Zuid-Afrikaan 1907-06

(1)

le ge'-' 'oen i..

:,'iplili- Excel- iuoue-

.en VaD.

reil, en ..an de

\{ unici- Jlunici-

·t;-

~eih

^VaD

ts Ter-

worden lO ure -jen en I.arv~

Gewone i r;lllleJl andere en op .aad vu

"~.oe.-

Daan

htt

.teu, en

, hcl.;~CD

;e

~taad,...

'flen

om .Iderk ia

en, f(ere-

19U7.

, .. <l, ,IW\V,

• ~-klcrk..

paliteit

1':".1 .. ~e-

u-n I~ VB.a,

~ ';t"I\

van c

t'l j

Zijn

Jr r-. doen, evu stuk fn.

zijude

~... A-:l ·h:_ers

""\,,,·,j"r op--

!c\.f.léllug

'!'

[?Pzcg-

.' , f,IJreng- ( r: . .un de 'werken te

.'i; zrond

" v dJt~

"li ..!' _..,"(on

t~"'I 1~,n!!R I, :'. :.:rl'n~J

1:,

",achter s .' r Dwars-

a:J

,I.·

h-er

.;,. p" door , ""Io-rten-

l. ,I,,.,r

de b ;.

r "

Kaart,

!:~:I!J\>elnJe ,r inzag~

In

Il : '\

pal.teit,

, ....a r vn heb- n

O..

t

voor-

!ll

h nnn ed o

~f\ltehk

bij ,

!Ut;O, binnen

.asf de

I

:)de

! Haad,

LUUW,

~tad.klerk.

lorteryllla

~r3g Istraerde len van de obus Wet ".,

clpale ladll,

olltvang-en r

lerl,eid van h

iez

cr s ge-

,1I'llll~eo van

~tlP l:{aad

van , f('rwekende

'e

"Pennis..

«r .\

fddingi\

.. >')'2" aan

\l:;

HiElt-

~,• Jat

een

;. 1)f>r~oDen , dl

tit'ccrd om

I,.,dl'll van

de

\. I'"rterville , lal ""nlen

,f' -r

vil l«, op

1,

i:J07, te

Lt:, voor

het

I 'k

geugde.

r

^'I ^{) •.}Hl

een

'ltlr.ii.rrne,le, ea.

"Prk

iezi

og('~

n . 1."1,, Raad

\.ar!Ja

zullen

~ :rtllk()IDSllg' l,dIC!!

hetref·

1 Anderen

t :,

/

DOL 82-No. 7,943.

NIETrEGENSTmDE "PERF 'TION" OUE ERWARMERS;

D"E GROTE DEPRESSIE,

DIE IN ZUID-AFRIKA HEERST,

IS

·THE ,LOUVRE'

DAGELIKB GEVULD

MET KOOPLUSTIGE KOPERS,

DE REDEN?

.... 2 •. 3". PEil ZAK.

BESTE STEEN KILK

1•. 5d. PER Z "",.'

"

••• .. ...

IMII Rook •• X"UM

of H_, I

RtUk. .ln...· ~ .

-o- K....

ZI) zullen -o-

I a.bnllk

w.rm houden. lllOIItI

-0-

AlIIII1ku ....

alllllkkelik " ...IlI ..."

te v.n""n. ParaffIa Dill.

4f'. .. ...

VERKRIJGBAAR BIJ ALI.E HANDELAARS.

ER 1:-; EEN

Grote Uitverkoping

AAN DE GANG,

waar Meubelen en Uitrustings Goederen zeer goedkoop worden verkocht.

PUBLIEKE VERKOPING V AN

--=34---=

Nieuwe· Opgemeten ,

VIJF lWate PrijIIIIII-_

IQ..,.. BeUr, JoiIADa.ba"

T_tu ••• • .. lt07 DeeDigaie

Eente frijl POft BIiIIabeth

T_~D"

1907.

VnrW .r 1II••d ... ZIdIIi ... .,..". ..

v

V

ear de

Grootballdel allMU bij

DOOLITT .. JE • M."WA.D.

Poetbu.14ta. D,ANTAD.

GIJ ZIJl liET II STUT Ol lE 'ICIlEI.

Bezoekt ons en krijgt de Koopjes, of

SCHRIJFT OM ONZE UITVERKOPINGS KATALOGUS.

THE LOUVRE, .Plein Straa~ KAAPSTAD:

CLEGHORN 4. HARRIl, Beperkt. • • TE HOPE TOWN. ..

DE Eerw. Kerkeraad, in overleg met de Municipaliteit, beeft be- Bloten Hop" Town uit te breiden, en heeft doen opmeten zeker getal Nieuwe Erven, waanan bet Generale Plan en Kaarten te ziea :rijn ten Kantore van de ondergetekende.

Aangezien bet water 'l'lln " Groot Ri'l'ier" binnenkort in het dorp zal lopen en er geen andere nieuwe opgemeten Erven te koop lijn, moet ieder, die een Erf in het bloeiende dorp Hope Town WeIJ8t te beziUeD deze ka .. niet laten 'l'oorbijgaan.

Met nieuwe waterwerken, nieuwe' damme. en 'l'oren, nieuwe rega- laties, een nieuwe Bibliotheek in het 'l'enc biet, enz ... _t ontbreekt nog om Hope Town

te

maken iot een waar" Lusthof?" Net één (ling, nu gedreTen als .. nieuwe besems om de Municipale stal schoon te vegen." Maar lieU.

Rome werd niet in één dag gebouwd,

De 'l'erkoping zal pla.at! vindco van Ert tot Erf, op •

zijn~e de enige ZATEIDIG 181'181, Dm 10 uar precies, de 13d. Jille t 181.

Belangrijke Kennisgeving~

MORRISON & 00., ITMUNTENDE . PLAÁTS,.Jl...~_.B_:..:_er;-l.eme~_=;':;

I. ...

g~

^JeYeD ^UIr

A ..._.,

, .~

...

-

De Welbekende Lakenverkopers,

ZldN WEER VRld.

TE KOOP OF TE HUUR~

~EN ZELDZAME KANS.

De bezigheid is weder op touw, gezet en wordt

, gewoonlik .

&OBEKT BROWN MORRISON

en

JOIIN BICCARD,

Best ierders als voorheen.

'.

De Erven

zullen

opgeveild ea aan de hoo~8t biedende yerk.chi worden onder gunstige k.onditie! wat water en weiding ~gaan.

Zullen, wanneer zij Ji1;a.anvergelijken, bevinden, dat onze reuze- grote verscheidenheid

Nn;UW~; SEIZOEN GOEDEREN

DAMES IN DE BINNENLANDSE DISTRIKTEN

VERGEET ~IET, 13 JULIE 1907.

PAUL J. VAN COLLER,

Kerk Agen\.

E. LOUIS VAN COLLER,

Ap8LÁGltL

ongeëvenaard is wat betreft waarde en prijs.

j/()1lJJters van alle " Dres~ " Stoffen g1'ali.s per post eersonden De verscheidenheid dit Seizoen in " Dress" Stoffen iil eenvoudig

verbijsterend.

Onze Keuze is wel waard gezien te worden.

Ora.tweed., ... wste Smaken, tegen 1/·, 1/3, 1/6~, I/lIt,

2/6, 2/11 per yard.

Velveteenl, populaire schakeringen, 1/3, 1/6, 1/1l! per yard.

Louis Velveteen, beste kwaliteit, 2/11 per yard.

ZWII1I

lt

Dms" Stoffen, keurige verscheidenheid, 1/3, 1/6, Ijl I, 2.'11 per yard.

DuitJeVoerobltl, B Kwaliteit, nieuwste patronen, ~tI· per yard.

HorrockHi Al. Calloo, 36 duim breed, 16/9 per stuk.

Flnl.y'. beltt Linnen ." .. erkte

^lt

ShHtlng. " tegen de laagste prijzen in de Stad.

CrewdlOn'. CaliCO", No. 2, 3, A.A., B.B., C.C., tegen groot·

handel prijzen.

Er la een gPOte vrug,naap kolonlaie

Boter, om het gefmpoPteerd artlk"

af te IChaffen. ,

DE oaderge&ebDde, beboorUk daartoe gelut. cal per Publieke

V ei¥1!I yer~ op de PIaMa

ELANDSFONTEIN,

cakeDt S uur ... ~ dQrP

CLANWILLLU(,

op YIIJDIG, 6 Julle t107,

YAIT EIGEN DO. :

-

Hope Tewe, ~7 Mei 1907.

WEER EEN DIAMANT MIJN .. litt ... ...,

nl .. bIIIII ..

_ ... -~.~,f '".

IN DE

Boeren, let op, in uw eigeD belang,

en koopt' een

, STAl' IOOI-lfSCIEIDEI.'

ORANJE RIVIER KOLONIE

DE ondergetekende, beboorlik geïD!trueerd door de Tnatee

ja

de insolvente boedel

^V80

B .• L J. 'l'Alf RXl!iI'8BuR., zal per publieke op'l'eiling ver kopea,

Het werk: gemakkelik, ia lterk ell eenTo~dig gemaákt, bn' •.

IJlQUWIIIDo

gemakkelik gereinigd worden; kortom;' Hd .8 Iwt ,.eel,. yiez~kaaltenlelUla.JIIl4!t artikel om goede boter te maken, en gij kunt er "mat mee

behalen. '

Op VRIJDAG, de 5de JULIE 1907,

OP DE PLAATS

HAMELFONTEIN~

li miauten rijdens un TROMPSBURG, begianende te 12 'Ill'e 1. d.

roormiddag )

1. DE PRACHTIGE PLAATS "BAMELFONTEIl(," p- legen in bei FaurellDlitb Dilltrikt, en li minuten rijdeD. nn bet TROWPSBUHG STATION &.an de HOOFD LIJN, groot 2,105 morgen, met een lf oonhuie onder

eea

gegal'l'ani_rd ij zere

u

aak nok, bevattende zeil vertrekken, gebouwd un gebrande babtenen,

tezamCD

lIlet Wagenhuia, Buitengebouwen. Stallen, Kralen, Schuren,

en •. , alle in eea perfekte ataat Tan reparatie. De

plaatA

i. yolk.omeu ombeind .. et 6 eteek draden, stenen en ijzereD .tandaard., eJl bent

(.(,n besproeiïngil dam onder een eterke, utuurlike bron, 'wee grote ===~==~==~~

veld dammen, beide vol, twee SA..MS0N AIR-MOTORS boyeD twee -

seer sterke boorgaten omheind land, bevattende 'l'oorLien een permanente een groot aantal jonge stroom om 'l'rueh~ en aierbolilllD tie. morgen J, LAW·" . L' E'Y' &

vJ"'-.·

t . ,0,'.

te besproeien. Deze plaats i8 bekend als een van de prachtigste' veeplaatscn in deze buurt te zijn, eD 'l'ermoedelike kopert! behoe'l'ell

~een kapitaal roor rerbeteringen te bezitteD, daar al lie vere;""

benodigdheden daar beata&n. De diclate nahijbeid 'l'an de

plaatll

aaD' bet ST A TION en TROMPSBURG, welke Hi eD 20 minnten rijdeê.

rClpektie'Yelik van daar l~geD, m.et een uitmunteDde aanleiding liijlt' voor eenig een om een ZUivel-boerderij te eiicbten en de Maria mei gr.enten te verachafFen. Er is niet L~..DmOrgéa waardelose rr oni.

