Zuid-Afrikaan 1907-06

,

J.

· ...

/ d"

.i. ;

,.1'1.,:'-

V\ '"

'I< .'IJ

· r'I..~

h.·.·ft J '.}tl 1f'lllg- ,TI __te

...1'0

.'.!:,~d, li ,>t' wl1d ...

· 'Int·

1111....,j

~.\.,,,k, 1.1 ....'11- I ...t"n I) ln~·tI 1#'ïT1~

uv.r ar .vl..of ,k"1} .

~". I .:

Oost.

JOL

• 1:, ~It '_

:-. e a

~G

tr f't'O

-, van

, :",)(·ht c: le

',"l

is

.. Ineid .. J op

'l

uI

·

\\'.

• lh'JoA-

, ..,.d,

J•

. Ita..·

,

... -.

• h.

!In

,}IJ'

.,.'t-

In

ij I

.L/ii

" le

...

1.11 ~et

\' «i-

I 'Irt'

L'

It,

z ul-

{. "tH'- , ,,: IIIt

DEEL 82-No. 7,941. KAAPSTAD, DINSDAG, 11 JUNIE 1907.

Plein Straat, KAAPSTAD.

"The

STRANO"

3 vo.t Slalptamer Set,

lompleet £5 12 B,

Gepolitoerd in ei.ige kIeMr.

KDOtrt

!lW

lhube&ln lUrKt VIIn de fabrIkIntIft III ,ermlldt Iklus Ilie bllkCllMlJde onkoat.n.

"The PAARL"

3 voet • dal.. IlaIpta_

set, In

GrM,,",

EIk.nhout,

Kompleet £15.

lndien !ii un Koopje

ill

V,rro

;'-1/3S'1tS u il! hebben,

srhri(t dan

.poedzg om somnuqen onzer. lIïj ncime1t lt op tt'!Jen

26

per sluk,

5 -

u uar d,

llle bestellll,la psr brief lealttea prompte en zar"uldlue attentIII.

---_._-

-_.

CLEGHORN & HARRIS, Bpkt.

Er is een grote vraag naar Koloniale Boter. om het geimporteerd artikel

af te schaffen.

Boeren, let op, in uw eigen belang,

en koopt een

, STAR' ROOM-AFSCHEIDER.

Het werk gemakkelik, is sterk en eenvoudig gemaakt, kan gemakkelik gereinigd worden; kortom; Het is het rechte

artikel om goede boter te maken, en gij kunt er winst mee behalen.

Doe aanzoek

^bij

de

^enige

Agenten:

lOCH & DillE,

KAAPSTAD.

Belangrijke Kennisgeving.

MORRISON & CO.,

De Welbekende Lakenverkopers,

ZIJN WEER VRIJ.

De bezigbeid is weder op touw gr'zet en wordt nu gedreven als gewoonlik.

1tOBERT BROWS ~I)IOllSO:S

en .luux

^HICCAHD,

zijn de de ellige

~ __"". Bestierders als voorheen.

DAMES IN DE BINNENLANDSE DISTRIKTEN

ZulleD, ....anneer zij gaan vergelijken, bevinden, dat .nze reuze- grote verscheiden held

NIEUWE SEIZOEN GOEDEREN

ongeëvenaard is wat betreft waarde en prij

<.

Jf

Unslers t'(l)l

alle" Dre- "

,'<II~rïen :IT(lti., lief' j)"'1 rers on

de

n

De verscheidenheid dit Seizoen ill " Dre-s " :-'toff'en is eenvoudig

verbijsterend.

Onze Keuze is wel waard gezien te wordou.

Drultweedl, NI.uwste Smaken, tegen 1'·, 1/:), I/lit, I/lIt, ::!'!), :!/11 per yard.

Velveteens, populaire schaker: Il!!Cn, 1':), I/h, 1/11 t per yard.

Louis Velveteen. lx-ste kwaliteit, 2/11 per yard.

Iwar1e "Dress" Stoffen, keurige verselu-iden heid, 1 ts, 1/1"

i.i r, :!,/ll per yard.

Duit" Vo.rchltz, B K wul iteit, nieuwste patronen, !I~d. per yard.

Horrookstl A 1. Calloo, 36 duim breed. 1[,/9 per stuk.

Flnlay', beate Linnen afgewerkte" Sheetlngs " tCgPll de laagste prijzen in de Stad.

Cnwdlon', CaHooes, No. :!, 3, A.A., B.B., e.c.,

^tegCll

groot-

haadel prijzen,

'W ij biedes nu wondervolle "a.arde aan in DIIJlle8 Tweed-Maatels, JlCostulll1!I., K8I!tlIulll Hokkea, Bonten, Laken en Zijden Ma.ntels, Meisjes

eA

Kleine MeiJljee Ma.nte16 en Rokken, Tabberts, enz.

Nieuwe Golf JS):I!eJS. Winter Blousea.

OPGE~U.AK.TE HOEDEN, ENZ.

Voor beete waarde en verscheidenheid in alle opzichten :

IOBRISOI , Cl" Pleia straat, Kaapstad.

i PICKITONE'8

ken, I YRUCHTBOMEN

I

("1=':07')

lmWlH (I£CI") .. u, "Ilf IL

£I IHEl

m. "lU, fUlf 21.EI IOEl

::pfRFECTION" OLIE VERWARMERS. Publieke Verkoping.

In de Ineoh'ente Boedel 'Y_

CoEJnLW

HBJJDJUlI. LoUllSQ;

un Karn berg, Dist. llahnee- bury.

... .. .. DE "KROON"

Maximum

-

Hitte, Minimum

KOlten.

Geen Rook of Reuk.

DE ondergetekende, in ,.;~.

kapaciteit van Eni! Trustee

JD

bovengemelde Boeciel, Dl poWiek doen verkopen,

'f'E

,ROOM·AFSCHEIDER .,

-0-

II) zullen u warm houden.

-0-

Glmlkkellk te vervoeren.

11 ongetwijfeld de beste Room-Afscheid ... · voor Zuid-Afrika van wege

-0-

Gebruik .llOhts Amerikaanse

" Whltl Ro.. "

P.raffln 0111.

KARNBERG,

DIST. IILMESBURY,

Op Zaterdag, 15 Junie 1907,

TE I ° UUI 'S JOOnll.W,

A.an de woning un de lnao1'Y_t, de volgende goederen, t."".:-

I. LOSSE GOEDEREN.- 1 Bolrwagen, 1 Schotse KBr, 1 Water Kar, 1 Naaimachine, 1 BUlIhei, 2 Ploegen, 1 Reaper, s

Jukken, 1 Trektouw, 1 Zadel en Toom, 1 Paar Tnigen, 6 Voer- Tuigen, 2 Zwingels, 1 Half-sum, 1 Ladder, 3 Casks, 1 Beest'YeI, Pikken, GraTen, Vorken, Har- ken, Zeisen, enz., 50 Graan Zak- ken, 1 Geweer, 2 Mud Koorn, 2 Mud Rogge, 2 Mud Haver , 2 Mud Garst , 2 Mnd Tarwe; en het gewone Huisraad.

!l. LEVENDE HAVE:

1 Merrie, I Ruin Paard, 2 Koeien met Kalveren, ~ Bullen, 1 Vaars, 2 Ossen, 2 Varkens, 32 Hoenders. En wat nog 'Yer4er Bal worden Toorgebracht.

EENVOUDIGE en

SOLIEDE KONSTRUKTIB,

.men met sijn krachtige en uitstekend•

schoon afromende kwaliteiten.

...

...

HANDELAARS.

BIJ ALLE VERKRIJGBAAR

J.WOODMEAD

EN ZONEMs

Looiers. Leder Handelaars. en Laarzen Fabrikanten voor de Groot Handel,

RIEBEEK STRAAT 19, KA~PSTAD.

Een volledige voorraad

^TaD

MeJkboerderij Toepassingen.

"Black Hawk"

" Clinton"

" Southern "

" Diamond" No. ut

.e

Diamond" No. lif

" Verginia "

" Reliance "

" cti pper "

" Invincible"

u

Lightning ,;

"Pearl"

" Jl avorite "

"Chief

^tt

".cyclone J

^{Jl, "}

" R uton Proetor " .

u

Power Sheller"

3 Toet 6 daim eo á voe'.

- onZE AFDELInG -

Het maken van alle soorten Laarzen en

altijd in voorraad Tuigen Leders. MIELIE PELLERS,

SCHRIJFT OM MONSTERS E:N PRIJILIJSTEN.

17 Verschillende tijpen en grootten:-

XALX.l

J

BESTE SCHULP lt UK,

2 •. 3"'. PER ZAK. •

BESTE STEEN KILK Vergeet niet, Zaterdag, 15 Junie.

I. T. W. TROMP.

1s. 5d. PER Z " ....

.... Bnig Trustee.

A. K. LE ROUX, Afslager.

Hopefield,

25 Mei 1907.

Schrijf aan de lUm, U ur ltd

atrL

KOLONIALE KALK MAATSCHAPPIJ

(COU.IAL LIME COl.), ---

Postbus 193. Bultenaraoht Str •• t 81, U.PSTID. Publieke Verkoping

EBELL &. CO.!S LISSE SOEDEREI,

Tg

CHIAPPINI STRAAT 10, 12, 14,

Postbus

326.

KAA PST A D.

PHILADEL PHIA,

KAAI'SE

Afdeling.

...

MALCOMESS &. C9~ Bpk~.",

Kopers va.n Wol, Angorah~ar en Huiden.

Hoogste Markt prijzen aange boden Zie Markt Verslag elke Zaterdag.

In de Insolvente Boedel van

FREDERICK

C.

NEETBLIIlIG,

OPGElUOHT 18'70. OOIT LONDEN, DURBAN ·eN TAKKEN •

Op DONDERDAG, t3 JUlIE,

TB

Il

CRE.

De Curator zal doen opveilen ala boven, het volgende :-

1

Kap Kar,

1

Buggy,

1

Open

Karl

met tuigen" I Stel Tuigen, 1 Paard, A880rtiment Huismeubelen, enz., en Wit verder ten Terkoop zal aangeboden worden.

E. C .. FITZP ATRICK, Curator.

J. J. HOFMEYR. ZOON,

AFSLAGERS.

.ARDERNE & co.

Alle .oorten ".n Bouwhout en

IJzerwaren,IIQoedkoop."

CALEDON PLEIN, KAAPSTAD

Hout Straat, Kaapstad.

~ ~OO:K: ...

VANERBOMS

TABAK EN SIGARETTEN.

LET WEL. LET WEL.

TE lOOP UIT DE HlID.

V IJ F kerKt.! Prijzen e. Zilveren Beker. Jobannesbnrg Ten~D8telliDg, 1H7

De ellilr81 .. Eerste Prij. Port Elizabeth Tentoonstelling. 1907.

