Zuid-Afrikaan 1905-06

nFli:L 78-No. 7,680

j:riim" 'in 'rlin~e Tmt eD Vene-

. Lr

^Q,

MdiitscltlpplJ B~pt

1905.

" Fancy" !J88~reept6" effen goed ... 'd . ;;'d,

-4.td.

n

6td.,

!tCl'y..rd ---

HOlu.ude8 P'lauelletwn ~n ~ , Ojd, ft

lid ,

per yt.rd ;

NOT ICE.

wonderbaarlik goedlroop.

GEWATTEERDE EN DONZEN GESTIKT~ DEKENS.

..r..

nc,-" ",et lit. oTcrtrolLien ae .. aneerda ge.bikt. D.ketJs 1i;11. 8(11. 10/6,toe lll,ti.

ach,e

F:,aeJ'

Don. ~~d(t. OekeM voor ~én per.ooa. !teddea 1~/9, 14,15, IMj, 19/6

lI:ehte Eider Dc,," ge.tikte Denn. voor T ...ee-per.oen. Iteddea 21/.

!,')!', 'lfil .

3~;·

totSQ ..

Uebn •• n Quilt. TOOT KIDderbedje .... auf ~!11, ~!1l 6/11 t.t 11/9.

LINOLEUM (VLOER ZEIL) EN VLOERKLEDEN.

UNION CASTLE ·lIJN,

DONALD CURRIE

I:;

Co., Beatierden. Loadeu.

': l; , .•

!. :

v

an wijleD PRIL!

. H,.· " ti

r:'iI'RIKti,

weduwe

I'B"

fL"

',I~ HKSDRIK8,

van

\1 ."," \ .

ROYAL .AIL STOOMBOTEN

TI.

N.M.

VOOII •••• LA.D, Yl. MADElIlA.

Juni 7-KlNFAUNi CASTLE,

x. ...

^Winder.

JtIlli l"_SRITON

x.t"-

0

Jl1ai !l-KILDONAN O.lSTLE pt rIlaflhe.

JaDi !8-0&H.ISBROOK

CASTLE ~:~t Ir.:.:~, ...

hli ~AXON, ' Kapi. Rey.old.

Juli l!-I:EMILWOB.TB' CARTLE, JCapt. Xortoa ""

intermediate 8toombot~n

^.DIL8l'

SoutJsampu,D via de Canary Eilanden.

T~ 12 rrw.E S' Hl DDAGfI, B Juni-G.1IKA.

Tla Lu " .. Im....

00ge".6r 12 Jnni-eALEKA, Oug ... eer 19 Jani-GIJELPH

. Tla

'et.

Iel •• a •• Á.M ••i••.

VoUe buond.,..bedea oaatrllu' b.e ".nrekken ha latftr'lD.,diak Botea aw.

&Ufelud, K~.pee HlI"en., N.tal, Oe''"ioa

Baai,

Beir .. 110l!Iaari&iaa, 'On Terlrrij,.

b.., op ..ppru.,bt> bIJ de

Union-Oastle Iail 8te8JIl8hip 00., Ltd.

.'.: ~. ., di,' vordr'rinl{en _nb.

"'.'<"1',1'0

IIIl.mdieVf'r- 'l::;';' : .• ,1

11:lJ

aan

bo\'60gf'-

:v-'L'~

!),wd ..I, wor-don ver-

1c...::1' '.'

vor+erinzen in te

I<'D'j.> '"il

bun Rohulden te ,....J", ;,

^dl

JfI Afrikaan~e On.

!-r

I' ,"

'lru-t eo ASB·'rar.tie

~a;!t,rl.LI'li, Bept , MalmM-

Oër_':,

(,;nr,"rl

ZI'8

Wt'ken vanaf J~le

t:t,( IJ

m.

K:..pt. Olinook.

K:ap~. Wilfcrd.

JC.pt. Bayld ••.

[. P MARAIS, Executeur DBtid.

.AAN ONZE YRIENDEN •

• OP HBT PLA.TTE LAND.

KIt.Jlfo, r van Je

!le •. d.'nt ~la.glljtr&at,

\1,.lm,·.hUlT ,

~ J Illi':

11I1l~.

MORRISON & CO.

'i..I.":

Illij

a"",,et"ond I. Ilewor.

~n di, l!t~~l!'k:t' EPiz('(iti\· L.YUlM

(::il._': .

·uR,,·

\['illen, IIoaII 'I

t.'tlbf.-

: "',1', tOl!:n!lw "l'zlt'ltr, of 'D :< ·'i flftl~ !la~.;.ta ••. verk lsar

i' .., .~.. lllg-e.vol~e

Jp

macht

!L '.

:'''fi

^1l!'1

,<,r:.,eod J ..

o r het

;, Ir'

ikJlf

^vuu

,I., w-

^Veezl~k.

~, \) 21

^{Vali j' .}

:1~;d!uI~ Lrer

'" i·.·r

la$l

til

,,:I:"·,~Ilt'n

;~:~f·4}!:'~1\

11&.'.,: ,du'

~':-r(: ~1!.hH:rm

~W!-·: Il 1111~ e·Il

l\C

dj' II

\1 uil.,:],

'2': i

^{J n:,':} IIJ,lend"tll:ln

:.>iT,de .Hill'.

Et.: p,~,

^OlW',

dir

YPe very. ·ert

',I~.:a4

dllt lul"" 'iervo;,ru

wordt, : :e.:-enltcli.ll" milt

de [,epahn~1l

. il.

Il'll~gp.Ting,

zal l,e-

""'d"1l ,ehaWlg

lt!

zijn ~an

pJ

Jil " 'iaD de genoemJe

I 'JO.I,·rhevig-

zijn aan een

" ,·,~,tcc" £5U, of

l,ij

g ..-

.:~ \'all~CO lilStraf me( of

k "rb",.!

vOor

enig

tijJ- leO'

,lrle mM'Jd"u, tenzij 01",.'

\~:··'e~f"\' w,'rde betaald.

P'lIl1eer eeD•• e. br .. ou. ""ua .. n IJno.w.. GV ....Iot lDaal' IAO .... L

iV

^Dodij{ b.ebt, eo .. ,j Toer... • ..a. ~II... .. ..t. veriallgL Penda D".peri~a .a Heubll ..ir.

DEKENS EN FLANELLEN,

Witte Wollen Dekca ... n 3/11, oj,.JJ, ti:11,8111 LeL:lI .. ",er>Lu".

KoJonll~al gemaakte Dekens, ... k .. t.liteit, ~II ,... tak.

Geheel wolle.r.t Sa ... lV.lae FlAa.lI •• llid .• II- 1-., 1;'; .JI per y!lrd.

FLANELLETT£N.

'iIIt W _\:\ R..'\.1.\ J~

Nie .... te PatronetI, 2 yt.rd. b~. Tan&f 1/11,

~/II

tot t!d 1per yard.

Dijp... nd Vloerkleed """r ge.ngen, ia ..Il. breodt.e.a.

ITorroeb Al, Calieo, 3t! daim ~eOO, 13/9 per .tnk.

Cre .. dsona C.li~o., 315duim, tegen inkoop"prij •.

Finlays Beddelabns van M, 64, 72, 80, PO en IOkoopspnjs,

PRI'\IIA KWALITEIT AANGEBODEN.

fn Tareldama8t, Cretonne., Docken, VitrAge Gord~ue", Talel LueaB,

Madr... Moul!elin, Fancy Flannel voor Bloll~OlI,Stoel en Kan.pé Over.

trekken, Klaargcm.wte Lak.ni, be ..orkte ea "Iadds Ku_nalopen,

~lJde Board Kleden, Tafel IJoper., Bo",tel ..n Kamu.kkclI,

Raam

Gordijnen, Gordijn Stokken. Gordija Rollen, Dekateelon, Chi,..,.e Mat.

ten, :'lf) dnim, 8td.,!I'd., II·per ywd.

Ballolde .... n, Tbee Cosi .. , itocl KUM.ns, .n.z , eaz.

~14, :!/1J. 3i!!

150 dUim,

\,e~."

~RWYlh\ Wi1R:tJl.

DlEJN~ ER OlW.l::

WIJ UJN OP EEN NA DE OUDSTE t:'-RAPIIRIBN WANDI!LAARS

IN PL.Ii'.INSTRAA 'T

Nlcmand .... den kan betera .. ur TOOI' "" !leid Aanbiedea.

Neem eens de

proef

bij

ons

en

gij

zult

er leer tevreden over zijn

MORRISON & Co., PLEINST~'AT, KAIPSTlD,

JU:': ·'IJ ...renzen.

111."1 !1l'U., ...~

dl' ~tal

valI

dt~

. ,I-: 1'1:u.IS ., H'NIió.raal. "

('.J

SW r~I<:NE',

ft..bid enl

Magi.t

rói&t.

H" ~'~~~'~~ER. BAR NETT'S

~l~~UBEL MAGAZIJN

.\U1H:~ i.i h",rtby gi\'eu

;'lt Wt' I[,tt.

nd a(Jplyin~ fol'

B

"rt.~"d copy of tho Deed of

""1[.;'1'

mad",

OD

the 20th day

:. la'IlHT'.ï,

1864, by

MAj;-

,.1' H \

J ~

^"B,;,

L

t<:;)K Ut,

widow

u·:

-;.rI·,IIDg

spouse of Ihe

11:· .J,

H"':'\"to:~ JACOBlS BRHi!:

.. :"'I.'.r of the Church War-

~!.'. '.1

tbe time b::itg d

> DI.t0u Rdormt·d (hu1ch

:: ' "I L~JWp or their .AllsigU8.

4 . '.1'

c\'rtain

1(lt

of ground, 2l1i,·\:';--.o. 1:, BloeI!: B at j··:':;'.,r., illth· Divi~ionof

l ' .

J~'r , urp

IDeasuring 100

8(j.

'X:~',,\:!,ll

eonveyoo:

.\,~ ill! pe

mol 8

claimin~ to

:;P dL

y objection to the liRe of !Such copy are hereby '1 ;:ed tu lodge the 8aroe, in

rr.:;"'I{,

with the ltegBtrar of

~:, .:1

Cape Town within

•. "~e":J

da]s from the date

" :~" 1

li

b' Ication of th· 8 notice.

Dj'

II at

C~pe Town, this

,l:

d,-:; of ':nne 1905.

l,.ANG STRAAT 142. KAAPSTAD,

A N6 CALEDON.

AFDELINGSRAAD. - . '1 APPLlOA'm18 BENOtJIGO.\ - ,..._ .... ~ ,

al l e soorten + M eu een.: bl'

^{YOGr ..}

_teiD bttnIdtia Q riUe A I 'rierde ... Moot.

J. WALKER &Co., HUISHOUD • 150 EetIta J(~ J(upn~1II =1I,:.a:::~~ 1116 p.a.:""

· • 160 do. do. do. IerlDOl. oopith

^{ftIl ~}

m •• op.

mH't~ LOUVR~ 1 · MEUBELEN _:_ ~='O=:=,.i:::.

BR. 1 • Op DINSDAG, J3 dezer, lit: .;i=:I:,p~.u.·....,....

B es t 8 II' Ingen van b lt· u ,n Z~ de ODdetptekend Pruti_ k.. 1a ..,....

