Zuid-Afrikaan 1906-01

(1)

15'- lm&8~

utual.": .

I A.

nr.•.

.Louw, ~.

.00111.

D

, J:.'

IV.V., D:

g, Á •

.J

le, A.

C:

Mutual"

lIien.

·s ''1( ..

J1and •.

,. "1(.

OItholt.

"AIrj.

iggett.

!-:MENl.

n

op ri,.

de

'aac-

en

Boe..

'-'T.

s , o...er u1I'elib,.

lpl., Lj..

-<"happij.

.\jI;eDteJl omen.

)precht..

oogdeD.

rs, Ex ..

Curato.

", Be.

BaDkeD,

"ppijeD, KJ.erkea:

rt"t yan.

en.

18,

t ..ns.

-. A

Mil

1 'ng .. e- -len

de Ijl

·s"

au

tld.

v1

~G

la

bij

1

bet

ad te 1906,

a

B

Pro.

•bu..,.

, tum

;j~en -n "Il

stijl beide

hq.

siJn:

ell

,ing),

id te '. dat

aren,

ogen

"li.

DEEL 80-No. 1,728.

^'I

-' "r "ioi'~

Wm. ROBERTSON &. LOOI1I8.'

HUIS KEUBnt~RDERS, Stlindstraat 65, KAAPSTAD.

WOENSDAG, 14 ..

"I'!ft'!ot ... "'ri

I .

r In de Uitgestorven' Boedel van

I A. T. WIESE

i DE ondergetekende, Exelrnteur Testamentaire v~ wijlen de heer ANDRIES TOBiAS

ve~kopen op de plaats

t~ VVOLVE

(~cgen een uur rijdens van de plaats

h~tl dol"{' Victoria West, 5 uren van

Hrii~tlJ"rm.

Vo.tburg), op .

WQElfSDIG, 14 Februarie 1906, om

VAlT EIGEfllDOl1ll1

I <I"

, De plaats genaamd MEERLUST

leg$n in de afdeling BRITSTOWN,LJTODtionue Opi dit ei~dom zijn er Twee W

Stal, Kralen en drooz-landen voor .20 de beroemde" Brak1tivier "en "

V erder is er een sterke put met eerste klas voor klein- en groot vee,.

brak velk. De plaats is alom bekend als

(>'1

novertreffelik

LEVENDE HA

nor 1lW' 1",~j

aUloiUrID phraikt met bet ...

alle Goaftll'DfmeDfB DIIII"~:.

eeaJdieIlJl' te ftll· 8,000 ....

•

Grote Likwidatie Uitverkoop .

VAIl

£5,000

IEDER ARTIKEL MOET VERKOOlIT WOlU>EB.

8P}XllAT,E~OOPJES IN

SLAAPKAMER,EETKAMEREI zrruMm OEU-

BLEIIEJITEN.

"OPHEFFING DER ZAAK!"

Geen redelik: Aanbod. wordt geweigerd.

Wm. ROBERTSON & Zoons,

~.A..A.P.sT"D_ en

"overige zijn jong aan-

woroen

,gesor:oord v~r ~e NOTICE is hereby' given

Boe B k '. .. that we intend applying for a.

• r

⁰

-ooien zt)Q certified copy of the Deed of

D..a1lJ3l:4ers· ..

Transfer made on the 26th day

of October, 1892, by Willem

Een hoeveelheid H uiaraad : • uit Tafels, Stoelen, Steenkamp ill favour of Nioo1aa8 l:edikanten, Wa..,tafels, Kledcrkasten, , Hanglampen en Jaco?US Steenkamp w~ereby

KQukengereedschap, •. . one-fourth sbate

ID

oer-

a d PI t P ANDAMSFONTEIN . Verder ook en grote hoeveelheid boerderijgereedschap, zoBls tam piece of perpetual quitrent

p e aa s , cell. Span Muil Tuigen, 1 Spider, Zwingel.s~ Slijpsteen, 1 Bok. lat\d (Folio 52), situate in the

Ul'

'~aiken, .J ~kkeJl e~ .Ketens, Ploegen, 1 ~uggy, 1 Voer-Machine, Di. vision, of Suther~d (~or-

Woensdag Morgen 21 Februarie 1906 Schrapers, enz., enz.

^! ^.

merly Worcester), meluding

, 'AlAOOk omtrent 15,000 Koorn Genten, lndien mogelik tte 'loon place Oorlog-skloof,

beginnende om 9 upe precies, zullen zij uitgetrnpt worden en als kaf en, koom verkocht worden .• uring as per remaining ex-

De yolgende VASTE eR LOSSE GOEDEREI

^I.

Wijlen de heer A. T.

WIESE,

Sr.,

W~

welbekend als een van ~t 6,496 morgen and 595 de 'wakkerste boeren die men kon vinden en zijn vee- boerderij roods, was conveyed :

bestond altijd uit een eersteklas rw. H ier is dus een kans om .' And all persons ~iming to

1:1.1:<n::-;~.-De welheb·ml ... pra ..hti~e Plaat"

PAXIlAltSHJXTEIX,

gOl1ld flanteel vee te lx~kolllen.. have any objection to the issue

,I

i",

:.,-trl~t l\"~II(~F,

)!:.()ot

4,~~O

.'.norlren .. D~zePlaats ill. zeer_gc~hikt Ko.ndities:. Voor de Plaats : de. eue l~elft van Koopschat .3 o.f such .CO.l'y. are ~ereb~, re-

'",r k l-111-'

n )!rtJot vee, hgt nahlJ K,mbt:rle),

rs

goed v.an water 'oor-

^I

maanden na datum van de verkopmg en de balans drie to lodge same,

^ID wntlllD',

/I. n.

II'

"It

",,,·Je I!ehouwen, kralen en turnen en womt

In

het algemeen cl cl: R te t 6

^O' ^,-

t. Of k tant. With th R . tra f D~-P

I"." :".,.\\d ~,l.. "l'n v un dt' beste plaatsen in het distrikt,

IllUSUl

en aarna. "en., n e~IDl . Pfr cen . on . Te egt!! ,r

,0 ,ID

1\\ L]-;DI·:\;-;.-1)e Plaat-

YOOHI'ITZICIIT,

groot 1,888 morgen, . Voor de Lo,~,,{'.lJ aren, ne 'i maanden mtstel cape own, within .Fo~rteen

".k ",I, !!"n in hrt distrikt

BO~1I0F,

nahij Kimberley. Op de Plants zijn kopmgen over de £10, zonder njnten, op goedgekeurde Days from the publieation of

!!",.,[. .: I.'\lwen

('11

kralen

ell

het "eld i" uitstekend voor woot zowel als sekuriteit. :i . dUS Notice,

kj.III ":','.

Daar dl'zel~e zo n.ahij Kimberley ligt,

is zij

zeer l<:el!C~ikt v<>?r .. Vergeet n"-: de Plu.. WoIvek"" Datum 14 F.... ,.. . Dated at Cape Town, thie

,., II \1, 1~1,I..

at". D.· I

laars ,i' zog"()e(!

I)('kend dat het waarlik

^niet

nodig 'i ~7tb da. of

^JanU&r

1906.

1_v ,"1, I'

\lId,·!!

ti- g'Hl"Il. •

A. T. 'VIESE, . Y y,

I) UW

1':\ ~.':_De Plaat" V

I(EOE,

distrikt

BO~HOF,

groot 797 ~elrnteur Testamentair. .acuo , 1£ nwEll,

III"r!!,11.

Dit i" waarlik l~n pradltige kleine Plaats, grenzenQe aan CLOETE & KEMPEN AfSlagers ' Applicant's Attorneys.

i) \ _\

!I\\1,FIl

x

TJo: J

x. ' ~' V!, W . •

\'1 U<lH::-;;-;.-Dt' Plaats NAPIER, groot 1,077 morgen, distrikt !' ictoria ~t.

1\,"II"f.

'rt~e£... rtil'el

"Ril

d: Plaat"

TA.HF.NTAAI,RAxn,

Deze Plaats N.B.-Verversingen zullen verschaft worden. . Los. t' Tr'·ansfer. p. 'A A T S,_/... ,·· ...:"'... ....' •.

1

^éT

".k

n.i

l.ij K,ml ...

r

le v en '" zeer ge.-chikt voor alle soorten van

vee,

I - ;- . ... ~ • "-

\ l.1l-I iJ.::-; ~.-D~ Plaat,. K

U:IXl'ooRT,

groot 922 morgen. distrikt a

1',.

"11"f. ,'10

gn·nZl·nJt'.aull ti"

plaat» :\(~),;TEIWIl()El\

en nabij

FRANK-

I

r

·1: I :!'

I"~,·n. Dit eigendom wordt

In

Ilf't algpm('en beschouwd een i! r NOTICE is hereby given that

,,'I-!,

).;"nd.· \ "''I'laat,. tt. zijn. ! . J intend B'l)lyin g for a certified

~ L:-,I

l

r::\ ~.-D e plaats K

LEIX

Boscn v

A HK ""STEIS'.

No , ~ of tbe eed of Transfer made

:.:!..

<tt

I. '"i4 Ill\)r~"n

Pil

grpnz(,llde aan de Ot:

(lE BO':CHV ARK t'OXTEI'S. ~ i

1st' October 1886, by

t:.~~.~:krr,I."i~I':.:':',lri.~r~;:~ ,~.~:~~ilrt Hoshot. er-n uitstekende schaapplaats en GR: OEIB'ERG LAIOBO. udt IYERE'I: ·'·S·',',· U; ~:Ddi!'vour J:FJ:

'lo

:f,2~~:IEI~ ~,'~:~i;;rik~\r~lRt~i:r~f:D~K~()g;;e~~a!!,2~e~or::r . u.~ i " " . n~~~ ~~';;:;:cmtionEIdT~~;!;r:z !:

!!,,,·d.· :!,·I.'II\\','n

"Il

I~ gO<.>dvan water voorzien en wordt beschouwd zeer - •

^'i ^_, ^; ^VIZ:

:f' '"

Id:: l

^{r '}

zijn \·"or vee z<HHI al" voor landbouw. : DB óde Publieke VerkopiUIr van boYeD.:.aGd~··V~RiDc'" pJaata,h.~ .1: Certain piece of perpetual

te

VLBESOHBAN'I[, lIJ:B.1l0N 8 rA,TIlII, ~ mln

_.; _i.

u[lopeu

_; YBIl

de StMi..

