Zuid-Afrikaan 1849-06

(1)

'_

Ir'

OVERTUIGDa .JSDADIGr~BS. - ..

E EN'.E PUBLIEK.B ~~~N-EOMST, t&n. '========*===~~=~

. de JJlgeset.meo •• ti . .eD ....

...btWd

tal iDde loopmau Beul, K~JlIW, .~ cello~ op

WOEN~DAG,!

DEN 4 JULY,. A.~NSTAA.NDE,_

I ~

n ~ ~~m~; "l=~~~=~~~~~~~~~~~~=~~~~~.~~~~~.~.==~~=~~~==~~

teD tiDde !NU PetltW ~ .

fJ...,.

1I","'t d. KoaJa.gla, ,.

belde HIIiIeD TU bitPar... oa,.."...

-tIIIr'MrllftCl""

flnj Yl.. de Order hl Ra4Je, ....-door dae Koloa!e eéae ' Stralpluta wordt ,emaakt.

Kuptt)d. 20 loftl 1849. ,

0- D. kmtdtlmgea z~ H,tierd "'OMer& i,.

belde talm HOLLANDSCn". BNGELSOH

Op I..t YO bet A.tJ..Baadietfta GeDOohcbap, . , J. B. BBDBN. Voon(\ter.

VAli O.TUNt' .

bQUrd~"mte,rjle"lJekA!nd8 .~-..',

Duizend doz .• 'n~itsche Sha~18 en Doeken, ,

KOOP ~

tegen

pryzen nel

minder

clan

~toop.prJra inEuropa, Op lMt der.Eigenat'eu. ~

PRI:N:CE, COLLISON .\ CÓ.

MaaUeihapiflY, it!JI1I11t~.

iUBa.llea llPaJPiUmllo ~TINKH?UTEN . PL~N~EN.

S "a

^N ^. ^. ^' ^{, .}

J UI8T

^ontungen ^per

Gil Bku,

^JeP.

party

'1 .

A G P API ER "an aUe soorten, met

drooge SUDkbOllleO Plukea, ea te Koop aan de Pak-

~Y voegende Randen, tegu lage pryzen, te bekomea hui.ea ^-Yao J. H. WICHT.

1'1. ,J. M. BROWN. 23 Jaa., 1849

.!,~

St. George8trl1At. • -.... __ ...- _

TE KOOP,

Op voordeelige ~rden.

PROTECTEUR.

f

I "

Brand

^M·

uenu AIlWaIl'. MaatleAGppy.

D

^E OiJ:eCt"l'elJ dezer MUlleb.PP1, oyertolrd "all bei.

1"""

^WUI'IIII.^d. ^bellDpll ^no ^Auar.otie ^K'II~

lOad" 111' bIoo'lflteld door dh ln ..oe! YID BadieleD ih dal' KoIoeie, btll""'.aparÏf becloten,-

"Du lypene ApplicltieD om Brand ofl..eTenl Aaaaftn- tien"neb aannemen YIUI, oleellip Brand Atsurautil!D .er- nieu"'eD

"001'.

^{lIOda lien} ^iaIateD ⁱⁿ eeuige~oaderllandel.ing met eenig persoon olperIOneu die in .!Be, hant of hUDne dieJlllt nemeD aaloflullen,

eenir

Baadiet ....elke _ de Kaap deGoede Hoopmqrt ..orden ptraDIporteerd." '

Op laat,

8. _ KOCK,

sec.

Kupetad, 2j JU1 1849. ,

Kaap cle ~e Roop "Dir· .

I N eene Byeeokom" van .l)irekleqren nn

KM' tU G... Hoop BfIUI1, pboade. op Hode.

2%Jany 1849, f .

AI. eea dull ftIlpliJt ~. hel Publiek Ter1lCbluldlid._Dftr~, luigd Iyue "lIn hel pna~ __ raall !eYIDeD roede"'D Inleid lallea Z)'II doorbe' nruderelt na de.. KoioD.

ftDe Strarpl.a'e. !.'

'S

B.SLOT'•• - ii

Dugeeu uazoek OlD"'~ilCOatol, of tot Bel.. nl ...