2. 13~ Merino Ooien (m~t eD in Lam), 16 ~nl

00i;eD,

!I ~f Bokken,

14

Bastaard en Merino Hamels, 9 lIenno en Penlesl RaBI·

men, 14 Hiuks Gemengd Hoornvee, I Paard, 1 Muil, I Wagen,2 Kar-

ren, I "Spider," Boeroerijgereedscl.appen, Huismeubeleu, enz. ",

.'

Doe aanzoek ·blJ de enige AQent.en

I

Wij bieden

nu

wondervolle waarde

aan

in Dames Tweed Mantels, Kostuums, Kostuum Rokken, Bonten, Laken en Zijden Mantels, Meisjes en Kleine Meisjes Ma.ntels en Rokken, Tabberts, enz.

Nieuwe Golf Jerseys, Winter Blouses.

OPGEMAAKTE l;IOEDEN, ENZ.

Voor beste waarde en verscheidenheid in alle opzichten :

10881S01 , CO., PlainStraat, Kaapstad.

J.WOODMEAD

OCH . & 01\1·· .., 1£·'

KAAPSTAD .. '

t' IJ

eeD

pua... weiaig

^MD-

, getroffen wordt.

~ eD

sie ea. ODCler.o.k alle ••

EN ZONEN"

Looiers, Leder Handelaars. en Laarzen Fabrikanten voor de Groot Handel,

RIEBEEK STRAAT 19, KAAPSTAD.

"

Het maken var alle soorten Laarzen en

'~t, altijd in voorraad Tuigen Leders.

---

ICHRIJ" OM MONSTERS EN PRIJSLIJSTEN. En ten derde, te Tpomp.buPQ, beginpende te 10 ure IET

ⁱ

IEDERE lAlLBOOT KOIU NIEUWE ~80EDEREI . AAI. VERXOPIJCG

d•• ~oormlddag. :

DROGE ERF No. 20:~, mpt WooDbu.is, bevattende 4 Vertrek- ken,

ens.,

daarop, gelegeIl'

in

een prominent gedeelte un het tloriaerend dorp Trompsburg, en

enijre

HuismellbeleD, enz.,

ens,

Grote en Vel'llChe1dene Voorraden JCI•• UN, SOHOZ.",

^,Til ^DJI'

HEJlDU, TASSEN, ~nElfS, HOEDD, PftTBlf,,1IIT III' .-lIl II lIT.lL

HELMEN en ONDBRK, U dte Diet Jtr1mpen (Oewap-, PIII,._ 1117-1II'

borgd), om uit te zoeken. ' •

VOETBALLA~lm,

_,

GORDILS.,][InOURS, JEUm

_. _uuoou'

.l~E~tSeDde:eJrte aanbieden per ~ e y ei~

en HEKDBlf WOJ'den

~U

wtppakt. op de Stoep

^Uil.

de Publieke K'"

Zie onze Dleuwe :VOKTBAL I,A ARS met DXn.-BAliDU.

toren,

CATARRH (ZINKING)

Genezen in 't Huis.

LE1' OP DE DATTTM EN PLAATS.

Dr. Bloseer biedt aAD"en I,illike proef.l",loandelillg uu zijn Catarrb Ge,o"""lDiddel, ~rijt.OOte zeud.1O aan lijd .. rs.

Een postkaart met u naam en adres aan" CATARRH CURE, Dept. M., coo Box 1430, Cape Town," gezonden, zal u een v,1ije proef- behandeling en een interessant boo k8ke per

poli

doen toekomen, zodat gij direkt aunt beginnl'n vul""",

.,ncaat te h,.i.J le ge1U2tm.

Genoeg voor eeu maand zal gezoaden worden per paai voor 6 '-.

S, G. MALHJCRHE,

Enige Trultee. CER/ES •

I&&ertlag, 22 Jm tlO~,

, ,ft

lO'

VUIl, V.~

de Pacht ~<,M~~' P .. Tcl

yoor, het.~'~ Yauf

de ..lae ~ 1907, eo eiadigeDde op de 30de Juie UJ08. '

, Op last,

J. 8. ){ABAI8~

. Sêkmaria.

w. P. PICKARD Af81ager.·

^..

Nobel'a &por'f; Jl..mD1unlt.le.

BESTE SCHULP K'LI, _1tTM.'" ..

^IICNI^••• L~C"'" U •• _UUlIl., •

KALK.l

J

Prim ... Nile .. 1II.tlt.· ",,"tlte

. ti

Empt .. " ttoollteoe.

.. Clyde" lIookiooe.

CATARRH (ZINKING)

Genezen in 't Huis. Sohrijf aan de ZIIIo, U. ,w ...

KOLONIAL.E KALK ,AATSCHAPPIJ "

(CIUIW. L_IIoY.), ' .,

Postbus 193. . ' I ... ~ I ' S... 11,

^"

KU,.ID. ... ' '.

.rlt..,s._"J III •• .. 1111Iers I Cl.,

EBELL &. CO.~

CHIAPPIN1 STRAAT 16, lj, 14,

KAAPSTAD.

Kopers van Wol, Angorahaar en Huiden.

Hoogste Markt prijzen aangeboden

Zie Markt elke Zaterdag.

(2)

'·1

ii

j

! J ,I

'i1 ,

I:

L .: i

:I:

, Il

l: .

, I" I . \ \'

.1.1 Il

;') I.

i

li

. j,

'f .Il

I·

il Il

!~ ! \

'I!j.

"':';

':\

r~

ilj

!

ft

'Il

l~ I·

"

j'

I

't ·t

d

I'I.

I~

f-

,:1)

;. j.

;Il . ij

'l

l

^jl

'I'

^\

i !

.I

,

1~.

.,-

\;- :.

TOOK DB

EE~~~~! ~£ een Publleke School te Pblllpstown

Printe School op een buitenplNlts,

1~ mijlen van het dorp en 6 mijlen (.L) Eu Gekwalificeerde en Geeer-

ftD

het naaste Spoorweg Station, tificeerde Onderwijeer (Man) Gm lJ (vijf) kinderen te leren, waar- alA Eerste A88i.tent. Salaris

ftD

de twee hoogsten in St. V. zijn. £185 per jaar. Kennis van Salaris.£tj (acht pond) per maand Holland. en Pbyaika een met Trije Irost en inwoning. Hollands nreiste. Werbaamhed.n te en Engela moeten worden geleerd, beginnen met het Julie kwar- en behalve de andere g1!wolle vak- taal (of so spoedig daarna al~

ken, ook nog muziek ingesloten mogelik).

zang, schilderen, naaldwerk eIl~) Een er neen Kindergarten

handwerk. Onderwijzere~ Salaris £ 120

Applikatie., lIlet Certi1ikaten Tan per jaar. Hollands en Muziek bekwUmhe.id en Getuigschriften (Tonic Sol-fa) een vereiate.

van goed zedel.i.k gedrag, alsmede Tekenen (Ni~uw SyUabulI) een opguf vu ouderdom en tijd wan- relromm~ndabe. . Deer applikante met het werk kan (e.) Een .AISlstente. ~~lam £ 100 beginnen, moeten worden gezonden ~ Jaar. Ondennll te gevel!

&an

de ondergetekeade tot op 30 In Stan~aards 1 en 2. Holleede

Junie unat.. en ~U%Jek (TOnIC Sol-fa) een

DI. H. L. }i'ICI\:_ .ereute, en Tekenen (Nieull Sy IlabW!) een rekommendatie.

Potchefltroom, 30 Mei lOOT. Pi' h . IC ten la beide de laatste . twee gevallen te worden aa.Dv-aard met

September KwartaaL .

Sebool Raad u., Lady Grey. CertJfikaten Applikatiés, en met a.fachriften Getui«achriften, van uUe. ingewacht worden door de onderptekende tot op Zaterdag de

2INie deser, . '

W. P. STEENIU.MP, V.D_M.

BWl46, Ermelo.

Blanco 12 Publieke School

GEVRAAGD voor bovenge-

ooemde School, een Gi!certificeerde Onderwijzer al! Vice-Princi~

tegen een Salaris vacl £150 per Jaar.

. "Van de geslaagde ap,plikant zal

~erwacht worden dat hIj de Hoofd- 'Onderwijzer zal helpen met het werk van de hogere klaseen, Hij zal dus minstene : Matrikulatie moeten gepas86erd hebben. Voor biewnde.rheden kan geschreyen worden &.ande heer ~. A. H

UBTER,

Hoofd-Onderwijzer. Applikaties met Kopieën van Getuigschriften en Certifihten moeten de onderge- tekende bereiken niet later dan 31 Julie 1907. Werkzaamheden te beginnen in 'to begin van Oktober kwartaal

J AN FERREIRA, Ere-Sekretaria.

Newion Instituut, Blanco, George. .

Willowmore Scbool Raad.

BENODIGD

EEN ~rti.ficeerde Onderwi~- zer of Onderwijzeres voor een Pri- vate Boeren School, in het Dis- trikt van Willowmore, 18 mijlen van het naaste station.

Muziek (Pianoforte) een vereiste.

Van de geslaagde applikant zal verwacht worden kinderen voor Standaard

^yl

I, en indien nodig daarna, voor het School H~

Ex.amen op te werken.

Werkzaamheden t41beginnen bij het begin van het Oktober-De- cember kwartaal

Salaris £80 per jaar met vrij logies bij een goede familie. Arr

plikatiën mei kopieën nn Certifi- hten en GetuigllChriften &lechts van Europesen zullen dadelik door de ondergetekende .,ntungen worden.

C. H. GROVE, Sekretaris, School Raad,

Willowmore.

Willowmore, 27 Mei 190'1.

BENODIGD

voo s DE

IIRIISBnRG 12 SCHOOL.

EERSTE Assistent (Mannelik).

Salaris £ ISO per jaar. Kennis van Houtwerk een nreiste. Applikanten moeten bekwaam zijn Hollands te .preken en

te

onderwijzen. Kennis van Tonic Sol-fa een aaubevelina,

Applihties, vergezeld van Ge- certificeerde, Kopieën. van Certifi- katen en Gstuigechriften, zullen ingewacht worden toi Zaterda.g, d-e 29ste dezer.

Gesendheide Certifi katen wordee verw-acht. Werkzaamheden een aanvang te aer

Jen

na de Junie nk.antie.

P. A. MARAIS, Sck. Seh. Kom.

Maraisburg, ILK.., 4 Junie 1907.

GEVRAAGD

VOORde Private Plaats Scheel, WateCV1ll, n~bij Lady Grey, een Qpderwijzer of Onderwijzer68 . Werksaamheden te aannarrlen met het begin van aanlItaand kwartaal. Salaris .£40 per jaar, vrije koM en inwoning.

Applikatie. te worden geadree- seerd

lIJllI

G. S. CLOoETF., Sekretaril School Raad,

Lady Grey, A.N.

2!l April isor.

.--~---

^---

--~---~---

Britstown School

Private Boeren --- School Zoutwater.

-

APPLlKA TIES roor een

Onderwijler of Onderwijseres Toor bovengemelde School zullen door de ondergeteltende itngewa.c.ht worden tot de 26ste J unie, Salaris £50 en nij 'logiea- voor gecertinoo erde en .£.40

TOOI

on:ecertificeerde Older- lYijzer( es),

H. C. STEyN, Sek:reblria.

Malmellbury , 13 Junie 1907.