^ftIl

"Ifi", ... :

worden met de meeate PIlbliek doen. ftl'ape. te D. I. VABAnt;

ltipthejd uitgevoerd. KLAPJI-~'l'I9N POrierYiJ... ..~~ ..

boyenpmeld getal Schapen, 28 Kei, lllOi. .

Ppik',edra pwicht en Vet.

A. VBB8TBR. A2 Publieke School, 8rIta Ton.

1 B.II JIIJJIIII Co., lfIII&m. -, :

A li.... nUn iiap-

Paarl, 7 luni, 1905. wae.!:' door de __ _~ ta!' op

de 'de 1uH, .oar u Dev.kkiD« ...

BENODIGD ='=':~=-CIIu...~ la

- . App1io.t_

mo.tn ••

11 .'4.

OP ..

n

pIe".

ill

het clia'riU

^ftIl

oopiea

^ftIl

..-ti... _ ...

BloemfouWD,

aall

de _Spoorweg lijn

tuipolirifta. ,

.,.lepa, e..u GOUVBUAKTJI, dil SaIaria .171

pil'

jur, ui.... __

bekwaam .~ .ijn au .ier ol rijf boa ...

me'aj ..

onderwij.

te

re..o iD

ele

PUch _

Rollaud.e

ID

Ba,.lae

taU

n. )lui.k _ met ut o.to_ .

ID~~w .. k

en d'~.nl

eli.

ook on-

P.

8.

OILLIIIB8

dennJ. ba ~.a la d. Frail••• n _ ...

Dui'" falen Ml de voorkeur h- bben. ... a'oft.

Brit. Towa.

Balui. 171

met

E.on en hnnroiug.

Afpliaati .. , 't'WueeU

ftIl gMllig-

SUllei, ltoi.

Mhnfteo In bewij. 'fan lid.MtlObap ---_

- Pro_tutle Kerk, moet.n nor B

^{li' lW}

ODIGD

de 30tte JaDi, 1906, worden blplon. ~ ...., •

d.D ua -.

DI VllLIERS

eu

BRBBlfla, Po" Bu SII6,

BJoemfoatein.

THE LOUVRE • -

Het gop,dkoopáte Maga- ziJn in Zuid Afrika voor

KIEZERS LIJST.

BENODIGD.

KENNIS

wordt

mite delen ge_

geven dat

de Kiezl'rII Lijst ter iD.

spectie ~I liggen in bet Kantoof vu de

Bern-etari. 'VaD" Donderd~

de J Me d~ eo dat eeD Hof vO<fl' bet horen nil Objectie! en h:t oot

vangen Vla ei_ zal gehouden wo~ ·PLEI.. STRAAT as:

den in de llofzaa).. Caledon op Zakr. -.

dig, de l~e

Juli, 1905,

Mn vangen- - _

KAAPSTAD.

de te 10 uur

I'

voormiddagl.

JOHN J. MooR.E, Seeretarlt.

Kantoor, Afdelings Raa~, Caledon, 6 Juni, ]906.

We hebben slechts er- varen lieden voor het in- pakken.

THE LOUVRE.

KENNISGEVING. Beaoeken

nil

buiten worden hartelik uitgenodigd

^e$D

kijkje t& nemeD iD ODJleuit.blkamerl, w.ar .lle pdercm in

duidelike et'ers gemerkt sijn,

Afdalings Raad - Bredudorp.

-

CATALOGUS YRIJ.

THE LOUVRE,

PLEIN 8TRAAT 85.

BENODIGD.

.... WEIENS ONTBINDING VAN VENNOOTICAP II DE Bill ..,.,rti.Ioeer-t. - 0IIdenri~

.-oor

d. 3de Klu Pub iet. SaIaool ..

Jakhaltfouw, 18 mijl. na 1'...

n'r· .

AppJiodi,. me* .... llipohriftea (HoJ.laacla eu Enpla) lRlIJea

elocw

ct.

o[lderget.ebncl. outn.Dca ....

UIt de SIRe Jllni, 1906. Som ....

BEN.

Heofdond.rwijHI' "OOI'

«!e.n der kindvea I.-.n ook KuiM. •

...Laa. C. N. School. 8aIaria Salaria £8:> per j.... ... MJ'

.1300 ~ J~r. . Lo,riea. '

Af.plioati8ll, ..ergenJd

YaIll(lltaig-

Werkuamhed.n te ~ _ ct.

IOhnften, t. worJen g..,ndeD Mn d. J'IlDi YaOMlUe .

IJIlderI(IItebDde .. 66t: de tiate Jui. G KUl

K. H. C.del. 'I'HBUlfI88BN V.D.K. JMiw.,_~

8tanderioa, 1 J'IlDi, 1905. ~

lakhaJlfo. .. ill.

BO Mei. 1906.

J. "'RBD EKSTEEN, B.crct.ri •.

J

i

II g:,wtoor nil <.I.

Afd. lir

ga

RaaJ

H ....d ... dorp, 5 Juni, 1905

GROOTSTE UITVERKOOP

VAN HET JAAR BIJ

B«e»x..x.

Divisional Council Br~dasdorp. C::::::S 41». ,

PAARL, MARKTPLEIN,

NonCE i. hereby given, in terms of Sectionl 19 and 20 of A.t 4,0 of 1889, tbat a Voten Roll

for

the Division of

Bredasdorp,

will lie MEN HAAITE ZICH SPOED'G ERHEEN VOOR HET TE LAAT II.

for inspection at the Councils Offie. ,

for a period ol 14. day. from the ath day of Juoe, 1905, and that.

Rerillinr

Court

will be beid in the

Court

Room,

BruUedorp

on Wf~

nesday the !Sth day et June at 11 o'doek in th •. f.reoooo, for the

pur- polle

of

ins 'rting

Claims, beariDi :i' and d.termilling objection thereto.

THANI IN VOLLE G4NG.

EIN hoofdondertrij_ - e cl. KOSTINRICHTINGEN

OhriJtelib Nat'o.atl 80

te

BraIlclfort. Koet lid

&ija

n.n

een'

Prot .. tuf .. Kerk en

ftll goed

.rde·

li. pdNg. aetll;gech,ifte"

\e

wor.

· de'D oYerlegd. StWror-i • .t 240 per jaw.

· Applioa&l.n

te worqln incaondlIII op

ol ..66r-de

30Ite Juni,

MOlt.

J. O. ,u SELY, W.n cl. Voomtter.

8UCKHALL STOO.VAAR1~lIJNEN, BEPIT·

... •• YRICHTDlaaT

1erste Klas Pab.80hool,

HIE._waT.

TUI.IN

ZUID AFRIKA an EN.ELAND. -

J. FRED EKSTEEN,

Seeretary.

WOUT TI KuP81'U

" •• ".leKT.

DBZB IDrioh.allpD ..._.

d. 801100ut. pt.-held ...

I.i.ngen, dï. --. in de .aJd en op all'Q8pkoopete '"JM,lÏoh ....

~ .t1ld.ie

'rOOI' .. ~ ,

EE!i ~OIrliloeerd. olld_ij. rel Bier wordt .... ifkt

^{YOOl' ~}

YOOr

een pri ... aohool op de plaata, Ptandaar_ UDf...m.it, ...

Doornbu!t.. t mijJen n.n 0 R. StaRon, Inm.DI, 3de .lu 0IIdeWij ....

P ... agi~rl If9ld

nn

KA.APSTAD

naar

LONDBN, iuaJoitende In 4. ~ijl.n no H~pe Towu,

om

!X&lDfln,

eD~@I. • :

..~te kl .. PlUM BiJ'.'

T&n

Plylllouth il £26 51. Od.' ~J'

te

geRa

iD

BolL, Eng., Uit het

noppaft •• JI'

llCN. bUjll!i.

... k,. en

Tonic S~Jf.. ... .

dat9Zper _nt

bij duohoollnap ....

Uit.rultende

Aeo)mmod.ti ••

oor P ...

KÏen. in

het

middn pdetJt.lil 8aI&nII

£61

per JtaI', ""Jl

lJl ..

o.

(WlllroacJ_ 88

bl

Stand.

VI. _ VIt)'

.",n h.L .lIip op het BoTella.k en de Promenade Dekt... Ruim., DiDg. . en si

per _,

bij s.hool s.., ..

Goed- •• I.,.a 16aJn •• Ue Buiten Butten. Ver.koeliaga toe.tell~n. Werku~hede H

begiDII.1

aa )(atriealatáe eIaatIda-

fi

.I1eo*n ..

Lie"'.

Berate kl .. Kruen. AlJeta .nate Kl.. luDi

fteaDUe.

Verder 1fII'C1 .. _ ' I

Ben .ruren Ik,tw .a 8te'W'U'4.. lijn op iedere 8kxlmltoot. Appliaatiflll niet later du 10 J~i Tulbond ... T~ 8oIfar.:w=

MD

outi.rptebnd. te worden

In- g..

SODden.

8.S. BLOE!t[JONTEIlf, OXIlnIlU !4. Jtm,

Divisional Council Offiet!,

Bredasdorp, .;JUDe,

1905.

BENODIGD.

Zu

vur K.uPllTU

V .. ,..nllNl ·S.8. BULUW AYO,

op

tie A.te Ja.i,

te

11 ar .... m"

-8 B. I'O.RT SALISttURY, Omltneh op 1'1 Jali

P&IIs.. ien

"telt

^{worden aanlJeduld met en llIerPetj. •}

011111

Repareren Yan Oaten, die lak zijn. Y.,._ ..

^{ft. .}

Dr.

^)(vn

lIlMkt lP80iaIe a'

in zijn ~ (YHe Bo O...ttI

van de venlieaatalikblid cler . Weat Publieke SehooI.

We

'IDI'IMM

tH>Oral ~ tOf-

"p

tis 6P6CiaU. 1CJ.a"

^"00f'

tU opo

IBN gaoarii8oeerde ondarwij.we. Uiding

^{NA ~ .}

"DOl' ....

PrI .... Scltool" iD bet De koetinriehtiD .'

DitL Briflltown. Tw.. kiad.., 11 r

^{YOOr ~}

.a 10 jaren oud. Salarit £88 per .tut ~~ bet_tuar

ftIl ~

Boof4.

jaar, .... Jogi.I. K_nit.",Il... ODderwijur; di. eier ~ ....

RoDude, M.uNk ea Hanch, .. bn·

WUlU YaIl ~

V'1Ce-~~ ;

W... htd_ .. b!!gillnen m". het Voor enutig cod.ti..u,. tOOJ

Juli kwartaal. era 1De1le yorderiDg .. _1iaPIt

op Woe.uaclag, 7

JllDi,

:Al om IX) ure

n.m.

f.n P-tier• tnia (alle

me' eopiin

n.n r.- bOadeD dae IDfiehtiapa zich aI_

Uálleell) vertrekken ....n 'l:u.p.tad naar Bomen+t W.... tstr.nd Bead en aa

^YaIl

bcnrijl ... hd ... be..oIto

Bit L'Ow..,.'. P- eaer PlOtestut. K.. k te Plaat. .~r 8 a 10 kottl~

0.. Tl'fin al .... I!!ir L.wry'. P- .e"f nrlHkke •• m

6.50

il'.

D.m.

WOrCIn

geBOBd ..

aan V bisoaderheden.

en Mn.n. It.tiorl fot Xnil'.