_. qUI...",n

'.._ t

L_-'IJUJU 81

ituate i

m

tb

e

Di ' •

VlllOn

Op DONDERDAG, de Sste Ff:_RUARIE·1981, ~~lir=~l£el:e~;e:hr ::.

eM 10 UUR os MORGENa!PRECla. } lbaining extent of the f~rm called

Van 16 Gedr_rde Kar- en

Bij

Paarden, 2 ~ Klu BQ3BY

ea.

&ij PMrd-. £~~rg No., 2, 'f~ho 2215, K·. iul li jaren oud (Beagateu) en 1 do. 8ohi. e. JIlfrro' ... r. PIU'II,(B.qia). Meuunng

at!

such remamder 2706 1 .,: Goed ~e Kar ... rden. 2 uoe4 R'teel<le SpriD« HeapteD', ~n and 484 square roods.

zijn er enige wer 10 GedreII_,rde Esel.,. >40 ~lacbt ea Trek. Oaee~, 10 81acht KOeieD. 2O-Qoef .l II. Certain other piece of

:f''''), I:.," \[,,.,.,,,,. teelde Koelen, I!Ommlge III melk .Ddere

op ~ ...

n. 10 GOeCI ~de JODIé l:; ,

\~'ag,,". Kar ,·n S ..hotllkar en wat pr verder nog op die dag zal ~"..raen, 3 Goed geteelde Bull .... .wo V~ 81t,chl! 8cbaJ)4lD,&0 do La1lUlleftá,. u~trent land ~~te_

⁸⁸

above aad

,., ':!' ""a,'llt wort!pn.

lOO

"BIlteel

Bokken!

40

V.rlreoa, 10 Preehuge

JCI!P.

~Beer V~ 40 0..-'. . the ~~mg ext:ent of ~

1 ~erIiB

Klae

~met'la...n- Trap, 12·Pluta Af1ttn

&ap

Kar, Tuigea, BalteN.;ton 'D!- tbe farm ".W1D~h~k,"

:a_meD, Gebreide Beeste Velleu, eUI, euz.

! ,i

~ea81ll1ng 88 such remIUnder 321

400 Aandeelen tlermon, Boeren Handela 1bat8chafpiJ) Beperkt. morgen and 537 square iOQda.

:libnboom, 27 Januar!o 1906. .:\ ; '.' fólio t9Sl~ .

IAO . .A.. LQU", Voor de Verkopmg. ; III P· f 'tre'

t '-_-'

J. P. LE :aOux. 8ekretari.. ~.' Ieee 0 qw n ~

! . . ;ituate as above and being a por-

A. B. DE VIIJJERS & CO."jPaarl, Afslagers. POll of the mrm Elandsb'e~ No. I,

__ .;.._ -+.'_.---- taIled Klippiespan, mea8UnQg 2,812

... Verve .. lngen zullen vePk,pg~r zijn. ...

>

3' -equare rood.. Folio

lEER BELAIGRIJIE YEIOUTIE.

l

^ï

l . "nd,'rl!..t(' kende, heh'lOrli k daartoe gelast zijnde door de L v

·"it.

'11'.1 land in dl" Boedel "an wijk-n de heer P, T. B.

GEl,I>EXH(;T~,

1.,1." r !'Ill<li,·k,· Veiling" verkopen,

.Olie JlllObiJle. (

^II

BUudaard" eD .... "wllta·

hue).' 8fotun'lNlObinea, DorsmMhilll8,

JIieIie ... ~peD ...

~~

MAJt(Jêl4IS8 •.. ._._--

~)".J.' >t. .. -

no:alllB.IJ D J.LIIIDI

t .,( "- I

ONDIOIl'I 1810. • - •

AFDELING VAN

IK, de OI'ldérgetekebde, sal

IAlIBAG, de Sde Februane

VERKOPING VAN

In de Insolvente Boedel van

^WILLIAM ^PURY.

~

TB

De on~erietek~de zal per Publieke Vendutie laten opveilën MALMESBURY,

Qp ZATERDAG,de 24ste FEBRUARIE 1806, t,tOO Jette Schápen tn BOlla:j

. ya. _lA" TlIIAIOYII, ." .. ,... . eD 40 oasen en loeien •

• ~'+

A Alle in Eeme Klas Lnditie voot

1. Gedeelte van de plaets WoÏfaardsdam, groot 4,392 mor- de Slachter.

gen, 289 vierkante roeden. .lAMES KENNEDy;..

2. Gedeelte van-de plaats Brimscombe, groot 4,113 mo~

512 vierkante roeden. Die twee stukken gronds bevatten de plaats, bekend als Brimsoombe, gelegen omtrent 18 mijlen ten Zuiden van Hanover. Er zijn twee opstallen op de grond, een

"\Y8IU'V811 is een groot, goed gebouwd, modem woonhuis, kralen en m:, ~e, daartoe

buit:en£ebouwen; ze zijn in goede orde, en de dam bij het woonhuis~. ik gelut ~ :uere

heeft att008 water gehad gedurende de~. Er zijn vier Rfvi:insl!:oo:.lie ~

D.nUlill'l!I!&

dammen op het eigendom en een hoeveelheid S'pringbokken. . grond~n, geeft mits dese

AkeDlnll!l:niJU:. la .

alle OTertreden per hond of geWeer vanaf datum dezes volgens Wét yet..

volgd zullen worden.

J. D. W. STRYDOM en aode.,;.

LOSSE GOEDEREN:

I,;,) !\,·.·-tt-n

(mill

of mer-r ), b..

'~tallnd(,

uit

Koeien, Ossen, Vaanen

'Ii ..".j. r,·

.J"llgl' Ike"tt'n, in tamclik got>de konditie. Sommige van de

I I ....j·fl Ilj!1 Jf)fl~.

1 •. :' ~,

~('hap"n

Pil

Bokken (in goede konditie ) ::.; I'ilan!t>n

"l!

2 .\tuilen. Onder de Paarden

B-

In de I~lvente Boedel van JACOBUS JOIlANlfE8 VAli HEERDEN.

Vergeet toch

niet deze Grote en Belangrijke Vendutie te

PANDAMSFONTEIN, op Woensdag, 21 Februarie a.a.

C. G. MARAIS, Vendu-Afslager.

^r ^;.

Krakeel Jlivit!!z

U niooda1e, I.K., 18 Jaouarie 1906.

ABERDEEN.

GROTE VERKOPI'NG

\' AN

VEE EN PLAATSEN

1)1:, n,j,'r~et(·kPlld{' zal zijn mlgr'mle VCI~Verkoping houden hij de , ". K'·;.}'·I1,0l' .

VRIJDAG, 16 FEBRUARIE 1906, t8 10.30 I.m.

I n><ehrijvingcn tot datum:

"1019 A. frihller Ooien K22 Afrikaner Hamel;!

I

:100

Afrikant'1"S (gemengd) :15.1 ,tonge Afriklmer~

2:!2 A frikaller Ooien en LlIDlmera .")2 Bocrh(lk Kapaters

I

(I

.1

(lnge ()!'<\CII I~"""'ll

I i \'allrU'1I

1 Kar

md

paar mllilen kompleet.

I '..' \, ~\ Ira ()tJi+-'ll

\ ':"1'.'

Kllpat{·,·s

\ ..!.',r;\..; " l:"1111'ngd)

-'~ \ ",:' ,'11

g"kj,"

.1 ':!' K"I'"t,.rtj'·'

f\ ^II ^\'^.'1 (~I'nll'llgd,

~.;,,;:t'! ~

J. L. THERON.

Appelfontein,

Dist. Sutherland,

23Januarie 1906.

SPORTSLIEDEN WEGGELOPEN ' ,

TANdep_t.

^ftD

de ~ ..

tekende op de 18de deser, eell • merrie Bzel, omtrent 6 jaar

plek op rag eD draad op neh\er achterbeen.

8chutmeestera en anderen,

het . dier moge komen aatLloJi'"

wordeD TI!I'ZOebt kennis te

MD

Gebe. Waiters, door wie alle billike kosten zullen worden. Allen die dier. ophouden. zullen volgewt

TenOJgd wordeD. •

1. 1. ~QTZI.

Op ZATERDAG, 17 FEBRUARIE, t8 11 uur '.m.,

! [,li

,I,· \'"I~'·II.JI' Plllat.~'·11 "n Erf~ ('nl., voor zijn kantoor, puhliek

',j \\Iq-dl ti, 11.1. :

I',

Behoeven

niet laulter .

hun bestellingen

te doen in Engelatia om Geweren, en

Rillesl noch buitewJpolige

prijzeD.te

betalen in Zuid

Afrika; .

1·:1'1 :W.

Blok (' (I n~olV('lIt!' BUL>dd F. A. KOEY).

I:.

1'-1,·

KJ.,,, Zaai-,'n V

t

·"l'la.at", ge,keltt' Eland>!kloof,gelegen

:Ii

·1,·l.'IlIJ,·I.,o

B'·q.{l·ll.g-ruot.orntrcnt

1,i\85lDOTgen(deheer

W .. \. 1..\"10:11.\'\).

. \. ·'·I,Ll,,!,. ;:,·d,·"h" K

IInlla, '! .h"lf \\-. ;\.

L

\XI>\I \X i.

I ..

I·-t.

I\.la- Zaai-

,'11

\",,·plaat,. .\fidtlt,rpLu~ts, in de Camdeboo

I:·

':!, Il .. h'T'H't. "Illtr,'nt

:101:, morg"!' (lit' heer D,

J,l)lj

PJ,ES:H8),

I. ~'I-t'·

KL,,, \ 1·'·pl";1t-. ~l"I.",lt{. \

lUl.

Rooyenskraa}, bekend ale

z,."tr',,"t,'ill,

in d,' Zwart ..

l{uggl'n;"

groot omtrent 2,96i morgen

. ,,1. h"rt·n,I'. ~.

ell A. ,J.

Mlï,LJ.:R). ,.

I ,. ,r H,ll,· Illl'zollf!('rhcdcn schrijft om bandbiljetten.

AIJl.'rdl't'II, i;) J.:m. 1~lU(j. J. M. DlUII. Afsla....

BILLSDOl ti· BILLSDOl,

II_LI •••

'._ ... 11fII

MAKERS

Zaoddrift,

P.I.. Hepefield.

(2)

','

'!,

"

Z4L TK

LusT.w

AABII:OlilD.

S.S. BAROT8E.

O~' • I)

Febra.arie 1906.

·S.S. JOHAN~E BURG, om8~ 14 Februarie 1906.

S.S. MASHONA"

(VaD

New York,) omstreeks 1

eOrU&l"I8.:1

~ y~

JWnr:S.:'~~~NXS-B~Ra:-~.treeb 26 Februarie 1 Kantooruren van 9 T.m. tot 6 n.m.; Zaterdags van 9 v.m. tot 1 n.m

~ br-. wj:riea IoUIpduid ...