,.,JJ :'I

WIl cho

,,_ Il

- 'aki

^D

:to&

.._

^dl!

~ - ,

.-

UIl'

.rea

D

G. ; 8btI

111..

Il

np!

P"

YCI

UIl ia port

DeDI

hier ft tafe B

~

,jach geaI,

~

Ei ter

t pe

1I'er1I bek] WJIII S. bet ,

ell r kom

!. wvc knul

~

ieder

BI

Do

YGOr

beer

a.

~

d.. '

WCJI'(

Br gelei

yoor RI

:ij!

Br

l_ aaD ,

c: De

de IM

»e ~r.

h>ept

~ a.

tuit

Be

briey

met orde

Be

c': Iilotet

Ab over

7

"&Il

d

~I!

gladd

.BDp

,,&Ile

,,--j

Lee

...

Victofta West, S J lIDie I w7 .

Wij kunnen IT verzekeren, de Firma

,

..

^_

J. M. MARAIS, Sekretaria.

Pr~rbnrg Scbool R~

BENODIGD

te KAAPSTAD"

R. MULLER,

SEKRETARIS 'Voor School Raad Fraserburg. Werwamhe- den te aanvaarden op Iste Augus- tus 1907. Salaris .£75 per jaar.

A.pplikaties de ondergetekende te bereiken op of vóór 19de Ju!l.ie 1907.

voor

School Rud, Somerset Oost.

GROOTFONTEIN A3 SCHOOl.

CRAS. KELLER, Agerende Sek:retal1Ï ••

BESTE Geweren voor kogel, alsook

hagel,

GOEDK.OOP

verkrijgbMr zijn .:

Stuur Uw orders. daarom altijd aan

BSNODIGD

PAARL

Gymnasium Hoger Schoo~

N OORDEB PAARL.

EEN Gecertificeerde Onder- wijzer of Onderwijzeres voor boven- genoemde School, omtrent 10 mijl van het dorp Somerset Oost.

Salaris £96 per jaar, waarvan £26 afgetrokken wordt voor Ingiet.

Kenni!! van Hollands en Engels een vereiste; Muziek een aanbe- veling. W IIrkzaamheden met het begin van het Julie K wlrtaal te aanvaarden.

Applikaties, met Certi6katen en Getuigl!Chriften, te wONen ge- adresseerd 'aan de ondergetekende tot 30 Junie.

KAAl'~TAD,

IN UW EIGEN BELANG.

PBISClPUL: D. A. 4. Pan.,

RA.,

met een stafvan zenn beproefde ... i.·

teDkn. Kursna van iDstruGe:- Van

St. 1 tot

M.atrilrulatie I!.umeD,

Bie-

1IODd_ aandacht word~ gewijd 1IAIl'~

School RORt'l" ee Matrikulatie IxaII)en.

Inhet laatat.e

OQkin.

Rapport l" Edu' cation Gaae\t.e," 14 Februarie 1907 beap",kiDg ..0

M.t"riIrulatie

reaultatlla), wordt het Paarl Gymnasium ~d al. crtaande No. 1 VaD al de Icbolen iD de Kaap Kolonie.

De Kost; Inrichting ltaat ander het

persoonlik toezicht van

de

heer en

mevr, P. Bauptfleisob. Nau.burig

toezicht

wordt

gehouden

over de Ir.oltgaDge" in aUe

opaichten.. ~

worden voorbereid onder bet gere·

geld

toezicht

VaD

de

Rounder.

Lop, allee

ÏDj1;elloteu, .ft!

per

KwartuJ. Schoolgelden van 12/-

tot

"lo.

Voor

proepektos

en

verdere infor- matie, doe aanzoek bij-

P. HA

---~--~-

Op aanvrage zendt

U zijn prijslijst voor een- twee- en

.

'

drie-loop Geweren, alsook voor Am- munitie en ·Pistolen.

J. C. VOSLOO, Sekretarie.

Sehool Raad Kantoor, Somerset Oost,

Ó

Junie 1907.

R. MULLER' S

School Raad flLll Jansenville. MAUSERS

BENODIGD

VOOR de AlII School, te GWIlRlI,een Gecertiliceerde Onder- wijzer( el), onderwijs te geven tot

aaD

Standaard V .

Kennil van E.gels ea Holland.

yereillt. Plichten te beginnen met het Julie kwart .. l of zo spoedig daarna als mogelik.

Salarill £ 100 r:er jaar.

Logie. verkrij~baar tegen £36 per jaar.

Applikaties, veFgezeld vu Cer- tifikat.en en Getuigschriften moeten de onderg~tekende bereiken yoor de lOde Julie a.s,

I. J. NAUDE, Sekretaria.

zijn van bij zonder goede kwaliteit, ., KR lf PP " Staal.

BIBLIOTHEJilK

. "·O_.f .:,

~~t_!_ ... ,~s;Y~iing

afgeVl.anligtl~lI·1 .

'ti' ua: lfIUO, .

Pa.I.TS 18., .~TVJuJ ·1a. 3d.

... De Ned.

.&ar

_11.

1011.1

~

ware!

8. P. (Rop Cap.- Ree"

-

de

di dea lr.OrU

liet _.

.cbo<

D8&I'

zijJId .D.aan: binD.«

dat hadd Il.UK:

wijdi koor

de il 84' ' II' I Hf toen

"koste

ADel 'ftt ... ·Iï la ,... ...

il ..,..' tt..,d ill BCrniL

• ÏI .... Ma BO'VBJL.

BENODIGD

•

ARD~ERNE r· ,. .', ",' .

All.: ... ,.,.. ""i 8.;'."••' ••

IJ...•• ,..." ill • .."k_".""

-... _ v.--

... n... LMI,

..,. 'J. R•..~IL.LEB. ,~1ItntMr&

~ 31~ po.tififj.

... 1eI(" ...

..,...--~,-

''-ik ... -

HÓl.LA.'_:·.Af~lÁAlSCHE JOKlIlIlEl,

{W~"",,""'e...J 1Pc:_1:,,0l~es. ~AA"TAD.

co,

CALEDON PLEIN, X-A APSTAD

. .

.-PICKITONE'S

y,RUCHTBOBN

(Ib ... '.07

-

anmu. (... ) .... 'lW,)'"

~I""

... : lUIf IS. B ... ' J. A. FOURIE,

Seluetaria,

&hool Kom.

Philip! to.lI ,

6 J aaie 1907. BELANGRIJKE VERKOPING

V A.N ZEER KOSTBARE

G ~ASTE- EN LOSSE' GOEDEREN

^.'

,

GELEGEN AAN D. .

NOORDER PAARL.

De Tokyo L:on:fercml,e was '£OOrge- zegend, ik IJChri.jf ero ver u.kclijk MAJ'

Chrn.

SlutU-ltt,

c:o

"v_er .degrOVte Shangh&i Zend. Conterellbe, dm Ik nuliD . WOiJetl

later ill de KIJr~. D.urna

~.,er A

men

ks. eu EugchulIt· teg'-'"

September mUl te wezen.

Hurrelijke grgeteu aall de 11"'-(.'11

o.wI.ert'>

I'rof_ en.11>0. Boiha ;u'iu't laatste aca.dom;_'he w rkj'\&fG<Jd& rijk-en

~eQ t<oewenllcl,' nde, NueUl.

ilo

mij.

hoog&clJl.end d.w.

uw t""'.g~oe,,,,.

(I.

B. ,",.

GDlIl&l<flL

Raad.

BENODIGD

G ECERTIFICEERDE Onder- wijzerell (blank) voor de P. F, School te Patrijsfontein (1 uur Tan 't s~r en 2* nar van

't

derp, (Da~likse pose.) Tien kinderen.

M.'~.2aek. voor twee. £50 pol\. en

vnj

lagIe&. Te beginnen in Julie e.k.. Doe aanzoek met Getuig- seheitteo, y6ór ao J unie bij onder- retek.eJlde.

.... J. BOOYSEN, Patrijtd'onteio, Ri"hmood, KoL

o.nnJ,

~_betuJ.d.

U.iJ.

^nw1I&a8te

~ _. iildieD

SO

bomen eo

_ "orden

berteld.

'*tIti- ~ ... lo , .... ol

... -

I •. -,.

^!".I(.

I. Y. GIGOt. DNke.neteln, PJCbtone 80 Broer

I(

K.. '

TE KOOP

BIJ d. Reer P. P. Retief Paarl, Sterke Geolru1eerde Le~

moen en Zuurlemocn , Bomen, Wortel, het meest bestand tegen siekte. De meeete Bomen waren

wit Tan

bloemen I eli tTareu tweemaal gnder ru.

C ahi nia, J tul.ie 1907.

A. B. DE VILL.IERI. Co•• Vendu.Áfala:ge ...

PUf

I, lil

Jan.ie

190i. t

•

(3)

."

.5

'l-

i- .0 r- n ,t n

·jL

.ij

'Cl

:~

L"

-n,

.r

i-:

)

in

.ar

t.<;

lf

de ai- nd [.-

de, ZIJ e r- r-a-

lW

-ide leu

11'"

eld er In een

""r

.om

'''''-

'om, een en _ de luw ieo

'IU.

Ml-

,IIOD

I""""

O~·S

-deo

}t!08

een

i

Oli

, on loof i~n- .O!lO- ver- rde ,:>ed

'Ml- n

,,,

l'd·

.tg.j iJg1.

met

ED ..

--- ~

-... -" -ry. .--.

-.

END

oeking

Is. 3d.

~r:

VER-

• voor d"

l,;' 'ilitgaaf

",l.kllllt.eO, : 8n bet

ed Llvel,

;}(I?'l~

Ir,lloud t.

NSCHE

PSTAD.

,

~EN

VlUF,JU l'

mEI.

.1( Ilaa.eta

• ,[I~U eo

-, t...u ot

.Broer,

~ n,

l K.

« •

r Van der '" lwpen (ntl"a.ngt

4. f('D eR

~t,t.iield.

"ad.

W<><mlldagI)

Jeie WWl'l

oftder ",oor·

tiltorlQ.hap WAll de heer

Geo.

~_1uold, teo werpderiog J'&II bóvengeDOeJl!Ó.

bl

PrieAu

Jeholldeo. Aao-mg .... ren d.

bh, J. V.K..~, H.de L. VOS, A. W.

Sterley eo J. B. Davie (t!ell:retar:i .)

De

801I:retari. beriohtte dat bij op lijD IICbrij ~.o&aD debe.tierder no ~enoer le B"eufort W .. t,re de t.oege .. ,.dbeide il ..u- aule, iD d. treineo dlomlltregeling, DOll gee .. aot ... oord bad oot •• oleo eo .oorto dat hij maatregel.eD bad getroffen om een pDblie"ke vergaderiog tedoen boIeggeo be- t ...1'6nde de &&llD&mevan de ,tembuI wel _ij muui.e veri:ie&iogen.

.Met

behulp vao zijD ilerk WIlden de budt-ekeuingen biDnen de .t.ad verkregen wordon eo hij- self, de hf.er Duie, I5DU sijo tijd daaraan opofferen eo ·3a.. iu verb&lld DJft dit werk van h"t door :le kamer gewterode bedrag betalen.

Besloten due zaak ..erder Ofti' te laten de eekret.ri8 .

Galezen. ao~ ... oord .... n ' de p'oiorear geDeraal op een echrij.en nu de aei:rewÏJI betreffeode de betreldliDg V&ll bode vu "

r.m,hof eo genotuleerd.