&iritJl'

atoppet>, •• t. Xaapatad .. ukome, em P ~-~d b W v-~ ol.

'Ill ure n.m. P. J ... u DU MERWE, .rmet.,_. ar • '"''''''_' ,

K.n

Bpeeiale

Trein nl e_ 11.15 ure'l aTOod.

'VaD

K&&p6tad rtal' Sir Wol.ea-Knal, bij d. BeltlIurder der 8eboaL

t

Lowry'. l'a,. Ylrirekbn, w.lke MIl d_lfd. ,kWlnl .tept. P.:I:. BritnotrD D llli'l.O 8 .AT.l-u!

(Jp

Donderdaw, 8

JUli,

DI .en Special. p... agien TreiJa (alle klusea) : 8. tra. .

-,A

n.

na Sir Low..,.'. PUil ..vtn.klten.m 10 U 111'8". naar Kupatad lA t11lMn BENODIGD. '

l.geucle _*iODe

i

IWov Bilj.tt.eu (rJI.. ~ldig

TOOr d.

d.. Ya. uitgifte) sult.a tag.u EBN Ileoerii!oerde ondanrij_'" Amarikaanu Zelfd""lIIde liI~

d. Hal ... Prij. VADhUl. Bei,

wordea ..

.-.treti "DOr Treiaell op Woe_

YOOr ••

:pft... Gou NnI_aa. •..

dag. 0. Gewuu PrU~ •• u.

^lOOI'

de Tr.iun op Do.dU'dar .. JcIe". op cl. pi .... PaJmifthaWÏD, gerdstotk.," Otballo,

^JJ

T. 8. K,. KWBK, ... "_blI'll' Bor.d. Keania AJ,.1UI1e s..ti.,IIIr. Bolland. en

Hand ....

k.

.... mj Jogi.. Werk·

.. ~giD1,.n na J aai

Toer T.roler. !tillenderla.j.n omtre.t Yrac:bt ••

"Mea,.

^{,.lden "'Ild. lIIan}

zieh Mt

C. J.

n

TOIT, Doornbult, O.B. S.boa.

II.1V ~;LI..N .it.:b .... '0<11'

Io.t

iaer·

al.llu .-a. Mu I·ell. SIQtaa, R ... mkooa1_

.a a.der .... 'arah .. na. H... " ft

Mau"l •• ; &Ilk lehil.er.,...rk.

Goedhp. ,rij....

R.

DESCHLBR .\ 00.,

Langa 8traa', 13:.1.

GEB. BUCKNALL, 8TRAND8TRAAT, KAAP8TAD.

KAAPSE

GOUVERN;EMENTS SPOORWEGEN.

BENODIGD Boedel en Weeskawer

Alle s.orten Pi-laol ea Orgels van de beste EngelJe Duitse en Alllerikaan~e FlIbriken.

SehriJf l1Ill

oue

,.illnatreerd. Cla.t.al()gns on Prlj.lijst van IUli••• ade- lilo:o Meubelen ... elite

b.u:.rijviBg.

POBtvrij op aanvrAge.

Spt!CIALlTEIT IN HET INPAKKEN.

Hjervoor worden alleen ervaren mensen gebruikt.

&:

\a,n

RYHEHLD,

·\D: ca[jL'~

Attorneys, i 1.;,

:-)t

Georges t:'t ,

Care Town.

Prompte uftJOerillg yaD alle orden Joor StutteD eD BeaJag YaB de "OLIYKR" Ploeg.

OLIVER

PLOEGEN.

lE soum MEDAILLE rIE.HElD

.' D.

ltnOONSTELLING te KAAPSTAD

'quR.

~~IEN en GROENT! ZADEN

_I)Ij

"OLI VER BLUEBELL" Dubbeie-TOOl' Ploegen, heeft.

de

eerate prijs

gewo.nen, op de Ctoledon ploegen oompetiMe, 19~.

1)"

"OLIVER" 14<)1 lhakploeg,

De

"OLIVER"

No. ~IO

St ..

¹⁸¹¹ 1la.1l< PIUtJg, De

"OLIVER-"

Ol11Jllag Ploegen,

Wc,

52 ea 51.

n•.• OLIVER"

Wioff8d en Klip

PJ~.

" " "t.".." -...,."'(>fill \'"orra.aJ TIi.D IJr ./ .•• 101 B\u.lI~ Z.d •• i.

"

.. ,

:. ~,. .,. ...'If: '" faD _1 •• Li ••••

-jp' HNiRAAG CATALOGUS VRIJ

eRAS. AYRES,

(HPs~ lUD KI BLO~.E.

hANDELAAR.

iJ!:ORG i:'S STllAA T, 118, i:AAP8T A.D,

BADPLAATS EN SCHOUWBURG TREINEN.

KAPITAAL

REIERiE FONDS -

'£20,000, .£45,000.

1. W. L HOFMEYR,

i

P.:I:. llelclerberr, .

(80...,... W_)

DIBaTt&O&J:N : 0.WelBdele

S-

I.

&.iel,

V---.

De

W.uw. a--:

P .•.

UIIrJ.__ .

J.". W....

H.O._ ...

P.G.W ....

W. ~

K.L..l.

J'.J.B_~

... UD.ITEUlL&N :

De

WeUWeIe a--:

It.A.. BapItea.

K.

.l.

B.p.

Zij, die TW~ •

x- _ ..

atella, ...anI. -m.deIIjk ...

hur te ti~:

De~_Alr __

BoMN_W~.

D. Tt.k

I.ad.-_tieI ....

door _ ..

cretaril

1FOl'daa ..-.ua-. _

tri...bendeliDpa de

_t.DIIaPPij _

IUlt ..oorcWijk ..

-

Kaapatad, Jui, 19Oi. DRUIVEN leyenmde .. Dder *'

eaten en 00.

l"eweseD

ala ZU&

G.ESCHlK.T VOOR het __

Applieati •• te "nden

UIl

durop n.n "HANE.POO't." ..

O. D VIVIIRS, uden drui'veneoorteD. ook ... tit

pa

I

mie1fontein, jaar t. verkrijgeD bij de ~ P.K Tamboer, tekeude iD grote geWIeD, .. ""

..ja

Pruerbll1'Jf tiel. tegendev.rminderd. prij.,.. lO/ ...

Hit

m..~ radilIIal. m.edi.ijn

TOOI'

alt.

ouregelmatigheclen

na 1000 ..nU ... .tokken,

&&Il ~

.lad no ...

eli.b

geriel. 0.• nderwiJ·zerea Benodigd, Station gelevenl-De

prijl.

di\JMI NMmt .al belem .... nge, luunpea, lIDI,

weg

"ecbuende .... re tijden. voor d. " Othello" wijn het..ialCI,

N U.... L ova d ay. ' Labo r ato ru, I m en PAalJS LOIIVBN ,

^i.

VOOR ..

^u

Pmat.afa.rm8chool

^{• ..}

w.. witte dubbel wijn IOYeel gebodn at. ... woef

PRIJi g.-, P.lB POST '111/.10. :~eD pJM.*",}1 mlJln ..

^{&ft ~~ ..}

toen voor Hermitage reen ,~

_,- _, ... 1'.

8r.I&rit ~3. p.L,

ea

""llogif' Zend be8te1r odei

• .... 00 I APOTHEKERS WlI'kll&&mheclen te

begiODea met

he' ,,".~

Illgetl 10 ,

T. J AlItEJEI._.. , jJuJi kwartaal. A",,'iaati,. warde "lIRflm

^{tan .}

lUAPB'l' ... mr WOODI!!lTOOK. ~pwa.h& tot op cl. ao.t. Jani.

H. W. GBTER, V.D.ll.

Nurse Loveday's APIOL en STAAL PILLEN.

A... -.Jf :

W. A. OURREY, ...,..

BENODIGDe

TE KOOF. -

ZOET LEIOI', ~UUR LEIOEI (LEMOEN) EI. NAARTJE

BOOIE•.

: ONDBBWUZBBR8 ~

.oor de dnde klu echool te " Op ct.

l'radonw," ditl. Barrydale. 8aIaria

Pf. per jaar. Lo,riee ..erkrij~bur

tePD £18 per jaar. Be.oecdheid in

.8

muziek

feD

vereiate. Kaiak

~dell behoreo aal! de onclenrij- fer.. Aaasoek

\e ..

ordu gtNIaan

~ij de b..

r

.' -

G ROCU LBIRD

^ftIl

de beste Koloni&J ... ïmpor-.rd.

tOetUo,

I)r lIA"toride

wHtel..

..-nlag Catalo,ru b'

ij ENlBJ KU~, ; m~.,,..,K~.

P. HAASBRO.l~.

.p il Pndo.w.

BmydaII.

/

2

': STAA~ w"'en.- miJ, IJz.,., ia ..' _. ' lichter,' duurzamer· en lO edkoper.

'eEREsëJs in' plu.tl van ,eWoon

ZOUT

Slechte Spijsvertering, Zwakke Maag.

WILT GIJ GENEZEN WORDEN 7

Wilt

gij

beTrijd

W'CIII'deU na

d_

J.... nat. .. Ht

I.Ten ""bliteren, di ••

K'IrMI'IIlO8di, en ~_ ma.II'eD

In die

sulke

nadeelige g&Tolgen mei

SiOII. bnageD'

Wil

g.

voorkomm

dat

uw .. nu ..

ge.tel

'Rit'gepa.

rU.Id _ ~

ge slapeloose nachteD doorbrengt

P

Schrijft

d&nu.nDr. SlW1dsn 8D 'tTUI om sijn boekje. en am aijn n.a.d, di •• beiden kOllteJooa word.n gegeT.ll.

Daden .prlbn 'beMr dan woardea ,

I-s

dit ~ig8chrih I

DL 8.&J<DU.

WnI-:D. HSD:-li bn uniet lJ8IlOei da.n&en_ bM

Roede

da.t ik claor uw KI"ctrLooch.band ~6b ontr.wgeo. VijfvOD

J-

heb ill: geleden aan mijo m"II; ii bad orel pijn en .... gep~ me$ 1CI01~~d, nr·

noppiog hoofdpi 'D, duizeligbeid eo p'ln door mlln geIIeaI. IIJr. III:WY

gWeeJ ~r neer ~;"lagen en roelde mIjn w.eo bij dell

dae

'f8~nd_.

Gednrendo d .... vIJftwn[aren raadpl..-gde III:vele doll:"" eo _ ID

hop''--

leo maar al hun nulp mwto mij nil'lA!beler. Het ltalleen biJ cdoll: da.l.

ikboordt nil Hr.~aDtlen'. El..,~i.ch. Hereules, III: II:ocht daband enftll den tijd ~

ut

ikhe'. ~eb~t1ikt. " •• oelde ikeen pbeel foDder,,!0IlICIL Al wal ii .!'OOger atID""'" II .1-U ,,;.er. opbrengea ~. DIl kan ii.oko met ... er.• ..,1 ee\lw\ .1••• ui" IJlder ell

Io"~

IDboud... MIJD ..eniopplllg

w

oo~

.. ..,1 beier. loeen 'ifoo·d : ik woru bijden dag llerker. III: ~JI a "eI~n br..

r

ombenleiUen &ieDen bewiJten to ge'.Il. Allendie lijden

...a

ⁱⁱ

heb

f'8'lu.o,

moeten wetee _nn~r Jijdi.' leMD. ebt ~ .oor lUik. Ollge- IIl.jug. n' .... sohen nOK een hulp II en <1aI '.' Dr. Banden. bo.a4. )(á aljD w\oWJlen <ia.nJ: .... blijf ill:. owbNten 'fneDd,

(Oel) H. LR&NmL P.R.-Een kJu dieJieb fan II. wurbeid bierom" ... ' will o~

... mii penoaul.ijk komensien .lUl dU

&dr.,

^{112 Van d. Lev !lv-t.}

M. Lomer.

~eD, 6

nm. -

^Bet

ltooJDscbip

"01_1 Outie

"Ir_

.1.0l1li., .orpu

om

a: ••

r

t.