P....pn pld

^ftD

:AD

^DUI'

LO.OU, u.I1litade

MD

-ne klu PlaaM Bilj..

YeD

P , i 6.. OeI.

Ui_IU)_d. AooollllllOCW'

YOGI'

p in het llliddell geCIeeltt

RIl

he& dip op W Bo .. af!ek de P,..,...ad. Dekba, Ruime, Lieh&e, Go.d",*~. z&lea, a.l1e Bui~ B1ItWa. V__ liap *0 ... '.... Oftl1'llJ

H1",** Lieht. Ben. Idu I Kev.ken. .Alleen Be,. Klu ~

lieD .-nor. 1JOG*er

^{eD ~}

, siiD

^OD

w.. 8toamboot.

KOMT OF .A.DRESSEE:g,T~

THEODORE SANDEN,

PLEIUTRAAT 12, B "'~P.T..A.D.

< -'~. .,

. bMP'

1PMt1_ .. Burgstraat ~, :UAf'§TAO en larktplein, OOST LONOE.~ .Postbus 239.

~tJ«nr0l t7trn!&rnó6ouuJgel'teó~Atlp en 1/iUeAinerie.

LLOYDS'

Ja

, . -: -:DE - .' '

,18IIDf JUIUUf 1UTOOISJ8.UI8:

'.' 'TU " .

"· , Ulloaou. n 0__ .

!.u.

GDoll'Hlf 1f'<WlD ft

- 0 a III •

.& _ .III:. •

...

MnR DAN .r£3eOO

"."'-.' _ ..., , ... .

aaageboden

in

';;..0

YOOl'

alle ~

Y" Leveade ~~ Produktea,

^Maehi-

-ne - Fabrikattm, ~, E R;~

Drijnr,n,

Bot.ennabi1 én '&liaa""_'

rea

Wedatrijdea.

pd»-

Militaire mQ~1 _

lUIdere

aan-

~

~ aluitAm beati.t op

10F.

b~ eD geen

_te

^inr.en~

kun-

D8llm OIIltvaagwt wonJen

glll1omen.

V_ aJJe &tat.iOI1S op de Ka&(*t Goe-

Ve.rDement

Spoorwegen

(Wijnb&rg en

SimanSll'ta.d uitgerronderd, vuor welke

8taUou een

speciaal tarief

ZaJ

sijn) zullen lIJMlciale

excursiebiJjetten

worog u~oge"_ tegen HALVE late en 2de

klO.Me

ENKELE reiaen reapelti.ie9alik.

Biljetten

zijn

geldig

voor de ~

lUl&r

Kaa~d van 21 Februarie

tot

.. met late Maart, en

voor

de

t.rug-

roil!

op

of na z7

Februarie, dooh

niet

later dan op de 4de

Maart. •

De terugreis mag

onderbroken wor-

den, doch moet

op

de lOde Maart vol- bracht zijn.

De

voor

de

t6nt.oongestelde

voonrer- pen worde.n vervoerd tegen de hah.", enkele vracht voor beide

reiZ6ll,

iDdieD niet -rerkocbt.

Voor prijslijst en volledige biezandet--

beden, ...ende men z.ich tot '

A.. A,

PERSSE, Sekretaris.

Parker's

Gebou ...._. hoek St.raad- en B u!'glitraten, Ka&pstad, P,K,

Bw

1134,

Tel.!grammen

"Shows",

"

..

1

" ROYAL MAIL '.'

VOOR ENQELAi'I~ vla MJIDIEIII~

TB. N.J(.

Ju.. Sl-NO~' ,- : _

Feb.• 7-WA '.PA8TLf.

hb.

1...X1NFA. . IJ OA.Sn&, Feb. 21-BBITO ., i

...£.: .J.:.

Feb. 28-KILDON A5 OA.tl'r~

Mar. 7-8AXON, . fl M•.,.;..;. ...

ap -~-'

Tussen Stoomboten naar Southampton vla de Kanariese Eilanden.

Te t ure

D.JII.

'Sl Jan.-GA.8~N

lCaPt,

NeilJoa.

(via

St.

A8(' lIlD.llon,

Lu Palmu en Southampton).

O_Greeb 16 , Kapt. BI'1I111.

Omstreeks

Volle biezond"rhedf>n

lI:Dgelaod,

Knapse

lfanllB, bur op

appli~le bij

de

DIIDI-COlil

BUCIIALL STOOII AART LIJIEl, BEPIT

PASSAGIE .... EN VRACHTDIENST i TUSSEN

ZUID AFRIkA . I en ENGELAND.

GEVRAAGD

Een Ge('ertificN'rJe Onderwijzeres (Blanke), ('p de plaats Thomasgl\t, om onderwijs te g'e\'t'n aan 2 of meer kinderen ( jonge hf-ginnel"l').

Vereisten Holland", Enuels, Naaldwerk en ~I uz ir-k, '"

Salaris £·10 J)('r jaar met n-ij logies.

H. ACKER~IANX, P. K. Thoma~!l'flt,

Richmond Road.

Voor verdere biezonderheden «kntrent V raeht- en Passage gelden wende

~en zich tot

:rO>1 ~

GEB. BUCKNAL~ SrRANDSTRAAT, KAAPSTAD.

GEVRAAGD

Belangrijke Kennisgeving.

D. J. SCHNEIDER & Co.,

EEX Flinke.J ong.· :\ frikaander- gematrikult't'I'tl en !rued Korrespon- dent in Eng(·ls en Holland!'--Orn al.

private Sekretari~

te

ageren.. Kans op

permanenro

lJ<>tfj,kking lat"r,

Applibties in eigen handschrift en in beide talen ter worden inge- zondr-u onder letter X. On~ Land Kantoor.

ILEERMAIEIS 81 HEB[j UIJ81IJfIS,

George Schoolraad. HOEK GUN ABlUI EN HOOF D~: STRA.TIN,

BENODIGD,- SEKRETARIS.

i

, Aermotor "

Windmolen

-

Salaris £200 per Jaar.

V AN de gl'lllaagde app'likaLt zal verlangd wordeu al zijn tijd aan bet werk te besteden

ell

zijn werkzaam_

heden

^ID

spoediz mogelilt te beginnen.

Applikatie. voor bonng-enoemd, tezamen met kopieën van de laatste getuigschriften, zullen ontvangen worden tot S Februarie, door.

Dr. St. LEGER, George.

,

TER

oorsake

van

de .ware ver~i '

en

jaarliks &Ilngebl'llChtdoor, inaolventies en oneerlike penonen,

hebben

wij t.~slof.en oai vanaf

I

Janun

1908,

alleen een KO'IiTANTIC BI!:ZIGHI!III)

til

,ven ea lIOOder ondersoheid

of

lI.&IUien van peesoon roor GE~N PENNY O~ dOHITLD TE VERKOPEN,

Terwijl

mj,

r1an nietl te verlieseuihebbeu en de grate kosten

Yaa

boekhoud en verwijden kunnen, sullen

wij

in

8t .. ~

sijn

OlD

voor 20

pel'

cent (namelilt ~/o

Coupons

en nog een extra

15Q/ó)

gbedltoper

te

verkop811. liIn, ter"'jl onae go«teren ..lle

direkt

v.n de fabrikihten ontboden worden, aullen wij iD de poeitie sijn om tegen KAAPSIil .. WaOLESA.LE" PIiUZEN te verkopen en hes publiek

_I heel spoedig

nitvinderi da~ onse KONTANTE

SYBTJIICM bUD

grote

voordeel

V8l"llChaft. .

Wij ....ijzen oader andere slechts op het volqende, .snt.oonsnd8 de'lgrote vermindering

vatl prijr.e!1 vanaf 1

.JanIlarie,

1906,

,

~Idkl~á .

DOIDi~ L.chi ....

Op~WIIla....4

~ ...

WATER ! ;

I ....: -

I !

H~ of dat TaIn,

JRB, ~ lID ''''

I B.."aiiDgsdoldeinden

t i ... -

,

VERZEKERING. EI.TVOOR BEELD:-

GOEDE Agentt·n Lenodigd "oor een indoedrijk Le\'('n~\'erzekering;!

Kantoor. Billike Kontrakten met gescrukte mannen. Schrijf aan Postbus 1001, Kaapstad.

J.',den h" .., {Oude Prij.en 8,)1- 81/- 15,· NI-

Konllante Systeem

168/-

6-"/- JOl w/.

{Oude Pt'ijzdn 4.5/- ..0:_ 35/. 25{- Kontiante Systeem 36/- ::3:2/- 281- 20/- { Ond~ Prijsen

'l5/- ~'O{-

15/- 12/6

Kontante Bygteem

ZO!.'

16/ 12{.

10/-

f Oude Prijzen

101 ~8/. 6/.

4.:-

t Kontante Sy4teemI8j- 6/6 WD 3/2 {Oude Prijsen 6/13 5/6 14/6 3/61

Kont.lnte Systeem 5/3 4</5 3/7

2/9

"

1lllpt.IIlUt

f

111'tl'lI,

Hoofd Onder\vijzer.

VOOB. deze betrekking in de A2 Publieke School, zullen Applibtiee door de ondergetekende ingew.cht wonlen tot de 2de Maart .. nat, met a&chrifteD

VaD

Certifibten

ftD

bekwaamheid en goed gedrag.

De Applikant moet behoren tot de Prote.tantae Kerk.

Werbaamheden te beginnen na

de paas Vakantie.

salaria LUO P

L

en L",O voor h1lÏllhulU', teamen !SOO p.L

D. H. CILLIERS, V.D.M.

Aberdeen, li Jan.. 1906.

.... u, ..

^'

"

ItllUl,

Ill'.

IERI

van 1/. voor 9jd.

... '.1 van

^I:ld.

voor

^!>jd.

,~ENZ .. ENZ .. ENZ.,

Mogen wij vertronweu. dat

wij

roortaan de.~Ifd_e ontiel"SteTlningerlanlfea .nllen. ook

^Vfoll

onl.e oude klauten en 'Vr'enden, die oot hiertoe op krediet gekocht hebben; fllISe Konk\D.te

8ySte$0l

zal V1)Qrkoper r;owel als ..er~per ongetwijfeld voordeliger zijn. ,

Wij beloven gorde bebandelinlf

en

beste kwaliteit goetleren. Wij hebben een

grote,

prachtige" Stock" Zomer ~en nitgepakt.