De sekretarie berkhtte verder d.t bij. de konatitulie nu de ge&lI8OOieerde umeTl van koopbandel en ookde agsda voor 't laatBt geho.deo 12de kongru te Pretoria ootvangea had.

De

aaualuitiog wae ..el mogelik. doch wanneer niet ...erd inge- blllend, wu er ook geeD lltelllncht. 11e eekretari8 ,",rd opgedrageo nader onder- zoek te dOOD.

De ...ltreL"';. deelde voorte IIH!de een

ocbrijven t-e bebbe. oahangeo van de

a!gemelle beatierder 'Ja" spoorwegeD in anu,'oord opeeD brief dd. 10 April 19Q7.

Na le1ing bealoot de ka.lIMlt dat dil aot·

... oord booget oDbo:ft'.lik WYen de ... retari .. werd gelast Dogmaat. te IJCbrijTeD en om eeD 'uldariDg tevragen en om op een meer volledig antwoord, o"k betuffeode de Il ...tie vaD de waohtkamer akkoDlo- dat'e aao tedriagea.

ID

vubaud ruet bet aotwoord. "Daar bet IIbelreorl i.datde tarieven voor de nieu we tal lijn op de Prieaka lijD toegepest wordeu" moeet in dat lohrijveD gezegd worden, d",t ....e Daluurlik met dat feit bekend sijn ea dat, dat voldoende de reden verilaart waarom we verzocht hebben de hoofd lijD tarieven, onmidddellik op de nieu ....e taldijo in te voeren. Het ia in het belaDg vaD het800 vernem6D! om op arU·

lwIeo zoaJ. meel, bloem .....0meel, g rallo eo ..oeder, welke over het alge~een Diet in dese Doordlfeawlik. dUllrillteD kannen ge prodnceerd word~n, alamede op omb&iDing8 materiaal, dat de rijute m"~ op bet ogen-

blik bij de be8taande wieTen ciet

UO

kopeo, de hoofdlijn .tsrieven in te voeren.

Dekamer wfnst de algemeno bestierder

tebedanken voor de verbetering ia de

treinenloop gedureode de laablte maalld.

Daaroa maakte de voorzitter gewag VaD dil pra"tijk vaa BrOl ... aao de Im"l8tedeD,

door reiEige ... van' billS tot buis kIelDe

Boter

orde .. te lalen OpoeIDeo, ... ellre praktijk allatm kooopbou deu door eenameodement 9an de segelwet van 1906_ Belioteo werd dat de ...kret"';. de ... II&&kooder de aan·

l(X;ht cal brenS"0 vaD de heer &dmood

Orpen, L.W,V.

Na en:ge beeprekingen van baishoude- like UTd werd de nrgadering geslotoo.

BRlT8T0WN.

Gewoae ver,ad_ing gehoudu DiollÓ&l

" Jool 190'1.

T ... woord~ :

De

.,oonitter

eo

raad ...

leden T. P. Therou, B. )I.

Steij.,

C. J.

Grové, eD W. du

BaaD. ,

De notulen der .. orige vergaderiJIg ge- Iezeoen ~ekencl, alsook de DOtuII!Jl van

een puotieke vergadering. gehouden 30

Mei 1907. ~

De voortltter-

wde

dat

.et

betntkking tot de ~f ...n de

Her

JOlitiert, bWde heer Gon8 geraden bad om

wla ..ee aan

^te

neraen indien-hij vooruit betaalt.

VersJ~ van inltomlliea

eu

uJtp-yeo VIW de mDDlcipalitelt werd geleHn, eea

""tig saI.o aanwijsende no £S 148.3d.,

eu un de waterwerkeo een batig .aldo

&AIlwijr;ende "aD £6914.8.

De.tadaklerk werd gelut de "ulgende r.keningen te betaleo :

DI.

AthreU £1 ; lt.van der Riet £6 0.. 3d. ;Grocott en tiherry 198- Gd : van de S&Ild.t de ViUier8 lS8_ : IT. C, Gray eo Co.

fa

^10..

Er werden dne gevalleo "..0 loort. «e

rapporteerd. Daar

Dr.

Watt, die deze

ge~aJJen rapf'Oo1eerde,

een

lange tijd

•• nmimd h.ad tiel' bij Jil deed, werd de .t..dul.rlo: gel.SI heru kennis te geven, om in de t""komst &0 ieta dad ..lik bl rap- porteren, en hem IIIwijeee

0'

^d. ^geever-

oements keuniageviug omtrent .erzuim Liervan.

Brief .11.0 Solomon ... rd ... ederors ter taf.1 gelegd,

Besloten bern Die'! de "PrOlpectiog Rigbts" op de derpegronden toe te IWO.

Werd een kennisgeriug gelezeo dat

la, ht op dorpsgroodeo voor I ...ee ja",o geoloteD il. ~t.ad8!de.rk werd gelut kenni"!!,,viDgen hiOlYan iu het dorp .an te

plaHen

~r werd een brief van de afdelinglraad ter tafel gelegd, ve~geZ6ld 9&11 een petitie gelek end door omtreut zeventig boeren, vereoekende de munioipaliteit om de t_

hekken over de treinspoor, op de hoofd- wel( Boterkraal open t.!setteo.

B6810ten de petitie te verwijseo naar het .poorwel departement.

De

.oonitter en raadslid Grove werdeo aaDgeetald alo lommi.&e 0 ... bieri .. te onderbandelen.

Eeu brief VaD de beer S. J. Kewp"n .,,,rd ter tafel ge~d, vrageode om de huur van De Put .oor

een

^."rder ^tijd-

perk

"Jl

⁵^Jaren ^_I.egea ^£70 ^per ^_iaar, ^te

betalen half Jaarhks tegen bet oUlde VlD ieder h..lf.jaar.

Besloten dit """TItel .....0bl namen, D1l .oorzi tter zelde <iatiD 't kontra kt voorziening gemaall:\ moet ...orden, datd ..

heer Kernpen bomen moe! aanplut&l.

Raad.I,d Theron Hide dat recht ,.oor hrekeD van klippen en voor water in tij- den

un

droogte \)ok

moet

uitgehouden ....orden.

Brief ..n de heer W, HUmin werd

gelezen, waarin bij klaagt oyer water eat voor sijn deur staal, na ieders regelI.

Raadsleden Tberon eo du Raan werden a.augestold ale kommis.ie om te sien of .,jdit kunnen .. rhelpeo.

Brief .. ao de heer C J, \'ilji>8D, ar. ge- I."en, ". .. ~ende om oon behoorlike pomp

&AD de pijp"elke vao bet leidam Daar de ruwrie ert I.idt. Hierover werd nieu '-loten.

De,ooruiter r..pl"'rteerde dat hij en de heer TheraD bet "rf vaD de beer

Heally

~ekocht had voor een lom Vl1n £250.

Hij Zéide dat ~oor een oomvan fl!)() men de gebou wen in goode orde I<a.o ureng:el)' Beeloten een publieke verpderiog op bl roepen voor de 20ete J olie omgeld op te DemeD.

Raadalid du

Ruu ...

erJ opgedrag4n om ta zien geld te krijgen.

Besloten dat de voersitter de !toop- t>rie.en eo alle andere diogen nodIg Ulet betrekking tot koop VaD erf, . in orde zalbrengen.

Besloteo dat rodra stallen op erf iDorde gebracbt zijn, de onde stal moet -1ofgebro-

keD en verkocht worden. Werd ook be-

.loteo 0 .. de oude dipbo.k te verkopeo.

AIII "ommi ...i" om toezicht. te bouden over het "'pareren van gebou ... eo werd aangeeteld de voomtter m lid dn Raan.

Er werd besloUlu om draad te .p..ooeo

VIln de .poorweg tot bij de Dooserhook bes, aan de linkertijde YID bet pad met zee gladde dr..dec, de palen iedere:lO treden, wenpalen .'>00treden, ea lijateo 'l treden .ao elhDder,

Leden 1:lu Haao en Grové werdeo "'.0- fl:68teld al. kommi ...i.van toezicht hi¥r- e.er.

=

^{2 ,}

Dankbare Kaapstad.

M.lmaclum n.n K.aaplbad yenuimen

niet om bUIlDe dankbu.rheid te toonen

wa.nneer mj 't moetal ..__ B~1'Q6.

Tige proef hiernD. wordt .. eek na week dOOI! middel n.D getuigenio &le ds volgende gegeven. Men. F1oreoce C!lurch van 60, Feoton Weg, Zout Ririer,

~ : -"Twee jareo

1_

i:It UD hevige piJlleD in den rug, -raroor-.a.ltt door

kranke niaren. Vele nachten bleef ik

sla.peloos van wege de pijD. AJlderen moesten mijn huiswerk doen, ....ant ik was wo

mek,

dat er g!!Ie1l apr&ke -

OlD 't zelf tedoen. Ik werd zoo moede- loos 611 hadgeen genot Vllln mijn leT6Il.

ut

was ,,;wak en uitgeput, mijn eetlust

Wll6 geheel weg. in Maart. 1904 zag ik een advertentie van Doa.Jll!I Rugpijn N ieren Pillen 811 besloot 218 te probee- ren. Na ik t_ doosjeo ~nomMl bad waren de teekeru; niet wo erg meer , mijn eetlust lrwllllll terug; ik koo beter .tapen eD de rugpi jn bad ik niet IlOO

dikwijls. Hierdoo-r aaogem~ !lijn-

de bield ik aa.n Doam Pillen te nemen tot Jnli ..

an

dit jaar, toen ik..oIkom_

genezen ....M. Mij.n .Jaap ia nu ver- fr;""'cbend, ik eet goed en mijn voedael komt O'rereen lD8t mij; ik heb nog geeu

herhaling van pijn W_' ~d en mijn

huiBel.ijk.e plichten doe

il

met ~

euplezier, Nu eodan a-m ik bOlUl8

Maag Pillen omdat mjyoordeeiig sijn, zij houden mij gearmd. Djkwijls beveel ik mijne .... ienden &&Il Do&ns Rugpijo

Nieren Pillen te nemeu, want ik weet

hun wa.aroe.11

Doo.ns Rngpijo Nieren Pill<'D genezen rugpijn, ~en rug, rhewaatis- me, diabetes, opbooping .ILD de oleren.

ontsteking in

ru.

bl"l"', gr ...eel, witter·

zucht, en alle uriDe ongemakken. Vrou-

"'en die !replaagd zijn met eenig 008-

ken van knwke nieren moeten meteens

met D.-ns Rngpijn Nieren Pillen 0eglD;

nen. Zij zullen ti genezrut zooals ZlJ

d~ vrouw ..-iens ve""lag bierboven vpr- I!Cbijnt voar altijd generen Itad. Zij wontl"ll verkocht door nlle apotJlekers en ,,·ifl'k ..lie .. of direct van de Foster-

\1...cl"lIan Co., 58 Loop Straat, Kaap- stad (P K Bu~ 1297), pri,j8 3s 3d. pe.- dooEIje.

De inwijding van de Ned.

GereI. Kerk, De .A~.

(Iogezonden. )

De d~en van 8 en 9 JUllie ... areo dagen

VlUl grote feestvrengde voor de leden d.er Sed. G.ref. kerlr, di" iD eo rondom De Aar woaeo, daar de plecbti~ io ... ijding der nieu ...e i:eri op z..terda~, 8 dezer om 10 unr 'smorgeoe plaata .. ond_

D1l volgeude predikan1eD .u zendelingen waren tegenwoordig met de inwijdin~: Di.

s.

