Zuid-Afrikaan 1851-06

(1)

,...

be iOW

^GII

...

1ft' " ...

~

...

ar-. 11Ier~

BUOIf&t'JTc I..

AtI-'.

~ oItl.,.

Y, -tbe !:St"

" ...u..·...

anr

,--'

IJ. ,...r.6;

r,- ...

...

e 8I.O'M.

_.'

attbeSwel..

8&P1'BJlBQ

o

COLT8i.

lOW'1l bNIC(

IlIHn'&

co.

Ifeme

COlIrt :ar ea,. To..

II&I~.

octal elia.

io. da.

lCE.

'~.dllltnr, (l0III Briap •

...u.

co.

Atr'ftll"

" ... m.f...

1"'-.

p_

the .t__

C., A:óeata.

r.

llrid...

to .11•....&

a.J.

r .. ritl&

Ba,.. .

, to BoItoo.

rr .. a-a.,

J ... - ... 81""',

riDe•• m.1l.

co.,

ApDta.

1tIq•• freNa

_, ...

Y.

lt ID De ..

ar

1, ••

= jii

0- •ff

f -

.11

· o -

_0-

-

_JU"

.... It'

^0'

0- 5."

o -

1~ I t

0- I)tG

0- 1n"

.. - 15.

0- 140

~_ •t'

0- •••

0- 863

0- I5t

0- 673

0- 6 ••

1 -

o

74

0- .00

0-

•••

0- • • 0

0-

o.

0

ij - ••• 0

0- 17 7 3

o-

t'O

o-

^{Il 30}

0-

o

^ij0

0- 00'

o -

⁰⁰⁰

0- 000

I -

o •

I

3 - 1.70

0-

. , .

u-

o •

^I)

.. -

^{0' 3}

O-

t' t

· -

0- 0-

· -

0-

o-

t - 0-

000 It 60 39 , •

o ••

3.0 000

.0'

000 1 - 03'

o ...:"\,

0 0

().so

uO'

0- 000

.. _ 114

I) - 0"

I) _ 0.0

0- ^I)

o'

00'

Plll&TO ....

VBaI'.OOPII'OYU.~ms

Vast·

'ft'¥a.fPi,"

^tf...

!'. 1IOSftR1'.

COII .. ••

.ut....

^{,oV ..} Klea.DOMIf&R •

0. a--

^{.J;' G.!}

8'MO.AHW..

G. W. SPKNGL&a .,

r .Il.J.

lIOP6fa,... .

SIMONSST AD.

~ .... dJ"

,a,.

^te ^beko... ^{te. hnto~} ^I ^un

.. oe

Zltid.A(,I~ ... " eD

b,

^de"^Cummertlal

PA_:',

^69,

8L G."..'. St"'L .

I~ ~ ...

Vu'J téM"létIlCbl Doz.,

s,i.

^j Pit,

21. 8d.; Guru"!I, U. .:O¥.

tO " ....

...u ..,

AL8X~~"P.... ..' ; £2 BelQóning •

Faney en Stapel Manufacturén, GESTOLEN

op dim 19

d!!zer,un

den ~f:en

.... de Oe ... o.e. "00' de dell' Uil CJeO ,beer lIf GROuT. VBUOB£I"'B&lD. AL"'''", ST.,IIAIIf", Peil boodel Goed I. un TJ... I,

-=13.:..:..H:.::..=r..:::"~Inch==t:.:,..:!8:....::M=ei:_1=8S=1· -,:,,"""';; _ __" __ "l!·~

D~~~~Je.d. "q1jf.llde, le -eteD.

3

braine VerIn. ~ytJf'I,

O... ·t-,.,~L- Produ

Lt"":', '.... . Muitia L~·IJt!.I roode Scbo\.eht! g"ttdte iho. ) vv

'Ill'...

^\J1te ^" ^.:;;n. ^., ^II...'."""J .... 'rabbert, Ipu ...CbttlCbe'r.b~rt. .•

eo

I

I!NIDtII""Cfll"~be di16. Die

deaf'"e

^{terlIJ ~I} ^o(

.~l.e

rr

HOWSOlf, 'W .I'llOK • 0.,

o.t".""'.

^ptr ^DMtI... ^....

n

^k," tot "IdeUID' bie"...., aal

.,c,..~.-

la&ll&OcS. beiGOnlIII re!DIe&eD.

Wl".:~. R)'II

S. J. TAM Dla

SPuY, 8,.

0.""'"

^Suiker KMbe...., eleatiJaa, 1851.

Sel,...

tr:: a... Hollandsca Vee

Z....ce Per- ;DB Ondergeteekende aal.. op ZATUftDAG, 28

KM&ooro;ie , .... t...

tl.,

pabllek cloor cilia H..,

ST.T'.... '"', •

A~ don ".rkoopea, TWEE DRR JONGE

mE"8N,

Ket''T.,... .. _..

UoJJaDd i.".~rd. . .