Geld, op welke wyseook, ;door deae Bank UI worde.a renom ••• Taa eeuig"penol?n of perIOOen. die plilruikea iu zyDe of bUDoe dienat 1I.lIleu ui of .nlleu eem, U'lodie""l ooder yoaai. "aa trllDlpoftatit. Ook sullen reeae

NoteD of andere Sebuldlje""zen. de a.. m ol rende van zood_nige party~ of partyen, rerdisconleer:d uMrbeid aa.geuo_a wordeu. Ook aal,een

1040kdoende om, of opeenl,~rl.1 wyu gellaeenacllap 1I0IUlI!a.!~

met de 8a"dielea, we>lke~lIa Bermuda lDel bel Kbip • t.. "e' nrwaeht word.n, :,lol!jlel.teD word" .ellig leid rekeniD, met due BaDk hcuden,

. J; B. ERDEN, Voorziuer.

BEaIGT;

.'Obdc!rgeteekendeo

Poblie) kennia. dllt wy O~''''''.'UIS''U

~Ibeid lebegioDeu wan

n",_~,,,"

.tiple oplellenbeid eri gerede Ilel~IOI.

;.1I'!JA!'Dtl~esunll bopeD tefeDiclen.

n:KOOPaan de Pakbuuen nn R • .4.. Zu-

~I •• &&G, Jr. . .

P~oacbe Brindewyá in pucheoal.

q,~

loolhoofdea, .

Uilo iD tO.",lIoo .. teo.

QI..,

io kaitju Yao1dozya, J~erer in groote roodé kelders,

~ in kleiDe,rGelle kelders.

~enr iD kulJa

,au ~

^dOlIyo,

v':.rlDlC!JJI, 'M~aroai,

AIi,foy;.,

~folie I4mpolie, Kirkea, Ol~en.

Kiukwaren.

. ;, B11fOOk ea kleiue kwaotitelteD.

MUTUEELE.

..,..",.,.... & H ART, znll ...n 40ene Publieke op de ^{" !}I I

boudeD, op ZATURDAG. dea 30 dez,.r. nit ."""I,.llDellde. lil déze AjlYerlenlie aao hel iPubllek zoalde ,

kaatyan :den Hur B.vfL . syn eert . le z'eneu, aan alleo als eell bPziibeid b,;!~ld.~,.dle. :De11'00""'. ' opletteudheid betoood

diebeo met bUDO' goOit fll*I~D.

'!!i)lIIpaY! •., 28Juor 1S.9.

D E Directeuren un hElt MUTUEELE LE-

VENS AS8URANTI~ GENOOTSCHAP. overtuIgd

TaD het

waar

^waaraaa ^LEVEN, ^en EIGENDOl'tt .aBen

bloot~tqJd: ZIJldOOTde Teraodering nil

W.

volkplauUng La EENE ~TRAF-KOLONIE;-

BESLUITEN,- '

DatgeieJ1Tenoek ter YerSekeriog YU1 Leven door dit Ge- nootacbap Il.llgeOOme1l aal wordeu YlU eenig persoen die een Bandiet, onder TonaÏ8 YID b'a"portatie uaar dne Kol()nie,

~igen zal, en dat

.ne

beleeaingen welke eenig IOOdnnig

pt'TIOOO'f'IIUl dit Gl!DOOtachap ^IOOfte hebben, ingeroepeu sullen worden. eBIalle beleeningen lolleu hierna &au zoOdauig per-

IOOU geweiprd ....cm:len. ,

E. THOMPSON,

see.

EQ17ITABLB

Assura:ntie ell, Trust M t!zo.tschappy

D

^E Directeuren ran dpw t\Jll8taeblppy,1Iewust nn 'de gevarenWUlUD liebelang ..nran Auurantie KutoreQl ill dese Kolonie sulleu zJn blootgesteld, door den invoer ,an Overtuigde llisdaruge1'll, h ..bb;_.u'be8loten,- ,

Dal ~ raon&el 0•.

BJ'I.tIdi

.A.ullranlÏe IUlJlgetltJlDelt. lid

wOn»n PU den kant ran ~tg penooa ia zYIl$ dienst b&- mende,

or

^direct of indirect IlUlzoek doeodeom eenige zoo- daoig~ B-.ndieten, en .enier, dat

reene

olJdeorhaodeling inop- sigt tot de beleening .-nGeld DC andenina, aaogegu.n ....orde met soodanig pe1'80011, eu dat,alle Be1eeningen reed. aan zoodaoigper:IOOD geglTeD, dadelyk sullen worden ingeroepen.

