl~,

,..,,&laedhorH, m.":;:1'ur- Good, according tolweig~.

0I\.rae~.

^Go.4'41to^be'^~ntarded ^,

fH. E Sale of the

aho. ~"

~~CattTé"

^fix^J

for. Tues-

, jVAN DER BYL. 0. cbNe ab. Fiawre. ud Slore FPt'ol,\ur.<oo: ... IDOI&Ad"'''· Il)'the Poet 91

~to.nd41.

WIU~&- bc.reee.l~ arter fUllH&.or. ~

... G." ...rl ..reet., "uae

1"&; I

^geDUI^Term.. ^" ^_"'. ^,

id

lbe , ...emn, or Saturday. . • .

.t':" d·.y

I~ 30~b in,taQ~...i

'''''''40 ilApoIlfaiaecl

⁰⁰

. 0' I ;After tbe l~t Septent.beT nu.t,:. tbe

Waro ,

(or. O~ ...ibn'.,!l1 ICCOUD& 0/ inCerren.ing d;'eri~ •. cea.~ TI1B:;II.OAY~ 5da

NEW ~ . 0 D g: g h AfJ' C L

^b ^paa ^Ilo ^. ^d)

iii .

^lhrice IUDe nut, ,,~.a lbe ...

.nu' a-

^be..,,"*,C.

PER '~~EX"'" ~,~out . rtcati Ill.,. ::::::'~eta~~II~!:a~~e,::'ë~~1~1'~I:JfRDL .

^P..

r~!: ~i ~S::~(J:u~VPT.:v!i!~N.

H ENRY'RUDD At df., have receindf per A STEWAR~, WANTED. ·,f~.~·

Paarl, May,23, 1848. . I' ,; !: < ){, M' A!-.~E~~ -Sent w1'or',DNrrto'J.i_

'~ctbo~I9t1l."·'I .. ~.JU~.D·!'!~A·

" ..E88EX," 1up ~. , . to dIeir Stock ol

APPLICATION to "be made '.'

•

the m.'nb NOTICE TO CREDITORS

~ • .

AN1D

~,:.

DEBTORS

.' YA!' :RaU.lf,^P ^'" ^_,Widow

4tt'

'bell"^Il... Mr. P.^-.... A. q.o.'fa~^;11110 ^... ^-

. .&Dq &Dd. 8t91~ Goods,

HOUH. Keille·...,rultt. .

\l

In the

Eitate

~f the la~.M'rs. A$D.~.C08 l\rOBTU6~Widow

1IU:t::'t~~ {j.

Cape

To"••

JdJlloe 1848. ; •

i~ ~LL :~!:I:!~~gA~t ~~~'. ,sGo;i~.:.·t thi. R' ELA.TIVESUldF~d~are.h~~inlormed,

_, M .

^"t ^{... _} ^'f ^{8~ d} ^{k D} ^Li

eblle

it b.. pleased tbe A1+Jr1a&y COtab~. • ... "'"

1

'HE U"TD..., .. I.nNED" ID"';~X~'AO, u u'.IIVE

.~l,..'

REC'EIVED I'PER

r. B.U' Q, ~

r..,:.".,'<"':"'~•.,';'.

;.

tyalllp. or- ·£Atate ••othhiae;bether .rtaiog (ro;1I1 QOa-uetted cd",nd:'n' tbe ".,' e Co cbef. ~ eqJ'. SlIre- ba.xpee. tedl1, bydeat,b my.

BJ

1 ^0.._1UIe ond wJre.^StJ'A1!nf1.

..."..,. : om

^._~'''1 ^~ ^~Pu ^N" ELUA1II&'ra OTTo; on Satu ,tb !1tb

Mir, bei1lJ

tile

l. .' "';f. ee of Mr.

O.

J.Dil

Ko.n.

ot . "ie,' o•.,0 ~ale' el. a which .... 'bad TB MJ! ér Illtti-·... ' • _... Va.WiI,a. •

Dutcb &weetmilkCheeefi!

Prot.SOI" of DaD.ÓJa"AD4P.DOI~"~

^Itteet,. ^Cape 1Io"n, W,itbin dareelll0't .

f$' ,

^lbia

Je;

âod ^'J'O ^, âC ^{'!' _} ^- ÎOUI ^Jef!,

u...

^iii'

_ LotldoD_Soep,

>'

^I. ^. ^'tlt ^~ cb!)'e tndehted to ...if. Eauté, ." ...U,lreCJ "p'r tb r .. debt. b,,,y ueioo of nearl~ ..43 yeara.~1 eIoubt DO~; bat all ,,110 --+-DUd.-.

8ugarCaudy ."