P.Foacbe (8ano.er), P ..J, de Villier~

(Hope Town). A. ,J. v. Wijk (Brit8tOWD), Cop ... '-- (W.,.iey.awoelr.erkl, ee_. C. v. d.

Reever .n L S, Ea.lin. Om 9·30 kw ..m ruen bij bet 8cbooill'ebouw bijeen, ai ...

de diensten '. Zondag. in geboudelI "'er- dcn voor de laal8t£ vler ja.ren, voor een

""rte afocbeidsdienJ!t. Ds .. Foucbé .prak ern kort a!BCbeidswoord en na bet gebed, riet t,ij Po. 1.6· 3 zillgen. Vlu bet .c~ooigebo"w gmg meo op in proce_ie uaar d.nien we k.rk. Bij de lwrk gekomen

"Jude ODtl!loot ds. FoucLé dedeur iD de n&.a "'

ct""

Dri .... nigen, eD de schare giog l'lODen Doder het zingeo van PH. 100. Na- :Jst allen bun &itplaats&D ingenomen haddeD zoog bel koor (overgekomen van Hanover). Daarna deed ds. v. Wijk bet wijdingttgebed. N. het gebed zotlff het koor ~o ..odermale. De. d~VlllieTl hield eie inwijding",ede, en iOO<! tot teltst Po.

8-t . 2-3, l. De pl&llta der aanbidding, 1[· De behoefte eraaD.

Het ver.l~ der bouwl<DlUmi •• ie werd

t001l voorg~er.en, waaruit bleek dat de

koot en dor III,,'" £1,79:! Il. 4d. wareu, eo eroog eeD schuld i.van ruim £1,.'>00. 0"

vol~nde :r.alteo werden .ao de kerk Lrr

!IeachelIke g..geveu Kerkkl"k, bijbel, p.alw· "" gJZ&ugbO'lk, 2 tar.18, kollekte but;, £3U voor lam;:eo, tapijt, ksrkbor-Joge,

&VO!ldmul 8'3rvi .. , kollekte bordje., doop- foot, preehto~l ob orgel.

Onmiddellilt n8allOÓp van de dieDet giog men onar de Climarvon I1ali alwaar eOD

"a~ geopend ",erd. De !llI1lenwerlciog lo,..~! ~ hart<llik .odat Zondag koo afge.

koudi",,1 worden dllt de ophreng.t dN lmza,ar rnim .£3.50 WIlS.

Di. Foach,; en Van Wijk koorden 7.a:"r-

dag weer D....r Il..i., dus bleef d.. de

\'illieTl alleea achter alII d.e dien8ten waar te nemen. Zond"", 1D0rg"" trad hij weer op en prodikte over I I. Cor. VI; I.De onzelrerheia en kort.tondij\Leid van ona -tegenwoordig lichfUm;· voorgesteld ouder 't beeld va·, ""n flard ... tal'efDak~1. 11.

De ...".rhwl en ,!)ortdurio~ van 't tOl\- lom.tige lichaam ondor 't be<old van eeo

...,0will gebou w ...rgestelcl. Ili de na·

middali: bield hij t:'ln kiDderclien.t over 1;00. IV .

7_

l.

B~"

waa ..cltuwiDg. Il.

Een belgrt".

I n de avond werd er eeD d.Dhtond g.ltoudeu.

Upde twAe<le ZOIlJag 'lUl Jolie zal "

Heren avoorlmul .lhi"r gevierd I"ord~n, eu op de Maand...: zall"" de ziqjlaat6"n lljt.ge~eveD worden.

":->iet ono, U, llear. niet on., i. ook onze taal, ...ant d6 ll!tt..:f~ b~ft; ~.rl)ote dingen bij OL! K"d..aD, d"," 1-iJn"'1) ver- blijd,"

BRIEVEBUS.

Wij bobben un .. Rondkijker .. vaD d"

Paarl een ""bnjven outv8ugen, Wij achtm het uiet ","ar dan billik, dat "Rondkijker"

z:i,;b eeTlt bij de stadsraad met zijn grief ui ""'-"(legen. Alleen al. ruen een billike grief Di.t .. erholpen kan krijgen n. be·

boorli". pojringen te I,ebben IU\DgeweDd op direkte ",ijze, IDoot men zulke zaken naar '0 nieuw.~'ad Ier bekendmakiog ..eoden,

"fiela.tingbetalcr DO. t" \'80 Stellen·

bo8ch zegt geheel in t.e st.mm,m meI wat ., Belutin,gbetaler no I"heelt ~oschre'·en.

Dat de stIlderand 1.0"",,1 hecft anODen ait- riebteu i. iD geen ~erillge wate te wi;ten

Uil do ijver eo g.lr0uw6 werkzaamheid van ZiJD beambten. !lij pleit dWl \/001

t48tbaro cr hnning •• n hila uilstek"nde diensteo.

Wij heuben re<><l.'t <."Iag VIlD

d';pi7..

tellvergadvrinlC eer \\"iI\6wl1:oro bt,l ... ting- betaler. gepuHicoo.d.

Het !du ijven over ~(Uortcht" .A.~

D.C.M.K. TBO Nieuwe Run kunnen WIJ njet plaa.t~t'D! omdat hij oos tijD naam eo ..drex D,et heeft toegezonden.

\' an eeD korr ....poDdent van Eliiot h.b- ben wij eeu uitvoerige korresp"odentie ontvangen w.t h.t op.ehrift "De aanul op de Geretom ,eerde Kerlt door prof.

Marsi. in de J\ •• pkoloDio verdedijZd," lo dit schrijven wordeD de zaken en argu·

ment.D ftnd.nnul behandeld en uiteen"e- zet, well,,, reeJ. io andere vorlU iD de korre.ponUentie, welko reed. over dit on- eler" arp io ..008Land" werden !tepabli.

"eord zijn yoorgekorneD. Wij \Iloneo onzo Korrespondent echt£r de TerzekGring go"eD, dat hel DOffiogelikde bedoelillg VlD prof. Marai. kOl! zijD ge ..._t OlD de Ulins!eab!IPtOt)~ te geven aande leden TQn d. zu.'erkerk, or alii mooliwillig die kerb:

met euil(e belediging te bejegenen.

UW OELA ..\ TSKLE'GR

i.""n _n.n}zmg ~xn.de toe5IAnd V&Il

de maag. 1ndi"a gIJ p~ten, st.een- puisten, urbon"-cls ot eOlge audar-e ID

bnt. ~ lopeode tekenen v,.n ongemak bebt., lO uw bloed volonzuiverboden van de maag. Dr. Hheldon'. Dijl""t.ie

Tabuien zullen de oor,.,.,.k vaD uw 00- VEaKOPl~G (Publieke) va.o de prolCh-

...ngenaam Toorkoruen eu de hoofd- tige pl ....tg "ilamelfont£in," 'l,'elllgen in pijn, alech.te spijsverterio,g, sJ.npeJ;oos- het distrikt Fallresmit.h, O.R •.K., le.ende beid en alle Andere ongema.kkeo yeo&- ba"", boorderijgoreedeebap, meubele.u, en&.,

~n, welkt" voortvloe-ien van een ma-A,2; op ';'rijflag: 5 Julie.

fil' J' ... ;71 >Jr t nr',\:;'l r ....rkrii.f~-, -Fl: :I~]::f:~lr \' ~l .1" l~o(d{,",Jl n!:-

bii.,;.! _\~~rt) f~i" ·;,.,!-";\"l:~.

'Z·

o' _ ..IO_

I~. I l.W

'-i' 4 '.

^-"

§

Sunl

I •

De Musey Barris Room-AfAeheider t*n. iD Zuid-Afrib.iDpToerd, is de eenvoudigheid eelf, zoals blijken zal uit het ToJgeDde getaigaebrifc, ontvangen TlUl de heer R. 8. de Villien, 'j' BonDe-E.pe~·' Porter- vilJeweg :-

" 0" Il_ey Barn! Room-áfscheider door a UIl OIla lIlige tijd«ele_

"encbaft,

heeft gegeven "Dgeeft OU8alle ..oldoening. Het i.zeer gemaklteli.lt er. _ teWM- ken en uitelkaar te oemeo bijbet reinigen, derhalve deet !aij loi_aaUK' werk.

De

macbine i.eellvoa~~heid zelf." ., '

• •

Zulyel

,

"

,

Zout. en

,.

,u;

I - tj.~\.

~

','

Boter lAAR LOlDE. ,ja DOVU, SLECHTS·TlEE"UREI PER simnEl

,'Deutsehe" "i Olt: •.:~'-, ~_.

• i

Karnen

en

Werkers. Papier.

Op",t~

lt07. : 113....

171alie .'I'~q.

H"q.

l' tOkt.

^&.ps.

lld~gs ;Raa(:flD '41~ ,11-

.' .·{tHug De'.' (aap.

f~ • .

,

^.

• -.

P RIJ LIJST

R. CANE

K.OLONIALE

Monumentale 1Werken,

Strand StraM aa,

UIPS'ID

Tak 8ezighedll

bit lInIt,

" ...

.... ·IIt 1lllUI, • 1JIIrII ....

lIiT UII£I. ~

'. ••••

, ~- '

·0

'^',.

. •...

^, ^-^..^.^, ^"^.^/Ii

... _ la ..,_, fil .,.... VII 'III"_' _ .111 ..

.... K... ZIN~.

. . I

_~•.'tmlt'" KnUIi_ ""*- ... ,..,...

GeillllAireerde TekeningeD en Prij. Lij., poiltmj op applikatie.

'OE GOEDEi HOOP J'

MAANDELIKS BLAD. HAGEL

^..

t3/-, PATIIONEN.

^~? ^I

MAIlTINl. t3/8.

MAUII". t7/8.

E"FIELD, 18/8.

----

II PWUUIIC IIWID1IAKIIt

I

Hlllsdon& HiHsdon, WH~

BEITE

.}J:I; 't.t

t.t

.IC

,

r

..

.'

Q

t

.

. '

--

^-

•

. "d

-a N-,

Subscriptie slechts I

65. per jaar,

POSTGELD INCESLOTEN •

I !

.WLII£IIUIIE 1£1·1111£11£

W EI IIFILI, - ..

Centraal KankHw: BWUl,"lrtJDJ

, Tm.. .53.

Begrateád.eu besorgd

DUr

enip hr!:grufplaate in de 8tad eD buiten.

QP de .kodatê'~ring

eD

GlIder

u~"'~en.

LONDEN en BIlIMINGHAM •.~

Doe aanzoek Postbusi44. Kaapstad

^a

I

I I

ztlid-Afr. Dep6t;-

" The Armour'","

J. C: SMITa: & CO.,

, I

I

Hout, Kool en Timmerhout M~gazlJne". KolonJaa

. ' en Amertkaans.e'fagen~out. '. ~

STOO:M ZA,.:::.·GMOT,J;DNS

116 BR.EE'ST~AAT.-en .~IEBEEKS PLEIN I ___;_:K A A~P'STA

^{-Wl ••} ^_..;_

; ... ,I

'. " I .

(4)

,~ 't

,

. ,

.

,

J 1

;-

:,"

-.