DE Beroemde Plaats Klipbeurel,

V.rkrllob.. ,

bilIII.

hlllkn.rkop ...

In Zakk •• y..

111 ... "" •.

2,

uren van de zee Knat, in het

v

oor deGr.olhandel .11to"" ~ij

Distrikt Van Rhijnedorp, gelei

eD

DOOLrTTLE &. MILWARD.

aan de Oliphants Rivier, groot

6,000 morgen, gebeel ingesloten met P .. tbu.i413, KAAPITAD. doorndraad en ijzeren standaardaj

________ .. ook binnen de grenslijnen, 3 ander

afdeling 'lampen, waaronder 50 morgen zaailand., tans bezaaid.

Buitenland, alle besproeibare ri~

landen, omtrent 50 mudden zaad., ia in~e8)oten

[rnet

doorndraad, ook tumgrond, 12 morgen, ....ord benat door de Oliphents Rivier. Vruchten- boord van alle soorten, o. a. 37

S d S limoenbomen in dracht, afzonderlik:

tran ti'lllt 9 morgen tuingrond ingesloten,

80. welke door een bakkiespomp benat worden, leverende alle soorten

KAAPSTAD groenten, lucerne, enz. het hele jaar door. Bakkiespomp, zo goed als nieuw. Wijngaard in dracht, 9,000

Tak Bezigheden stokken. W oonhuis, gerieflik, met

13 vertrekken, bnitengebouwen, paardemolen, voer- en tuigenkaruers,

IlI'k strut, alles onder ijzeren daken, en in

IlllEa goede orde.

Komt en ziet zelf. Voor iedere koper een goede kans, terwijl de eigenaar van plan is naar de Oranje Rivier te trekken. De koper kan ook te koop krijgen van de eigenaar 1,000 stuks kleinvee.

Gele..

erd,

'I'l'acbt

betaald,

naar ow n , '.

.poonreg

.tat.ion, iodin 50 bom... eo

_ wordeD lteateld.

BE.TIE HAGEL .... T .. OND.·

131·, .

13/8.

17/e,

us/e.

... i_

l8IIIItII; r "'.!'..' .. , _.

^II

M.. RTINI,

M"USER.

ENFIELD,

R. CANE ZONEN, EERSTE 'VLAS 'PLIIT O H. K. Y. Plckatone en Broer,

Jl ot P.K. Gl'OOt D .. ken~rn, IC.

TE KOOP

en

• ....UIII lIWIf.aAIDI

HIllsdon & Hillsdon,

K.OLONIALE

Monumentale Werken, TI lOOP or TI HUBR.

PA ftllll:&JlTIN T'" N OE

DE heer J. W. B.

TAN

HBE.R.DBK, WEER 'Ycrkrijgbaar tegen bil- van Zadels Rivier, Diat. Murray&- like prij., geókknleerde Limoen,

Naartje en Pit.-Limoe. bom ..

burg, besloten hebbende bet distrikt A be tin

te verlaten, biedt hiermede zijn an 'Ye 19 amtodig. Het lieste

Zad la .. bewi~. d.t de bomen allehele 'Yol-

plaats e RIvier, 1::

^t

omtrent d~eluog iege'YeD hebben, is, dat zij, 7,000 morgen, uit de nd te koop die ze eenmaal ""plant hebben,

of te huur aan.

e-

D I te i itm tend '-,._. geen andere hebben willen. Zor"'-

e p aa e

IS UI

un

gellClUJL. _1~;~" •

voor groot- en kleinvee, eli biezonder eOn ~ en W'YnJli v:" kOigten !erpakt

. L'

h l oeihei d

^l&1l

el D._n tabgn ~e-

..oor strw8vogeU.,

111

ge ee . e~ I leverd.

met draad en verdeeld

lil

drie

kampen, goed voorzien van &tand- I : ~.. J. MARAIS,

houdend _ter, en de kralen en I Blauw Vallei,

gebouwen zijn in de beste orde. lf ellingto ••

Het eigendom ill zo ....el bekend --- ::t I verdere aanbeTelin~ overbodig I

Voor verdere biezonderheden doe '

men aanzoek bij de eigenaar, of bij I ENIGE duizenden ~rke _ ge- de ondergetekende en wel T6ór.f E..oude Limoea, Na&rtJe e. ~uur- 'Op de 2Me Junie 1907. lunoea bomen,

'YIUI

'YeneheideDe A. J. DE VILLIERS, aoorteu. pokiuleerd op ~e mMlt Prokureur beproefde wortel .. tegea I:lekte, de

Kuray:bvg .. ~te boaen

11J8 lIe8I'

atark ..

: .-ace dncea al.

I Q.l. RETIEF, J'. z-.

___________ Kuk S~ ~all.i~.

CITRUSBOMEN!" _K_ei_ltm_. _

TE KOOP v g om pPfjsliJsteh. \

Weal.t t 28, ,l(AAPSTAD

IEItl.DIEIIElIIE nl-lUIEIIE 1Eft- IU U IIrw, - LONDEN en .IRMINGHA ...

Zuid-Afr. D~p6t:-

cc

The ",mou,t •• ."

Burg Straat 16, (a&pItaAl. .'

... .. _ ..

ltatMIPI """'I ., -.... ...

laJl Iq,

"'BUT, •

Ilflrd Strut,

OOSTLI.IEI. TE KOOP

G. H. TRUTER.

& Co. A. T. RUTTER,

!lA..KER

TIll!

de beroemde KoloniaI8 'n,NES"

en

"OBIGHTON" ZADJILI

beltmd 0-" dil

Jl:ebeleKolooi.. z..w.:

oporde gemaakt. Ond .•·

ZadeI8 DieIi.

opgemaakt of

eekul11' na.ge1DMltt TOIPOIi

patrorMll da- klant.!.

TU.IGE N

Ilet

de nieuwe

MGROIFriTB.ENG ~_

bet.IICU_

te T~ •

.ltIIAMI'tH ...'rtfl1l11t1ft In

lI.rmer of Graniet,V.,..,.."Up u Opfertett "

.. II Kerkhof In luid

Afrlkl.

... 1IIIl Krannn III Krvllu

lit",

I. nerraU. WHITE, RY!N

OeilluJ!necrde TQkenin~en en Prij~ Lijst poatvrij op aprli katie.

M urea y,lrurf, lt) M.ei 1907.

IlItriwau Ileltn. alle,mtln.

".emle. "" "ertll,n.

Elble U DI*" I_U

...

issei. Yl,.. .

'-- fItr

&ami.

• EI,_TIIt•.

_.

Jl C. SMJTH & CO.,

Hout. Kool en Timmerhout Magazijnen.

en Amerikaanse Nagenhout.

Koloniaa

STOO::M Z.A_J~, GMOLENS Yoertnigen Jan dIe Soorten.

116 SlEE STRAAT en RIEBEEKS PLEIN, -- KA.J\PST AD. -

TE KOOP

P.A.SPALlnf: 0 ... Pian .. 7/6

p.r~

1 •

0Gt,

telt ... '- Il~ 8tMia..

1. P.· ii.A.lft' .

P

JL _ .... __ ~

">c'

hrt SVUi 11, UAPSliAD.

... Mir£

Alhier q ~PeD n.. J. C.

Befer

P.,ijI" OJ1.L -

1IIDIIC ...

Alilier ÏIJ beroepen £eFw. KoelemaD nil Wijnberg.

ko .

wr ete

^p

.-t

^IPD

ter

~.. De YJ'CIUW

a te

edel .. te

boog

om

iD

Mt.lenD ftII de ID&D -- tredeD,

eD de .,~tuur MI'1($ er 'POOr. dat de

man gO()j$ haar ftCliten _.. bn.

Af~

'aam.

ea swotera,.iJI UY

hand

lilt

de

t.oft~

no OIlS ~ blnel, ... t

gij

rhebt de IIindere.D opnw wboait; ~Odl se christelik eo ala ecb~

patriotten op te -rOede:D. ook ku~i !PJ U'll'redlten nr_ereD door de 'kia~

ren' te leren dat ze aUe ""uwen eren

en J'e8~ 1I01Ien.

~rbeidt f1J>

uw

schoot en ruet UI_ door v~enn- gen van grote m1lnnén; die siJn _la ze c.ijnI

"DER ELUtZ"

is een door wlUi,ten druk 'beaocht ge- deelte Vllll DUltsl.nd. Onizendle "lug- snappers. " met uit op de rug en l&nge stok in de hand, doorkrwssn de beer·

like, met denne.n begroeide bergen, waarvan de Brock~ de hOOgIIte III

(1,140 meter).

Toen ik ee.D dezer dagen,

-w.

^en

mat, va.n de bergtoppen ... beneden

kwam, stond een wegorijler op

..,k_

plaat.;, die .us door een fLOger eeo nchtlllg aanJDli.

op

dezel .... stond gê- scJwoveo "J"ungboro-keere" (tQt de natuur terug). Nieuwsgierig ...·.t dIt betekende, -rolgde Ik bet &II1alle ..Get- pad en kwam spoedig bij ACO reeks ..ao bonten lNusjes, om1'l.0gd met een hoge r.lauken mn ur 0An. Op de err.te

&Ilnbhk dacbt ik voor een . aardPn tronk of krank&iunigen gel\'tlcbt te stJul.n ; een man kwam door lu>t hek lll"t zeer weinig klederen en zonder SdlOPU"" of !SOkken ....n. Deze gat ml) lulicbting en

7'"

^ging ik de In- rlcutmg bUlólln nm olleo IWLnte Qen.

Het W~ een aar<ltglwid om in de mannen afdeling plotseling binnen te treden.

EA>1I

groot park met kIpin"

hutten vef"Cbolen onder 00 groen" bla- den," der bomen. .\II e n ,,·.rell In Adams 1r000tllum "" \vlmdolden in de zon of lagen op bet g-rll.,. De ._.tpn wareu geheel met modder '~et'rd, terwijl velen slechts een mlrer licba.ams deel besmeerd hadden, aiwallr ""cb pip.

of ('en korankh",d voordeed. .\llen

",ur"n gebeel donker-brutO gebrand. en Ik ~..voolde m'l meer alsof Ik In een Boesm ..n.Irra..,1 was dnll onder Eun.- pea." ..n te ZIjD. De "Digste lnedecijn

<oor .. lie krankbeden \"as: 7.on, mod·

d... n koud ..-nwr. Tw"" ",ir lang ma..1kte ik dPz.. knur medo, ..n Jwot g...

"nl~, w .... dat Ik t ....,.., dagen later MI. een gele slang ..ervelde.