N 19 BURG-STREET CAPE TOWIIl • Ub:-'~

Cl kn6"tbedeC'fItled.'w~lh.re4wiJ. me ta'

1Dy iorrcnr lID"

8p6t l~' ~;. o. , , '. ~ r lIri~hluaicl

pe

iocl&0thethird U

ar;!,aecl 'lo

ape". o.a. lhi.heayt Imiction. '

i ~,

Peul 'Ti

IN consequence of

Il

reeort being

in

circul~fion •.

A.

P.

GOUS.; .

~i . '.

JOHANNES

fl~H.utÁS

Il00LMAN. -il..;a.._ om"'.1'.'

W_ladia um.,

f{i

thilt Mr. kns doeslIot giVB.''''''''''''" lo ... bf. • P. C. GQUS., T.... ... .~ ...

M., '''' i "

MarteIl's Brandy, ;," tolloli,., to the Public that lie lriveIllel!lODS io the art o.f '. c- .A, F. CAftSRNS. ,;.'

Tower Muketl!! ;-" iag to

lAdie8

u weU uto Gentlemen. either at his Rc.ai 'ce ~'Y

to,

lS.8. ' . ~

NO~ICE to B.elativ~ iM Friendi it btreby

S.ddleuDd Bridla, ;~: ora_tthe .Reliide1lCell ~f lW

PuW

^la, and at the aeveral .. '- ^I ^., 1 ,:;i

p''',

that oor beloyed.

,O+feI&

'&Dfb~ C~J.I"1.

r=~~~; I

^~forY?Uag: Lacbel!an..,.O~tleJUe11. r

L MgETING~ UND$R ilN LVEM'I'

Wt_L.ILKINA.,departedthil,il~OD the3h&"'&iIH"a&the

BIa.ckin ' . Mr. H. ~~ lUtructlon ^ID WalhllDg, la W41Jede

c,...

^",> ^,

ESTATES" .

I. '

,r;.

of 12, .... ud 4 aontha.; ~,'

i; ,

Ma 'Pi..1.1_ vi . ~. 1ftdev""", :",10, LARtd_ aG.! the P~lk&,IIIdaaeed ~e i .

1 J .

^i. ^il ^N ^& ^WIN"- ^'

OJin • Ap--'ep_i~•.;,'~·' , ...

&.. .:

Sal~ .of Europe. M.r: H.

lI.

U Certdicat.et rrom

tbeiitm ,B.' DORE tbe Muter qf ' .... _8 preme ,·Pourt,

H: E. ::: WINIrE~,' borD sc ••

,!.. ••

r-...Il' .~

a.,.

^ct~ SetniDlU'lelllltttbe M.unllll8, w~ere he geve I_lUI dfn.;.g le the Neater'. 0", "blic#1hti op, Ca~ TÓIInI,

C •

^II" ^--- ^...

_ n...-.. ;.j RYRUDD&Co. tIlreey... ~ ,"'; oal.WEDNESDAY" ... 7t1ai... U .. J .'doc~iYi .. ;-

ape.ToQ,J"oe2,lN8.\

^j' ^",'

tt, .-- --:--rHtreet. i<· I, ,

Mt __ ~ ~ ... .. _

.' TO tET ~

^paMI.,.~ ^de

K.., .•~ ~•••}~.~.. ·~~.ht~·· Di DIED. o.n tbe 4th Anr' Jut,' .at N..

^Oord..

!loek.

" TO L"'" 'HE Il-k ~'G ti .

~rl

w.

S. MIt~ben •• ·...• 1••••• ~~eI , do,

D r

^tIh ^~. ^..

~ '.ALL COtM'AG ,I .~. I

l' we no"n House and ar en, u.er

^{W. C. Eli} ^4~ ^~ ^o. ^{clo,,? do.} ^. ^lmlC,t ⁰ ^ollliODl

~TO.D, ml belond

A 'W .._.

^B, ^{p -..,} ^{lo the}^eatraJ ^{part ~} ^Che ^.. ^ct ^of Lo..,.ltreet. at prnent OCCtJpiMb, tlae

1.".

^r.barln ^Lind..., ¹ ^,

io.

^do.

r

^do. ^Bulbaad ^10llAlf ^eua'!'Tl

~Ji1

^b. ^VILLt.;'-. ^.,M ³³

... po._ .. l!ï::!'-

~~::IOO

may

be talea ...

1 W. Blol.un.

^PoIIeaioo ^{to be}

bll-d

^0"^{the 2d}

""1,..

ApP.fl &0 ;

H. A. ,,..

WW*''of

.dle. ~.CÏIlr"'.i: '~ 1(!1fa,

I mootb aDd 16

dat.;

IetYlor two

ehUd,... peatJ,

\1'

~:'--Dt:"'''=''=''zdPl'

,.theUlldeItIped. I - J. G.BLANCKESBERG. Sr. 'i~ ., ~)'!Ot

~~-4t;~ ••, :.,.f. ~'

^dO.N~^do. w.tatic,thecateo(ar.tbel' •. ~ :'

J...