Die sich dadelik van

OIUI

Lmiaute Systeem

wil

bedienen, bn'v OIlIIlidd.l-

lik gebruik van maken. •

"10Hver - Ploe .... , .. Planet Jr· CUltfvato.... Enen,

.. Oeerfna· BInde", SniJmachines. Maatera en Harkén. "- LLOYDS' houden In voorraad alle soorten van Gereedachappea

benoodla"d voor de BoerderIJ.

^{... d.}

o

0

o 0

Hollands in de Ronde Kerk te Zeepunt.

II.

IL

ft

1

lJ

,. 11

cl

o

^ft

46 0

LLOYDS'

K11fer,

per zak

lb....

Kaf (Kot),

baal

Do.

geperst, per

100 Jb. 30ft 3 6

per

1tJO

lb.

(goed)

'3

lJ

^Jl J' 0 KaJfer koren, KolooiuI,

per

EU 100 lbo ••• 16 6 ., JS 6 Boermeel, onget:i:ft per

100 tb. ..• •.• 2s 6 "-·25 ()

~ get:i:ft,

per

100 lb~ ••• •.• 2ó 6 ,,28 6

B~

]Jel' zak

100 lb.

lj

0 ., 15 6

GéIe Koloni.11' 'llieliea,

. per

zak

201t

J.-. ••• U 9 ,,15 a

Witte

miellét!, Kolo

'lÏa&I

. pelzal:

203 lb. ... 14 a ,,14 6

W,i~~

mieliemeel, geim-

.: r~';

i\.&3lb.•.• 19 0 ,,22 0 Witu. widiemeel,O.R.K.

. '183 lb. ... ...

a

⁰ ^{.. 15} ⁰

~ ,uieliemed, Natal 16 0 ,,15 6 Haver, lUa.pee, per ak .

;, UOIb. •.• •••

10

LlleeTne

per

100 lb. .. , U~

perzak

120 lb.... 5

~ppelen,

per

ZaJC

:'1631b. ••• '" 9 0." lol 0

per lb. 0 6 " 0 7

.. ,,(inferieur)

0

t "

0 "

KoorD, per

z&k

203 lb. 20 0 ,,21 0 Boter,

pel'

lb.

(ven).... IOn 1 2

lO

(2de kwal.) ••• 0 9 " 1 0 Eieten,

per

doz. ••• 1 6 " 2 0

£enden, per stuk 2 9 "

a

³

Rqertders " 1 " .. 2 ;}

Kalkoenen

^ti ^•••

6 0 ,,14, 0

Hamen

Spek,

per

lb. ... Geen.

zout, per

zak .

2 9 " a a

Noten,

per

lb. ... 0 5 " 0 6

~"Iiepen:ikenp.lb.

0 3 " 0 5

" abrikozen .. 0 a " 0 "

Kldk,perZll.k ...

a

⁶ ^.. ^/)0

Abrikozen

per

kistje •.•

1 6 e 6 0

" per mantje...

li

0 " 1 0

Druiven per

lrlIltje '" I 0 " " CJ

." permantje ... 2 0 " 5 0

pen!o per

kistje ••• 1 6 " 6 0

Pijnappelen, per

doz.... 0 a

^!J..

1 a

Pruï:rDen,

per

cistje .~ 0 9 " a 0

ti per~

ao 66

~~ken perkiBlje 1 0

IJ

6

\l'l~ .•• 1 0 " 3 0

KoOI,

per

doz.

2 0 " 8 0

SLACHTVEE.

£

e.

ot

8-

0ïJaén

(goede) prima

.. 'OOi)

lb, en meer ... 13 0 ,,15 0

Koeien (goed) 45Olb.

én

meer '" •••

90110

Kalveren. ..• . ..

6.~eerlb7~ht

Varkem tOOlb. (lIclloon) lfd. tot

4d.

p.lb.

levencl.

.£ 8.

£

II.

016 " 019 019 " 11

o 19 " 1 1

o 19 " t 0

8 0 " II 0 Geen

7 6 ., Il! 0

o ." 10 6

IS " I) 0

o " 1 S

ONZE WOL.

Lammeren,

30 lb. ••.

JIamel.S,

38

tot

42 Ih .•••

Kaapse

IIChapen (goed)

Kap&tel"ll

(goed)

Ossen, Trek ..•

~ eie Editeur.

Miinheer,-Ik zie

in0...Lan'i ^"All

de

9de

dezer

in

't 8Cbrijven van

<le""hetan

~e

beer ~ C. Lye1l, van

de

Z. A,

K("-'per~

tieve U~ Boa 574,

Bloemfoutein dat de heer E:~VU1l1Cbrijftala volgt ~ -Toer.

de ~d

Afribauae

wol

te

Londtm t'Il

!lrem~ aan <!e

markt werd gebraclIt, heb

Ik lDlJzelf &wijt. a.lgevraagd

1.01'

hel toch

mog&lik wa.

d&t

er in

een

en

kelt

baal

~ veel

vtftIOhiIlende

_l1eo ''&II "'01le tinden

wuen. JJ

^Q^weet

il:

hoe het komt.

'~.Iniet.de duld van de boeren.

In

die tiJ.d

koD il:

geen verklaring

vioden Uil

het feit boedode haren in de

wol kumen'

lDUI' DO

heb lit

OIDb'ent [) w~en een

d.d

V&ll ~

,..oIdistri~

Fanpla&t& to!

plaat.

afMenriSd en

IlU '"let

ik oof

ll"Ur

.Jie

witte

dode haren V&Odaan mmeo.

^Zij ^{zijn af.}

komstig van

de

hasterd 8Chapeo die(Ol'

de

DI&eIt.e

pIaateen

met

de

mO~l1

in

ftiu

klomp

lopen."

Mijnheer,

la;at mij too

u op

di~ PUll!

de

~'te wutheid

te zeggen.

Er zijn sozn- mlgeD

van onze boereD,

die de baste!'d

IIChapen met de mof.flchapen 8&men

!iehe-

ren

10één

baal.

Vraagt

mem bon ;

\I'W-

om Jr.? ?~et

foIltwoonJ ligi

voor de

h&nd :

wel, Ik krijg. yoor

mijn

doormebar

WuI Bel

:b~ :a

⁸²

}·::-L Dua

^.goede

NI

^td.ecbte ^wol

Ik hoop 1:(

^er

voorziemllg in

zal ~ maakt

~en, want bet helpt ons

weinig

om

m:

^IU~

best ta doen

^om OD"" wol

goed

krijgen

'VOOr

de

markt, als

de

pn]8 maar volgeDa

de

Illechte \\"Ol geregeld io,

Ik

vent"aoht

dat op d.e Itonfel'elltie

der

wol

en

^angorahaar ^.•

MI ' .

Port ~ _1._.>_. mj\' e.d, dl~ te

'l>""""":"" zal 'a'OTdell op d.

2&te

en 27.te Januane, "P dit punt

zal gelet worden.

Dat het steekhaar van een opredl!

Afri- bandm:

echaap en een otJrecbt rem",

acbaap 10_de ~ol vau. ,eeu mofst:bup T.&I gaan, zal

Ik met betwijfelen mur niel zo

veel

dat

bet

r.icbtbaac ZII.I

zijn in

""D t,a.aJ.

Haar een

butenf IIChaap Diet.

~ korn.en geleerde lI1e08en V&1l &ude....

.. '_Len

d~." een

reis

en dadelik

"onD""

JlllIll....een ._ en --k 'j

d&t dit

f.L~ "' .• _~ eren ,!lJ) (&Il,

o .-. --.mJ zo Ill, dat ZIJ he!

'u

dVonden,nad&t~zij

dit

&lie. oodel'Z<lCht bad.

enEn '>-t"b

~t hadden'

om_

ZIJ et onder-

• . , li!het zo, dat er ze ~t'tl

~ of onuitvoerbar..

dinil""

_VJndt!ll.

Dienstw.

de uwe

Vaalltrana, Ven~

J .

.I. STEY\, AANMERKINGEN.

" Aermotor "

In granen

~s

deze

week weinig

te

doea

geweest.

MieIH._ lra1ferkoom iets ge-

ma.kkelilter •

Zemelen.--GeeD v_dering te rneldtllL Kaf.-Vraag voor vloerW,

Voeder

en h&vêr, vutá wegens verbe- willg iD

prijzen WtIiltelike Proviucie,

Boenneel en

bJoeuuneel.-Goede

voor- l1Idon p!aateelik lI&IIwellig.

11erst.-Slecbt8 goede

ruiVen!

vindt

kopers.

~&rdappelen

-Markt

goed voorzien

pnJzen beter, .•

Uien-()vervloedig

eo

g"OOOkoop.

Eie!'8D.-Goede

voorraden

!romen ~ Plmwvee,_De markt blijft overvoerd in dit artikel.

qroenten.-Goede -.Igemene

8OI"tering.

V

ruehten-Nog

y.éer

Itoedkoop.

. Levende

bave.---G1)B()e prima in

tame- like vraag.

Windmolens.

DE ucmr LOOPEIDE

EI DACBTlGSTE

W'NDMOLEN

Zendingera vaD

alle

800rtea

ya4

Kolo~ en Ing .. oerde

produkteri

worden

IJl ~

genomen

811 10

goed mogeJik verkocht.

Zendingen Kaf worden .Iechta

OD~

\'110gen YOOl'

dadelike verkoop.

~ alle

goecleren JlUl'

La....

renoe'l Siding. , Ju. LawreDOe

ot;

00.,

POItbus m.

JoJwme.burg, Teleg. adn!a: ''L&wache ...

Agenten:_

Wightm&Q

ot;

00., BplEt., POlItbna 469,

Bniawayo,

Teleg. adNs: "Predace."

EBfYOUDII, SlEB1f YEBTBOUWBAAI.

JOHANNEsBURG "KARKET CON- CESSION AND BUILDING

COMP., LTD."

Officiële lijst

^Ya.Il

prijam

Ya.Ilproduk-

ten, als

genoteerd op

de oebt.eDdmartrt.

gehouden op

JA...

UARIE

21).

L d.

o

⁰ ^"

o 0 .,

Zemelen, per 100 Iba.

GeI'8t,

"160,,

~=-~~-:---~-,~::::::::::::~;::::::::::::::::::::::::::::::::::::

^•

I

^- ^Boneu

,,~, ~

^bundels

per

^zak ^200lhL

100

^...

JH: STEmT Aug.1eId ... Z.taImakIr MJ ZIJD ExaeIIeaIil .. ... ~~iool~~'"

• • . ,. YH ... Kaap ,... •

^Eendeu per

IItnIt ...