In de dnmes afdellllg werd Ik ua- tunrlIk niet ~eJaten, doch daar zul·

len Ea in Rva's kostunm der>6lfde mllnoe<lven m&ken Ook woonde ik

""n maaitIjd bIj. Hieraan namen beide

~a('bwn deel, eD Ik mOOl't mij be- d"i.ngen niet

w

lach ..n bij d ... .anblik ,..an menlgp dnmfll ftn heer, dlf'l dOOT

hlJn kl edPrdrt.cbt (d .., mnar nit 1JNlr ,vPlnig b.>stond) ~e,neht lietRn rAd..n.

A I het eten was vegetar'es ... n b, ...·

\"ppl moeIt.. ,k ook deed mij tp veT7.adi.

~..n. ~(.ltLktp mij dIt nt ...t, PO dn. zette ,k mijn '",alld""I}!' voort om in bet n...,stblj gl'l~en e]orp Pen ''roa..tbeef'' t""""D de tHmlpn te krlj~ ..n In leder )/;pvnl ben ik bl'Jde opDJPnw verzekerd

t .. y'IJn, dRt et'1I na.tuur-ment!!; beter IS ,Ian Ppll kultuur m ..ns. Zelf. dok.

t~rft ,n de m...de<I)n..n "kpren tot d..

n .•tuuT tRrll~" ~n lnakpn deu kuur

\ n n rbïP tot ZPS "Akpn m~dp

WI] knnnPII ,,,,,t d ..nkbtt"r )/;enoeg

",jn .mt ans lnne] d...arm .. ~onn""tra- 1Nl be",t, en on. volk beboort all ... te dOf'n om de natml'l'hke toPI.'tanden tA oohooden. die bet bt'ste ml n voor ..,el en l,chMm Laten wIj op onro weg·

wijwr ,rhrijven "Blijft bi) d.. na·

tuur."

.rou'll' ••

.oude.

... 1win·

..bij

•• lh ge·

kUIk-

net

&OO~

waard.

1aD.J,

weelderig.

4llk

bUl' te h.bben;

laCht, glad. glinster- _ bUl'. En dat !lOorl _ bUl' kunt gij hebben.

• Jij

wUt.

AM gij wenscht, dat u ... haar

de

wvme. rijke kleur de' le"gd terug-

~lgt. p.1 Ay.r·. TTa.a.r· V enterl.er 11

liIDr ..

olCoenin« ge ..en.

(Ayer'. HDlr

"'gor)

~-

Dr. J.C. Ayw A

c.a•.

1.Awdl.

n- ..

V. 6. A.

Lang .ÓÓr

gc

^KoIon*

Koufe'i'eD~

te Londen .n

uti

ik reeds

gele-

te

_r_. wel""

_.t-.•

^..,bft.n

CIiie de Eerste

n ..ter. wel __

~deii

behandio!fell.,

de oppoMtiepen in ~Iuul ~bt

blld. Al die

~.".IL

bodea ,....

voord8él ua de ~ doch

iIIIidlu

..-meet ..

n~Iand. En...aa die ...~tukke.. "ter bebndeling ... a-

~O" ... er ,toch geeD) die ...

1'eeI na.~dadlt in de konll6rut.M!'r:&

pen werd wunlig

pbard

als de

I.wI'!'tte VBn voorlUiurrechten. Eng ...

land moest nu IÓsterk de band foelen, ilie bet bele BTltse Rijk te_n "indt, dat het niet all_ Yoorbur .... de kolomes sou aanvaard"n, maar lie deze ook sou gev~1L

DIt alles ....as <!Cnter niets a.I. een polttieke zet der opposit>e. Zij Wlllt., d ..t toen het Britse volk bij de laat·

st.. ' ..ltzemene ..erldwngen ui~k moest doen niet slechte over de ....-.ag : al of niet (lhmer.en '!"OOr Tran.vaaL

<loch

ook over de k....estie van ... ijban- del of protckue, het met, een _r sterke moorderbeid 00 nntl-Sn_n en

antl.betQbemumde rechten·kand,daten naar het parlement zond. De

"PJ?'>'

,it'" wist ook. dat een paar der Kol~

Dlale Premiers besliste voorstJlndera

"an ..oork"nrta ...ven \\aren. !lier moest de grote st rIjd tassen de rege- ring en dp .... kolomRIs nlln,.tAl1'1 kt:>- men. Door hilt volk dus ..oor deze kwestie ....arm te maken, beoItond er kans ....anneer "trail. de I'<'gt'rln~ aAn de kol<>n ialo F...rste M 1l1.".tero voor- kaurrechten w"lgerd~, dat bet volk zicb tag"D de regering sou verklaren en de konservot1even "reder 00118 aan bet bestuur Inramen. Want daarom

J8 't de heren p<'rslot van I'pkenJllg toch te doen.

Borendien kon men vooruit, berK&"

n.. n dat nlt>t ftI Ie kolon;"" ..oord"'!

m ~oorket1l'tan"veD rouden ""en. H ..t peltneke 51""1 d..T konsoTYaueven ....as d"s wat te doorzichtng. ZUId-AfrIka h v bN'ft gedurPllde 1906 ..Ieohl!!

£\fi sg.l lx>t.naW nan rl"Chten over ID

~:ng'elnud Illgevoerd .. gooderen Waar F:ngpl.nd nil ""kpr 25 maal moor aan belru.tbn.IP ~oederen ,n Z. A JlIvoert.

" hrt le 1x>)/;r1Jp"n,dnt olloon het mOf'- derland voord, ...1 zon hebbon 'V1ln ...,..

.darlrer'v;e vOOl·kNtrr<-'Cbt.en. RpI] on-

"evper geliJk b<>drag al. Z .~. bt'taalde

"-'InlId .. Han Enp:pland, ~1 .. t1 ... Zee- I>",d dro<';Z d,' fl.ltu. 10 Engel,,",1 .I""bts tl63 af Daarte.V;pno"er h"d

'ustrobé £100,537 aan luvoerrncbt!D

op te brengen p:edurende 1906. {;lt deze (,I)fers ,. d", gemnkkpllk na tt'

"nRn, wa8r011l M.lDister Deal",n

"t ..rk voor pr~f ..rPIltlP roc.hten be..ft g~plelt, pn u.Ilarom '!tiIn1stp!" Botnn en

MIIHMt'r LRU ner er n H·ts '{"oor VOf'l-

d"I~. Tf' onb..'!!"Jp"lrker .. dan ... nte-

~en) de hOlldln~ van Mlnlqt(lor JnlDfl-

.,..,----~

~ M-.... ..,_

Ia-,

^_l1li

o.oc.

... _ I:IjUc ... ---

~ -- - -. __.., -

_

- .. ,...

.,_ ... ~-

i

...

... ... ··=4: ...

,_,...

Eerw.

it. J.

lIAIan thanA arbeidende te Louis Tricbardt, Transvaal, U.tot ZendelIng van de Zending·gemeeote te Hanover beroe~.

DOODBDICHTEN.

\hat-d'.ppplik.. "M!l'Id"nnp:, I<""

hwHl ....n JIJ' cif' ;l,,-ontl vnn I .Jump.

T~gen" oordl~ 2rj Icdt"u

\'l'rlP'dNln" op I1:P\nm" ...-i]ze gp' opend.

Voorge ..t ..~\dPO l\.o'ulgcnomen a!s hd, Jp Ilf'l'r .lop'l' dl' \' Ilh~l"'-.

H ..I v"l~ndp prngrnrnmn "erd dit·

~evocr' 1 ---

R,4~('ltntw' "LIPfd ....Ot"f"rll'lnt nUps,"

doo.' Jp h,..,r H P'N .."", Opstel: "d"

tt.h~~l·aaf,·' dnor mf~J M ,tuO Dlf..

D"baI "W lf' h" ..ft hN mp..st gelp,lplI Jl,,,lllfl'ndp d,· lon~ .. oorlOjt, d...vrou,,' of dl' mJUI0" I>'>h"6r.1 dOP\',llIe"".

nl ... opt"nnnr, 7Á"ld.. 'd(' VTOUW," t~rwljJ dA S(.krt't:lrf'~ hpt \"'oor de 1;'3n op- n>!," Toot >t"lI1nllD~ ~brnrllt kr~

0J)If>IWIU' 13 tP1!')11 Hl s-t~mmEm .on op-

pont'lIU>

L ....'n'" 'TljdbesparllljZ," door Ill~

:--:.IHnltl H...TU-t, ~It:~t)(~ "J,O-TlW

\'1'''1)('11 ..1.'' door nl"l -1:. d" \'lIli ..ro.

"oordr!l(ht 'E("n4j,~~l1dheld," doo' d,' l"",r \f <J" \"11,,, .. , .1 won

Too('1J ~JD~ mf'n oVpr tot hpt kif'U'U

'·:\11 h~tllur<lJp{len roor:utterJ P

.r

VHH DIJk, hArko1Á"tl, vtcA-t'()()rSltt.e:r.

d£' llf\f>r lz. .. k ~"flTt, ~k.reta.rps.sp, hpr~

1<0",,", hlllp-""kretarp.se, mel. d..

\ tilt",., lo"rk07"''' ; peDnmgm '-ter, d.' h, ...r Rlln. vnn DIjk., h..,.ko""'n.

non-officu?tle Ipoen, de },pren ..\ndrCc."L'i ,lp ",11,... " Han. ,"oune.

I\.",I"tRn

,u.

volgoondp. bIJ"'Nl,k-omst op Zllnoilf!, ~ .111nIf', te b.oudf"D.

V,'rgAd"rln)/; grooten m..t ....n ,,-

... 1

APOLOGIE.

School

Raad

Kantoor.

KOIltag'L

~LI.

Onze geliefde Icer3&l'-D •. WlDter-i.

ernstig eek. Sedert :tIJIl terugkom.t Uit

de 'rtIlllHVaa!i.IUJnog Mtce<1IJkrank., en nu erusug, Laat ook nl} U ",18 killderen denHoere vuriglijk bidden milZijn trouwen en geliefden dlell.tk"""ht te uerstellen, CII

sijn I!III&rtvollijdeu te-verzschteu.

~N.-BilU1_ .,.jif maandell ia

lIlijD MIlt,genoot., Ollarlie AIleD, .eli

cJochtertje Maria.

a.-erlecMa.

ODd !IlaaT.

. _ 3 lIlaanden. o.erlecien de l3de J(ea 1907, ... Achter Paarl.

Hoe ... r di. .erli.. ook si), wat God doe~UIwe.}

,.aaa •.