E. TtlO~fPSON, Sec.

Kaapstad, t2 Jun1 1849. ~,.

Z. A. BRAND EN .LEVENS

ASSURANTIE MIAAT8CHAPPY

D K ,.• oJgende Resolutie van Directeuren, wordt gepubliceerd tot algemeen narigt:.-

., Dal de Directeureu dezer MutaelmpP1, o.ertuigd ,an bet pyur wunaa de beJaQjfen der Auurantie Kalltorw' In de Kolonie blootjJteteld luMen Iya, indieu deyoorlftnomen Inoet "a Ban4leten p'aau bebben lOogt, e. urlanreud

OlD ,zoodulpa fayOI!r tlJeD le werkeu. op lCelyke wyze al!! w••rtoe het PubUtk la hn Ilgemeeo beSloteo hl!lA,-B,ESLUlTEN, dat geeD 'oot'Mel

om

(AyeQJof Uraud A.. unutJie, of ter nrDleuwlll8' nil Braad Auaraoti., lal wordea '~ntaan, ..⁰ deu kant der lflAhcbapP1, teil "...

bt>bone nn eenlte perIOOU lu zyoe dieD.t uemende ~ige Baadieten •• der welh beaalDilli ook iDdeze KOtODU!loge- Toerd ; !!li 'Yerder. dae lDe. lieh niet Inlateo zal, In opaigt tot 4fe beletnlDlDg nu geld of auder.ia.. md .ood&DiJe perfftOO.

Z. A. AuorutJe Kantoor. Kaapstad, 22 Jony 1849.

. C. WATERMEYÉR, See.

17.11 lf BAMK.

I N eene Byeenkomst Tan Di..ekteuren \'ao

Unio1t Bank, gehoud~ ophedeu den 22Jo.ny AI. een dud nn pllg&:uu de DeelhebINIn eDhet ln het algemeen yeraehulcll,d.-GYertuiad IYa.d. VlD

y.ar, wqraau le..eo eo g!?Neren blootgnleld Dulleo .yo bet .. raDderen "aD deze Kolonie la eme StrafptaatJ, ,

Is BULOTBII',- .

Dae geen aan~t Om Diacontoe, o( tot Beleenins Geld, op welke wyu ,oot~ door deze Sank aal wt)rdeu genomen, nn l'enig persOon oCpenoneo. die g.ebruiken zyne of hUllnt' die"., neo'len zal ohullen a.ndlet vonnis raa transportatie.,' Ook lulleo geeue

Scbuldbewyzen.de nuam filoamen r~r,ode raD10001.1110 dCTt'pafty of putyeo Tcrdisconteerd oClot zekerheid "~IPI'O-;l-U!

men wordeD. Ook zal geeD perIlOOD. aauzoek doende

eenlgerlei wyte gemeeQlICblip huudende mel, de Bandletell~1 wrlke ran Bermuda md het acbfp .. Neptun ...

word';u. toegelate IIw~rd.n t:enlg ,eld o( rekeDlDr met

BIIDlr. tebouden. ; ,

Op lut\ ^YaD Di...aeureD,

: O. J.TRUTER, SecretarIt.

KAAP DE GOEDB HOOP

Trust ell ,A8suralltie MaatlchappY.

O P tiene Byeen.koJD8t

^Vlan

Dil't!cteureo, geboa-

deaop Hedea Ilea 2b&eD .IuoylS.9,

Wtrd

bealotea,- . ,

ItDat d. DlrectfIG"" deur ... taebaPP1. oyertulgd Tan betp"aar waaraan d. belaa,~ der " ..unatI. Kantoren blootgest.tld lOUdett 1111 door deo Inoer "aD Bandieten In due KolcmJe,1ftD. 8raad ot

JA...

a. A.. oraDtie .... Ilal

&ad, ooell eeu •• BralIdpon11ft ..nhweD Toor, noeh l1ch IDlatea I. NoJp ooderhandelinpn met, eenlg penooa

or

J>enoD'OCUeill zyue o( baaue dltn.t alliin aal eeDiI Ban- diet wellte Daar de Kaap de Goede Hoop IIICIIfla worden

se-

tnupon.rd." .