Eieren,

Vet'tle, per

doz.

KLEI.HAlIEL ' Koloniaal "

FRASER & ZOON, Bepkt. ::~~:

G&DIIeD, per stuk .•.

ZADEL- TUIG '1lrA Ka.tfer

^koom, ^per

200

• en nKERIJ, IbL ... ...

Mielies, witte,

per 200

LANGE STRAAT 91, 98 EN 91S, KA APSTAD, Midi~~~i80l~

• ... 1trbIrut,... 0IfTEI .... ' ....

M...

..IftIIa___ Uioo,

pel'

1/5 Ibs Kol

~____,__ Dien... lokaal

Enl1en, per zak \'&11

200 lb. net ...

Varkens, levend, p.lb ..

Aardappelen, heIIt pI.

JM

^Iba.

Kolon.

" gemiddeld "

" klein .•• •.•

Rogge, per 160 Ibs.•••

Zout,

per 200 Ibs. •.•

Zud-haver

'per mJ.:

. ISO lb8.:.. . ..

Boer

meel

gerjft,

per

200,

lllL... '"

KalkooDen, IBIIIJnetjes,

per

fltuk Kalkoenen,

,wijfjes,

per--.. ...

Tarwe, per/200 Ibs..••

ALIAlAIIEl 190&.

EB

^sijn

nog enilf8 honderdeQ

Almanakken der H.C. Kerk

Met. vele heilwensen voor;;een gezegende KentmÏII en Nieuw!1WIr!

Dienstwillig, voor

I 906 te

bekomen,

D. J. SCHNEIDER &.. CO.

^J·'

,fOEk GYII.ASIO. EI HOO~DSTRATEN. P &&RL.

, I

Vrienden, die nog niet besteld hebben, baa.st~n zletl zulks

te

doen, vl',\rdat de voorraad uitverl[(~ht

is,

Doe

&&.IJ

roe, b

lj

de

Zaak... ..., N. G. Kirt., Hugenoten Gehou_n,

P08tbns 14. •. KAAPSTAD.

IBEDASDOBP SCHOOL RAAD. i MAKERS VAN:

... van.... nIe RondeTant.,

i (2Kw"'I"") •

GI!P'Vu'teerde "RIdging," Go.

ten, Pqpen, enz.

i

~ Sclulpen DI;;

I Taat. ID V. Troggea.

~Inerdo Water PiJpen,

(I. ale D )

~ irrigatie .

,~ a la.aI!a

... op~

JAS. WYI,r.xE & ZONEN,

.' HANDELAARS EN 'A8RIKA~TÉN I. IJZERWAREfI,. . Stra.ndsjtraat 62, KAAPSTAD.

Piquet- KENNISGEVING.

Al'PLI KATI E~ zullen door de onderl!eteh'nde ont'-anW'n wordeu voor de Amhten van Sekretaris, Tbe~allrier

PB

Bijwollings Beambte voor de S.'hool Raa,1 van Bred&8- dorp, niet ·latRr dan Dillsdag, de 13de -"(aart 1906, te 10 uur' ,'.m.

Salaris ,'oor de drie verenigde Amoten, £ I

i':;

per jaar.

Applikanteo moeten

voor

hIm eigen Kanu)or zorgen. Geadresseerde EnvelopJ>t>n gemerkt "Applikatie voor Sekretari5S{·hap."

L. ,J.

S(

'OT LA .KD, Waam. Civiele KommiSl'!ari~

V<x)rzitu-r,

School Haad.

Kantoor l'an de Civiele Kommi_ri".

Bredasdorp, .

25 .T anuarie 1906.

VERLOREN

De

Editeur.

o

^~bte

Bleer !-Ondier

^,I"oc hoofd,

g "'Waarom!''' en bornm de

nl"l", \';,~

6 te ~ C, ~agne, ...." Tran ... ,,·

o

nW, &QIIrt

bet

\"Olgende,

o,m"

~o(Jr:

o Een paar Zondagen geJe4..n

gi "" d,

S naar.~ Ronde Kerk ~ Zee~"'"l,

^"II 6 ~ biJDa OfllRijJI

rug,

toen

ik, ~,

dH

o t opschrift over

de ka_I ID 't Ln-

o gels ... W&Iil"OInwordt onu ~aal nlE't

li daar

gebesigdl'''

...__,!-et

&pijt

da «*IdergetlpkeD1-" d"l - naag

hem niet ~nlilr, gt'<laan

'!Ferd,

daD. had hij

oo.-e- .iD d ... HI"L

6 taal belanptellende "riend me!

"e

6 ~ bereidwilligheid eie DDdige

lIJ'

o . t!Fe~ •

1F

aarom da.t opll<-llr,ft 6

III

't,

la

en niet in 't

Holland" ;,,,Jl

o de 1F&n boven dil

preebtoel

prijct.

De

g88Chiedenis

van

de

Rund.> " .•,I..

enig in haal' !JOOrt wat oou... tijl

lo>- trait ..1& ~ ~&rdige. &..tijd, I.. ,

hoorde

Sil II&n vu~r

vertcbil!..ud.. ,"~

o IlOOttichappen. de Presbyteria_D, d"

o

^~D.

de

WesJ..~"!l' n,

o

«1

dé 11011.

ae;..~rmeerden

do,h ..

~j

o door laatstcenoemde (~nt .. "'''1~

o

stad)

-.ekocht. Het opowbrdl \ -

meld

~at vu die

tijd, Pil I'

"n-

~ ling

niet. uitg ..

w:i~t "f '" "

~n HoilalidB vervangen, G..iJJk

,I' ,J..

Add.er!..y Straat in d"

Gr01..

"e, k

^,1-

zo ook in

deze

tak

li: ..

r k ,~ z...."

punt is OP officieJ..

taal

R,,;:,"

i.

Slecht.. ~e hEourt 't Zonrlac:,' ,."d·

1FOrdt in

'lo

EDgeis

gehouden.

Ji', X, ROO\H

Leraar der Rond"

h. ,.:., 15 0

o 0

15 0

2 6

3 0

2 0

6 0

2 0

o 0

li 0

" 20

" 0

" 65

" 3

., ,

" 2

ft 6

3

" 0

" 5 11 0 ., 12 0

11 9

Il 9

o 0

6 9

o 0 .. 12 .. 12

" 0

" Il₍₎

... ID•• Za ... en Tulgmak.,q van .... 1MacIutJri ...

• chACane "ga." "Kit 1Iaga," pottmant.aua _ ' ... llanclelaNn." ...

EETUIlEii' 'SUITE.' SLAAPKAMER 'SUITE)

BVPPIIT.

6n.~TAPKL,

,

~

! UlfIIJ8aO, 81lS1E1RIBQ

at·...-."

o 0 " 0 0

o 0 " 0 0 lol 0

8 0

o 4 0

0

o 0 .. 15

" 13 .. 7

.. 0

" 0

C8ktot·£7&

.~AI£U8UIEITEN

^lUIt

V, IlUlUElW :

_... _. _,-

$lATIF£t, , 'UdIII8'T&fU, IAIJIf£I., ... 0..

o 0 "

23 0

o 0 ,,27 0 11 0 ,,15 0 6 0 " 7 6 21 9 ., 22 0

Zeeptmt,

25 J&Quarie 1906.

~ )lUUR

"

DE beroenlde Zaai- en Vee-.

Plaau, Elaod8berg, het eigendom

VaD

de ~ .

ÁliDJUE8

LUBBE,

gelegen

In

het. dist. Clanwilliam, grenzende aan

i

Doom Ririer én Driefontein, iroot Sirka 4,000

morgen, half uUr

Tan

de harde weg van Clanwilliam naar Calvinia., v_.

af de hte April 1906.

Doe aa.ozeek bij de ooderge-

tekendé. '

Applibnten de voorgeDomen

Ullll1ll'-DI1l"8

zelven te DOeIWm.

A. T. RUTTER,

.luna

^ftIl

de beroemd .. Koloniale

"D1lnr8" ...

"OBIGHTON" ZA.D£L~

... onr de

gehele

Kolonie, Zadel.

op OnIe PartIab Oude Zadeb Dleo"

~ol_lIl1l'nagemaaiu volgev.

PlkOb6á dar klaDWo.

-rUIGE"

.... eie ... &allUIFSTRENG,

0lIl

--WIl te yoorkumeL

V... om Prtjalijsten.

28, KAAPSTAD.

(3)

" [\'[""1\ {'II ondt·r!-'t(·unoe-rs ,an

::1 .'\alll,JtlualJ\ud t:tI1 op 't /" ["liIl"': tll ...utllut lntere~ ...eerel1

1~,1~ ~'r ,'uorlH.k-1l Wttf'k :\fijnh~,,+,r.-Onbnf!'" \\'erd ('{"li kIpHT-

, "n ··Llln,." ,-i<,r J"n~p I ling lt. Glanwllilam ge"at op t.-·Imldi- . iJ,\"'Il~,'n()~mdi' lnri("htln~ ~In-i!. ,;.11(ht'"f ...tal rAn ~)bt"'P'St£ln, 't l>E'-

:fl J.11,ll.d zIJn ~rtrokkeu Dill Wt"'t~ruH .-.isz:-enJom l"tin and~rt!" kl{>url.n-

~'I1.jp p!a.\t"f>n tf' ~aan on- ~tI'U van ~{'ll nablJri~ di~trikt.

. I t"'n, (, du TOlt nalU~ Jil zijn bezit vond men €'PU hnef. ge-

'!ddl ....trljrrn4:"f. D~ze, IlleP.. rll.".ht a.:Ul m ••'·r .. \. l. ~iekerk, to€' SU'I,L

'ln"_'!;'Il, I" dt' plua.ts ovel' lt"'nho...ch, haar t"ra~end£'l Ut.. ~st~n in

i'. \ Il Luckhoff, ,Ir., ....n outnnf;,t lt> n.'m"n t>n door Ga,,-ie

" :.'11~pk·dnn 4¥Tl <..tuk q,ehN!'.·f, Oo ...thlli7A:"Il gf"h'kPIHf. De jouiZ'f"n ~f

_:+'T!. td".'Sta.nd llldH.ar ons {'001"- voor door t~tln bUIls gE'nuurrl tt." z.ijn. dE'

..• '1\ \'nj'.\ dll.f.~I.'r--t'''1l ~tpn tt'" bt_.7.orJ!en aal!] hun ~tpm-

.c"'''!'' WIJ ·"jn blij dat 't ming.