8oalJlamp&op I UI. .

De

B.II.8. "Nol'llllll, "-op de

&la...

arriT~e Dic.d"m0rc'eo omG aa,

te

Mad.ir.. "

-..

V ... ....-kl.

omdat het d. rijke, v.~erkende PhOSPhates van T.rwe Zemelen inhoudt.

V.rlu1J.baar bU Kfulck1Uer. -

ID andere Wlnkela.

LOI1dol', 6 Jaai-Op dl Tel"lllm~

TID heci"D wu T.. I Trail BUr .tnaiI·

Yerell. Verg.lekell mell ~e prHleIl, ~r jongate ....iliaaeB .... rell .JUe ell ...

ijfJe.

bou

'.0

goed .. lengt., 10 per o~. hOJ4'r, aito pWODe eD derdtlOOn eD Irorte ,",te, .1I00k

.iI

te pn linh te ...jjfjell't'ereD ...1reIl 10 per oent lager, ter"ul a."OD' witt.. eD ,,~fjtl 15

per

cent lager "'II'8D.

BOVRIL

etel <ill! niet ].angel' uit, maar stuur dadelijk

UW

naam en adres of k.om zelf ID

ODdenoek m.1Jne 'III'1Jzevan behandeling; het kost u niets. RIJllep.rt ...

lu wordt geland 11 mwacht :

ZDIU~ 'IDEI, IIWD, UR, Yan de Sandt de Villiers & Cc.,

&Ill... , IIHI, al., Ill,

Theodore

Kom or Adre •• eer

I

Sanden's Electric Company,

Ma. 12, PI.'n.traat, UAP.TAD.

Ha.1l P.... ld.nt. .n Elaff.t.~aat, .IOHAMMEsaURa.

KANTOOHUHBN YAN sf Y.M. TOT e N.M."

A~ht.or P.arl.

6JUI1I, I~)O,)

GEROORTEB ~RICHTEN

, EiJE~ werd on' ••0 lief dochterje geboren

D.

dank

bar.

011d~r,

IJ Il MALAX.

A. F ~IALA.\'.

V~RLOVING,

J. H. TKtU:'U. Ya'l t'bnwdl,arn mN

MARIA. ELl7 .. \flr:TlI. derde tiul'flttr \"RIl

Gt;oRGE TRtJTI:.R. \all Kaaplita.J \ laat:-!

~"ll

Glas>:ow. ",hotl""d).

DOODBERICHTEN:

OVERLJ:;DE~ le N"'iI""::<I[\'::I,,. p de 211,t" .ii, .... \1.\1(111.-\ .\IAIU.>.

llELE ...A ~l'ft\~Ii{('''ll, iC:' I,. l!,,:l.

matlll) 'fa.n ~ien·.'f,·fJllt'·IIl. 1)1 ....• \',

Rhyl18 Dorp. TIHt_'t'!, "/ll,~:-:d:k. Iljdt..·ll \'lion twee maUIJdi.:1l

~if'i.JW'ouJ!: \o:!.~

'27 Mf_'l, 1',1 r~

Z.o\CE:IT fml"'!apen III h:l1r l!t;'!;nnd lp

de 3de JlHll, 'd'.'.), mi!!: :!"'J,--,rl:!:Jlef.l~

et:htjlt-'Dute Ht u.", ... ('_-\~~i:\"1\ \ \"A,S

~ LElil. '{t.'buren lJ(.n~", In\le ''.;j"rJom VS,:! 4U ;lin'll .. _..{lna.~r"!' [; vil _'ol dl'\~pn,

mlJ r:~IH.~ent.le nl"~ I :-..il,d··"'·fl, w-~ar lif,

ht·t)(Jn~ ....t~~Ij"...! t· ,I ',': ,;j(n'[1

oud. Ifot ';11 L,~.Hr(JIll," ''''', .~J,~ ';""";\"'~ t.t;!

Ut:tr, UI't:lt

Dl.: u~dnJ\·;·d,: t,'I--;:.: '.;~ ~ri'J, rt~n, J i' \. \:\ ,;[.Uii, .

( ~r1 1.. \'~

\'rom~ \': ..~'~: ..,,', "~,'...: 'r' 'e

"ledi'" l[j~.: i" '..!: ,'rt' ,- lie. l:d Uet-'Lm1\:L ", d·r',1I"Jt..lIJ ~ 1::11 J._" ,~ "

graf Olbiul'

;") ,JunI- j q.é.,

OYERIYI1E\, ',. !:: ,., ,r,·'· ...;... ,'.'

land,opde '.' \1'1.1" .\\.\ Wlill

!:'It N GAH "lei,. " J" .. "', "

Willilm Ai 'in, "r: .j.)\ i.'er ',dl. \,j,,'L

Wel Hlrw, ,Jtt(.H·" 1',1[';; ~11 1,\1 _.\,

"an - Wt'8~C_}jlI:rl,,: il ':"":.)[1 iL"tr~,!1!J,'

en ZU~ler va.n .\1, \r"'lll'> \·a:. ~it.\k. r;", Marktplein. I~i'aatt ~e.,,"t.

vsn de p Dodig-t

en prae·

fnka, uit

et

n plan worden

voor bet de

plannf'D, we:.e

WeZf'D wordeel

al~

tw ... edt'

(JD

dec'de v· rdipni't.,.

. ft dt'r

^I.

('nooit

I !)UR

(('ooditlt'B

in~iDg')

k~]

Vtlr·

ti:'t{en

b"'f>tllDjl pODeerd Gedrag aan de Hekenlclerk

rternent en np vt'r- kwitantIe op het d" l'ontrU:l'ur en

eraal.

8MARTT, rniddaris van Publiek!:' Werken,

KaapBtad.

w. G. COMBRINK,

De Oudste Koloniale

HORlOGE EN JUWELIERS WINKEL

(GEVESTIGD

1836.)

lIu Verhu1sd nau

lo. 74a. LANGSTRAAT,

('rw"· deoree nll Knrtemarkt 8t .. "t)

.II..&.&~.T .A.D.

'N Ideaal Foedsel fer Klyne Kindertjiis.

Moet aldi be,::mrldele ian bors melk belat. enio di juiste lerhoudinge.

Dit moet su saam gestel wees dat dit maklik lerteerba&l' ia.

MELLIN'S'

FOOD

as dit word klaargemaak S(>OSangewVll, isnes bors melk. Dit isS<"er foedsam enhylsam fer .rDdertJi,s fan elke leeftyd Dibestanddele isso saamgewerk dat 'n folmaa.kte spy.fenenng ferseker word Dis 'n loed",1fan grole waarde

Fan

di

Froegste jeug af tot di Hoogste Ouderdom toe.

PoUedi,e Gebruiiisan.ys.inge 15anl.l'~ed ('lP di 'lirkul",ir wat om idt"f 6(':151oftia.netjl alt.

WORD NI MET DI HANDE ANGERAAK NI.

Te koop by anc Ar,teke:-s eg Stores ill Suid Milu.

DRIE MAANDEN OP KRUKKEN.

Ongpneeslijk Beschouwd in Afrika Weggezonden Naar Engeland.

Rheumatiek van den Meest Kreupelende Aard Genezen op den Rand Door

DR. WILLIAM'S PINK PILLS.

ren m'n 1!I~ .Jo:'nnne<hurg

d,,, ....

^{n rbenm!\t ..}Ir. gelod~tI h~Q(t lOO~rlf al.

'-'mHnd 1,1:1. (n'd !.l')'\lO [d$-O, i~ wouderbo.u,rlljk: ~et:eron dnor Dr. Willilm.' l'J ~.k ~,;!....

I.,)" "a_m" d. hP"r J, F: Ge~ch, ~tJ lijn ..urQs i, il, Altert Stf&6t,

Jouuullc!'bul'g Een1~étj.1 tt} ..f'lbu.nne~bllrb7 lraD de dl...al.balte, fttllven.

ne

^{h ..H J E. GEACH}

'ruig us poell portret)

I" le~'l u; ," uu geJul'l'nJe lej j'r"n [illn rheutDati.k, 100ur\elde de

!:I..l··r1...1':-/1,,-)[lI.J.n ,it'll )~Hll1lr,ru. er. ik ~e\"(JE'lrle het. ru eetal iu mij.1II) b'e!l~n, en

"lt... ti k ....\ I, \-,,,; ll<,_':'~ uit mijn ~~9~\( to blJj"en LU IJo(AJe nin de folt.erend.

;' Jllt't.: t;~d:.J:-,_",i·, dri~ maanden aaope!) Wt.., d, Iiet in ~t'ia' ~ondar krukken t.

':~lllll, t'L \erk.r-wq,! ~"I'!l(, gUCl'.:l.lllg- nHI (ic "ene"ell:lln11-"Ce behandeling die ilL

'.:1", I ~~~e,.d ",'J

"'0;

'fg·:r Ul ,,"n! uileindpl'jk bewogen om Zl1ld·Afrik .. te

q'!:'~l~\':' el. ;,'a...1r E'~~L·!H.!:J. t·.' ~t1H,tl. Vl,jl.{'··!JS df'teu r~d h!\udelontle beslOOLIk

I'm {~-'rl':\t'r1l.Il !er1rl~ l: nl'~ie

I,

J,)e~l re gedachte nande r('is '\"erschni:Le mij J""r Ik Irn:Kc" mIJ"" "eLmi."'" Hij miJnu aa·,kom.t in ~;ngel ..nd kl'geg ik ra&d

'fall ~ ',".,.,g··[)et·~i,f>·'rl'n do,-b, ~e.ldt)OOI(dMr' om ~enedn~ te vindê.o."

tJ l' -'-,f'rd .: :',t, I·\,.rt-~t! ~t'J[l.&"n F" vraagde de mpporteur.

.. Wel," !eid. de !:E'er Gesch ... ee. nimd ,'" ',jo mij om Dr. William, Plfilr Pill. te

ir ·;,eeren daar zij I(edurig g"valJen van rl,ealLatiek gena~en. NB eenig oadenken be.