Op Jut na DlJoeetftrftl, IL W. BATON, $eé.

. .ra"lJ DqJanrmmt.

SC!IAAL VAN PREM1EN PER .£lJ)O.

Waarin ·WaarjQ ge-

zich geene Gevaarl~1te .... arlyke genarlyk. Goederen Neriogen

Goederen bevattende. redreY~1l bey-Indeu.- ....ol'dl!D.

0 IJ £0 0 0 £0 0 O.

0 t 0 0

,

0 0

., a

0 t 6 0

,

6 0 1 8

0 8 8 0 0 0 0 0 0

o

17 6 1 0 0 1 I 6

ZUID-AFRIKAANSCHE BAIIK.

I N eene ByeeDkorut .an Directeuren

'fall

de

.. Z ••id-AfriIr.UllICba B.. k," pboade. op Hede. _ 21 JaDyl849,-

Ja B•• Lonx:-

Dat deDiftCtellrea ..an dese, Bt.lr, oftrtolrd "ID Ht·..

...., wuru.

I• ..,. ea eipaclolD'. dese Koloute bloocreleJd

~ulIeD zyu door bare

"nDden.,

iD eeu. S&I"af-Kolonie. :¥eh yerpligt .noele., al. eeae dead "lO pllg\ .. a d. Deelh.eb- ben tDIan bet Publiek i.het .lpáMIli,-OID peD .. aaoek

_0

te DeiNa om diM:oldoe ol voor befeeilliAf n. Gelet, op welke ~ Mk. TM .. " ~a ol penon.a, & .._ai.

hool ID,"y.e ol buD. d_t .'lDeD, of aaaaoet cloea UI ol IvJJell

0"

^teIIJp ^Baadielell ^{bl dese} ^Kolo.le i.pt'oe'Id.

oDder welk^lItJIebeDamb" oot; ^til ook aitt tédlacooueteo of ~, s~kll'beW .. nteuetilell.

wr..

^Notetl. ôlêeo" âu....

ot.i •• tIq

.rea

^DUID^d,...d. ^eealaé ^ParlJ ^ol^{parlJlt ••}

die 'oodauip Balllwtea pb' eo ol d.. r," ... k'DJ of IUlle.doe.

. P. M.~BRINKf VoorziHer.

.

Yerkoopitag

t7an

150 Y Itt~ Slagt

Bn

op "U JaDe Orecllet·

0,

^DO~DERDAG ^etea ^Sl8 ^{deser, ui} ^wordeD

&érpiulae faD de. Heer J. D. F •• IIlLIeR.

"et.

bOfto,elOeld getal Vee, in aitIDllOlende

opg.bralt door de. Heer C. I .... BUU.. "oor

~aa

'D.

W. ACUR.MAN.

21Jau1 1i49. r .

De ~eer J.O~'STan .... ,

aL,

Afal ...

N.B. 1.de ... ftd

."'U'lUl

^lulleo^{te Koop} ^wordeD

pbodeu, 1200 &ba,". BrsoaMdledeo &1lIJ ••

bek.ael ,eat .. kl wordell~

ladea 1.IOI,..at_ Boed.l Tall TOWN A: C.J'rT., ,... de

K..p~ ~A&~~ .

BERIOT AA.N DEBITEUREN.

A

^LLE IDenOnea yenduJdip, !lrade un bo... apme"n Boedel. worde. bydese .".rWpen desel"

Ilalkl,.

^te

~t.leD un den

Onthrre~

tien Kmtoort YID TOWN lie

CunN, HeereDgrlCht. _

StappeD sullen geuom~ ....orde. te6f!D alle pertJOaeu wier Tt'DiI..nID~ea uiet betaald .,. "GOr olop .... taAnd. DINGS-

MJ, deot;Jdeu!f, eu ,"olgen. teCt1e 82 YID de

l-wmw

Ul'liD1lIlCl"," scldllbbelcIwfttn _ ~

,.nc/tt

tll(IIf'f/a.

E.THOMPSON Proy. ClIl'Iltor.

PODEMICaAN.