Z,··, [ill";

1,,-,

""'ll ad,...id..,. kon Omtn'nt dit>Zelfdt> tijd Wll~ ....u v__

·'1 ".,1 \" rtrtJIIWPH dat hij zal kOJl'Pr, .Johanuf"'i ..\_.C ·~'ïf'kprk. Pen r~-

, I.' .jk "11 /fIll" te 'ol"('zpn f_A.n pr--ktabelt' ~r 'f"an nabij Hermon, Paarl

1 ]' ~ ,\11',1. _:.Ld tllil ill,j,. lIa- di~trikt, hit"r lan~ ~rep;a.an mfl't een tl"'OP'p

... ,111 .\.:"" b" ..b onclt>rwij. te!119- ... hap<>n, ..0 ... rk .... rtle no~ iu d", Oli-

II I ,.,' :II ,~. " ••I.. " ..nh"ld ?ijn, .. 1- fant. Ri,';!,,!, lwr~en. 11.> pillat,t>hke ""r-

e" I. ~ ;'~r i,.", naar

.1<'"..

^plaat., g,,<\nt VRntI.. Kan!?,... politi" l.-re<>g ""n

..', ',I. .. ". >I"·II·t t .. h.. bboen: 0" 7.Og,'uaam.d .. ~nTlJ"inf; door d .. lO\'<"'""n-

" 11 ti .J p[)tglt't~r en :--am. gene kleurling {'an zijn V'oor~PJ!B,-('n

c, II, 11: ... 1' d" plaat"",n Brak:

I be" .• ; ...

n b<>'"--hri.i'viml;...Ik.. in g"l\""

\1 ..<I<I,'rf''''''''1\, n,\3r WIJ del" mt>t h ..t voorkomm van de heer

, 7.11" "pr ';",\ll Hon(k>khp ,'an ~i~kf"rk OVf"n"fll) kwant. Zondpr in

~ ,,'k"r n\rfl~lJd*'r1f1 dat t".r 't mln~t V4:.".rderf" illformatip in tp \'f"'in-

[. I!\~In'.!; tt·

"'IJf("" ..

tt'T arb.:-I- npn, gin:z: o(1)p sf"r~nt naar de plaat-

.1·1 \1' ~ \\"f k :!p\'Qndf1n WOf- ....t-Ilkp· m ..q!i~tf"lIat. "rot'~ PU .prkr~ op

I"!"'ll da, olld,.-.tPnne.r. dIt .. br"kk,g prodnkt ....n ord ..r t<>t011- k,!l'l','" ZIJ11.'n n.p.nl'.'~' \" IJ mirl:t.!Jik.f'" in('hf"ht.~n i''''](l'min~ 'nIn Yan ... ,+'Ld"'ll d,lt f"~Il njfdt" t. "\"i~k~rk. Hij \YP'rd '{'an achtpr "..ijn ,",cha- '1 .1",'".· h,n'l<'n kort naar Ilj!'<'n.t..,. al' ....n lI:."\\'oon misdrulL~r

i' • "'1\ I ,llll :lldaar U.',1!~)an 011-

t:

^b(,.pil~n ^naar ^Piket bt"rL,t. t>-pn af!oot~ml

"." 1I"",·nclwn 7.IJn "r nog "'In'; UHr, fl:,pvo<>rd.

·Daar.

"'"rd bij g~lij-

I I'''::,' 1ll.11ln .. 11 n;);}" an(l,pre

I '- ..

^cl ^d' kt""lr ya.n polltit"

. I 'k k t af"rwlJS oor f!t ln ....pe. •

" ·,,"rt "" IJ' wpr p ~lUln vuor dit>7... afd ..line; in ontTaIll!:'!t genl>-

~"". I", Indt 7.1('h rpP-fi... f'II1kpJ~

I

mp" pn ah miiUJadi2:f"r hP-harl(~ld tot ',. 1." ht"I,bllrt;, " ..n, t",<,ed"1 (f<. v~rlo I e " ..rhoring kOll plaats h.>-b-

. :.~,hllltlllk d:J;lrtH....~n F..f"tl (kr- P;Z;

11 \rm"Tl'chool IU 't di,trikt "an b<>~;"'n p(.btN in 't 'hof "'\Il de

kJ ..

urhn1l:

, "",' Tl"m,m, I'll "Pil andt"r ~a~it ... _..l_

. "'...,.aAO'd ", .. rd of hiJ zIJn m""""ll'I"rnn-- I' \ ::

''I'

'~'n piaat. ITl't :\'nf"ktno;'" .~ dik

'\ ,•., "n"'a""', hiJnlijk is hd. gl'lH' k"nd", moe"t hIj da ." ik er .'on.'n,

>"",.nwIJk "an Ali~e, ..n Lang&- d... h ... '-an ~ï ..kprk nooit te vowo ~&-

! i I"'; ,,·,.1 "'Ik

rl,.,r

^OBS ",dl"ll k.·nel tl' h .. hfwu.

., 'I'd"" nan di~n .. 't ook V<Jl'- 0.. heer vau X,.,k"rk ", ..rd tO<'>una- ttlllri ik zond ..r om\\· ..gonts1Rg ..n, echter,

\\'01(1.'11. dat I·~n JonIJ;e man, 1

! ! ", ....n 'lJdlan>! t... R"b..rtson ruijnh('('r. mo .. t ik te7.1lmpn .metd, ~,_"

d and ..r ..n "an dit t>n de nflbnTlg.. I.•tn';;-

.(,k TLlar '\illllR.f]IH1Jan f.!P'- ak:

F" '"I ,."" ·;ri ..nC! .. lijk " ...._ t ..n, waar h..t ll'I"o.'llrd" ", ...\ OpSp1'll

\\' . rill f,rt'Tl (Jl' 't H,W"'r ..n ZpJl vent'f'ktf'. tf'U ...terk~t~ protf\~te-rPll te--

!. ,!•. ;"111(" lIlnlll .... ll 1>;>13nfl:,.tf'l- ;«'n znlk .. haud ..l....ij7.e. In ~t.,.do ..an d ..

, , r;"rk 'Il , .. b,"''''m.m. Z!j han,Jha ... ", pn 1,..,." ..rd"Ts

,-an

^<:No ^Pll-

,.'I'~"'P'.1f>l ,",k onz .. k»rkbla- blipk .. v..ilill;h"I<1, blijken zij al~ 7.odaIDg

""f! \f.'f hnn kl~ln "i,darl:;; llnl- vijaorlf'n daaTT"an pn Y€'rst?<>nJN·~ tp

,,,I., ,",k ","'r ,1.. K""kb,,.k· zijn. :\'i<>m.. nd kan zi{'bnadit geh..urde llt.,pkl'n.~n J~Il11('n ';ri~nden T'an lZ~h~1 vt>lhg- f'n "Tlj ,'an aM"'f>6t be..

. ,.' ), ·lp~ 11 dat n iJ jjlUl d~z.t~, -..eho1tlt'f>n. t'n wij T"f"r7Rtteu. OD!" !~n

\ ~..r ••~fpid d .. K ...rkhodp ~- t:¥n ry ...tp(lm. W"'3ar f ...t...()(>nh~.p lUl B_an

c-( ;'~"""" d .."r 1"<.. .!du" d" I'ierpn en I!"ill ..n van \l1~peltun~

,',.', ,,,:, gif ni>'! alk>"n h..t hart eIYIt't,. on&rg ..,,,,lukt.Pu onge-;traft bloo

I;-f~'ld("r n"r af \'f"rhlijdpn. staan, , .

/lil (.nk \...:..tof lwlf'lof'n Vf'r- J).:.. Ka.ap:-.o po)Jtip ...tond nOOltIn ~n

, .. 1.,:", l!f'd.'11 d~ min

t:~

^l~zp.n

I

^~,:.;:t ^... ^T('>uk. ^P11 ^hpt ~ebf"nn:le ht"'E'ft bH~r-

np

^h"'rin ^h..lpen ^'nl. ^dl" ^op ^md- ""I·hI'lprd. . .

;"Llr Ih,.J dil Pl.·...·qs pon Hpt bPnlPll\'\t on, ti" \n1tpn of t '\:ln I., n:l,lfIl r-an d.'n arhPid,pr, O'T"prhot-.irf",t'4lOgfl dopann{.r,,,,·ht wnard 7~1

t twd()4·Jd i... Kan Illt'n ~t~O'H.lf'n \\orlL"n, hie-rin ~'n onpartl.)-

.:' ~",·Tl. :) .. 7.:1! on ... Kp!-khl:ld di~ olld1T'1JO('k in t.,. bte-llpn.

H~ "In li nlil:ll1fkn n.11ljongp ,. hij voorhaat d:~nk('I)(If',

I,·r., hnff"fl PRO RO:\'O Pl-RLTCO.

\ F. L.

"erd~

-t kl;wier_

n ll"48<tijk la.~lragbi

1,het

kla

; (klavier),

'Ol (,-ioLt.), .;-eroep bij ." tid

de

, !llltlJlllert

k ,;evalJen

!(I ... : ho

In

, lsi~ Illt<!

-r de beer .~v.IeTd en

.~t·(l.

De

·,JiJk ver.

~,lo8, re-

t klay~r.

"~f"'tadl!6 I,,,ken,d '·..:);eo dat

"p uitste- .' "-lOwe·

',1"11.

De

oIj"d <laD

L..rub,,",

",lU hun I ,t.ilst&- .t"riplike

",. wij2.

· '!;tanoe

·rdiellen

· ll~ .lijlJ, ,.' gr'~e

\ Hl de

" rl..

·~,n8,

'\ \'n~ra-

L;t de

"T'><'Jl

'" hel>

'.' -.. I,et

" I,· haal w,,1 te .' I\,"mt.

r"

^die

"Hl !Jd

" 11111'0 '

.. deel

· ['l."lIS

. '\-'Ine

...il di~

'I' .Je

IJ 1-"[1

....l{ll-

\ ....t··n!

I ,...rw~

\\.1;1.(-

',111.1 : '" ,!n··t '" \\'1,1

... ·!11Ig'

.\01 I'''J~

:.. .j,'r ir.' k 'I'ti,..

JL' l...d

\ frt·

r'l.j··!l

t~) ,.al

1"[ /.lj

•1I,~d.

•:)d~,·

"IIJ"[I , I.~ll, , /.."

l.d- ',.1.·,.

\-.Ot,1

,'\.

de

"Ed:

,"

1"\'(-

-a

j"

r. n~

:Jl4:3'f,

:,1

r

In-

, 'I

.,;t,

rJ,

. I '1'-

n·

I..

,J-

"

I.

KERKELIK.