..·cv.-..,

... ,.. Bo'flliba -

...n..: ~

e4. _

elk.

Ad'~.r_t.i..

... Jid..

1Ii.

DiM _ du 10 - o.D;

.OO.r

i..s.n biikomeDd.

repl

la.

Ge\'TUgd. Te HolU, V.rloru,

0.

'"o.do eD

Di_

KleiM Ad.. r ... • .<ill; la. "oor • woordeD of ... , ..

Mite .rnD; cM.Jfde prij. ,,001' ~ plaataiDg.

om

^nJ'iragiag te" 'fOOrkomea .. --

\en Adverteerd.n voorui' beuJ ... ii.

geeD lopeade rekuiDg bebbd..

"- ... ~.;,a;d

DOODBElUOHTEN.

DU TOIT.-OntBl.pe. in de Beer, ef de Sde Jnnie 1907, .A.ntbonie

Ed:nwd

OIl.

Toit, in da ouderdom VUl

841

Jaren

eD2 DlMnden.

Twbagb. Il Junie 1907.

LUTIIG.-F1ot.eling overleden UD .ijn wouing te Pnna Albert, op de 8de Jnnie 19u7, 10 de ouderdom ..lUl 7&

j~n, mijn ~efde ecbtgenoo" &muel

.1:'.

J.

Lusug. .

zeer

diep betnlurd.

AN~ \ M. LUTTIO,

!,:eb. Neethling.

Prins Alber!., Il JIl.Dl6 1'0r .

--_._-- - -- _-

IN MEMORIAM.

DE JAGEB..- In liefdevolle berin- nerlllg aan onse d,errn.re !IOOnFranai, oyerleden de lOde Junie J9O-~.

Uestonen, maal"uier vergeten Door zijn ouders, M.en L.OEJAGKB.

X-n .. 1'ontein, Krwkilnll.

LOUW.-Overled.m Le MAlmeabury, op de I "de J ume lU03, OOLe lIeer ge- liefde ... der, Job,."aes Adruoao Lonw, in de onderdom van 8uka 9S jaar.

J.

n

lOUW,

::i. M CRCYWA.i!:N, geb. Lou ...

a

Malmesbnry.

DANKBETUIGING,

--- ----

Ml NN AAR..- V00r de .eer ,eie blij ken van h.rde en ba-telike sympatbie

OM bewezen, met de plotselinge heen gaan van mijn

.0

Oll<erl(eteh.e gehef- de ecbtgenote, beliUlgea wij on_o ID'

nigeR danL

LI. L. ~lNN AAR

,

Paarl, 11>Ju ...ie1907

E. Burmester

THEE.

-- l'bODfdltili.'

:0.

ilaéle.l'boudt ... ,~

of anL&.ll... 'Im bUD" oude.rIióud.'"t

O.l.

kan

JIi•. 'pdelllu!

êmdtlnrteu~ing geven ..."""',, •.

_U

i~tUlpa. 1"001'-uif.Pbreid

o.n- ~=::~~,~e:~l:t-;~E!:t:a

denrij. vaD 'D l.echn.ieee, ·.etenschap- r pel.ike of Ietterk,undige ... rd, a..npubl.

bibliotheken; weee11lricl!t;lllgen en ib·

r~ting!lJl vaa ~inderen, wier

g(.ut-

venDoge1lll gebrekkig ontwik~d

si.l";

^{'!Ok ..} ^II ^kindenln ^die

a..l.

jon- denrij'!"R word~D opgeleid of l.die ..r .obool ....rvoerd moot-en worden . HoofcDtuk Jl haudelt· over l.g~r

ODder,w~j. voor.·l!lanke JUDderea. iF""At4áldlaPi(MlilO lagere echOtlI moot dOOF minateD8 vijf-

eu-twintig kinderen ge9urenjle 't ~aar .. ordeD bijgewoond. KJejlMare echo- le.u,) doch met niet minder' dan kióÏle1't!D, beten boereplaata echol,,'"

outv'anl!;en .subaidie '\ian

.. "ge,

(loch Diet .óleer: ~n de ding in lagere' IICbolen kO-to

in de lage", lCbolen'" vrij, d ... , de regériDg zorgt ·ervoor. ;Dc schoolraad bepaalt de IICb..", V'Ul ecl:tooll!:el·

den van booreplaata iichol~n, ell op boweling vao "n ilebooLkommissill iftun- nen ecbOolie1deD g6l'orderd .. ó.dell

iu

lagel'9 iichow)'l. J._rplie"_t rust. op

alle kinderen tl18llea

7

en

14

jaar 'oud, ·Hebt gij ooit pijn iiide

ro.JP

H"8bt .ue oog Biet de, vierde atendaard "heb- néiU'aJ&i.I!·P·

w_ '~l ut In.

ben gepasaoorai of moor: aan drie 1·"'L...I·.u. ...'. ·mágDet.i8&..._~ u' ~ mijl van de IlA&llt:e school ...011"'1- Do gen_uP' Het. ja

~t

enige

uitgoOtfei.de

r gelleOlSDliddet dai alle inflammatie

scboolraden moeten het loorplicht uit- Q.&&rbUIten a.I' werkea, He'

al •

roeren, en lOm&.nd, die eeu aa.n leer- seier

goed

,doeD.~A.dTt.), plioht ouderhevig kind g"dur~ndo

scilOeiuren "mployeert, .. stra,tballT onder de w...t.

HoofdBtuk

III

hund~lt oyer rutg"- braid en hogor euder ...·ij. veor vhm I", kindereu, en Dlaakt ,'oorzieniug voor ue opriohting "an uppurt.cment<'ll ..oor m.ddelb ....r onderwijs bij lagf'to

~holeu, Iluddelbarc, bande1s- of indus- 'ri ..le !;Chown, kl .._n voor ,·oor.tgelU'~

onderwijs, ell inrichtingen ,'oor de o'p- leiding van ondorw.j&ers. Rcg,ilatics van bet departement bepa.I"n de scIlOoigeiden in deze geva~lell. .

HooCdstul< IV behaodelt scho!"n ~n iuriclltingen voor gelilollrde kinderen of personen. Het onderwijs der' blan- kon .. ordt geheel gescheidéu I'..n dat der gekleurde'l ,·u geo'n gekt .llrd(!

k.ilrdcren moge,n blanke 8choJéri biJ- wot,en. De opvoeding va.n gekleurdo kinderen eli de opleidi'ng VIU'- geklour- de onden01jzeQI en onder ...·ijwc~n

berOllt b.j de regermg. ,

Hoofdstuk V handelt ov.. r <1e taal- lrw""tie. "Het medium van .. i~s," zo Inidt de bopalilIg, "'in de lsgere st..ad~ard8 van enige or'Jlbare 8..-1'001 zal z'Jn de mocdertl18.~ ,-all de leerl.ni. welke taal als wd .... ig

me-

dium gebruikt ....1 worden irolallg

~nlk8 nodig mog<, !!lijn om.0('''.Ikthoor- like voorl1itg.mg {Jf IJlltw.kketnlg ."11.11 h..t onder .. iJs te verlI',ckElren. \\, aar het Engels noet de moedertaal is, daar zal het gebruik ervan Ills mediulll ,'an onderwijs geleidelik worden ing.'voord en na de volt.ooiïng 1'&11 dli };urlfus voorgeschreven. voor de d..rde stan·

daud " ..Ihet ..Idua gebruikt wordeli belialvo I~la anden bepaald Hl A.rt.

28." Do overgang ,,",n !,-..,.rl~llg~1l

"'&lI

^elnge ^standaard ^naar ^Il ^{ltog.,r ..}

Het TransvaalSe Parlement. ,...1

^afhangen ^van ^de \'ord"ring door de loorhng LOde Engelse taal gNul.akt.

en de inHp<'kt.-ur moet Jaaro,!.,.. Ix>- .lissen. Art. 23 bep ..alt, dat cr "001 duend,' voorziell.ag ill elke puhhek.·

II<'hool gemaakt ""I worden ",'OT llf'~

onderwijs In dOl HoUand ... "aal

"lt

dat

<1i" t .... 1 .. ~n elk klUd onder,.,,,,,,,u "al worden, t.clU!i~ de onders van 't kind znlks lllot ,,·.lIen. Voorts lw ~ cl.

threkteur " ..II ouderw'j8, op aanbev.'- hng van de achoolr,aad, toela.wn, dat d... Holl"llds", taal (of omge B"dl'm moedert ...1 der ll.lndenm) a.kI lI:lt'dllHn ,.• ~ onderricht !,l<,.hrlllkt wordt I>o,""n de derde st ..ndaard, JO<lh b,j niE't 1I"",r

~"m

tw...., onderwerpen.

~ Hoofdstuk Vl' handelt

0"'"

^gods.

di ..nst-onder ....ij8 De KCboolcll\g mod met ~eIled wordtln geop<'nd. llijbt'lso g,!8Chledeno8 moet minstens

2i

unr p<'r week Hl iedere pnbli ..ke school Ollder·

WC1'..en worden 111 t'!'ngf>ls, HoUandB (lf

'n andero F:urop08O ta.al. ton,;7(l1rpC

Dlog..lik mQ<'t het oorste halfuur ",.n ...dore schooldag Jaarvoor g,.hrnikt worden. De1Je b.-paling geldt niet d.' 1-:",n gesohte korrespondent vr ....gt scholen welke in de eerst.- plants 01'- ...st er toch ged ..au kan wordon om gencht zijn voor d., kmdor .." '-l1n

"",t-

de "Goevernemel1\.s Ga.zet.te" ook iu Chrrstelike ouders. Indien ,·"hter klll- bet Hollands gedrnkt te krijgen. Hot deren VRII Christeliko ouders wdnnige moorendool der veldkornetten b<>staat scbool bij":o"en, nwet. .'r nlOr hen .ii Hollands-8Ptékende boeren, rogt ,-oorziening "'nrden g<,.maakt. H,tbil' . ",on,"' van 't nndennjs in Bijlwis.> gc- hij, en ollder hen z.jn Bommigen Jie achi.-deni. i.echter geen ..",rplicht,ng Engels nint goed kunnen lewn Hij Dogmati'lI! godsdieUBt-ooderwijs wordt i. dr. BIC", L.W.V., de voorsteller nD de doet aao d" hand, d.. t m.m teil op- niet toogelat<>n. . Bijbelse gesch,ed ...