,lot ik dez., pil en te probeeren, doch met

"ei nig hoop daar ik lOO Tooi teleurstelling '··nrlcn-onden bad. ~adat ik echeer twee bottle!! nn Dr. Willill.ms' Pink Pills gebruikt had kreeg ik zoo veel verlichting dat ik in s!.Aal wa~ .Ionder hull:'<en te gaan. Ik ging Voort deze pillen te gebruiken totdat ill: acbt bott'e~ genomeo had. fn IAgell dien tijd 1t'U

ill vnlk"men genueo."

lODoch waarom sijt gij terug in Afrika P Zijt gij niet bevreesd voor .. n IAnagkeer ....

de ond .. pij:Jen

P •

.. Ik heb oiet d. mitstAI ,","II, en zoo

il.,

80n terugkeeren dan weet ik nn 'IRt mij

!poedig zal ree h t nt&en:'

Dr. WillialIlll' Pinll Pille h.bhf'n Mn 'jrGlld.r.

volle Da&m in Zoid·Afrika Toor de gaDmag nn rhellm.tiek. De kwMl ....rel'RWd door vochtigheid i8 lleer algemeen. Het. niea"e bloe<l dat

ty

^{ma~l'n drijft het tuur ~~ de k-.ruJ} "el"OOr...:kt uit, eb&laeen 'p'Pren \C,."terkpr hebben 'zij ook Jende"~.lch~ nieren en leTer kwaal, bleelrauch~

indi~".tte, Teriammmg. tering. hoofdp'Jn~. galachtigheid, ell 't'1'Ouwen. kwalell p:.n~~., Verknj~b..ar overal waar medic\roeo v'l'kooht w~rdaa ol rechtatre.ka van Dr. Wijham. Medicijn llu.techappij, ~ t ... Id I*'

MtteI _

be"l .. lh .

R ,,_ .. rI •

, ... D.... oa ...

Londen, liJani -ID IlltWOOM Op "D na., "'D Sir Oharl~.

Pi

lire (I'Ol"Ut nf Ou ..) b Tet!tlgde de heer B. O. ArDola Fora""r d. beweria!!" d.~ tw.. KolOl1.I.

en .ndere dlici.nn oat'IIIIlD w.reD .'.

r8lunaaC't'ID h.t onder_Ir "ID Bir W,l·

li.lIl. Ba

"en

oommi .. ie muke "erk.1a- time 't'ID lelergnederell lec!aRnde d.

oorlog JU Zaid AfrlIra. Deheer ArDoId·

ForaIer .oeade erbij, dat de rechtpUadlP ad.i .. araftIl de kroou ODdenoelr dedea huorb.nd met T.rd.r. pnehlAlike .tap pea.

George, 6 .JaDi

-Da.

D.

ao.I)tJW

h.. ft yoor hel b.roep _ WIllo"more b,.

daoh, hoenl bif ill die pla.q _ beter

..laria

eo minder ... 11

aaa llrifgeu.

^VIU

".nobilleDd. Dllt ID door _biJleud.

~I werd

0..

&o.oaw echter ".,_'lt '- blOTea.

En '--

tu

Terb.ad me'

tb

l!fed.

Ger. Jterk lilder plaoadea hraoht

£160

op.

••• ft .ta"'" .a .t.lt I••• nd ..

• .. et II•.•• rd'" .... "aar t.

•• ua .at _. 0Pl.ral.d h.rt.

...OeI ... r ROYRIL zij••

Loaden, 6 JaDi-Daartoe lepree' door de berici ftIl l>eYoDihil't', nrll:lurd.

IbrlUea Luadowoo dat

be'

eer.te PUD' op b., IOQY8mem'Dti pr~ •.

~iI

d, .. DlkIDde alaemeD' elellne 108lUll

tb

retaliatie polltiell, snail door de heer Balfoar uiteeagel.t in lijn toeIpraak te Sht8ieJd, eD bet bO.eDroe~1l 'fIa"D .peciale Kolonial. ooofDr8Due 0JIl dl Toortear Ir.utie " be!pl"8kell. De re"riDa lOa he' IaDd

ia

elk ge't'&l Diet l&llbe.elell om aUll liakale betrekkingee te ....nadereD,- alleeD OP d. aital .. ~ de

aalOJll.iIae .IlOJoDiala

Oowreauo,

te

.ordens.hollden la 1906, .

la oomil"!luerw op d. "lfJ'0UD"

.. ide d. h.. r A.

BoDir La ...,

parlemllD.

tair,

Mcretaria na de handelarUd, iD he' Jas"hm, dat de

beataaDcl.

lObeepTnR' leD DUr d. Ka.p ooptwijfeld het eJ!..kt YIDToorke1U',

door Zuid

Afrika ....r!eeDd opB,i ...• oedenD, D.utral'l.etdaD. D.

regeriOI, "erklaarde hil, bad de

UaIr

la o... iDr,dooh olllllOplik ... b.t, om te ..,geD, da, 'Dit "'l DOllOll lenoetDd I.D_mldd.l, bet .... re pn_midd.l

se-

bleken ... ilaijn •.

De BEd.

W.

O. Gaily legde Di.dall formeel de betrelriin, ftD Speaker la het Iaprhm neer. De

h..

r Balfoar eD Bit a. Campbell BlDUermall hieldeJl ...

aar·

d.reDd~ toeeprall:'D.

De hetr Balfonr gaf bDDÏI om WoeD"

dag 7 Jani lo h6t I'rrhlll. ie zaU.n yoonttllen om de KODloll te ....raoekeD de g."ezen 8peaker

to,..

^{Peer" te}

makelI.

H.' .... '.cht ... '.lalr •••

^{GROOT VERLIES}

---

^{Aal: i,llENSEN·}

LEVENS.

-~

_DurbaD,

$

_{Juui (R.)}

Uil alle oorden ftIl de K~l()nie komen thalli bsricbtea ia olIItreqt de acbade door de alorm iu de Koloaje Ia.IIgericht.

Zaterdag

.n

Zold-sm<Jl'geuj wu !Jorb.n sonder Wiler, daar d. .tor,. eeu gebel.

reeka piJpen Tao bet Um~ ._TOU bad

w.ggeepoeld,

terwot tilIt Pineto ...n r•• "yoir gebardell _.

Door

de in- .pannillg nil de .tadlliagelli.ar met Ijja

.tat,

gelokte be, echter

011.

de PitpoQ 'ID bd Umlau l"Herroir t.,oa Zendar mi.d.g ...eder UD elNr ~ "",binden.

D. ,ellade .. n bet Pinettlf!lD re.",TOU bedra&jÓ £10,000.

V.o de bemlllning 't'IIh de berk

ITriokela," welke

t~

Park lJ1Ilie Teron.

gelakte, ioo drie p 'lIODeu

.,end.

^Bet

",.k ligt in drie .takken op;tle

kaat.

Bij do loidkult junctie

l~

de politie nog Ite~1 -drok b~.ill cm ~e 'iJkell der ongelokk~e koeliea op te ,p3l"8U De latere berieM.n dlliell mecl.~,

h.,

^{d. r.mp}

f

^{roter ia d.n men eet.' al'eellde. De}

cdiOé koopliede.o in D.rbaÓ Ijju becig .eD fond.

bO

elkaar te Irr~pD tea ba bone nn de o..erleyendeu. ;

Eea iDechrijvingalijet i. eY_Il.

lloopend teu bthoe". TaJ1 de heer Wooldridg., .ielll haia te Iiia.iew bijLI wergelplol'd werd, ...aarbij

lw..

aijner kinderen het IeTeIl "erloraa.

De

heer Wooldridga 'D aUa noaw ...erdeu ....IU iewoDd e11laeu tbllDl ÏJJ

't

It"pi1ul.

aet gehele nuon:leliile pd..lt, YIDNatal ia bedekt me' IQ ... W, di ••

p nnc:hiJ.

l~nd.·plutI8ll "mobetiene ".tea

hoo&

~.

,

(Luu )-Op _ H..qdagmiddag

16hoa48u

Y.rgade, iDi ftIl ~

ssadanail

deelde de burgemeester

media

dat het .. ataI geToude.a 'ijk.D

reeda"O

bedroea.

ail ...eet! ook op d, .... ~ TID ZODdac eo op de arachtige potiDge. no d. It.i4ÏDpDieur ID 19D

.w

^{~1IIraUI "}

te clanll: ..n ...u d.t d. pijp" weder in orde lI"amell. Iadiea Iaei! IlDÏpIilll lID&er gedaurd bail .ou .. n krote hoe.

Teetbeid TI_ iD •• ktJIIlkam.ri blldonlD

&jjDp"'_L ;

At. de boriem_ter ...erd qYerseJatea om d. dim.ten ftn de iDleui+r ell cga lill lpeaiaaJ tAl erbaDen en

te

belOl1eD.

I?e

^spoorw. IDtoriteiieD ['sjjn er in llea

lal&d

om de oommaaioalie op de alliCkllldjjn ...eder te her.tell ••

De DOO!'delike Ijjq hoop' m'll morgln

".ar .. epeaell ..oor het T.keer. Br wordt IM>rielIt, da.

te

L.dyaóUtb 1,600 telegnafpaleD liia 0JIl1_ .... ~

DG i"k0Jll8ll4e JD&iIbeo'

lóram ....

t

bedell IDorpn &ID.

OngeëveDaarde Voorraden

ftD

eerrte

klas KruideDÏm waren, Suiker- werken en Gebak.

Sigaren, Tabak,

eDZ.

T:&!ISV - J...A.L :aZ.GUT.URS K.A.M:BR..

-

•• Il.t ... I.. .. , .

•

PUBLIEKE

V.A.li

Een Zeer Kostbaar EI8E1DOI, te MALMESBURY en te IOORRE£SBUR8, zal plaatl vinde.D

.OP

ZATERDAG, 24 JUli en op DIISOAG, 27 JUNI, respectiYelit

EEN VERKOPING

JohaDl18Ihrg, , Jaal,-Gedarend. de

atplopea

mlw ....deo door de

BlDd

~alp~eftohaIilll' .,_iltie ToeUel, kIediqen

OJlllerdalr

Tereoha1t .. 0

In

perIOlIlll. Vea di.

&lila!

hacldeD 101 - pdieDd hif cl. I.periale troepeIl.

AaDnarlD om

werk ...erdeD

OD'''''PD

't'IIl

268

p'lloun "'&arÓuder nil

UI p

en mw"ireD. BetrelrkiqeD

r·

dell nobaft &Ill

101

perttmlll ..

81 _ militainn ....ru.

(JUuu •• UlC~. ) -d

Londlll

8

Jui.-Preaid_. Roaal"h heeft atlu'

dat

etl

B"" knaiMra

olAuror.... "OJef".. .,"Jemchlllll"

binDen da b.TeII ftIl )(~ wIeD moe·

ienblil_. i

LoDdeD, 7 Janl-De

-~

.Wcoadukieur

ftIl b.t artillerie korpa. di".t iD April te TIDppore werd plrl"8lW8l'!1, ollder· b.·

,ebuldigio, ~ he' Ter~eD TU ~D

Baalle 'PlOD,11door de

~1"'.cI

'ITjj.

geaprokea.

j

in !Natal,

la de IaaolveDte Boedel Yan KENDEL SACKS.

v... ., OIl...

•••• tt .

JOhIDD.bul'f, 7JaDi.-Gil*ereD raid·

dag oDtatoad op de Oroel •• mjjo mlli.

ta_n

eeil ...

tal Ohineeen ell euige KaJ!er. na de W.ter ..al locatie. D.

!"QUitontatond door d.t eeo der Ohia8-

... eel sija llOdaoM bad ge"'ijd "D _. lId-nroa". lade ... h.rrtjj ...erd

"D .1U1fJr m.' "D hooiror door d.