({'it Je Kv'"" .... )

[lE 1'-"'IJUI~0 \'AN 'T.O~EL EN 'T TIUI.I f:\\'ERK TE IlIEBEEK WEST

""Jt 1>I,."t,(D \'.) np den 6d6n Pebruari.

I'n ...dt'r ..IA't"MU"t"n eD andere vrienden,

~~:, ,~.lIlH'l\ 1)\·Nk.omco, lulleD bar.,..~jk

\, ...11,):1) £:;11 U", ~\, lfoor~ zal de 10-

"l~ 1:11:'rt-"<1ebOt!dt>n .•

,'. -. .:~ IrJt.~nin~ en bevesti(iog 't'an ." "'11<1,' f.1<.AII'fY/ljM, H.A., B.D"

<; Leet aar \'30 \\'illowmore zal

, I[ t,.ll:~ vmdcn op Z.lLcrdag, deo

\[, f!'I>. ~ ~\\ •.mJ.., om h.:lJf ~ ure.

1),.'),·\I> ...tl,_rln~ "liD Ik. Daniel Praooou

It" \I \ Th II..tot Herder en Leenar

~" '\..1';" l;emeeule \e ~ODt.agU, aal

ti' ,.1 L,lr ftl~t.. .. '1,ndeo,op Vrijda~, deo

l",j"'rl j'c',rua.n. d~'" ,oormlddal(l ~ 10ure, tr ....:.r~ Il,<'l""ilren, 1(>0 ... n den RioS{ van

..." _. !I'n 1\1" anderen. worden hartelijk

t.t , ' .. ,: ;,j de pl""hL'gb8,d b.jt.ewoneo,

t" \,;. ::1)'1 voornemen k.eolUJ te ge •• "0

,J.:\ ~. " :\r ll.ll..,.n D. S. d~ Toi', l1ootagu.

\: v • .\!lllt'r i... t ....rtlot.·pell Ds.

'" I.

. .

"1'1.n·dikt·r

.

tt' \\ inburg,

\:lll\'r 1.-1 nl' deu :!:!~'tt!n It,.

s.

1'. lI"hu va!!

r- -E,'r". L'. A. B....tiaan..,

"')1 l·,t !t·eri.Ur Jer ZL'uding

," ~.UI~~fllHllt·ll.

.

\I""'r i,beroepen

Ds.

A. F.

I·' !lr"..;,rdij, '''llfCCMtef. met

j:. ",('t \-.UI Bethuhu op het

.\, /,'1, 111,~'tt'll wij 1l('rid,tl'fI .: ~ ... 1l1··t'r\~TIun-or uchtl'r~

'.1 )'1 t.I-t.':ol{;llld lutl'r~l b~'·

I ~,. (:IJ"lW[) he hbcu hem \\ eer

l-,t'lj,I(IH'1l lilt liet IJO~pj- '1""" II,. I[,·,'r sterke dit

't, h!lt":'C'l"/.lll,

. .

_'·1,' :--'t_lkll \',~I\ Amerika

\'1'\ III tie wc-rr-l-]. wordt'fl-

[I "Jl :.!:!.!.MII l'I;lli<l(."1) pOIl- _,'~,·(l,\!. t;fl)t It BnttnllJt'

III" ·'i1g-1·\ '-cr d\..'llt·lfl nlll

Illll';-"IJt lrol, 5d. "it plku

'.1 llldll'l"lll'll \\tlrdt dl)or 't

\ "I k \, ~If J,.IIIthn,itfiH~

,"!,,), \'lut.-ll zIJn ~rt·IIZ.(,!1

i.l·· ! ~ lI1illineli ,""Wlf!ll

•

l:J J ... ,,1:-1.4'111 K"I()lIi~"11 :"·,,,lk:I!.": \\I"af\';J.ll zid,

1.l,lrl·tl"HI'.\ t.~·II't!'t. TVfilitil-=

\\ .f·'I, I'r L"'\'\'II I:!,O'MIJI.H.It:'H

Il' II_In11['" :!\I,I)I,MI lfl IIt"t Ke-

\ /I Il 1'1' -iS.("~) itl ,.L" li • ') ll~t.:,"rdail 100.(" tU op

•

!',li\r Jan"1 ziJII b;jua ll,·dl.,:"· tltld "I'rtrokkl'lI.

Il' \1"1 :.."'d,d ll,dllll::ell dit.:

I~.l i"'1 t"f 11":1.1.··, rlkn.

e •

\,. 1: I ~1l " '-I,II! 111'1JLell

I'''' tLl~1 Iliet d~ll

" Itli'II k dr:\,!!'t.'u t.lt dl' 1,lttl:d"II \',lIl dl' riJ~t

lo'.'1 ,jtWr ,·~kt"!tll1"'IlI.~·th-r

L.' ':1 ,it" j"!)tli:lg- 1111:--.

;,.:, II) t\Il I ~.~ ddt' l.i.1kt·u

II:' 'I _:...t .1,LII (,Ik\' \\"lillig'

Onderwijzers voor

N amaq ualand .

!,

1\..

"

r \',Illri 1906,

F~SVERZEKERINO

,,~n R .... d<!p.T'io~ y .. n e<'!n DeRlrundi((e.

-:: F:T' i< moor inll'!wikk ..l<l ,Jan

'.," • ~,p"ZI'..k,..rin2' flfl ~ote veMllchAi-

C'" . "\ v~n Polisspn wp.lk.. worden , " en,pn door Le\"enflll'Yf"rz.ekering

\1", .. :."'pij"n eo het I!l'Ote v"nwhil

," ,j .. tft vprlrri j(("n ... rde, lwobOf'ft,

,L" c,,:.t dp,knndil/:" lechnise Ittmni~

(:' ~ ,t"r"! pn gebruiken T"&n Iecierp

r'" \ \ ~'t.a.f'nlj, indlen de l{TootRt, m0Q"8

I,', .. "·''''r,l.l ..n en de mee~t belonende

r" '·1.· ..n verkTP2en moetf't'l worden

"or"', AROO" Rk()()llE UI Co., I.· ", n'r7.nk.rinIlS D".lrundill-n, Carl , , K"mpr'. Pl\rl ..m...,t.tl'l'at, K ... pst.ad.

,l '" ,'ln PrYannll gelden door MUldjp

l.. r '_()i' rnf'n f'en L.even9Verzf'lkprln~

de v()()rdeligst mOl'telike mani ..r Ir." '."~"Tl

"hat. dp ,...k te\"'MOTtllren met

~ !_!I"nt. dIP "f"1)Sljrl\~ is, h4-~pr'.p1, r ~l\r mj't ('en Dt--kTlndt~e~ riie nipt f"~n,

• j ,g i,: nit ... 1 Ileld b..t<parl'n. d ..

!"'.' mOIlelike 1l"ldbelelfltinj(en zo Hen

gp,h!\n Kunnen wordAD en Qlen ill ~~-

... rhorl/:d vold&&n ti' .nnen worden p",Ji"~f"n om o.el"Mn te stemmen me-t alle Inkomsten,

monmen

^voor ^het ^jaar ^zi~

uitga.v_ £6

2&.

2d" balaJllJ: ID

78,

IOd" ntl8 uitstaande ull

8l1tl8k:!mt,iee

enz.

£21 1911. 8d.,

een

be- dat

0_

t.&k m het afgelopen

jaar

UI v.oorui~egaacn, en 1006 goed

bei:mll~u

is .. Wij zijn el'

ook in ge- t

onze kandidaaz , die wij be-

DI

·hebb..n '1'001' de. municipaliteit ,

I

heer

J.

Va:Jl Graan, sonder opposi-

Iin te krijglm.

volgende bescbr-ijvingspunten wer- de.a ingedi.Md door de vic&-voorzitter:

1.

Allngezien de wijnboer ten gevol- ge, van de philloxera en de slechte Il.nrkt i·n<'ell ...moeilik .. positie ge- plaatst is, ~_ken wij dat de rege- riJlg het. Vel'bet"N"Il van onze wijn en brandewijn markt in ernstige overwe- gÉI!I{ neme,

2, Het parlement worde ver.zocbt,

d,uu

de tans gemaa.kte proeven op de Amerikaans geënte stok een ~lte- l,b mislukking hlij-kt te zijn in de

IH'6t_"'U elike_{te nemen}wijndiscrikten,te Won.-u..rsJlO"dig p~en Robert-

en vu

SOil op geuo e mde stokk .. a, en tEmg"vol-

11;" ,'""I stellen, welke de doeJtrt'ffende stok voor genoom'l e ,ti8trikt<:>onis.

:~. Dilt het parl.'UJ<,"t in ove rw ..gi.ng

zeer

nemo, dat, zo e-r tenders gevnl#gd \\'01'-

d"n produkren of bPa.mhten nOdig zijn door 't gtll'vt>nl<'ment, behulve ,,-aar 't ontnogeli.k is, voorkeur g..gen>n worde

Rá~1 Koloni.a.le pru<Ïuktell ...n Koloniale heJl.,mbt.en,

4. Dot &ze 'l"E>rgadering goed:keu ....

het t~pa....-n van een t.olun';e ov.. r ft;&- h.>el Brit.. Zuid Afrika, ..Jl tengevolge

\'ri~h:a.nool ov ..r ~ kolonÏi>s,

:\'i..tt'>gE>nst.umde dring .. m..n er op

IIRU de zichtbnre .nadelen l'Jl ~ tol- tanief spoe<lig te amt"Il<ier..n. Wij ..ell-

.... 11 niet I.. ven.smi.ddele:n onnodig hoog

te belasten, !naM dut op rU\\' om ....r- vaardigd m..t."riaal in "",houding met h..t v"ITaardigd". zulk.. ooiasting gf>- plaatst. worde, dat trum de Kolon i"le industrio aanr.nuedigt, 611 !Jli"t 0'fl-

d<'rID ijnt.

lt:r werd voorgt'8tol'ld dat p"ot .. n 3 en 4 ill....ngesloten ,,-orden .. n

ru.t

^{h .. t rou}

zijn protekti",

Alr""",n Ilangt'llomen,

00

dat O'Ine afg"\'Ilardigtl .. naar 't ko!),,'l''''; (te b<ol.. st ing op diumanten ZIJ

ondt>~teunen.

J!)f' nrgad ..ring .Ioot m..t g.·h..d.

P. R. THJ>:P~lRSEK,

, Sekretnris.

.\an

de

Editeln-.

Mijnh __ ,·-In 1l1P;tW~blad van 11

J

lUIuarie zag ik

'een "brief, onde.rtekend

door "Ha.rdwerkende ~'.