;,ichte vILnde .,Gazette" ongeveer 't nis moet door do nnder .. ijwrs zelf .'n voorbeeld vsn het .. Landbouw Jol1r. d'lOf niemand .. Ddors ondcr""""11 wor- naaI" moot volgen Alien, dio m- ~:fd g::u=::~t ~~de~~~j:~r(es~(:~;

kieun dit journaal lO 't Holland. te tot de sta.f _gela.ten nf d""rol~ Itn.n·

ontvangen, krijgen bet in 'I. Hollands gehouden ...orden, tell",j hij (of zij) andenm bebbeD "job ook veel moeite i. De .... udacbt van de ~oorm"nn(,[1 wordt bereiJ i. 't v('rAist<> ondPrTioht iu d"

yerband met d_ zaak getroOl1t. op dit punt gevest.gd. B.jbelse ge9Chiedoni. np n..u'll'''....~ttR D..t de wijobollw in eea beoarde toeataad TB1l8 .. ordeo enkele kenoi8geving ..n wijzeHoofdstukte gevlw.

vn

band ..lt over pri'uw yerk_t lijdt geen twijfel, on mooie ",oor- Oil prokIBm3tu;» aan het <,iml.. ""n do ...holen. Dor.e moown .... "nnoor N

" Gazette" In 't Holland.,

,,<.u

^rukt. ^tien ^{of moor} ^leedillgen ^zijn. ^bij ^hpt

iewoonlik in .,.,n latere Ultg ....f dan dep ..rtement worden gerogistrt'Ord, ea die ... rID "" ID 't Engel. verscbij- ze moeten ~oorlike registers honden daan .. ordeo ? Ea wdra men o..ereen is Deu. Het IS ,"et moor dan bill,k tt. "" k.. art-lllal8e opgavou dOOll. Epn gekomeD omtrent 't antwoord, dan moeten eiaon d ..t ..Ue proklamatIC8 en kcnnllrl kommWlie. uit. d(· S<'hoolraad kan ,·..n Prakti_ stappeo genomeD worden om een gev;ngen v.. n belang in beid" .tal"-n t'JeL Lot tJldkeil. OlD te ~Ienn pnvliJwdat w ""hoólh ...hoorhk~l€.r;~'"- meerderbeid in 't parlement "oor de nlt. gedruk-~ ~ullen worden. WBI.. In ol .. gl.rtcht I. <'II ",,·t ,.,ordt \'oortg .... ·t 'fnering ..an bet antwoord'te krijgen. • "Gazette" van de Trallllvllal g'" op 'u "lj ... di(' afb,:"uk ci.",t ...." d"

De reeolutiee vaD de koo(erentie Iniden schiedt. W'j BijD hot geh.",1

,,<'lU,

!liclHU1"'lik'> of z...<1,,1>k<,"''''',tart. d..r met onze korrespondent, dnt ,,,,u ,'nr· lrerlillgen.

al. yol~ ;_ Rodering in die rioht.ug zeer !!;ewon.t Hoofdstuk Vl J I band"lt O,'N' het

1. Dat yoorziening zal gemaakt wordeD' ,

! "'",t,,,,

^va^Il ^.ehorl'n VOOrF-It'1l"I~

d . 'L! I' ,,,. NlCt onkelo, maar "lie prokla.nJll- ~ordt e.,··.'·t voor 't .ti"hk-n VAn

voor e u,tre'IIng I'&n teenti.. (a) voor "

r;. - •

de verkoop van Zuid-AfrikuDIIe wijDeO ii .... en llnuero belangrijko mededehn- ochooldlStriJ..-1.ou. schoolraden ...n alleen; en(b) voor de ..erkoop vaD Zuid. gen dienen gelijktijdig, IndKlo enigs- scboolkomml!isios. Scboold1strikt.en Afrikaanse wijDen eo braodewijD alJeeo- ZlDS mogelik, in d(' bo.,ide IRodsb.leD t<- moot ..n bestaan !lit PO" of moor ki_

lIOd&lligelicenliea verkTijgbaar te sijo op worden gepubliceerd. a.f<lelingen De JI(Ihool~en zullen be-

de&elIde wiju al. di. Y&IIeeD a1gemeoe .taan lIit 6. 9 of U leden.

bandelur. oon-derde gonomineerd ..n de rest g....

2. Dal de beperkiDgen op de verkoop

De Transvaalse onderwijs-

^kO'.t:ln ^worllen ^door ^de parlementaire

yan drank un natoreJJen inW"ernI ver.

bill.

8t.-~llgerechtigden. Reillkoaten oer lednn

."ded &Ullea... erden om de .verkoop VaD • in v"rrn.nd met vergaderingen zull"o

Koloaiale wijn eD braDd..wijD' ia kleiDe . WiJ hebbun CAU I>xE>mplaar ,an bolo bet-aald worp ..n JM led(·n word ..n hoeveelhedon ....oor verbruik in de alijtefliÏj bijbll\d van do Transvaalse .i G('}e"er- voor ~tI tiJdperk VA.O d1"'i~ jaar ge~

toe te la.taD. nemente Garet-te" van ï JIlnic 1907 knzen of genomineerd.

n,·

^s.taat ^00-

3. Dat hel gedurÏ{!e ameadeRD van de ontvooDgett, bevsttende de kon ... pt 00- Irostl$t l!Cbooldrawverk.i,,~ingen. De lioentie en drankverkoop wetten ertoe derWIjswet "an de Tr .. nsv .... I, welko regerlllg l>ehondt het renht oln !Wk..,..,

leidt d. indnarie te ,tremweD door de scholen buiten kontrole vaa do scbool·

mukl onuker te roKen ea. de handel door het parlemont r.al word"" behau- r~ad te plaatsen. D.. ",:boolrad ..n ta_n produ"'l8l'der en koopman te

t.le.

dcld. Het wetsontwerp bovat nlf krijgen _.r ui~reide 'maoht<>n.

perken. boofdatllkken. In'n ill'!"iding wordt Oecn voran"-eri-ng.lD do and 'r.wijs-itl-

4. Daar de liceatiekoYen, i&()aI. 1&0. bet doel van de bill te kM""" gego- riolttio~ £aJ gelllaalrt ...ordrul in ....n _eageeteld Dm alleeu onbeperkte macbt 'PtJD, Dl., de ....jr.iging van de ~ta .. n- soboold,Rtrikt zonoor d" aaohe't"ling hebben, docb ook door hon willekeurig de IlChoolwet ,. ten eind .... oor:r;i"ning ,-sn de ·schoOlraad. 0.. scboolraad

toe- gedng

oDzekerheid iD de handel vel'oor" slist Over aanweken voor "iN' ....h zaken, be" .. lt deu konferentie,HD, dat de te maken voor de opriohtlog van ver- boereplsatMiibólell en ad.mii1ist~t· de drankwetten op salk ten wij_ ... eranderd tegenwoord.gcnde sohoolraden, te ver- IInant"i..en "an 't I!Chooldistrikt.

&Illlea wordea,.dat d. leden VUl de licentie. JOekeren, dat het me,!tum van onder· Sohoo[kommissle8 ...'Ort;len hoYe. geltcn611 .ullen ...ordeb door de wij. in pubhe.lce iicholen'

wd ..

lllg IIlAI door do ouders of voogden.

kiMen '1'&11 de afdelinprud. ' njn dat de op"oeding nn kinderen mMr dan de h';ll.fi .... n de ondel'll der

6. Dat ..oorsiening ~ worde '. .. I tlCboolgaande klDderna n 8ohoolkom-

.. .... door er plijhonni«b.id· UI komeD d .. nn op de doeltreffendste wllso .. 'a_ie willen bebben.

op

de ".bool- iD de adminiatratM '1'&11 de dranlnnuen worden oo.orderd, Iln voorte ~ ..er· . komrnitaUll Ikun_n .neen ouders df

door de-li_tJ.ho_, ea .... apeciul sekere.n, dat godadie.DIt-ondAl-nrij. YaO -roogdeD ai~D. W .. r de·

~rdE<r-

1.,',«riill~,>T~.,. ~161:Q~P<'j~..:,r!ll'Jir, met b_etrekkiDI tot bUD ~ttre, • oa.ekt&ri_ ... rd daariD g!lgeyen 'sal be;.J dér oadeR geeft ecbooll~llOi ..1.a.'.n.o,pU._ ...t

beperkia,.. ID ,,~ der liCMl- wordeD" aJl

MD

DiDde "OOfWIyer ~II, 'kaD·. de

iichoolTaad: de ~~.

~ ~D~ w .... op de a1ijf.erijc open

IlitToe.,b..~, .-.oonienilll'

ta make.n ::

koa:=~

~OOJ'

~~f:iI ,.

1D~.r,rl.~·c1'_J 6. Dat het

gebrJli1t

"an bet • trappia«" .oor ieoI:phcht. de.

aáUtelliN

^~a' orider,rii*"'

apteelD ir.rde adminimatia ... de drallk- OrdollDuti. DO.'I YaJl 1903 word' de aehooliimuD:-- door de

IICIJOIiJ.rir~J')llid[R~id

wel&ea wu_rdt Il,ebllrd.! laerro-p.a Yaorao-.r .... r bt<.liDiu

,ëriádpte.&d-,.

... , yeoTd."·~", .-,' ...

Het Bereiken

yAl(

_ beac_nnil.

h::~=~!!ft~:

", proiakfa

wara.a .•

.,..

.. _ataItitI na

aD

Ill*lkoIIe

tlcellti.. Y90f

h.t •

"an 'lich.t.ltoIo.ialil

w.iJ_ • ~

,ediIDd, ID __

bil

iD"",,_,..ij.

plllta

"II

^lichte ^Kolon~ .. ij:DID UI gemulrt ",ordea op OD" ~w ...

Alallllill DI ded_

reMIIgti~

'nrgelijlrt met di. .an de ,,'WIjD~NIl ID WijD.

handel_

V.-iling " daD ViDdt

men :- T...

eetate, 'dat Iilt.bl.pn~de de .kaijD •.

belutlog el) de mani« w'.. rop de wet

toegepast wordt OU&D~ lut; teD

t .. eede, dat d.' BODcJu_,lutiea geeD rnel- diDg malt.D"an de veraDderiDg ft!'de ID_drank .. et; •• ten derde, dat beide aaudrlDgea op het gavea. YaJl yoorkeur a&II Koloaial. wija eD braDdtlwijn in de ,vórm nn Ip<!Cliai. licentiea-goedkopar daa die

"oor 't 'YerkopenVADioge"oerde druk.

lieu zegt dat d. wijDbudelur. niet

«,beel ten guDlte 'UD de eerste rHOlune YIaD de koofereoti. _areo. Dit bltek

HElST GIJ PUN r

Volmaaktheid.

Nool.DER PAARL KERK.

Ds. Abi. Loo .. UI e.k. ZoDdag, 16 ollloit, "oor d. Noord« Paarl G«neM;te ill de morg" optreden, Laatstleden Zo.dag

.. ODd

trad hij ook voor die pmeente ap . .oor _ leer groot gehoor, en

'pru

^eeD

_ eTIIItig 'WOOrd Daar aanleiding no Du. 6: 6: "En rijne gedachten ver- achriktem bem,"

-

^I) ^li³⁰^{II 0}

⁰

^0'60^ij^{0 '6}

9 0

⁰

0*-0411

O. 0'. 0 0 5

1 " -', 0 3 6

li 9' - U10 0

e

II -: () 0 lot

o

^1'..,-.,

ui

^ij ³

il ...' 0 6 9

S () 4 1

2 _ 0 1 la

6 011 6

o

⁰ ^{3' S}

o

1 ·0 Q

WATERMEYER,

GJiA:A.tl'

il •.

W. V.

.. ij uit 'ee.n

.peci..

le telegram van Porterville -ve.rnem.en, ligt de hr.

Jan

Graaft.

L.W.V., 'erDattg

aiek op sijt!

b<-..tderij ;

te . .porterville Road.

De fa.nuli'o ... KaapStad

1"

v,,",oebt o..er "" komeJl, Wij .... _ van ha..w,

d_ sjekie :,ee.a lI1)(Iedige ...ending ..Inemen en deit wijbiitbtlnkort gun-

.tipr berichteD'.uUen I)ntnngen.

Gy]l.·USIUM

HOGESCHOOL.

DE

"N. W~

COUR.IER."-Te Port Woeaeday, tiJUD

i., ...