10apD I-tokea.

De ondergetekende sal op de PlMta ..

lvI

fateD verkopen he~

TO~

LAND EIGENDOM te :aU.LIOSBURY:

Op de 24ate dezer, te halt elf voormiddag •.

A. Zekere I grote ~vuiseerde ijzeren" St.onll " met lfOOllhaia

er

naut,

gelegen nabij de UltapaDaing. I

Te MOORREESBURG, op de 27ste de~er, te 10.30 voorz4lddap B. Zeker A'l'OOt Weonlania (_

het

eigendom ftn Dr. G. S~YII) met buiten gebouWeD, lItalleD en MDgren.zend grond, gelegen over de Neder.

duits Gereformeerde Kerk.

Deae

eigendommen zijn goed in orde en geven een

uitmuntende

r-

lfgftlheid MD een elk, die een woonplaatII ",eut in een van deu opto.

IJlende steden.

De Ramp

WU • ..,Lnn _ IIZn ••• " I' .11

liiiituf.

.1ohaaueabur~, 6 Janl-Me' betr.k·

lrin,.to,

de kw_tie nn ltemrecbt " .. le·

DiD,lIDImperiale troepen ell .. a d.

Z.

&..

dieudermlcbt in de Traa .... 1"rDeem' Rea ten Agellbeh.p, dat bealoten 1_ 0111, w.ar eeD SQldu' d. nodiR8 kw.lifiioatie ballit, hem het stemrecbt

te

"rleDeu.

Onder dese rewe ling """acbt lIlea dat ongeYeer

~OOO

omoieren ell otld5rolllcie·

ren op de kielenige' I.p"atat .allAIl

"ordea waar~all 6 0 te Pte&oria. De Afribauder partif ende ^IIVeran$woorde- lik... " b.bbeo grote "81""0 len op·

lichq YID de .. be.'i •• iog opg .... t daar rjj •*eed. alJObjecteer4 hebb'll tlll,n de opneming

".0

do milit.ireD oad.r de

!rieser., op Ir()nd dat &DIk eeD regeliui ia g.. n .nd.r deel "Ill b., Rijk b.taat.

Eeo rwoon eoldut uI, ten.g hij utra betalml geniet, de Dodig. Inraliliostie ui.t beuttAln.

LoDdeD,

6

JDnl-KoDint!! AIfl)DIIO Tin Bp.nje arri.eerde btd"n midd .. la.IIboord d"r "Victoria and Albjrt" te Porq·

moath, wur bij 0.mOD8 de Koniog ...erd y.rwelkomd dour de" PriLce cf W.I .. ,"

Ret Ko.inilli_e IO,.lechap wertrok D.ar Loadeo ... r KODing !!ld... rd, Yerge,~ld Yan de htriog tan Uoonaogbt, de heer Balfoar en lilderelÏ, de jOIlj!e KoDiag op b.t Victoria Station opw.ebteD. Het gea6laeb.p reed onder eeD 'lIwri .... en iD YOU.8ta, ie naar HnckiDgb.m paleie.

Up b"t op IJin.d.g nODd l!eboadeD .taal.banket spraken de beide KonlDKell bar.ehke 10"'':0 op elkur Di$.

J. E. P. CLOSE}

G. MANN, J. H. N. ROOS,

Gel&llleD'

lih TI'DIteea,

Gebou "eu der lilxoont.eurak&mer,

Hoek van Adder!e,· eo Wal. Btl"&ten,.l.a&p~t.a \ Kaapstad,

7

Janl,

1905.

J. W, MOORREES en Co" Afslagers,

B. LAWRENCE

Ich ... rla. oad.r ...

U.lo.l.tla.

Londen 6 J DDL-Er wordt gemeld, dd eeo aanlai UoiooÏluse pulemer.tsleden,

Uil de Kroep, b _"elld .la " Free

~'OOdeI6" MsaDd.g bJlllolen, om bij elke 1D0~eliko 1J"le~eubeld te st.mmeD tegell de blMlr Balluor, dur due aieh fei&ehk nrkl .. ·d betft ten gunate Y.n protektie, door zii a overeenkom~L ,cel de beer ObAmberlain.

-

OUIf, .rm, .a zw.ll, dallloo•.

ho •••

rllld •• d

LondEn,6 JDoi.-Geoeraal CroDje, die door Amelik»ana oien •• bladeD .ud b.lCboldigd dat bii .iob ycrl .. gd heeft tot eeR " rarekiek" b.... "ordo.r hil .ijo mili,.ir beroep OLeer b."ft Illlged .. O,

beeh durop geant"oord. Rij .. t, da.

de oorlog bem oad, arm! &'11'''' bODi1Ir·

lijdend eo d.kJooe beeft Rem~t.

BOTendieIl, .egt hij, dat hn geen militair ia Yea ber.)ep. en gevochtou beeft ala pauwt, dooh Ulet .Ia aolJaat.

.&

00., .:aPT.

HANDELAREN.

OVERDE 40 JAAR SWEI OP8ERICHT.

Importeerd81'S van alle Markten -

in de lereld.

Pretoria,

5

J Dni.-In de iDter·koIOllt.l.

raad ...ord hedeu bet debat ber".t op de motie om iD oomite op d. beglotin,

te

~un. Bir Geor,e

F.rrar

preea d. YBr·

beieriDI iD de lpoor". adminÏltrali"

doob .u "ID m'lliog dat de diellder.

maebt herrormd baboorde le ...ordell ."

beirof beaaiDitinl en

b.ar

&la •• ading

to.

^{meer sui,en poline di,olten. Du}

motie om in co .. iW

te paa

werd&IIlgeDO.

me". Venobilleade poeteIl, bekeW"I hEbbende op de apoorwea adminl.trati., werden I&Dg~nomell, doch de oY8r...e,ini YIDde begroting ftIl d. Z_A. di~dor·

_h' werd oppaehori met het doel Oll!

lealU eeD lello"D oomit' .. ....rwif .. n.

Bij bet hoofJalak ,. mindere elierateD' werd o..ereenge1romeD om de plllt YID

'£8,000

Toor IIDdmeelkaDdip ell topo- anll.ae opm.liDa uit te .telleD

tea

.iDd.

dua pott naar een gekoMD

.omit.

te

"er"O .. a. De raad Terdugc1e om li 30

to,

de yolpDdtl mol'fell.

'Ooa.UlllE ££IIIE IIt.TlCOP-

- '£1.

De "roemde

^ti

NECTAR THEE,"

I.

HEINl 57 FOOD VARIETIES,"

(57 verschillende .ne.,)

"GOLDEN CHURN" eft "Epicure"

Botersoortu.

1(081.kllk ba.aUk,

Pellerina Margarine aoorten.

Highland Geoondeneeerde Room.

Bloem

nil Tarwe.

Morrell'. Ham en Spek.

Gebroken Tarwe,

"Bi.cuit,"

ellz.

enz., eD

Londeo, 6 Jllni.-Dinldlg werd

in

Berliiu het buwelik ..ohrokllell tOUOlIlde Irroouprill8 nn Duit.land eo groot~rto.

gia Oecilia Yen Mtoklenbarg ~bwerlD.

D. Cbl.n.. •••• "oor.... ,·

.rl .... J••• d. Vr ...

Lande., 6 Joni.-Sir Mommer DD·

rand, de Brilae ge,unt ia Wuhiogtoo, beeft eeo onderhomd geh.d Ill" Preai·

den' Boo.ev.lt oYer de zake a

in

het Verre OOIteo. Ook bebbeo herbaaldelik oODfer6ntiu pl ..ta ge.ondell tllllllen Pr.llden' Rouse_elt, de Doitae eo Rnai.e gezanten en de Japea .. 1f_llt, doab meniaDiet leYorderd iD de riohUag Yen Trede.

De h.. rT. Woods, aeore"ri. Till de Trao.Y&IIae mijD erk.n l8IOOiaue, .pre·

keade op eeD rg.derinl TID dat

Iich&lm .. ide, d.t .ind. ete oorlOl de kamer nD mijaeD IIe.d. nrsoch .... u lIe"orden om

al.

eeo ooDGilia.ienad op te tredea teD einde .llerlei grie n

te

reg.

leo Bet kon Iliet olltkead ord.n, dd

&alke raden D.Uit 00Dodia w.ren. BO

".deraprak d, Torklviug, iD Enlel.u'i iemukt, dat de .Ïnyoer Tla Ohine ..

arbeide... ten "oordel3 na d. "laDke mjjGwerk." 11'&1 '8"eeat. B,t teaen·

deel wu eerd.r b,l genl "aDt de lODen

".ren in nie genIleD redald ....0 i6 .hilliDp

per

dag tot 16 .hilliDp OD8 paui .. pt'r d.i.

••• 80 •• t

l ... lo••• I.II.

'ilnual£ •

fElIII~1WI.

" ORAIGI ~ fLUS,

HIT MBUli fOIDSn.

D.te •••• ., .

^{KAAPSTADS SYIIPA TBIE.}

De ba1'Jlm_ter ftIl Ka~tad, de heer Liberlll&D, heaft iD nrbaod me' d.

ramp.

be,

TOillellde telerraat .. a de _

bllrlemeea'-r Yen Dt&rbaa 1ieuoDclen:

I' ••• ,••• £

.•Inuoalaitlni op mijD ~d Mie. ...

i".m yerzoek ill a Il·Bmllll d. iD",oDen

"ID Ka'pehd buo diepg .... "'ltie '1111- •

p.tb, un de iowoD~n >'Il Durban te keuueu '" ,e ..ea. Iodieu Ilnaot(ële .kand aedia ia Hl ik IllUnt eeu bij.eDkolDlt

'I'&Il bor,er.

bi!

<.aroepell

""a

^eiade

focdasn te open.n tot leniginIl, der .... r.

oorsaakte .!fende. &alie"e n,,, ...eUln

t. telegraferen." .

LI)oden,6 JODl.-!Ja heer DelcMa' i.

afgetreden .Ia FraDi Minister nn Bai·

ter.I'Dd8A .... 8n.

Het Fraoae kabiroet bield Din~1lIi mini.terra.d ... arbij elk lid ....rkllard.

te ..er.chilleo no d. polili.k 't'&Dde beer D6lcuaé met betrdk.ng tot Marokko, De ~r R.Juvier, de premier, zal tijdeli!l ala Micin ..r ... n Boitenlaodae sakea ager.n. Algemeen "ord, erkend dat de beer Delc&6IIéellO grove d •• :ing "egilli door, Dui!.el. nd in 1904 geen kOl n;' te ge-Illl ... " bet sluiten der Aaglo·Fraa.s o"oree Dkom.t .

BarbertoD,6 JaDi. - Een noodlo.tig j,chtonlelak .ond n.bij K .. pmaHell pla.ta. TII'ee lIIaDnen,

Robar..

eD Tllaby ecbQten eeD reebok la.II eD TO"- den

'ii~

.poor. PletaeliDi mMDde Ro bane ieta te aieo iII h et lange

iJ'.'

^eD

"narde. Het bleek oDgtlluk1rili Tnob1 bl ZUil,die door hem g.tro1fea ... Bet lobot wu de oogel.kkige door de r.g en

de reebter lonlJ

rell·

an• Bii liep Ilog eeD

ZENUW Z A HE'

• fat.od "an :lCO ,ard• eu .tied toen.