^~II ^.., ^• P. BNGBJi.S. Loop.alm" 36

OK UI. ;~. J.

^F.(1;8con.

.,I·.éta .. eau.e .. \

^h.

l

^2d:

:.

^do. ^I ^M. ^{ol. DI} ^"WERS,

",.

^bOm ^W~B.

~ I

},.

rrHE -MEMORIAL

^E

OF LA.NI)oWNERS

. . WITHIN'THE MUN'ICtALITY OF qAPE TO\VN, fram'~ in te,ml of the reso1lltiqp, adopted. Id; tbeir Dlee&inlf of tbe 8lb rnltaot, iD refereJIce~to the pro~re.eaae'meoc

ot

eert&ln of.tbe proYi.ions, ol1the !OrdjnanelLNo. I, 1843, 8tltHuled .,for impNJflUag tAtP'flic roe'"

IJf""

CoIMy.·' is oo~ lyillf for .igll.tDre in 14eroWN HALL.['

'1'0 .. 0.HOllle. CI~1of Cape '&IWD. Ma,. 31. "a.S.

R·

^J.^"OSEPH

&.

^Co.,

• tbis City, aDd

it. .

GOODS are now open for Inspecllon, durabilit, caDaot be lurpaued.

SE. ,

tbe Inbii,bitaol. of their WIN1;ER

Cor nQtaeu and

~08tpOD,d ~aJ~.

l 'HE Sale (Jf Slaogbttr Cattle 4yertiied by

the: undersigned for the ~Ih inlt.ot, atiSaxenurr, is a"ilyoidabJy postponed, on acciouot ol beat')" ",lnl ••tG th.

20th in.taIIt. _.

r ,

^J. G. ;DELPORT.

.

..:i

';Á •

tZ:A ~J!cO

00- 000

1 1 - 0 I 3

lCi- 022

lZ- 015

_:",:.1, •• 111 0 0 - 10 4 •

00- 6' 00

o

0 - 15" 0

64_ 120

00 - 270 0 0

00- 140

00- 540

2q-

152

00- 1840

40oi- 550

00"':" 220

40- 560.

00- 50.

70- 100

40- 052

!!- 060

00- 000

40-

440

Oo"'!" 6400 OO~UIOOO

80- 3240

"0 - 8,( 0 .. 0 - 80'0

20- 024

'0- 8eO

14- •• 0

05- .. al

5'0- 800

.04- .IOl

30- 040

~O- 04'

00_ .wOO"

Zet"

Bu,

~8,t. 0., .. p.ha

" Batter ... m Water opl

~ den

haIaftII

,..t tot TaIeIa, SI Kleecttalel WPeJa, ef

lOOI'ta KI G... ~

2500 Excen~nt Fa.t Sheep~

{)N THURSDAY, tM8tb Jane, ~iIl be !lold

. at lhe Pl.ce. of Mr. C.a~TIA.l1f BA8~N. A.olkoi!, the above n?mber of ,25~ ~beep. Id a eNdi' of EiJb&

Month,. ~!IdSheep bave ~l1'i broagbl op

lJy

m1ulf. aod

"'.11be pOllllvely prelent. " A. A•.fAN WYK.

. Mr •.'J. G.STllYTt:JtR. AacUoDeet. .

u" A Giau of

GDPt4 WiM

. , ",iU ~

^"

Ui.n.

L.&.J

lo el. II

STUB.

JO ... N

A Ldl

~lCh, JtuHrekc

lJ

Ten Kant 19, lullen.

oodertc.bei ... Mn [ Anibl 82

1,300 fat SIt.e6p ~nd 100 GoJ#,

"lILL "t'

_nest,

~old

at the place. of ~t'.

on ~dNDAY,

P. Sc8tr~z,

t~' 5th

at

June

Kalle River. The Cattle aN very,,-,zcfllent, ud wiHbepoiIftlyel,

prMen*. .' , P)BCHUtTZ.

Kuile River, MIV 27, J8~. \ ~.

I\'r. D. A.DR;VILLlltr8; Vendue_.. ~ ..._;,

_

80-

.0 -

00-

eo'-

10 .._

6

o-

l·. - ti 0 ....

1. - OO-

"0 -

tO -

" 0-

cl 0 0 6 0 0 Jó 4jf 13 4 •

3 4cl 1.0cl t

4'

o •

cl cl 23 50cl0

OS 4 0:; I . I I 1 44 ct

x..p...c . 150,

B OV}

Hlft

16 d6er, t,

.hlUU, : D

24 00 000 000