De bedroefde ...d ....e,

O. J. ALL"ll!.

---;mNA.lR - P10taell Ol{heenKeRaan, op Vri)d.g morgen, de 7de Jame [.L, mijn innig

t:,~:::..

bLgenote, ~agare·

lhal.ooba r, nlle de Tlllie ... ill de ouderdom nn 5t j&retf en 6 maan·

den. Roe bltAer ~..aar des.. beproeVIng .,ijook valt, wil I~ echter de hand op de mond leggen en .wl)gen, want ...

God does, la w~l.piaan.

B. L. lllKN AAR Paarl, 10 Juoie 1907.

RO~OGW -Aan bloedverwanten

en vrienden ...ordt bekend gemaakt, dat hel d.. Heer e belou.gd "eeft. door de OIITublddehI.. dood nn mijn lUlde weg te nkken, op de l.te J unie, mIJn

\eerbemillde gad. loIartba Ellsabetb R.oeao.", lI[eborea Labbe, LO de jeugdl.

le ouderdom van 18 laren,8 m....nden en 19 dat!~n, mIJ na.I.teade met twee- ling w_j .... (belde mel.je.) ... ..,.

weken ond om baar heeng.an teIte-

Iire.ren.

Roe !!Waar dit nrheft oek ~IJ, mIJD

WOOJIt; Ïll :

uWat de

Beere

doet" ...elrdaan·"

JOBANNlCS A.LBERTUii ROS~OU\V.

Kom.,

Afdeling J;:ftIlbardt.

Ide JUnie 1907.

BENODIGD

.,ooK Da

IIRIISBDRG 12 SCHOOL.

~., ... WIa.

De

Eerw.

Prop. Van der Walt heeft voor eeue lUaand de diensten alhier wWlTfCno- meu, eli hi) heeft IDdien tijd da ~nte door sijn duidelijke eu ere.tige predikin.g seer ge.dlobt. De K(lniDg der Kerke I;"',;e

Zijn Z8h'Cll 0l' het gepredIkte woord I DIe

JO~ broeder i. tballo werkT.a..m ill de gemeeDte Zuider Paarl. eli WIJbidden dat de Beer hem .pt ...-dig" een mgen werk·

krmg wil aanwIJzen.

EERSTE Aswtent (M&IInelik).

Salaris £150

per

^{jaar. Kenni. V&II}

Houtwerk een vereillte. A.pplikanten moeten benaam zijn HollandIl

te

apreken en te onderwijzen. K~llIIill fILD Tonic Sol-fa een aanbevelin«.

Applikatie&, vergezeld Val!

~e-

eerti1iceerde Kopieën V&ll Cerldi- katen en Getwgachriften. ztillen wgewacbt worden \ot Zaterdag, de 29ste dezer.

GeJ:onJlaeids Certlfikat~n worde

verwacht. Werk:za.amheden

een

aanvang te nemen na de Junie

f&kantJe.

nl~htleep

wordt over de ~heele Beschaafde Wereld gebruikt.

+

Oorresponctentie.

'T BRITSCH EN BmTENLANDSCB

BIJBEL GENOOTSCHAP

(Op 1'enoek o.ergenomllll nit de

" Kerkbode." K'-' iedere nouw eon ..en.ieert het,

.... oe bm_ier opnate houden. De _f8 ftOuwe.n zouden e. zelfa 111"

eeue

J!TD"«

eene o ..er den 1'loet wlllen IMbben. 11~ het COIl.e1Ueert Ilzeker

P. A..

MARAIS, Sek.. Sch. Kom.

Maraieburg,

K.K.,

4 Junie 1!O7.

Piketberg School Rard. Bluoo 12 Publieke School

^{WELEERW. H~Ell.GEACHTE} I3noV-I>r.I<.-

Ten e,nde alle lIIi,vcr>'tnnd ,,,ntrent hot wezoll en het werk: van bO'Yengt..:D4 )('llld Genuoti'fCh.lp lilt den weg- tf~ rIllInen. \er- gun IOIJ s.v p. rUimte III uw geeerd Idad v.,"r het .olgoude '-

DIt Ueno<'ts, bap werl opgenchl ID '~

JMr 18tH, ill dat t,)d)l'lrk vnn de Kerk·

!l:eschiedenis. wllJil"lO de Kerk ,-nn ChrIstus tot outwr.king kWf\m omtrent hare roepm!;

tegen,,' er dp He,deDell, en toen. 1118g...

,"011",de groote ZClldlflK Vorecolgingen geboren werden.

DItGCllootach ..pI.lllet een u'1.8lulwl,)k Br.t.c"~ (of EngulMCbe) Inrtchtlng, ma.u " flrit.ftch ell BUITEN LANI"" 11 (011 meer 't laat. té duu 'teerste). Het Bestuur In Londen berollaal Uit 36 ledelI, :-W wa.u·

vnn alrl,. KerkK<,nootschal'pcn d" ..r ",'r

lcgen\VfHfrdlgen en G WRJlT\an Yl'rtngeuo

W04..'rthgcNl I.IJfi \'UU't BUlle.la.nd-uallle- liJk.,ma.rlnen vh.BlIltcnlal1ll, die IDLnwlen wonen. Op 't oo~el1blik 1;IJO tie volgt'lldt' la.nd,~n \i rtegellwoord1lfd -Dllltscld,md, ZWItserland. Holl.l1Id, U"OI..,nrtJk, 11011- gart)e. ~'rnllknJk.

Jlet BeswIlr In KaspstJHI tch tI leden, .ok olie Kerkgcu"ots ..bappell ,'ertc~en·

woor(hgellde .-Oe \ed Ger. Kerk ,Ioor Dr. ADd... ", Murray, Dr Jl. J lIolurlll,IT, Ot. .l P vnn 116.'r<lon. 'I. J Brl'IIHl,er, en f. X I"",rnc. lUc ,llIe IJlal"tve·

1I<>eludellZIJn ,>ok "I' de Z.~ II'JI",I Ver

('CoIgmg COIilLOIS8lt'J.

H"t doel dut hel G('II ••ot••1t,1!, z,('1t lllJ

Itoub;tann ,"(>or c)t)~011 ge~tcld Iwuf! ,,"U.ri

"m Gods \\' "\lrd a.ul eH~/l rlIlIU'l.t It UI df.

lN'N!.ld te hrl'ugctl 10 ziJD ('Igl II taal tegcn

een pnyol chen hIJ het:llf>n knIl Volg{'Il1'\

dat dl)61 \\ urdt Ile<1"fl nog' g-ehnnddd Tegen 'r ('lilde vali dl 1&11' ('PUW \\aren er f!!.leclltJo( 4U \ f'rt.nhngcil van dCII BIjheI.

"" w."

dt d., HOIIt!;'c Scl ...ft (gehee of 111 Ilcl..'len) door du Oelloolt(dlap nJl~II.

III 40H talcu T1ft~egt~'·I·1I r.n versprmJ In' tedl'll' taal us tjr ,'eli \olkl'\Ullg-a\C (be.

IIcden kOl!tpll)s) DIe UItgave" ""k ID

de HolI..",I""he raaI. \V,) ."ulle" 1111"ell BIJld duur 't GelJoolschap IlitgegeVt'lI, III If'der dorp van 0118 )all(l koopt'lI VUlt!

u.

^{ptJU·e., '"'aar 1lllZC vu.ders m 1~..H), :.n}

,h,U.llgll t!t4u'pell.('t! vOor f"t'fl k1('lIIen liuil B, J bel moo,tclI l",tAlen!

\'Uqr alle Kerk~re(ltl{)t8(:ll1tpVl!" dl likt het IiOlJootf&<.:hnp dell HIJhei III dt., td.lt:'ll v.lII ril' \olkt'lJ "fLJl.rouder ZIJ r.l'udm)! Wtrk

Joeu ZO"heeft Itetook I{' 't afgeloopen Jaar .1:3,,(; IR•. :kj 1"Jg"lrsK"1I "I, 1.IJII a...'\IIt1eel VO"I de IIltl;ll\" \.111 t '\ \all/"

'l'ettUlfllenl donr DM \\' ~1l1rloly Yf"la,1ld eu; g-c7.a.mellllJk door dit eo 't t:i('IIOLl'Iclw

Uell<lOl&:Io.,pU'II'('·"",\ell

t:n g-ell6t.:I op elgelt kVl"It.:U heeft Iwt Je e('n~tc zeven bo",·k('l1 \ an Ili't N 1\·xl.ll·

Illent III Karsnl:!a (vertaald door t':er" ..

A Lo" .. PilDr lIelm) u'tg''jrevell ~'a:tr dt N(i Kerk ,l.!'f'ulllIkt. lu,k Jc 'ulg-eDd(~

vert:1hngell dnor lt Ven, Ioot"'llaap Ililge- gC\ t'II up hare \ "I1'\cI,dl"ude Zt'ndl!l~

St.a.tle!". lhilllUj,Jk 81110. FwdIlUUlIl, :'\01"1&,

ZwIn, Shuna (~n:t

Teil lUIdelI \'1111Iiel :\) li'"',\ ~f'·f.!r VI I Aprf~hlt het Bnt."'L1t tIl Hilt! cnla.udl!(_ li BIJIIII UI Ittlot~c11.1p Je lIedl~t' ~hrtft 10

13 l"hqorllll~ LHI~ll-ullctl h('KIIllkl,.uu ook

voor de Z('II(ll1lg'CIi der SG. KeI k. z"nder

af.'

V<'I WtH:htl1lji{ dat die h.erk of f'enl~

iUldere Kei k Tuur dil Hlt~:1VUn z,d tt('tul~1l andf'r'4 11an dunr vrlJwllltgo IIIJdr.tgell DIt heeft Je ~ tl J\:,'rk !ron\\ell~ onk .dw tiJd IIl1ldeh)k

g-ed",,,.

1.0<',.1, hl'Jkt 1111,I<, v~nd.\.g'ell \:lO 'tGt'D~'I()IJi«.hap "·IJ \lilden b'Y dat J"e4,,<18 In lHI:\ de grul( elite 8t,lI,..u^w lmsrl, \~..'n('1)11("\ lt' nn.ar L\Hl~ell z"od V(lIlr

, •.:J~tllH.lt ...~hal' CII vllk ("I'll t._d.; 0l'n Illtc Sederl 1 K57 \\-IITdt 1'1 unk hlCl v Inud,

(CII J;t,l!hJk ...~·lJ rupPQIj 1II1":1'g-(\~1I ...Jutflll

alJl' orulIUI'1l WI\anlit men I,ut z()rgYttJdl~

worden I:U\TI~eg-e\In eli I'kl'ltd

110[ t'e'".nt";l h.lp \er~l'rt.!l!!l }lHr\IJk ..

eClII~c dltl:t.f'rllh~n I'X' IIIpiIII eli dl r HeilIge

&:llnft 'I/ti/IJl .,.UItit'.lrtll' 11dl \\e~,:..h!lll,L'1I

hU=SPILalell ClIl •.

liet nllt.. ...4..h eu Bl\llelll.~lldjo04..h UIJ1~.J ("

nl)otl'4.:hap he< ft I" \lndl'l de BI)cr"1l

Kn.)g'~g'cvaHgcnl n op HenIluda, ~L

1I,ICIlIi, Cl)'1011, zoo\\,·d .d~IJl~r. "n IIIdl

kUlTll'eti .1:\,7;;2 4...\:emplarell \'111J(.,lIedlge Schn ft.ell qt'alt_ verl'\lJfI'lli, t~g'II ern kOMte voor Ilt~t GCllooti'lcIIH(> \,tn li1J!!.1 t1.000 ll.,t h,·,tt Iwt1'A.'lfde !(Cda.Hl gcdunoud, nen HlI...Rl~chwJ,Lf't\IIl"( hl,t! {)orlog U\lOl dl' I;()ilpl)~)'\h ll\\\ T"I'\11HJlCIIt. ti \\"rdeLJ gratl!il IlPg(''t't'lI aan de ...1r!jd"1iI '10der

Will owmore

^(!

oe h I R d 00 aa.