WK, ID.

Rob.rt. die "ID alDart boiten .iab .. If

wu,

gaf

&lob'self bij de polim un, doob werd

ZIJT

gij Zwak' lOOhMll:t.1.a,u

z...

demelfde .. ond ...eder IOlllelat.n daar hij'

diea

a ~ ie .... t • lIOCh .

oe

l'1li.

daid.lik bleek dat d. dud eeD 01111""· .... ~ 'IJ lijdt MA

ZENUW ZW

A.K-

.u. HEID, Nearuth.Ua, uitpat~ ... ,

U_lo .•

p_' d.r

^{ft_ •• .,.} Tooby, die ee.:1dtTlier lportam.n ~ .. ea ,__... ','

nw-. _. -

v.r· -.

^{.erd bedeD'} be" ... n. W - __ ~ ...

worp...

^moat

at:t..m.~muT.!~

Oranjerivier Kolonie ~=~~ dell__ .. na"

LOrtI "I~ ... ., I.... L Ooau..t.

I .

at.rtDC 3oUai1L oue

"GoIdea Pm" ''BilYWI PiU" ....

...ttea n.____ die ~ __

.IUooD.tad, 6 JIIIli.-Lord BeJbaru

aal -...-_ ï...

de 't'Olpude wel. m ,eaaJllllllap 't'IIJ Bit ~ werda.1ICIen

r~ 1IIlPa

H GaoJet Ada ... - belOek MA

Jtrooa. De. PiIea

lI,ja ..

de

DrOl ...

beaIiat dad

bringeD. ZE. al op WMBId ..

_...a. Zij

^IlJLLJIN'U Q1nnI!r.I!tJ, ... &IIlk_1II en op

z-. .idda& _ ~ te ~ VOOBTAïiUD.

- 't'8rtreIIkeD llaar

Bk*IIf~kiD

v.___

WH_.a-'-L-_ .. ~'

lie,

Gecl.arude t....

daPD al .z.1l ID '* - ... --- ...

didrilm

pu

i... ::.=~:=:: m:: ..

- .... GCIiII~cIatotH ~

I 1 T 1 L De __ ~"':; __ wvnlt

A. A..

betIiat ia

iaeJat... w.

! ..

De ...

pd~-~

~i-- .. J&.

- lIéiIiiiea 0.., .. ~~=~:;

=:. ".tIr'_1I ~

b P P

-

UITlIEt (I VOIOOPIIUIS : IUITE.UITmAAT 87,

IlUNTAD.

SPECIALITEIT - In BOTERS en LEVENSMIDDELEN.

KOELKAMERS AAit WEllS HET BEBOUW.

IN

8[PERIT.

-'''i

hbriwua ru 5cLr:: Otbx, ..

P,I ••

VOD

a... lo••

LondeD, 6 Jalli.-De Duille keiler b.eft de Daitse RohktnpeJier yon Boe low

tot

Prills btlYorderd.

-

Handelama in K()loniAItt

In

po importeerde Producta., Bloem, eDS.

-

Wij bieden speciale soorten MD in pderea in Blik, welke wij goed_

koper aanbieden dan tegen de po

WODe .... ..w__:.

-- ... IJZ8II.

.U II .ZlUE.EIU.

Lciadell,8 JonL-Het hof Ya!! .p~1 heef$ bEt bOlter beroep

!l.r

De

Been

lIla&tloh'lIplj te,en de uiltlpruk ....

eie

" ~. Benoh'

inaab

d. dubbele beta- lioa Ten inkolllataa, eenmul in de Kaaplrolonie, ell eelllU&l iD Groo.

Brict&Dje, 't'8nrorpell.

De kwaliteit ea prijzen zullen u belang in\oezemen.

:I A APKOLOIII.

Drukpers- MutscilappiJ

-

-

Het'"

PI~

v

het kopell PiUOI, elo BeD Kol

Vijf

Darter

tepnOll

VAN D CONDIT

VOOR

HOUDT PAA8DU HOU IlO£T:O£ Mj ZUIVER BEnESTlI"1 £80

lIDEST, E laUaMD

tee.. :

"",kri~b, WIJ

LENNOI

-

A. DY.uON,l

10

Jtmi,-oer.,

grOf

IDlOOD, ~.

razn.

^W'ILLHO

lTJWI1i-lUeiTlei "'

toed. '

I.A.

VI

88EJi I'-.Taai-Pattmk~

• .root·

ID ilieillY'

IIQ'aY

CARSOl

"-' .. w~,YI

6. Vu BHYN

AFSI.A(

."lIIIi, -BL Bartbeeat

^1.

vAli

^IlRi

.·I~OIl, D.O.

B.lfAVOE 1I1ti-Krau.font.i'l

LDDDBEJw·

^A:

AF!lLA.(

IC I""_"'rille, le.

la Vu

DBU'I'l!

"~llI&owo,

lt'. ll00aans

J

H<t 141uw kleeren bewarea.

PIANOS

JI.\!{TER

&:

ZONEN bepalen de

&a~1.cht

Lij

de

lJlleCiale p- u,"C

Uie

zij un:"iooo:!n

VOOR

lt'. s 'P"u

VIlIl

vertrouwbare

P.a;]

^{-s ,},j'-'<If

voorname makel'll

Ec:l

K

'otante

betaling

n.D

Vijf Ponden

kleine maandelikse

;&.idICeO'

zal

u

in

staat

.tel.

:.~ om J..Jehk een van hun

tt: ·eill!e

PIANOS

te

hebben.

V.'Jr I'

JJ,; bizonderheden, doe

& Zonen,

:t"~"nover N. G. Kerk.

Adderl ty Straat, Kaapstad,

VAN DER PUMP'S CONDITIE POEDER,

VOOR PAARDEN.

jj;; fN ZiEnE TERUG.

'~U:T lEiN GOEDE ORDE.

• , I,;~AG G£REliHD WERkEN.

"RT HET BLOED.

. ,', ,SeOG !LOVEN, GEZWOLLEN SENEN,

"':, EN INFLUENZA.

to' ".L^Olt" .ui...ApotLcLln eo )t·; ..lldil!"f\(.

LENNON BEPKT.

VERGIFTIGING.

-

GIJilUJT D.1 T! I

Inm-

gij ritt.

"'.vn 1!O d~ mond hebt, &are k. ,

>r.:a.p.tHen op bet

lichaam, haar

en ''''''Dr.:,."O W~ell, uiUdag op de

l"-lC. 0 "GuJs pijn IIIde beendanm.

"lt

,-,""t gIJ ~

doeDP OU

JETEfT GE.\'EZEN.

A.Ia

gijda, et

loet,

1&:

h.t uw beenderen Terzw-Y-

.... ()nz. HTERA BEHANDELING

G!.\U:sr d,_ ZIEKTE,

al.

aid 1'Il"""'I":d,,1 'rOOf altijd.

C"prep&r..,Td volgnna de Y'OOftOhrifteD

"" !lo ··''''''md.,

Ameribawoe Bpeci&- '" :>r

BTF.HL!NG

JOHNBON.

::.. "",.!<Ot

nlpte ~ W'CII'Iit

"""" III ""ht genom ....

HI1'''''-middel .. ordt iD elk pnl

~1';.a veil"-.geld onder ~

·"~<fOy.e

:;,~'.; l&1l

~ :!R f,TElt.L.INa

JOiINBON

.IU:!,ICL'\E OOMPA.1H,

B,_, >::.0 J oha.uneaburg, of beg...., U ., K"r.'Utzaat Ui. ~

RiMi.k _

Lmodoy Itra .... Jobaa--om'o'

v iRKOPINGEN.

-

\ [)Y.\~U:\, AFSLAGi',;RS

'." \ cl"".

^grand. J. J. Holm~y,

": [,,". u.lager •.

',r:

WILLMOT, AFSLAGER.

. ;;o.-I:.('(.lel, kYllode baY8 eD loa-

~~

J \ lj

,,,1:.;«,

AFSLAGER.

'< ...

-I'ott, "kr ...l Siding,1 ,utgoc>d

tt,0 " eG IIleI0.(8.

aL,;,,·, IAR8U!'I, AFSLAGER.

I;::. i. "" Wev, YeeeD I~,

,; .,'.,\ Hl!

YN' BN' M. ROOD,

AF:'I:'AGEW:I.

~;". I[,r :,",ol

ru.ier,

"utjoed.

'!hr.i. : VAN ZIJL, AFSLAGER.

~;::. Irt;; !}'[l'OO, vut· ea 1oeaoed.

. \ A

r

OE, AFdLAGERS.

K '''"fuoteio, 'fUt

eo

IOI.c0e4.

-;~l,f \llF:R.t1·"

DE

VILLIERS, AF"LAGJo:R8.

.;:c.-ll ..:J.ill., IMeode ba"e.

. \\ lJIWTE:-1, AFSLAGER

.:.:~.,-(; jatowD, grood.

11,Jh 'I>HEE8

Jr.

^& 00., AFSLG.

; .':.- 'of l~m~~uury. Tutioed

, • :.:.- '.1 'r rt.:t.·slHug, .a.!!tgotd.

3

I,.

\jLL[ER>i& 00., AJ'jLA.

O~UB.

Statloo, marino

OQGST

.,

HAAR

Die

Iuf."

end YU

di...

I

ek Die

10 loa "erpe. aie. Vrtida, uad bet

die __ t" boul

bo

die

boot na

di. d.iLia&erh

pb

SaleM.,

h.,dl. bo. •• ;~,

.11 .Ma _ b., "·LoD .. ·To." 'Ua ~

lliOOl,<ufe&. T""II' ••• d

di. ~!tOJ ,.

bl....

a.' "oor Juu'lOa die .n, ..

"p.tateek

hl. '.

Vierkeer .lIter_:

••

...

b., die __

iD die •tIj'W'.1 •• tiD, .•• IK... n '.

'er"oe,'iD, '111

"1'f"liIr. Dr.

JilllDt", sed,all UA Duorokop ; Dr

0.. ...

Ih.

lIenuepiaS

W.'SOn, paa

di" 1I,.•• rila •.• i

~.rd

tjilDlOQ 'OIIder har .. l1li IeDr

Milliel bill

,ef Uil ...

j'Ilsllljeil . pall ala lIelu'jj bill

'Ill

1111bal lIerook

.0

KofollOl

&.1111 "

maar

II4IC

110

Da

.a

aaa

"Inruk."

DieMUftI.1I 10IId •• Iakt,

•••

IIIUI'

CUe til~ ....

^{1IOI1IÏ8 .ellOlD. ')CD}

di.

Oorp"

ftJl

die "uliar

op

te

'iI,.a

d.a.~ b.,

dielfIoyoerdeJ di. haTal di. teru.

. &of pb... K 11.... 1, ek ba ;joa ., du ...

'R lDOOi IlMi, OIR

di.;

II~

BoadaIDUlDe le .i.a .blR- loop. BIll.

_0 jlp IjiO piek, ",,1 lIlMd ea _UIi- beid.i Ui.blilp wal hal

,.kril ...

YU d,. kra_baak.

ea

iDdepead_Ce b.t .. a te

PII,ekOIL

BELONlN6 BEECHAM'S PILLS ....