VoorDf ~

ikQ~,

dat ik geen Di&u~J!ad.lohrij.

ver hen, maar

wao.neer

ik81'.0 brief lees, die mijD

overtuiging taa~t, dan ken ik

niet nalaten

ieta

^{te ~,} "Hnrdwer-

kendle Boer" valt de heet F. J. G, ." ti

Merwe aan

o"er ieta,,,,dllt

gezegd werd

op

een

Bondsv~ng te. Ftaserburg.

Eerst wil ik u !'leggeD, dat

de

hel>rnil

der Yerw-e

o.a.n mij

onbekend is,

maM ik ben

mert.uigd.,dat W'8t. de ~

Y.

II.

Mt"I'1I"egezegd Jx".{t ove!' de Brandziek-

t __et, de 1l'1UIr'tI6 __ .is,

of ua aan de

ll'a.arbeid, Wie is "Hardw~nde

Boer"?

Is hij schaam om met. zijn naam voor

de

dag

te kom ..n ~ En _&I'

woont hij P Zeku niet inde noord,

welltelike

distrtWn.

Anchors zon

hij N'U I~nder .. taul ~preJoo.D.

'Bardwer·

~n® Boor" ~, dat brandziekte

kan

uitgeroeid worden,

Ik

zeg bes!it;t ..n .... n", en als mijn vriend aan zijn Bi}

bel jZ.. looft, dan zal hij

met

mij S&&IIl-

sternmen . .\18 brandZiekte kon tut geroeid wordeu. dan kuuoen roest

en

ph't'llox_

ook ui~roeid \\'orden.Wij

sympat.m-n

met de graan- en wijnboer, ..n W"!lIIeU

om ook hun s:vmJlRth~ toe geni ..t ..m,

"Hard",prkend" -Boer" ~,-dat de prijzen 'mn ""hllpen t... h~ zijn, wAnt de V_bOeT krijgt van

20!!,

tot 25s, voor ....a schaap, dat nauwelika 35 Ibs, ..._.:t"

Ik moet "",n mijn vri ..nd,7A'<!Ql:1'Il, <lat de

\'"(·"I",.,r ~.... n Il).. kun kti~ ..n voor eeu ..-haap, dat, 40 Ibs. w....~.

,\Il< men d..bri ..f van "Bardww<k ende Boer" nauwkeurig I_t. dau kan men pr ~t"("n nonti .. van nemen, want als mr-n ....n 1mar br""",J van de waarheid

!l:Ilsl, dnu kon men .... n mijl ook ga&n, Ik kan ook ~n, d3t rOt>Ot..n phyl- )ó~f'rn kunnen uit~\.,.()t'i(t w-orden, want ik ben \(.... n jZrMall_ 'of wijnboee, ..n i.

"Hardwerkend e HOE'r" ..en schaaplx ....r, of I"",ft hij maar .... n klompj .. slneht- ,-ee , <Int hij op d.. stopland en hoedt P

De 11""<',

leden we:rdm voorgesteld

het jallrvfl':tlag

,,'êrd algemeen aangenemec, ala ttI.k had een

,ledental v&1l '().j.

19O\l,

doch

doa.r tert·rek vanJi()m,.

sijn

er

U

leden!

aigegaao ,man

bij ei.nde van

1905

en begin van

1906 wij

weder wnneerderd

met ~ 4.2 Ieden,

t:oJat wij DU

95 tellen

00 binnen :kort over de 100 te

tA'<I-

J. P. F.RA~~nTs.

num,font ..in Fra"'rbuT)!:, 23.T~n., '00.

.\an ti" f-:ditt'lIr.

:\tijnhP<'r.-Tk zw

ill II...

^blad ^van ¹¹

J aUlIarie N"11 hrlt'f. ondprt~kt lid door

;PIH'"HI, die Z;cl, noemt "Hm"dwprkenru..

Iloo'r". Ik ",il ntt'1 ·'Hard·.> prk .. noo R(){'r" ~""Il !",oDl',lrijd

~0f\I'".,

o" ..r de Rr-~lHlzif'kI ..,,-pt of onb..lil...t in~ ..vO<'rde gOt'd.>"'n, mn",r ..lk,' bflE'r, dw d .. btolan-

gpn '""Il ou' laud OD hpt, h..rt dl~lagt,

h....ft zeker mpt mij tI.. bitt..ro Hm·hl

L!;t>P~Il.ktolld.'r dl' Rrandzi.,.ktt'wet £'11 on- b<>b,t .. g"",d ..rt>ll. Ik "'i! lwm ,I,·eht.

tw vra'Zt>n ,1.. II<·n· (I) Of hij mij m ..t cijf knn tont>n, hoeveI'I ,-oordeel d..

lZflI>'· ..rnt'tn ..ntslm.. <cbuphot>rr-n ..n ''''ijllOO'' ....u h..drlen ol1,kr de Rwnctzi.>k- 1f'1I,·t ~"d"rPllllp ,}.. laatstt> ..If j:.rE'l1.

l:l) H<*,· ....I ,-"ord.",1 't i;01'",,,rn ..mpnt.

...("haap~"r~n ,~1lwijnho'{>-ren hadd~n .~f'-

Irlln"ndp dt-' tij", dilt ine,fol'cwrdp ~o(-.dP...

r.'n niet hPboorltk be-h..t w<'l'(t..n. En ,,1< hij mij h", ~..ri"l.."t" '·00 ...1....1 ka.n tor",", 1...·11 ik n"Jr d.· Bral1dz'f'kt .. w..t

pn t~l"n t-~':..l .. tlll'

or

il~f"'Oflt-dt' L.,...,....d_

d(~r\'n.

\lt't ;\I·htin::. Il\\' dh,..nlLthn.r,

Sports in Duits Zuid- west Afrika.

IZAK J. '1". d. MI~R'VE.

F...rhurfl:"

Pln<·gfol1l ..in, 17 ,Jan. '1906,

HOE O:\'ZE I,A:\'DGE:\'OTE~ I:\' KUB ( D. Z. W. A.) IJE .JO:\'GSTE

:\'aT\\' J.\.\RSO.\G PASS~:ERDEN.

Per g.·r.,gisu·...-d,· brief \I'('rd ..n ons d.. lll"'olgmIde bi..wndprh,·(klt medege-

d~.odd vnu ci,~wiju., wnarup vplen f))1ur

,... "' .. ,.' l,md"<'IHrten te Kub (D. Z . W .. ~.J :\,i('uwj;'arsdllg "o,·i .. rd h .. bben.

door h..t houdt>n '-a.ll sports, gezellige bijtw,nkoln ...t....n, ~nz .

[)(' "rnrt~<q komm~si{" b~f:t()nd nit de It",,,,,,,; D. de KI,'"k, voorzi1wr; O. B, L.Mil<'hell, sekr.·ta.ris; Jo'. BI'asch, p<>n- uingl1lpester; D. van Zi,il en F . .J. P.

vall Alph<m. B..h",h·" schi .. t,,,,ferungf'n h,uI,!.·n de nodig" ",('(}st l'ijdt'n pina!..' i·1t har,Uop,'n, springl>n, tOIl"lr .. kk"ll.

('inz., \\'aarorntre-nt tie l1un,lgt'

noo

^lijo;ot

",,,I· clp namen dpr prijswifil ....rs n.s.dere biM:UlH:krhe<Jie.ng....ft;

Sehijf.('hi ..ten op 100 m<"Ier "fstand;

1st .. prij,; L. d .. ',Hi .. "", ,-errekijkN;

:ld,· prijs L. CO<.>i" .... , aJbum,

Schijfseh;"ten op 200 mM ..r nfsland:, Ist .. prijs :\'. Smit ,lr., toiletdoos, 2de i)r;~ :\'. Sm.t ~r., pijp.

8chijhchi..ten op :300 met£'f "f"t.and:

Ist ~ prij. L. de \l!liers 11lln<lzak; 2dt>

priji< ,llln Smit, albuill. ..

Hardlopen

.wo

M..t'E'r, Iste pn}~ D.

H.

L.

Mite'hdl, to'l ..td~; ~e prijs L.

d" Yillier.<, ",~a.rekuk .... ,

, I1ardJo:p<-n voor kti:nd..reu ond ..r 16 jaar, J..ngtec deer !man 100}f('O("I' : 1st..

prij, :\'. Rmii, bandznl;;; 2de PriJs ,Jan

Smit. Bro,>d..r$, zw....p.

Gt>wI,·hwn werp"'ll: Istf' prij., F, Sm it, i.nkt,.tel.

Hal'<Ilop<'u \-oor herP!ll, I"n~e d<,l'

haan 220 ~fl'ter: h-t(' prijs D. R. L .

:\1 itch .. )I. album,

lJnrd~ppt-'n ,,~o()r m~is.~"i. onrlPr 16 jaar, l(>ngt.. d ..r b,um 100 met"r; ht"

prijs H..ndrina du Plooij. :trmbnnd; 2dp prij~ Lenie Nel, borst-speld,'

Hardlopen voor dum.,,; m..t Ip!",1 en ..i, liPn~e der bnan 100 .M..t ..r: Ist~

prijtl mev, C. ,J. v. d, We ...thlli7",n, arm- ba.nd; 2d .. prijs mm'. ~mit, horst.peld .

100 -'f"ter ha.rdlupt'o (ht>l ... n over 40 jaar); lste prijs F. Smit, pijp; 2de prij~ S. W. v"," Hf'erden, snmfdoos.

Paareli'n wedrennen 3 mijl (WitvO<'>I), lste prij._ Kis, Smit, borst~peld : (Bl",;('h) 2{}.. prij-q D, Villiers, h~rlo~,

\'f'\r'pringen (he1\>n): 1ste prIJ" D . B. L. Miteh ..U, 20 n",t, h..tndzak; 2de PI;

Ft

C . .J. v. d. W"sthuizf"o, portl ...t- lijst,

100 '[t>tN zak.I"p<>n: 1"1;,,, prijs C. :~, '.. di. West.hlii..,n, lY)r'" 'p"'ld; 2de PriJs D, B. L. Mit.oh.<>lI.7."'....p. ,

100 Meter naald en garen hardlopen (<Inmes) ; Ist., prijs llleL S. W_ vall H ....

roon.

armband; 2& prijs

m..

v. N..I, bors~"'peld.

H~ st1tppen <'tt springen (h"r ..n):

I ,,-te: prijs D, B, L. Mi;tchell, 40 voot,

"li ... u H.Zijnstel; 2de prijs C, J. v, d, Wt>~hui7RT1, borstspeld.

Ti>llw trokk..n, l..-t.. span: de heren O.

B.