~""Id{'Ilc'l It, II,t ,",k ail,· ZIt.l, • \, ro'"n'~'";d"I,g" r..

1.o<duog- ZIJ die bull' II'H),1Jg- helil" II Z.,,'I

fwef'l het b, .!.all .I,' I_A Il'Jllel \ e'

uelllJ(lng'. \an J~ftt3 \,1\ I~I(M; '-)("il HIJI",l~

ell 1'e"'t,-lJlICllterJ ,.:q.;('·VI'II IIIH (/flJIllo le

\ep,pft'ldell ,IJ vali dl 1.,!)tJ) I\IJII{·I .. (·IJZ.

JO die Jarl Ildoor dil' \('ft:i IJIg-IIl!! ....'rsprt':d

(/.nna.ll"I a.at d{· :).\ !loth ~"I t['port, erd)

\\l'\lt'n mt" r dalt l..!I)O() eX'llqdart'll \Jlll t

H "Il 1\ 1\ nClIot+t ...dll'l) \Lrkrc'gell l.I'gf'1l I,'n \erilll/ldenll,&: \'11\ :lI) pencilt III Jen I'"]" \ei, """" lOt .t:2:AJ op '1 p;eheel) een

ver- \\

a,1I .\lHlcrc BIJlle! \l'reem,,{lIlgCll dit'

coll~tt'1l eu .llJdtllj \nJ" !IIJg-' \IIJdrageu IJllt\a.ngell, o,'n K'j'"'tpnJ~ het.ah_11 zOllder ceUI_L!'I'11 af ...1.1" L' hdl'cfd dankende

\nor I'prll'lllt! Jezl''',

[Ow ti \\ ,iJ ~11I.r IIIden tiel'l

Geloven mensch... +an Kaapstad be- nclrten V'dXl vreemdelingeJ1, die ill af.

gew"derdb plekken of veral gelegen dor.

p<'ll ",onp_.n? Wi) denken ..an nIet Wat

l\:a.lpstad vraagt L9 getuigenis dIe gs.u:w bewezen kan worden :o..t kan gem" ~ IrlrgedaBn 1l"Orden met d" volgende.

want de spreker 18 een van on_woont

b,er lillI&6II 01lll. Men Ma.rgaret Wid_

doW8, va.n 38. Great Mo", Straat, Wood- srock, •.egl --"Ik leed aan hevige pij.

nen ,n d"n rug. dIe ZOO erg werden, da.t Ik n..,t kon opstaa_n ...anneef ik

re-

ten han, !'lODdermijn ha.nden na&r mijn

ro"

^{te brengen De p'Jn was ZOO Ter·}

sohnkkel lJk., dat Ik niet 's nallbts cdapen kon, en mIJD bn.illwark ...erd mi} een

!last. MIJD dochter plnal!!te ...armte op mlJll rug, doch 't, "af mij goon verlich.

tmg. Th ...."" zoo ""ek, en 100

begeerig

om genezen tE> woTden. dat lk niet wi&t

"'Rt te dOOll. E.on mljuer menden v...

telde mIJ. dat Ei) zoo alf. ik !ZeledlBnhad

BIl dat sij door Doan's Ragpt)'D Nieren PIllen ~ru.zen wtw'd, en raadde mij lie

ook te probeeren Ik kocht toen

&arop

een dOOSJe. e:n na bet gt'DOman I" heb- ben. bod Ik l'JOO

nMII

verhebtmg .erirr ...

g..n, dat ik a.a-nbield ze te gebruiken Toen ikdrie d.oo5jes genomeo had.

wa.

Ik wo vnJk-omen gene.,n dat mijlle leDden en buren verbo;;:.:,f docb verblijd 'OI"M'Cn.Hot 18 mij ...n genoegen Do.n's Rugpojn Nie1'6n Pillen aan te ~_

aau degerum, die lljden zooal. ik

<Med,

wantIkbenwaa.rlijk daDILbaar vOO!'","Ik een v;eDer.mg." Doen's Rugpija Ni«s Pillen nemen ~UW de pijnoeneh zwelt.

he,,\ van een b-.nb ~ weg. AlA!gjj verzUImt om de nleMJ\ bij tijd!! te hel.

pen. mUe.n elia.-t.et- en wAterlmCbt __

ker volgen. Oo&n'8 &ngpijn Nieren Pil- len W'Orden geprezaa door YTiendaa 611

hnren, door men.c1~u die

ge

kent. zij worden verkocht door aUe .~

en wi:nkelie-", of

diNt

no tfe

Jl'0!IteI"-

McOIeUtUl 00., 58 Loop

Staat,

Itup- ..tadi

(PK Ru;

l291). prij.&.

3d.

pet --je.

AlJer3

llaar-Ver.ker

BENODIGD

noemde^GEVUAGDSchool, een Gecenificeerde^{voor bovene-p'-} Onderwijzer al. Vice-PrinciJ?aal, tern een Salari. van

£

150 per

Jaar.

Van de geslaagde ap,plikant

zal

verwacbt 'II'orG.en dat

hll

de Hoofd-

Onderwijzer zal helpen met h~~

werk 'RIl de hogere

klaue~ ~ll

.al dUll miMtenll Matnk.ulatle

moeien ~paaeeerd hebben. Voor

biewnderhe41en kan gellChreven worden aande heer

J.

^A. HU."T~K, Hoo£d-Onderwijaer. ~pphk~tlet!

met Kopieën V&ll GelulgllChntteo en Certi1ikaien moeten de o.derge- tek.nde bereiken niet later daD 31

Julie 1907. Werkzaamheden te

beginnen in

't

begin van Ok.tober kwartaal.

JA~ FERREIRA,

Ere-Sekretaru.

N ew\on lnatituut, B lanco, George.

APPLIKA TIES worden hier-

mede gevraagd v~r t.wee Onder- wij1.ereS!Mln al. PrlUclpal~n .Y~r de AlII Scholen te Matlesr~vler en Drieheuvel, afdeJini PIket-

berg. . t

Kennis van Holland. Yerell . Salaris, in elk geval,

£84

per jaar; Loj$ies verkrllibaar tern

£21

per laar. .

\Verkr.aamheden

te

beiinnen na dc Junie Vakantie.

Applikatie •. de ondergeteke~de te bereiken DIet latIlr dan Dm.- dag, de 18de Juni.

1907.

P. J A.

OLTHOFF,

Sekretan..

EEN GoeT.rnante voor een

Private School op een buitenp~ta,

li

mijlen v&o het dorp en 6 ml~len f&O het naallte Spoorweg Station, om

5

(njf) kinderen te leren,~-

T&D de twee hoog'<lten in St. V. zIJn.

SalanB

£iI

(acht pond) per maand aet .."je kost en inwoning. Holland.

en Engel. moeten worden geleerd, cn bcbalve de andere ge,voDe v&k- k.en, ook nog muziek inge.loien zaag, schilderen, naaldwerk .a handwerk.

Applilrntles, met Certifikaten. nil bekwaamheid en GetuigHCbriftea fRn

goed

zedelik gedrag. alsmede op;aaf van ouderdom en tijd '11'&0-

neer applikante met het werk kan beginnen, moetel! worden gezonden

aan

de onderltetekeade tot op

30

J UJIie YDSt.

Da.

M. L.

fICK.

Potebefstroolll,

30

Mei 1901.

Steynsburg School Raad.

BENODIGD -

8MlJTS.-OverledeD op ZQD~, ~.

Kei 1907, &aD haar ...onlDg te Ung ...

pnd. Riebeek IIest. mlln du ...bare e."tgenote, Ann.. C ..tha,rina SIIlDt•.

geboren Da Kock, 10 de jeDrdige onder·

dom nn bijna 47 Jaren.

Tevens ...en8 Ik m,)n lOnlge d&llktoe te brengen. &aD de vele v nenden 6n Iwniliebet.reltkingen. en on"e geacbte Leraar Ds Malan, voor lIun on ...""'"

dee. b....e ;,eI&llg.telhnS en bulp tlJden"

Ioaar Irnnkheld eo bij de begn.fenlJl,

~k voor de deelnemende telegn.m- JIleo eo bneven.

Uw vertl'OO8LJngen ubbe. onse

111.

verlnnb.

De bedroef de eeh tgenoo,,"

A. J S\fCT8 en i:lDd ..ren.

80~rAt lp vprwnchtf'n l\.1~. I" ~eh(~lIrd:

OVt~r dJ' voorkp-urtnrH've-n IS d" kon-

ff'rpnttf' tot.. Ilf'{ln praktiese ~hs~ln~

gekompn

Dn kf)n~'rvat.j('\"(· pf'rs rna ...t nu mf"t

bUJ" ~eraa' D,' r"ll"ru,p: ",.."ft "'J d..

schllid "nn all"" ~ll t",t l1<'t rolk Wilt

FR ~(Als dp kO'Il~n·nt)(?vpn m:l8r Man

hf-"\, bp" \1ld \\"urt-'n gPWl't"""t, IInn w:l~

Rllp" ",pI tNl'cbt II,rkom~n, maor d~e 1,l><'rnlpll zlln "llI}'1 kWlO-Enp:"I~~,d"l"S p:ewp",",t Pil ....IIAn h.'t altIjd bhl."n;

~:tt Wt·tPJl 7.IJ nIn lmpenalf' he-lnngen

nr? ZIJ ,..lann de kolonl(~. df' z.onflon

\~~ln En,z;elnnrl, 0.(' dr·nr \'oor df't nf'I1S

dH'ht, als ZIJ 'foorkf'urtnrw'fen \T8-

,.

gPfl

H..t Elljlet"" volk " ,n"'",*,n te ..,?r·

.tondlg OlD ZIch door wlke praatlel

I.. I",ten mlsleulen. Bp-t We<'t heel lIoed, d:lt niet nlle kololtlf"q dl~ voor- kCIII-tnnI'VMl ...-illen en c1",t Mll..da I"Jvoorbeeld het recht ",1 bebotlden om 'Il 't nabIj gelegen Amerika. to 1<0- p<'nnl. l..,t daar goedkoper

tereeIlt

^1t0dl dnn .n bet moederland.