SUlFER di BLOED nl NIlE1>ISIU!U.lja01K H~t;

wen ..

n.« DIiGELJlC' DO." '.

)lENSOeItI!oed ... ,";8 te bui,... ,"SOUl':

Gt::NIIIlS RtJsnLOOSHYT ODSI..\Pa.oQ:

SHIT.

VANZELF IN. BEEOHAM'S PJLLS

SJ.!' BISONDER CESIUKfM dl SIIItT:a$ ..

KWALE wa' FROtJB ALGJU,a!!_M b,

~Mht~

^{KOMPLEKsI MOOI,} &&WIl.

Ii

-

TOEN NECTAR THEE het eerst in de Handel kwam, werd de bepaling gemaakt dat alleen de uitgezochtate gew&aaen van Indies Celonse en ChInese Theeën met el-

BEEO"AM'8 PILLS

.. d!PraoIlaD_I!a __ : ..

0«u1~.1trifte'JIl w'unlAiU.. . (

IEFEEl HUUE EIIES AI.

_GIll0'''''' -koe. In ~ ~ ....

"'('CII~'. •

DE

"fJ-'~'"J''' ....erk ... belan,.

heel onbenedlgend. De koodigde een .. bijna

'0

'halfmlllioeo,

..n

^'4

InrarUpil.Uoen ~oor rolJlelU~:IOr1lt'ec materiaal. .Dlt te-

LEKKERS kort atol. gecLtJn worden door .an

• • • • lenin" I~ lWe

ftD

door eeD be.lu-

--- tin, op i dlalnanteu, of door een

verhogtn.

ftD

de aohaal der in.

sm"'" LII'1\ kOlDlltbel;utb,. Van de oplAUJn,

'" ',., YaD "~

..au op ingeTOerde

Iplritw_o. ~ebbeD ... reeClI Be- aprokea.

i ~

't eiode d.r Mlllie ....erd eeta ~Din, .. bill In,ediend.

De re,8Ijla,·i wild.

18 R

bautla

mv,eUk 400~.,en, hoe ....el er heel beIancrtb ~ellw. begin.eleD In

Yer.. t atJp. )Vij 'foor ou nnaen niet .rlli ,enP. protut8!'8D ter.n het .,ooratel o~ braaen eD ....epD te bou wen met ,eJeen~ bpltau,

D'I. ZUID-.AFlUX~ aet

^t.D.

d in.~ oentw1kbld worden, ja,

lDIIar

wat het 't land te ont.

....UUIQD "T

wikblell met eend ~pltu11 De

ONS LAN D . lut

^'fall

d; ttliBbet.,er il reede

• ...., ,e~oeg~ Gelllkktr heeft de OOND.aOAa, 8 JUNI, l~, oppoilUe ~YOior ,eaorrd, dat dese bW

10

"niDeembtar mOlel1k ....erd

,emutt.

KomeD4e nit tot de Dkll ....e wet·

teD, dan moetep ... natllurllk ID de eerate p~. noemen, de acbooira·

ALS

naar gewoonte p.,en ....e den .... et. iDe .. w.t, "U ungello heden een 8'Yenioht .,.n de ....erk· meD, 11 ~n (neeD.meltlng no de aaambeden eD ondentndlngen ~an inlicht.n op ~ ,ebied

'hO

onder.

dil afgelopen Parlementaire 8_e. WUI'. 'fan, bflde parlementairs Hetgeen mf'D. ~erwacbtte,

toen

het partJJen. :Waii de 1litwe,rklnl

ftI1

ledental der wetge'f'9Dde 'f'9rpder- de.. ....et ,UI iIIUn, ...ten we niet.

iDg I.n 190i mea UIedeD werd ~e ... Veel zal ~"D

ftD

de WU"

meerderd, II beW'l&rhe1d, namelil' , w.",p •• l-cipalDiltreerd aal wor- dat 90 dagen te kort _ijn om he' werk den. We

i

hopen blnl1~kort eeD op behoorllke wiJze te doen. De duideJlke ~er~1 'fan de inhout) belangen der Kaapkolonie breiden

^ftI1

dese wet i te ,.'fen. IDI~n alcla ook uit, en het apreekt nu.. It, rade. we elk, ollder en 1IOh001oom.

dat men thaDI meer ttd nodig heeft mlule lid ~m toch 'fOOl')dohd, te dliD 10 of 20 jaar ,eledeD. Het alJn iD 't leke~eD.,.o peUdfe om.

ledental

'f&D

de w.tge.,ende

'ger-

treut 1IOh00J-uien, Da 0""'8ao,..

gade ring werd In 1898 'ftlnDeerderd ttd op lIOh~lg.bled aal apoedi, daar ..n 79 tot 9~, eD I.n 1901 tot 107.

.ijD

en men bD.lio rechten al te Jil

3D

alldere reden waarom de Jellie liGht prtJ.,..,ed, indien men niet te kort wae om bnrecllgiq te ,..,eD

IOrgt

eent .oed . op de hoogte van la, dat de finano16n In .ulk een taken te st...

toestand waren en lIJn, dat het De and.nI wetten die ppueeerd noodlllkellk

Wal

nel aandacht en .IJD, nDDe~ niet in deaeUd. a4em tijd aan de beaprekl.n, daarvan te met de ach!IolrácleD ...

^t

,eDo~d wijdeo. BO'f'9ndien BOhijot het dat worden. EeD.,. de beJanrrihte

de premier, all officiii' leider no II de ....erklieden! oompon.Uit wet, het Lagerhuil, niet ,.DOeI parle- D. heer N,',~WliL heeft

goed

mentaire ondenindlne heeft om het werk ,edaan 't indienen van belte pbruik 'fan de lIJd te doen

MD

bUl om 4e Ue wetten te maken. Hij il trolI eu te min op .,erdllldellk~ met betrekking tot SUn plaats eD Itelt te io1' belang 't resilteren van iloidaten ~ matro.

in de debatteD om een heJam. in-

HD.

De h_

~uaTOlI' ~

een .,loed ter beaparlnJ

ftD

tijd 1li. te kort maar ~:k wet.ontwerp oefenen. Het geYOIg ... dat .,.le de- door met betrek tot de Rrat op batt.n onnodig Ian, PrUt werden,JItt ••

OIUJ.U8

IDIO ad ...

eenyoudig omdat de DOminele aan· Twee bUll doo~ de regerin, In de Y08rder geen elfquef beheer o~er trooDrede pn~d bl.nD achter, het huil had. Het ,ebrek ... t;d namel1k de lan~bolIw.bill en de

lOU

nog 'feel opvalleDder atJn .. lnipde-bill, Het.eltd. lot trof eeD weeet, lndien men de ODderw,.I»W laD,. neb.,.u ~1e1nere biUe, Dol niet near eeD oonferent1e had 'fer· belanplbt. ~lll 41- il aohterpble.

....eaen, op welke ooDf8reDtle 'fele 'fen, il oogetwlJ'efd eie "audit-bill "

punten werden 'fUtgeIteld, di. -handeleDde oy.r de aclmlniltraUe

ma.... een lange diIollllle iD he'

^'faD

eie pllblJeke fODdleD. Dit il hule .ouelen hebben uitplokt, De een onderwerp ftJl teohDile aard

i

tijd il gekomen, aoall dr. B.oJ: het l8lMt komlté ~p pllbHete reke- Din8dagmlddag untoonde, om de DlDpn heelt teel ~d er.an beeteed;

nrl811ging VBn de pwone parle- reedI iD de ... e ,an 19(M ....erd op mentalre l8I8le iD ernI&Jp over· de DOOClaakellkh~d om de .. bill te weging te nemen.

panereIl, ...

o j

'W.

gelO'feD aiet

o ver de panoDen, die op het dat .. aanle1~, "11. hebbe. gege-

parlementaire toneeloptradeD, weD· ven tot "D 1anr ~bat In 't parle.

Blon we hier nle. te HgpD. OYer

ID8Dt;

d. reprlnf h.eft 't. echter Jt &l,em_1l genomen ,elo.,en w., gOeCIged.aOht deca bill &lt;d Jaag op dat de Irleaera redenen hebben om de lUit

ftD

werkaaamheden .,oor te .,redeD te alJn met de hOlldin, elke ebi te ho1i~.

dOQrbun verie(enwoordigera aauce- De MIlle VaD 1905 betoo iD Iillte;

nomen. En ... r er uitaondertupD gedureDde de: ~rek1n,

^'faD

de mogen aijn, daar nllen d. kie... 1IOh001racleDbW, In de wetgnende wel weten om bu led.. een op- .... elerlng .,~llu. in de oonf ..

helderin, te

nageD.

re.tte, ...

er'

eJt ,..et

^ftI1

kom-

W. nUen on. O'f8niGht

ftD

de promIa d1lideUk telbelpe1U'8n nuaen werkaaamheden d.t _le ~ de tw .. partIJ~. 'et l'UIeD.p'f081 in drie klMaeD: (1) reeolutlel; (2) werd daardoor ~wakt, en lOaDdi.

filWlolllel .... ert; .en (3) nieuwe l,ill uit d ... beYOnd men

dat de oppotlU' ~l ~r kon

optrecleIÏ au ~QOrb+eo het gnal ...

,.w ...

L

Het .In~ der De.... laat

het J

4J01S(). ·....

etm,. bootje DOl

drijteDd,

IDIU'

d..,1ik pha"feDd, m.t een groot, de4pl

ftD

de Iadlq qftrboo;rd ,.w....

•

EEN DOCHTERS PIJNLLJKE WONlD

DOOR MM-BUX. GENEZEN.

De heer D.

Pietonen, .oe...tnat,

6, Newland., sohrijft: -"Mijn

dochter leed

bijna. vier j&l'ell &all eell pijD- lijke woad &lUl

ha&r

~n. Een daQ: ia

de

koera.at .lezende' 4Wer Zam-buk, .and ik

om ee.o monater

e>D. dit deecl ZOO\'eeI goed

dat

ik een pau d_jee kocht.

1k

bevoDd het een groote ge- nezing IIIUI. brengende

balsem,

en lIa il

het

been

Vllfl mijn

d.oc-ht« Algeheel

nezen tengevolge van hot

~&J1. Ik moet U dru1JI;ell. TOOrU..

groot medicijn. Ik Iran het vol Yft-

trouwea aan oonig eon&!.lIbmelen "oor wOllden en ik beb bet nitBtekelld ~...

'I"OIldeu'1'001' "erzechtiJIg eo ~0IIeClIII

Tall brandwonden." A1le chcmi5ten eD

winkelit>nI verkoopen Za.:n-buk in. la.

6d.en

se.

9d. ~ (3s. od. pot

bevat

bijna 'vier

maaJ die van

ls. ed.). 3 l!,.IOOté potten 108., of 6 voor la.. ,IM.

Zam-buk'a sfeer ... nut

mut

^iD

het

,_en van :lJUli9Il!itolr.en

9i

Tcrwoad

nl,

~ead, ~iea. ge--.d,

ea.

u

^der DatGur

idia.IUtiaCh balsem;

om dat.

het .. 0IIIierbUe retUJ..

tA'-

bewerkt op

^1NlDatuurIiJb

en

lIIet de lIledieche

kruicl. _

"&1&

...

E:es

AFRIKAANSE

^Di.

pleta

i,,.brolre,

•