VOOl'ka.ra'.oren, Nolloth ja bet ~ II,UJiUner versche- oaduwij .... orrieDdea ID YTieDdiDnen vu nen van eén t*e.êl;f,lig blnAdje van de GymD.uiDm Bog.cltool -

ug

^YAIl

bo ..ebI!t&&nde n~. Hoe ...el de hoe- grote vreQgde. IIJlIIIIlI1Idi. dae vierde de véeJlIeid der BollanMo lef!Blltof geriug hoofdoodarwijuT"an pooemde achoo~ de ia, 'ja ~ djt' 1Vei.Bi~ re<.ods moor he« D.

A.

Panw,

B.A.,

!lija

nrjaardaJ.

Qa-a ..oldeende

olm te

:It""8Cn, dst lI(;olk PM.,t.! 9 are, t_ de

aChOOI

eon BollandJ niet .,Ierder sal

_nl._

^go- aan V1IIlgsoa. Demen, kWan:MIIek.Joi1bert, 'pnbli~rd .. 1'lr l.-iin t-en onse.nt bela .... enige k~ IIIan3ere nieadeu d.•

sul

~a

tie

veel ·klei.ne bl .. adjes, .. ~rin binDeD, al_ar _ grote Mhare V1IIl)oar- de Holl ..ndse billl ,-ennongen en ver- lied.. g_teIl

w..

^.oor ^~at-

kracht .. ordt, dat .hot slechts in

oot

^oeteinlY'

nadool van dio talll kan zijn, indICn De. Jonbert venooht baa PI. lU: 1, S dat ~ntaJ nog :,vm:groot W9cdt. te ziDgen, I.. GeIl. 11, deed eeD ~bed en -HELDERBERO. _ Buitengewoon lIelde,dat b<rteen ~- fanktia ...

dl'e^l.._ ,-__"__hi·J·

""-=:r'---'-t.

bad..

onweder. _ Lailtst,ledell Zondag mo!'. ...,_,_ ... .,....;.u

gen woed4e

l\i:er

1*>11 verschrik:k:ebk

De

Hue 11MB OOI Il' fill bartel.ik onwedo't, ., .. ri.).'oen bU'itengebouw op ~bhea"ii .d~ (\Ok gezongen "Prije dflll de. plaate

va.n

^de ^heer ^Japio ^Roux Heer mat blijJte galmen," ... t aJleo te- dllOt' de blikaeIJI getrolfon ...erd en 't. yerblijd, dat de Here oa_

~:w, beataaade uit ..Itallen en .. a_11l001!do.a ... rijJatr, de h." Paow, - gel\hoia, afbrandde.' &n paa.rd en aDder jaar ou

I.paard

beeft. le- een' WLrkea, beboreDde aan do heer

&D&Dd~ ..

sou ia beter bewoordillgeD de RotU, werde" cloor bot weder gedood. beer Pauw kUDIJIIQ.Jrelukw~ maar

Het

p.ard .toDd i n de .tal tu_u seker

mét

barteliker.

--il

dankeu d. Beer t..ee andAl-re, toon het getrolflfon ...('N! dat BIj de bw Pauw 'I{e.t.kt en ooder dooi de blibéiit, tenvijl de a._ndere 011'

geIPUrd

beeft. ladleu wij .... aJl_

twee niets. ovetltJram ..!.-(Korr.) . ' biersoudft vuceo, soa.dea&ijallen harte- likÏDIItellUMn all bij

uct.

dat ~ yeel tDDoioipale raad vu U:llCMb_ Pn,.. ta

daD.

^h«ft ^{eD beID}

B.,i...'.wo

m-'"

beken<li dat

er

aldaar op lief beeft.

De 0DderWi,j....

00 ond"r·

Juut del .~d. te bllf aoht wij_ mll_ bet betuigee, dat sij

..er,.derin,

UI gahon_ L...~_ h fdoad ...~ lI:U b b ..OedeQrln.g .... het publi;ek geM! """". 00

er-·rvo. D.D_

^e-

" ben ft iD liefde .11 "riendecbap _en·

.,OOr de unkoop"UI .kar _ken.

De

k:DJ'aI;.Or6 mat bll11....uke,.

en olllffD.Ieniog .... te 'pan na

-«00

I18kretarie, die IOveel de

lIébOOI pdaaa

teD einde- de Itoopprij. nn bedeeld erf' te h" ,,_ 1" • ...I

betoUee, .en 00 ....bou..eo erop in te richten_{,,_} _dl.ee ... , &D,__ U8r1";beer

PUI"

wilt

-ern,

•8'1]^liegHIla a~bet vol nit,"an voo. eenlltadhoi •• kantoor eo ltallCD.

De ...

ant wij eteulDlft aIIea met DlUID.

pilllloeo, .Pocfti~ti .. ,eDL, &tIllea.voor • ToeD de 'beer Pau ... hier kwam Wlftlller IDaand qanu !.~deter, tp.)'iouge van be-

2s

kinU-. ToeD hij, apr.er.

tt_

kW&DI ...t ingbetal8l!lliggeD 1.11 bet mnniripaliteitll Sowat 10 jaren reiedeD, 82 IdDderen.

De

~antoor gednreade kantoorur.n. heer P .... ilDDlO ..a~ 20 jarea oader ou, CIVIELE P A'UBTENAREN AIS en wij ttlle ... 2W lrinderea. la KONKURRE~TEN. - Op de Itouf.,. grote mate hebbeD

WIJ

^{dit te}daoken ....

ren tie v&ll,.kruidenien onlallgs te Port. !lijD ..li1ttill ij"..

Een

ieder oDdar .. ijlilll' Elinootb geboude» werd de volgende bbeft IUjDkl... eo aJlen werkeu IIUIJI, m __

resolutie aangenomcD; D •

.t

dew k.on· d. boofdonder .. ij_ draagt het gebal. be- ferentie met ongeruatheid heeft ken· •• ur ea. d. gebete .erutwoord.liktreid nia genomen va.n de inbreu op de al· Itijoa oacbt en dag. Hij vraagt DOOit geJJ'le.ne handel van bet land door do ..akantie, maar die iliD sijo werk. Hij civiele .mbteu.ren (nn .. ie velon de kan lJemiD &ija gezicht priJlIeIl, want bi) invloed van hun poeitie .anweDd n weet r;ijDe lmidD 1&baigen en te &eggeo : om de belangelI .... n de civiele dienst ..Delof i. nil den H_."

maga&ijDen te bevorderen), die met Spreker giIlg daarop D.... de heer Paaw

0Da iD k.ompetitie t;ereden om het pu- reikt. hem d. band, met ~D laartelib bliek vaD de behoefteD te voorsien, ea gelnkweDI, ea oYNhandip hem, na- wij sijn van meni~ dat vêl

Zuid-Afrikaan 1907-06

le ge'-' 'oen i..

.;,. p" door , ""Io-rten-

"Pennis..

DIE IN ZUID-AFRIKA HEERST,

Grote Uitverkoping

Bezoekt ons en krijgt de Koopjes, of

Aangezien bet water 'l'lln " Groot Ri'l'ier" binnenkort in het dorp zal lopen en er geen andere nieuwe opgemeten Erven te koop lijn, moet ieder, die een Erf in het bloeiende dorp Hope Town WeIJ8t te beziUeD deze ka .. niet laten 'l'oorbijgaan.

zijn~e de enige ZATEIDIG 181'181, Dm 10 uar precies, de 13d. Jille t 181.

opgeveild ea aan de hoo~8t biedende yerk.chi worden onder gunstige k.onditie! wat water en weiding ~gaan.

j/()1lJJters van alle " Dres~ " Stoffen g1'ali.s per post eersonden De verscheidenheid dit Seizoen in " Dress" Stoffen iil eenvoudig

DuitJeVoerobltl, B Kwaliteit, nieuwste patronen, ~tI· per yard.

DE oaderge&ebDde, beboorUk daartoe gelut. cal per Publieke

DE ondergetekende, beboorlik geïD!trueerd door de Tnatee

behalen. '

gegal'l'ani_rd ij zere

(.(,n besproeiïngil dam onder een eterke, utuurlike bron, 'wee grote ~~~~~~===~~~~~~~==~==~~

~een kapitaal roor rerbeteringen te bezitteD, daar al lie vere;""

!I ~f Bokken,

Nieuwe Golf Jerseys, Winter Blouses.

RIEBEEK STRAAT 19, KAAPSTAD.

daarop, gelegeIl'

borgd), om uit te zoeken. ' •

Een postkaart met u naam en adres aan" CATARRH CURE, Dept. M., coo Box 1430, Cape Town," gezonden, zal u een v,1ije proef- behandeling en een interessant boo k8ke per

, Op last,

EBELL &. CO.~

TOOK DB

EE~~~~! ~£ een Publleke School te Pblllpstown

ken, ook nog muziek ingesloten mogelik).

de ondergetekeade tot op 30 In Stan~aards 1 en 2. Holleede

2INie deser, . '

Hoofd-Onderwijzer. Applikaties met Kopieën van Getuigschriften en Certifihten moeten de onderge- tekende bereiken niet later dan 31 Julie 1907. Werkzaamheden te beginnen in 'to begin van Oktober kwartaal

Van de geslaagde applikant zal verwacht worden kinderen voor Standaard

C. H. GROVE, Sekretaris, School Raad,

Applihties, vergezeld van Ge- certificeerde, Kopieën. van Certifi- katen en Gstuigechriften, zullen ingewacht worden toi Zaterda.g, d-e 29ste dezer.

Applikatie. te worden geadree- seerd

on:ecertificeerde Older- lYijzer( es),

yoor RI

A.pplikaties de ondergetekende te bereiken op of vóór 19de Ju!l.ie 1907.

N OORDEB PAARL.

IN UW EIGEN BELANG.

St. 1 tot

drie-loop Geweren, alsook voor Am- munitie en ·Pistolen.

yereillt. Plichten te beginnen met het Julie kwart .. l of zo spoedig daarna als mogelik.

~~t_!_ ... ,~s;Y~iing

..,. 'J. R•..~IL.LEB. ,~1ItntMr&

o.wI.ert'>

.... J. BOOYSEN, Patrijtd'onteio, Ri"hmood, KoL

C ahi nia, J tul.ie 1907.

NSCHE

Boter

BRlT8T0WN.

Heally

Dankbare Kaapstad.

De inwijding van de Ned.

BRIEVEBUS.

UW OELA ..\ TSKLE'GR

De Musey Barris Room-AfAeheider t*n. iD Zuid-Afrib.iDpToerd, is de eenvoudigheid eelf, zoals blijken zal uit het ToJgeDde getaigaebrifc, ontvangen TlUl de heer R. 8. de Villien, 'j' BonDe-E.pe~·' Porter- vilJeweg :-

Zulyel

Tak 8ezighedll

Hlllsdon& HiHsdon, WH~

" The Armour'","

DOODBElUOHTEN.

AN~ \ M. LUTTIO,

IN MEMORIAM.

DANKBETUIGING,

uitgoOtfei.de

"'&lI

De Transvaalse onderwijs-

toe- gedng

~rdE<r-

_ beac_nnil.

HElST GIJ PUN r

0

L.W.V., 'erDattg

nrjaardaJ.

I.paard

er-·rvo. D.D_

(.(,n besproeiïngil dam onder een eterke, utuurlike bron, 'wee grote ===~==~==~~

⁰