Mprl.-WMrdlg, dat er nog.men""n ,n EII!!pland ge ....ee..t 'Mln, dIe werlreltk

?:f'tn .... nd h ..blx>n, dAt genl .. Both~ !:Jeli op df' };:ololllllip l\:onferenhe .oor het n-'rlenf'n \'" n voorkeurrecbten !lOU ,·~r- k.1n"rd hl'bh<>n. \Iwf Transvo.al, ,!;,t gpJurt'lIdl' 1\1011, £30 .nan 'lIkomAnde

"'rht"n

""11

^F.ngeland bt'ta.flld .., dnar

"1111' \'00",1.,,.1 bIj ZOllh..bb ..u'

"11

If.

\OOr (lp IIHoest V'f'TW(){'(ip T,l1pcr»lh t ,S

!'tnaLkulldEl zond~r \'oordf'~l op tl ..", uUllr toch pen on'hondbaar l{':t, }If"' \'~l

tt'> lIH"f'r dan ,'oor <.lPRerstA MIJII_ ...tR..1

\'lln ..ell land, <lnt ~·kl}n()llllf'~ 7..0 ariD IS nIs. Transvaal pn f>r \n)e>f bn.,..pnop

mOl'1: komen ..

T(l( h dllrl"flil d~· kHn ...t>Tynll(!,\p hla~

lh..n hlPr b<>wprf'll, dn1 ~('nl. Rothn's

\ "r1A"t tf'~(ln UP '\oorkp\lrtnr1f'\'en nl",

f'("n '(,TT3~~lnJ! k'W'afll DI' "PrpS6 A!J.-

::o()(lat!Oil" - hpt bek(~tld~ Itn~('l"l('

nl(lou"d\.a~('lIL-..ch-np -schrl}ft zells aan de IInt...-' 1"''' "Op 1I11n"t.. r Moor volg·

Of> alf< "'prf-lkf>r g(>nl BOlb:-l, wtPOI hlJ- oIr..~~ tOothp1 ,kbat bl!lkb.lnr <1" k,,~;

f('rrnt If\ :,1... en \Wen a'k.)oln~ov-..rt"E'l .fTbI' OlltJooh:," p.en l ..on(k.!l!o\ ~p(\k·

h1:1d, 1l11111kt hpt nog moow·r Het ,_.ep;t, tI.lt ~p.nl. l:~()tha'Jo( lpdt> nlór, l'f"n donder-

~IJI!-C bl} bL'\lI"" h.·OlC\l kw:nn In Euro- p~'(>en 7Rldz.:13mhf'I(l.

'\11, .... Pr!!: " h"t DI"t Dp !\"lon"rI.

l-\.onfl If'ntl~ ht.o.eft \~nn \4lllll ..v·r Botha

;I!~kpi tllt'LI( .ftudt'rs f'cr ....anht.

MOl'DT'AAIIE_ ZlEllI nlUI.

HOUDT lfII lOlDE aiDE.

DOET11£ IlAAlI£UIlUl .(IIU.

ZUImT liET

~1..Ot:G.

U.EElT IIIUOD1IUlfl~1

~_L,LnlEJu.

IIOEJl fl 'IFlUEIU.

'1'1__ III.tl-ft til·,..Iltllt.

'\'ululjjlbUoC

.:t~~... ~ -

Piketberg,

23

Mei

1907.

Piketberg School Raad.

APPLIKATIEB worde. bier·

mede gevraagd voor een Onder·

wIjzer (Ongehuwd) tot PnncI-

paal voor de AnI School

te

Brakkuil, Afdeling Pikether~.

KenniS van Holland. Yerelst.

Salaris,

£100

per jaar. Logie.

vf'1rknJgbaar tegen

£24

per .laar.

Werkzaamheden te beilDnen

op de 3d. Juli. e.k

Applikaties de ondergeteke~de te bereiken niet later

dali

DU1'-

.ag,

de

18de

JIlni. e.k.

P.

J. A. QLTHOFF, Sekretari •.

ALLERLEI. --- --

^---~

~~

Lady Grey.

BOMEN TE KOOP.-Eea grote (!

h I R d

voorraad nIl de beste P;Dte Vrucht en

oC 00 aa,

C,t"," borneo, ook een lwllect.1e ...0 de beate Prieel druil. ge.ote ot.oi:bn • .-er·

krijgbaar b'J de welbekende boomk ...

ker, !i W. Jml.Oert, Boven Vlei, Wel·

lington.

GEVRAAGD

^EEN Gecertiiceerde Blanke

AMistente voor de A2 School alhier,

veoral om

Standaard

I

en Hand- werk. te onderwijzen.

Tekenen (Niéuwe Syllabue) een aanbeveling.

Applikante moet bewijs levere.

van kenDIII van Hollands zowel als Engel ..

Salaria £80 per jaar. Plichten te beginnen met aan8taa.d ~war~.

ApplikatielI met Getutgscwtte.

te wordeD gezonden aan Ds. S. P.

M..t.LH.JlBE. Steyn8buri, voor of

op !le 6de Julie 11107.

J.

F. ROUSSEAU, Sekretaris.

VOORde Private Plaats School,

Waterval, nabij Lady Grey, een

Onderwijzer of Onderwijzereft.

Wetkzaamheden te aanvaarden

met het beglD van aansta&Od kwar- taal.

Salaris

£40 per jaar, vrije kost en lnwoning.

A

pplikatle8 te worden geadree-- seerd au

G. S. CLOETE, Sekretans 8ch'lOl Raad,

Lady Grey.

A..N.

F.1"nd im Hllr~"

16 Jd ..i1907. .,_,. PUIn felleu. SlcdIte Spljavcrterl. ...

TE KOOP -Abnl<ooo eD Japanse pt'llimbomeD, I.D IOOOrten Sp ....iale lage prIJzen voor grote hoeveelheden eD alle venend'Dgen worden ,"rIJper spoor ... r~oerd.- WdlcD. Hllg .., LJaljo8&pha~.

P....rL

Christelike Jongelieden Ve reniging

Piketherr,

22

Mei

l!07.

_rITZleHT.

Gnlf:~:'\n: ~....

PIER.

!liJ'TE KOl,l' -G""nte WI)n~rd no!<ll:en.-GroendrUlf en M.-daI. b.

B. AJb..ni) •• Noo"".r Paarl

School Raad Wet

PAARL 22

^April

1907.

Gymnasium Hoger School, ---

N

^DORDER

P AAHL. Britstown Publieke School.

No.35 VAN 1905, ALS GEWIJ-

ZIGD DOOR AKTE No. 25

VAN 1906. Kantoor van de

School Raad, SteYMburg.

VERKIEZING V AN EEN

LID

VAN SCHOOLRAAD VOOR

HET SCHOOL DISTRIKT

HOPEFIELD.

School iud, Somerset Oost.

GROOTFONTEIN A3 SCHOOL

PRlSCIPUL D, A A. P"a .. ,B.A met een BW Tan ze ven beproefde "",.,.

te.ten. KursDs vo.n ib6trllktle -VIUI St. I tot )hteikel ..tle lumen. BIe·

aondere aand&cbt ...ordt ge""Jd aan't 8chooll!lIlt"r en Mat.rikul&Lle Examen.

In bet laatste OUie",I. Rapport (~Edu- _tlon Ga"etl.e," 14 Febrn ... e 1917, besprekmg van !oIntrikulALle resaltaten), wordt het Paarl (;ymnulDlD p,'tlIloemd als staande Nol <&n al de aoholen ID

de ](aap Kolome.

De Koet lnrich tlng Btaat onder Ioe' peJ'll()Onlik Loe.zlcht vaD do neer en _evr. P. l:lauptlleI8ch. N&u...kenrl'

~Icht wordt gehouden over de

metg8ngel'l! In olie op",obten. I...eeaea worden voorbereId ODder bet gere·

~d toe&wht V&llde HOl8vader.

ltoCles. aUes IDj{e8Ioten, £3 per Kw&rtaal Schoolgelden ..aa I'll tot

• 6/·.

Voor prospektus en ,erdere IDlor- matIe. doe IIoBD~OekbIj

1'. BAUPTFLEISCfJ BOInader,

GEVRAAGD

VOO R de A'2 School als Eer1!te A.ssistent( e) een Gecertificeerde Onderwijzer of Onderwijzeres, o~

in de Hoger Standaards en Matn- lnilatie Klas behulpzaam te zijn,

~en l'en Salaris van £ 175 per jaac.

; A pplikanten moeten melde~ w&o- neer zij in staat zullen IliJn de werkzAambeId te aanvaarden.

A pphkaties, vergezeld .... n

Kopteen .an Certifikaten en

Getuigscb.riften, moeten naar de ondergetekende g~onden ...orde.

niet later dan V nJ dag , de 21~te J anlC 1907.

S. D. CLOETE, Ere Sekretaris,

School Kommiaeie.

jVAI DER PU.P'S '~

COIDITIE POEDER""

V_ PAAIIIIIL

OVEREENKO:\lSTIG Arti-

kel

11

van Wet 3::; van 1905, en

naar aanleiding van Regulaties be- -

hoorlik daaronder gemaakt, geef

ik B~NODIGD

mits deze keuni>!, dat een verkie-

JJ

zing gf'houden za~ worden op de EEN Gecertificeerde Onder-

28ste dag van Junie 1007, voor een wi 'zer of Onderwijzeres voor boven-

lid van de Schoolraad voor het j d Sch

1

mt rent 10 mijl

School Distrikt Hopefield. ~enoem e 00 , 0

d beh lik Tan het dorp Somerlilet Oost.

De namen vILn e oor

ge- . .

£26

, rd k d'd te .. . Salal'ls £96 per Jaar, waarvan

nomlDeeJ be

F'

an 1a

. M'

n ZIJn .-

&et' f

.ugetrokken wordl't voor OglU.

1.

&co rancot! !Dnar le ,I

K'

H Il d en En wels

S culateur Ho Seld. . enDl~ van 0 a.n s •

pe ! G~ b W

1 '

een verelete· MUZiek. een aanbe-

2. Theums tJs ertuR a ters, I' W • k heden met het

K H field ve !Dg. Qr zaam

OODpman, ope d S·< __

beamL.-

hemn fan hei Julie Kwartaal te e namen van e..,.... uwn, ",.

de

I'

in der Stemplaat&en en de aanfaarden. "

W. ~g~. I

19t

Applikatles, met Certltikaten e.