-

O

^P^aaa.tuade WOE'sSI>'AG MOlfGEN sulln de H••

teD BLoa. ot BA.T» •• op lieparade Yerkoopea, 180

PATENTB I'ODBMICBAN,

ol lanUcl, Stoel. de aaDdadl.' ~.D Innlidea _.

~tc ;

altilaedeeen

Leesta,eI

^{en en} kompleete .teI Kaartee.

BOItRADAILE8. THOMPSON, PBlLLA.NS, ~ Co.

NIEUWE GOEDEREN.

-

Per "Jane Pirie" en·' ~ of .Iattd."

DE Opdergeleekende I ch ma utt· OO.. n- gemelde Vaartaihn,

ed

algemeen

uaort...c Stapel ... ,~ ... On "oot lacC ..u.ell ; ... YZEaWBJl~,... ,

L. B. TWENTfMAN.

MOLENSTEENEN.

V AN alle grootten,

^Dil

landende uit de Coun-

.. Dj

ZetZ4nd.

L. R. TWENTYMAN.

H ET

^voor.malig

Woonhuis

ⁿⁿ

den Heer J.

C. BERRANOi:, is 'a Burptnat, met belenct.nd Huil.

onderworpen aan een kontrakt, tegen eene jaarlybcbe buur van £139 10. AllJmede llyne EigeDdOmm.e1l iJlde Orutjestnat en het Kaapsch Diatrikt.

Peroee,I1.-Een Woonbuis, bentteDde 8 Kamera, enB.d- kamer, ~oetshuis, 8~1! Yoerzolder,. en aodere Buitengebou- ....~n, pnrate Watêrleidinll' en Guucht 'roor het Wooabuia, met

"r

woder een tweejang kontlUtz• tereu _ jaarlyUch8 Hour van £120. De g1'OOtteYID devoorbmer, dé Eetkamer en twee Slaapkamen: il ::l1X

20t

No. t.-Eeu WooDhuis met6 Kameneu Buiten.rebouwen.

pri vate W lterleiding ell Gaalioht, llewoonii door deu Eerw.

Eo Mn.LER, ouderworpen li&Il eea kontrakt. JaarlYUcM Haur ,£66!

No. 3.-Een Woonhuia, met 5 KIIDera, kleine Tuin infront, en private Waterleiding, bewoond doorden Eerw. Dr. c.un:-

LEBI, ooderworpeu aan een kontrakt. Jaarl1bcbe Huur .£.j,,'j.

Voor percelen! en 3 kaalDeII booger huur INlkomen.

No. 4.-Eeu Tuiu, met achaduwrjke Lanen, groot omtrent 11 akker, met yerachillende Vrucht en aodere Boomen, Wynstoltken Watl!r het geheele jut door. gelegeu annex den Botanil'Chen TuiD, en welke y-erburd kanworden roor ten miD8ten

£30

per jaar,

No. 5.-Een stuk Grond, omtrellt 9akken, felegen in bet Kaapach Distrikt, anes: de pinta ..Vygekraal.'

Tendere voor boveostaande, of ~ gedeelte daarY&ll, lullen aangellomen worden aan het KaDtoor, No. !3, Burg.

straat. .

180 Extra

relte

Slagtoutm, 70

jon[J~

Trehouen.

B OVENSTAAND getal Beesten, zal

nrkoelat worden op DINGSD&G deD 3July a.nlltAan'"

de, ter plaatse YlR deu Heer J. BST'" te Slildand, door deu Ueu D. A.D.VILLuas,

ERNST LANDSBERG.

VerdwAald ot GestoleIl,

O ES Ondergeteekenden. Brak Hoad, wit

met brulue rlekk-ea, luistert naar

Ideil

^num na Ba",.r Die hem lero, brengl aau No.31, StraDd-straat aal INlloond

"ordeg. G. 1. BUS80tTW.

LEES Hl ER.

GROOTE VERMINDERING.

T EN gevolge van de groote aan"raag

naar.

H.

Dauu'a beroetDdeJJlIIfItilIJudf, "ublydl liet b... .,....