IJa.en zIJn a8vo:- Getuig.chriften, te wo~den ge-

St. Helena Baal, Steenber~ Cove, adreueerd II&n de ondergetekende

IM!hlan McL""hlan.

J .

8t. Belena Il....,.Vredenbur~, Benry tot 30 .Dle.

O. Ranch. J. C. VOSLOO,

St.. Beien .. Baal, !loetje8 BMI, W. P. SekretariA.

Veer. AS"'8tent V.K.

:"a.Idanha Baal, BrakfontelD. C. Be8t· School Raad Kantoor,

bier. V.K. Somerset Oost,

Zout RIvier, Hopefleid. P. G. Fiaober, .) Jume 1907.

AssilIteD t R.)l.

Zout RiVIer, VogelstruiofontelD. M.

A. Ba""on. V K.

I'lcbrljvershoel<. T..angeha.sn, F. Sleigh, V.K.

Z ...ctw ..ter. Zwart. ...ater, N. B_on, V.K.Groenl<loof Oost, D""hng, W. F.

Duckitt, V.K.

Groenkloof West, KlAverviel, E.

Rupertl, V.K.

De etemminl? heeft plaats met gesloten stembne£j')s.

De Stembussen zullen geopend worden om I-i uur v.m. en sluiten

Brokjes uit Europa.

IDoor .\fnk .. audcr.)

'-\ allllt:'('r Ik dt_' \fnk1U1U'!0-4' kOE:'ranLen

.(""rl",'" d.1I s<b'JlJt bet 1111)ahof ,n

Oll~ gpltefd land '\:Pf5,( hl'ldt'lu' ~e\~.arp.n

OilS voor Litl Jeur "t.WIl, llt'tgt'en Jour du on~r~.I,.-II~~""l1ooe \eT()or7.•aakt, alle

\oorma.uut'D oprOt;\pt. Olll 1IIf"t'r dau OOIt.

U'yort.'1t \\ akker op de "'oorpo~tell te ML\fMI"f. llOC~.

Sei::ret.uesee.

Britetown, 23 MeI 1907.

of ['5. W A. JOUB$RT,

'( oonltter, Gym.nAIIl.m, Noord ... P ...L

School.

Clanwilliam A2

Z'JU .•

O'\ZbT ....IL

CILKDON SCHOOL RAAD.

^{ceerdeGEVRAAGDen} Gecertificeerde^{een Gekwalifi-}Onder-

wi~er of OnderWljzeres om de

werkzaamheden '¥an

hte

Assistent(e) op rlll:h te nemen in 'bovengenoemde School.

Salans £150 per jaar.

Applikanten ,m~ten het K~pse Matrilnilatie Cerllfikaat bezitten.

Hollands vereist, en Tek.enen

(N ieuwe SyllabUll) en Tonic Sol-fa een aan beveling.

A pplIkailes, vergezeld nil Cer- tlfib,ten I"n Getuig8<'hriIten, te wurden geadresseerd aan de ondu- g-etekcnde en zulllin door hem ont- vangen worden tot de 30~te Junie 190'7.

Verdere blewnderheden krij:;:baar op ILDvrage bl}

P. ALBS. BlU.ND, Hon. Sekretaris, ClanwIlliam A 2 School.

S.-hool

Raad

Kantoor, Clanwilliam,

8 Mei 1907.

IIKIEZERfiLiJST der lllllnlc'palttelt van Wellmgton ....1 gedurende 7 d~gen vanaf de IOde dezer terIDfoI1o&e hg«eo, ob)5ktlebof op Dinedag 18 JIlnie.

P. H. 'PAYNE, W. PAl'NE.

dIt' \\ IJ np mot...d(~'. ~('hoot hel 84,_'fsl

g"ho'He! t,..lJben, ",I ruen ondcrclrll~'

ken, d~t:lng()r IoIIOt't.t-"lI 0.0 t.e..gE'n\\(}()'.r- (ilgt, ...ta.at ..maHllt'n v. ~lkt-"n. H ..t k.omt

m'J ,"ond"."k ,'ooe, dllt men w v",,1

"'UIJd ,,"Of'rt voor \\t\.t onz.e 1n00o,(tert.AM.l

", boog HoUand. of \fnklUW,"' M'Jn'

,n7.''''h

bebbN'

"'J

^hOOI!: Holltl-Ilds ,al ... lIlopoert"'dl If' t·rktHIIH'n, en sh ..".:hL'J di;l.o'Hn on7.e kllldf3ren t1:' laten le-ren.

On ... 11100, .\fnka.ans z.al alt(}&.o; hllJven

~)L"'t;taall 7..oalo;:, ook h('l 1l;C\",1I"" In Hol- land ?.elf, al""'lT 1,']11,' !II ,..dere pro.

vlUcte oou af7...olluerlik tlialt ..kt nsast ri" s..hoolt""'l p:p"prokeu wordt In

1)11It ....!JUld "lndt Int'n <l.p-7.A:' toe_~(..._'\.I't(iftn nog ll1et'r, eond+, Beier J'" ..",,.0 vrol., of 7.IJD "preektMJ .. Is de "ak,,' de Pru!~ ~,"ell 7.oa.1~ d~ \Vurt.enour~t"r

.nY .. Pli Loeb. }w;~~r:-.thoog DtlJt~ O\·pr

aJlf>"'o \\ IJ 'JoPh.()("\'t:'1l 01l~ IU vf"lt'n geval^w

lell 'tiel aan ,PAIropa Lf' 'ftorplI, W8t1l

''P a'l" 'pr"",ktaal "I. dA ~.tlu-, de d..r,. do...!, ,de "pr<,ldont" ,kkellltJ! ell lrlldltll"'N 1111·<.1.. 11 taIlH.·llk dt-'l..plfJH ('<1'- 'YKnnl4.

L.lLf>l1 \\ IJ Doc:·h hiJ hf'\ (,("hlA~ oot- ..rronk ....llkl, hIlJ\·~·n f'n Oll~ llli"'t \('rd("\ell

I'tl lln7A' tiJd hf!StMien aan

rw"

~rd(\

dlll,lll'lI lf' \t'rnndf'n'I1, ('ti dRt te ,pr-

"1~..

\rln7A"'1I \~ at og:eJthllkk .. i1k on7.", zorg h'relJ':t

\ \ ,Il. It]1'.(;HTF.-': \ OQft D~

VROD'i

~ oroll ""k jo\e'ln ...

rd

Ircb.·J·"~ld,,nk~l1d

niHil, dk~ Pot·U lll)P.t(l£- moed.,·· lUId, Ml

t0'1!pn"l1 Jtlt dt~\--rOtl~ IJlt'PT rechten l.()'fI'komt dail d~ milD, uo{'h ;ln~ IDzijn ,Ulrd In F)lrollu 11P1'lut de7-R hew~-

Illn~ Iliet Tf .....,ht 10+', ....·(}.,flt. de ,-rouw

\\ordt :ll.... 111Indi'rWli:lrdig aan~er.lf>n, PD Inelll~ IItólJl <.;(·hIJlIt Le fle-nkpn. dnt d,..

f'roU" lUt tit-' n»elf"tI mph\.tL" ..An lilt

dt:1 nh dP...IlIArh gt>t013:1kt I" In I('·f}.pr

!!:"val ,. het t,., b .. tr('llrf>11 dal ,I"

vrouwen hier di' ,..-·tujJl n'rwf":kken aJs- (lf 7R met d.eomanlJ~n lrunnen kankur- rl'roo In all .... afge-73<'n dat 70e rmnn·

'Ij)f>.,...ndoplreden Ik ben de IMt,tp

<I, ... wl bewer<'n, dat <'6n vrou..- :oJerht.

),e,.tpmrl IS om "lekker k.o,;t te koken,"

of malln ..n onderrlani~ te "ijn. Ja, Ik

".oot dot menIge vrOU1l7 dikwIjl. mAer

verstalld ,U ene~e....Iieeft.an nla

Gemakkelijk Gedaan. WIJ

^I

de ondergetekenden, Pieter Hendrik Payne en Wil- helmins Payne, geboren li: m·

ger, echtelieden, wonende;tA McGregor, trekken hierme<ie al de woorden, door ben tegen de goede naam van de heer John Pienaar, van McGregor, gebruikt, terug, en erkennen,

d.llt

de gebruikte woorden TalII, 8chinderacbtig en geheel onwaar rijn, en dat bet tot bun innip;c Bpijt is dat zij ooit die leugen·

achtige woorden tegen het karakter van de heer PieD!l.8r gebruikt hebben, daar hij in alli opzichten een fatsoenlik en lIJl' recht man ts.

----~--- --- ~ KAAPSTAD ONDERWERP

AAN KONTRAKTEUREN •

.NIEUWE Tenders, ge.:Ddo~eerd 'Stanford School,' zullen ontvanfien worden door de' undergetekende lllet later dan Zaterdag, 6 Julle, 'foor het oprichlen VIln School-

~ebou" ,oor de A3 School te Stanford.

Plan en Spelllikatle zullen ter inzage 1tggen 11.&11-hel Kantoor van de Selwol

Rsa",

Caledon.

Tenderaars worden verzlJ(\ht me\-- een run borgen te nocreen voor de

bel

red4l:cnc!e "oltooi,o:; 'fan let werk.

De

laa?~tr

OI

elllge temier bcheelt al.t 1l00<lukehk aun!l')Ioml'n te

woreen.

EE~~gc~!e~~erwij-

:Ler of Onderwijzeres voor een Pri- vate Boeren School, in het Dis- trikt van Willowmore, 18 Illijlen van het naaete station.

Muziek ( Pianoforte)

om::; n.ID. eiste.

Van de geslaagde applikant zILI

verwacht worden kinderen foor

Standaard VII, en indien nodig

daarna, voor het School Ho~er

Examen op'te werken.

Werku.amheden te beginnen bij bet begin v&o het Olrtober-De- cern ber kwartaal.

Salaris £80 per jaar met vrij l~ie8 .bij een goe~e .. familie.,

~P-

plikatlën met kopieen .an Certlfi-

\o-aten en Getuigschriften slechts van EllTopeaen zullen dadelik door de onderjietekende ontfsnjien wor-

den.

McGregor,

1 Junie 1907.

vec-

C. .1.

SWEENEY,

Uitvocrende Beambte.

Gedateerd

te

Malmeabur)', op 3de J uDle 1907.

Victoria West School Raad.

G.

L.

v.!.~

HEERDE, Sekretaris.

GEVRAAGD

CaleJon, , JunIe 1907.

ONDE~WIJZKRS BENODIGD,

^EEN Onderwijzeres voor de Private Boeren School

te

Roode- poort, Di.L Vic\oria We.t. Sala,ri., Gecertificeerd, £60 p.a.; ODgecer- tifice6"d, £40 p.a., en

alles ..

rij.

Moet bekwaam zijn o.derwija

te

geven in HgllandA en Engel ••

Wer kzaamheden te begiDnea

ol

uli e &&lilt.

A pplikatiea met Kopieën n.

Getuigl!Cluift.en te W'Orden .ezoDdell

aJU! de ondergetekend.e niet later

du

d.

%o.te

d.er.

J. :u..

^.wA.ItAIS.

Sekr.etari..

ALEXANDER'S' BLOED GENEES·

MIDDEL,-Verwljdert all" OO&U1ver·

heden nu de uchtaardigate of doode- hIate IOOrt UIt bet bloed, en zlln clr·

kulatle produceert nIeuw weefael door abeorptie all ..erandenng, bet bloed .eraterkenda. ..arniea ...ende en ver·

rIjkende; .enrijdert pnlllti"" vlek.·

ken, koperkleUrige plekken, pIjnen ID de beendereo en g",""chten, verglftl' ging io bet eente, tyeede en denle .tadium, heelt all. kw.d. aweren en oud ... achten (inweDelig of uitwendIg), hoe lang .. ook gednurd hebben, bet lichaam eD bloed rijk I!II tIUJ ..er la·

tende; ~. lid. I!II 51 6d. per bottel Aleunder , KOllllulterelld" Chemilt eli

HerbalWt, BaDOnmrad 1911, K.ap-

nad; ka. i. al d. K~jnell nil

~ ... nr~ ...

-(Ad •. )

TE KOOP. -

HAND.

APPLlKATIES voor de

be-

trekking VIln Onderwij:r.er van de A3 &hool te Spruitdrift, en ook

Onderwijzer van de School te

Nieuwe Rust, in deze Afdeling zullen dOOf de ondergetekende wor den ontvangen tot .. Julie

lOOT.

Salaris £90 en £80 per jruu, respek.

tlc\'elik. DIenIlten

te

worden &aD-

vurd tO Julie e.k. bIj opening

-rW]

Scholea.

C. H. GROVE, Sekretar~, Sehool Raad,

Willowmore.

UIT DE

MARTI rt:.

AP.OL & ~TEEL

(-roaa --I PILLS.

1.) Willowmore, 27 Mei 19&7.

Eel Pluts te Kuns Rivier,

Groot omtrent lJ) morgen. met flink W oonhuia met ti ,ertrekken,

met

BllÏteugebouwen. Geliefe Itleb iewenden tot de eigf'nut,

Uw toekomst is bekend.

VRIJE LEVENS·HOItOSCOPR

un bel~,jlla ,ebe.uni_, Bawe·

lik, Jeaignei4, Karakter. Zeod la date_

VaD i'l'ltoert.. g.frankeerd. "1'el.ppe:

lair., A ••

erl.,...

^t,

1Caa,.u.

P. A.

V.!.N

ZIJL,

Sekret.aru, Schoolraad,

Vali Rhljnadorp. V ictoria

West,

• Juie 190ï.

P. ROSSOUW.

Kaile

Riner,

8 Junie 1~7. 4 Junie 1~7.

Vel

Hpl Alnk kn, ,....tst kom u

~m"

DRr

\'E On

"al

!'-'

~

lWi."",

"",r ..

\:1<,1r>

e n a dor io lt

k)/;PI t.er'il' d.'-Il

~It'(lt

",·rp. F., P"""

Iu..ro

Jlt'lIl.

cn41.'

....t."

<)<0 l l1". dan v_I

s...

il.13· ...·11 ._....rk

l'Un

\

,

tlfA1aJ

toul pE'rp

7.Rnd

'W ,

.... h

~""'"

vJ"O('

11

t<)

at-

va n.

rr

...

k ol h

"

.1 t

\ I ,

EEL

u

len.,

\\ Il

l (

It:

f'er

~t:n het

Il

VEETEELT. -~

dan Van

-

DEUBBK, VnsTUS BN ScIlJlIJ!fWBBK., IJZEBw ABEK, ODlBNT .

(All ...

...

,"" ,

c.

III

..MIlIl"""'''· 1'... •

...

...

-,...

_MII

...

...

II" In.-...

^u.&,.)

KOUDE, GROEP. KantoNn: Lange ltfUt .s,

HOEST,

~.. op 31 December 1900, hield

de hóofdrechter, dat dat

lIi....

n bevoor- rechte mededeling Ikon ...jn lndlien ver"eerder de .. oorden b.d gebruikt en ze OralJI .. aren, dan moest

luJ '"

....ra.ntwoordelii voor wortien JlelOU·

den Verwet'roe. had de woorden niet ge~lIikt In verband met d..

J'..

Zaterdag werd d_ uat .~ iD gan-za.ak, m...'" en Ir&! om lucht te ~ het bOOlge~oht.abof ...001'de hoofdJ't'cbter, ven aan uJn ..Iecbte opoDle van en Ilr J B d. Villi..., PC, KOM G. kwaau..-illigheld tegen Celhe.. ZEd

S-I.

de tw on(8 d~ bad bet kon nlf!t aannemen dat ve.woordel'

nrboor In d_ t «*,nurd De e , mev Du Ple.ss ,. had gezegd IMteOe prokureur Jacob Petrul Celhen, au van mev Louw HIJ ",as woedend en Somereet Welt,

bad

dil" .... t IDplIteld kon vflrkeerde namen bebben gebrl1lk{

tera Btory Allan 'Illan, wet .... 1 d... rom meende biJ n ...t dat ven,eeI'IIer te Some_t Weat om £2,000 ochade... vals ,.,u,erde a18 biJ verl:la.arde dat goedIng te _ "'001' bet bew ..rde pnbli 'hl) dacht mev Du Ple"'''R te hebben ceren nn een bnef, welk. inbond bewe«d ge7.egd ZIJn opune ...as dus, dat .... r werd on .. ur te !U)n en de ~e DUIII .aa woorder t hier nus had 'den had .... r te hebben benadeeld, en ook ...OOI' getracht te be" IJ'Uln, dat eiser ruev beweerde Iuter Ad.. n,m]UDln IIn

W

Du

PIes."

hod bedrog~n ZIJn

Ed

Porter Bucbanan verecheen 'foor e_ en lII""ude, dat ....t niet billik "80 de'Ál advobten GlOIIII IIn DO"II ... Buchanall t".., za!r.e-n door elkaar te haspelen

voor verweerder Br ...as "eli andere •.aak nnnhang.g

Ei_ werd andermaal all getUIge II'&- tegeu Celliers In verband met ,.ekore hoord Op de vraag ..aD de hoofdrechter \,(owe<>rd"onbilhke voorkeur ,n de bo&- ...., biJ dat hl) In Juhe 1906 een onder ,[~I Dat ~olo ook de Mak van me.

haod .. clUle VlD Gordon verkreeg ....n Bnnk. Gevolg.,llk" ft .. de 1UtlrJW'Uk het un"praak op zekere focdlen UIt de vno h"t hof, aat ve ... rder geen ...,bt boedel .... n dien. onden ID besit .an de Ilael !l;ehad om t<>gell

,t"

h<>er Van der

0111 nllllJJ"n te beren ailberbauer Wahl en Fuller om door

:\fen."

fie .. oo.. len tA gebrmlren (he heo te word.n I>elllKtlop ~ote Dit werd h(! 1!I,~b<'Y.IJ!dhad Dp els~r h,d d"s gedaan ala ..kunleLl voor ukere

bedragen

r ..

ehe

op schad"vHgoedlJljl; ten opz.acbte door eller aan Gordon reedl voorKWCboten

da""

¹¹¹¹ H ..t hof "as 'Rn oor.elf<te

en DOgte worden voorgeacboten, makende oplllle ...t betrof de .-oorden met de n totaal van .£221 VOOrtl trad hl] ID hoor \ Z de lk>er bIJ twee

"""cl

III lNe1llinderhedeD omtreDt hilt 1111Olvent lend .. p;e1q~enh...den gtlI'prokeu

a...~

^hof

raken aau GOrdOD fD de verbanden die geloofde ~-oort" lIet ~tulge",s \ an OA mev Bnnk had op "'In ..-ut elll"dom I..",r

"U"

^Breda Verw ..erder mOPst U"S O ... ma werden de advokaten voo. elMr ,le ,.,u ...h",d von 7-'}nbewermgen IndIt eo verweerder geboord gev.l beWIp'''''' llet w.u' nJltuurhk lIIet Adv BeO]UDln ZOlIdat elaer ID de eente \oldoende tA> Y~en ,d...t lil] ,'" 'Van JnP"- plaata mot'tlt bewijzen dat de be.. eerdll l.-tel had g..hoord AI. ,e erd. r

,Ál

lilAll en I... l.er wareo gepubhceerd Slaag )Jud klItIn, [I h<m'lJZ"1I dJ IDOfflt hl}

de eloer daarIn, daD zou de ..erdedlglDg d" 11<...,. Urtel .Is getmge hebben opge- daIlrUIt beat ...n, dat be.. ezen moeat wor n>ep"n D ..t ltui IllJ echter III..t ge- deD rlat de gesegden "' ... r en In belang (~''''", ""t..",n d.. h""r lnel R.ll"1IIU-'jI;

vaD tPllbhek waren of dat zeIevoorrecbt wns De h... l.-tel " ... door de ver-

.. areu In al de gevallen, heh"'ve ID die ,0lgJng "PIIeroppeU al. !l:"tllljl;ePil hnd van Vao der Merwe, ruatte de verdediging gP2A'~, rich nIet W !runnen I rlnne- .p de kwealle un .pecla.al ..oorrecht

oe

^{"'Il m,t} ~"rw""rdcr o,Pr do a.k tA>

ad .. noemde enige autoriteiten ter 8tanng h"boon ~.prokpn D lt WIlS voluoende en redeneerde, dat, ... "'aren de gesejtden ,oor dtl 1."'..Jc _n ."""r Ten opZIChte

\~Yoorrfcht ZI] toch op kwaadwilligb61d \111 th~7.owoorden had reN ~rder dus

~rnltteo ID nrband met de 1< ..""tI8 van h~"n HUDd gE,,'n rccht,,"o.rdl!(lIlt1; kiln I<w.adw.lhgl,eld bulde hiJ UIt venchillen n,," '" WlJ7" n Ook Iron er !(PCn sprake d. autontelwo aan Voort. redeneerde bl] zIJn van voorrecht In zulk een !(<>vlil dat de bn ef ..aD FagID geheel onnooljt lil veroo... I <