Stlld. eo Ruiten KlaoleD tekUJlDe.

beritW.,

^dal la,t'OOtYall ioawt zalsyn dezei,. te ftrkóopeo &erell I .. 6CLper POnd.

aan syne drie Ehbliuemeatea io de KU,.r.:'" waarborp beler lezyn dftn renige ooit iD'de koloaie l. '

=H. D., ht'..ft mede,le koop, beat& luIertUak a ~...

per 100

Iba .•

ManilI .. Not. 3•• ell 5. H"""'11111 VII" Z ..n, dykl, Cubu, eo elke a.adere

toor'

^'fall ^CilanD "AU de belte t ....litei.t•

Winkeliérs en andem 'zulleo beriadea dat deu Et.bllfte' meutu de ~dkoop.te zyo iueieatadl

~B. H. D., waarborge dat .yoMoodaanj( goed bl,fl.

NOORDELYKB aOUVERElRITEIT

A gentsehap te Bloemf~ntein.

O E .E.ig~naren nn ~e

uZ.id-.AJriAaaf&,"

Yer.

Wlttlgea b1 deze delDgaet.eueu Y1SIIBloemfontein e.

diesomtrek, dat sy de. Heer CBA.LF.s DUDea, bebbeDaange_

.teld totbODAgent. Eenieder die begl'eri .. mogt 11nvoor hun .Blad iateschryyen, kansich du. by dien" Heer "eJ'Yoegeo,

nil WieDde bp.oDderbedea te vememen zyn. .

O

^VERLEDEN ^{op bedea} MOt'fea, loden ooderdvm "all 3 " ....nen 10 maanCleo, H.c.D.u, tederretidde ZOOD

Yin DlaKCLon_, Hr-

~~9:~ ... ma... _

O

^VERLEDEN ^op^Mundlg deo 18 Jony 1"9, i. dn ouderdom Yall I jtar, 6ro.anden eli 711acea,

U.M.,I-

K4 SUJA.NYA MARIA, tcduseliefde D·...'.'".lJ~ '"n N. P. RUSiOUW!

'.

(2)

I

·.

.'

. iÊ'VfNG.

ICONJNG lf.

A .RR

,

: j

t t

II II (

II

e

(3)

•

'

..

X. Y. Z.

I·

in bet Dt-

I jeer-

l..u.

"'J4~

"ea .,

.. , ... all -RMl. Cew'. 3

NT II..uB .lLBBBT.

• Sir,

.4

lUfJlI)()lrtw

f tha A nti·Oll""ict Aauciatio

er- der

T WD, Aucti.

, toC al tb

.,

.t<

(4)

SHIPPING lN,{·ELLIGENCR.

A CONSIGNMENT

OP "'BOUT

.ONE THOUSAND DOZEN

Gel'lD" Su_la • B&.l4Jr.erOhiefs

O M SALK-at prices dloch beloW' prime coat

iD Europe, byorder of tbe,oellert.

. . PRll'iCE. :COLLISON 6. Co•

.... del AI~tHbAppy. 16lh JaDe 18-4.9.. _

.cao.n •••••

BdleIli4. 1. Dh[OD.-UDcert&in.-ThomsoD &: Cl'.

Borthf MIJi4, A. Equlno, Hal1ritia •. - Long ItCo.

CvrlnD. J. Clarke, Algol Bay.-'nlomtoa &:Co.

Gil Bla, T. Metcalf, A1aoa &y.-Dubi. ItCo.

li B. RtM"I'ÏIOtt.,1. Scott. KDJ.na.-I. 1eanl.

G~IIl,W. Glelldlolng, Port Nat.I.-Ro .. &: 00.

Im,

W. N. Ball, Algoa Bay.-Tbomeon &:Co.

'Eau, W. Kerby.-Uoeerta1e.-1. Jearey.

CUTTI ••

A"telope.J. Rakel.nd -Uneer&.lila.-PblUipe &:Co.

PRBMeS-BA.alt.

Ueorge Cacier, C. Larue, Bo.. b&y.-Borradanes ik Co.

.U(Bl!IC.A.Il-SIlIP.

Conco,.dia, W' St.fpbenl, Calciltta.-I. Chile.

SPANISS-tRIP.

Zafoll, 1. Tuton, Cadiz.-Tbumaon 6:

co.

.MUTUAL

III.ABKT PBYZ.W

1'01 deJI "J:lJuny, 1849. .

Life Assurance Society of the Cape

of GOOd Hope.