Cht·.e, : :;_

F.

I..8vava

rtECK.

:Z. ... mui ....,.

^'.t_h .. "al&.. baDd '- too,!.

1W••ku. No..

rc••

p'a.d, U Jua,. 1851. ,.;. '

C_lOr.1a Sit.,...

N... te 8." ...

stt-.. 1400 B:etrti Vn" 8cAope1S.

R... . ( 40

^Slagt ^ita ^Tukou.,

Roe,m,. , 6 Ged-,_we M",ikut.,

M 'I

~':'!=:"" :

^&.

W~met JuUm.-efl Trtkt9..

^1MI,'m.

,. Z· ULL&'l'~ q~t .OP WO~~

ChitUiscbe" Zyden Doeften, : DAG. de,. 2de July ... taauéle, ler ,.&.

N u... .tt ...~

^f'D^te ^bn, ^"II ^{Pa.b ....} ^{n ..} ^"lUI^{dea Heer} ^D. Da VILLI•• ', D' UrbaD, wOOr ,.~ ••

.aD " THOM80If. WATSO~&"c.. ... wao . MARTHINUS YAIr NIBI.~B ••

· J. O. 81'BYTLER, A"lager. ;. ,

Gezouten Visch te koop, , 1400 '&Ira ",.. te &IISPn. .c'

R Y 1'. Muou: ea P. RICan., N'" t8, hE 0..'...

al op VRYDAG'"

17 ~.

r Boer.o~. lit.. koop aU

eGG"-

wo

Gao... ..,

^ia ^pluta ^Y"; ^{op ein}^t<Mte, .1. "~Iead,,~,

Vlecb

ae.c..

^{bill, ••}

p".... ... pJ..-

no dta Heer D. WUL,

JO<I8teoberr,

Il-'r

---__.~--- .,abl.U YeDdutie ~ea yerkoopea bo"'j!em. getal •.Jift

Overschoenen. ~

^Soh.pM, ^we'.·aiel ^te ^"oren ^uit ^{e haud} "erléitol:bt

~1eD WOrdHl

.&Di

^seker ^P1'eleDt ^auJlea

ï.

^D• ^;,

, , • ROOS, C~

:Purl dentJun,

1"51. '

De beeffD O. VILl.I.Ill cl flAu". Vrodo-Adm •• __

,

;*J)~,

De Sr. irrF.P~"Nt1J >.__ KOCK, ~.

- W.. 8.'

_nt .... ,..

^10, ^.

- W. bil &ocCi .IoapjeIy.

c.• AINt. '

"

V ERDWAAL,? o( gdtol., 0i' den 13 Hei

I~I,

n.

^{da .~,} ^YfI

a... ...

... ... roocht ... ., ... ... Die •.

llel".riad .. byelia OecIer, "... ~ .. I lIeIOeM

..ó,....

^{8 •}^.I.^saUTB.

praat.

o.,.p.t, ~ ...

1.8

J...,

^I~~

"

- ..

PUBUEKE VERKOOPING VAl'(...

.IEBa. KOST.MIL

Onroerend Eigendom

OP MAANDAG,

Den 80 JU7I!!, tm II ure,

ZAL • ..-deo ... rkocbt aan deb hoogtIten Bled.r, ,op de pi.. " zei,.,

mil

lihwaal

Bt",t,.U,. &.11.,-

I. H.t~ WOONHUIS. _I..,..

I."

^Uoofd

SlnIal...

t...

^1:1 ^K... ^.et

'"ba.

^{Dltpeu ea}

t'Prdero V.ráil.en. lien ... , P•• ". beIled~Ot ea een Pa".lIit .. q I.." A.... af.f'r ~itt ..,.. tItII HOTEL HUOELS ETABLISSEMBN'r, ol ...

.ade,.

^be.

dJlleiL . •

2. !eaRVORHt1tS ...

«rt

lo ..

"oon Sa,...t,

Mwoonddacw4n beer K8ftLU 'te_

ta••

r .... L76

OPlIt."" ....

B.ide

E....,.._ ... ~

.ltriw ... en bWee ...

,an., .. IIdranJMoid

"II

^t..^r"f'ilip ~ ".. "'»'.IIl.J

4ear et' ... ,.."..._ ... .., ... lID ... 1 .. la lu';. SIoG.botea rt..,...aeld wonta w4 ek

1:....

^a..oal-

_i..

ko... ui ... aJed... I... , ala

ay."

^d.

,eilipte ID alk

j~,,, •.

). a. STEt-rU:R ..

_.J._{A. TH}_VTBR. _0..

Ga.} o. •... _ .

... , lG l ..,

lau.

le '- -.. G... W.

Ment.n BerIn, Ilupltlll" lt ...,1851.

YEilKOOPlNQDOOR DE!'f IIEs$na VAN HEr

H~a

GEB£OTSHOY, VAN

KOSTBAAR VASTGOED,

Aan SimOllut4d.

nl) VRYDAG den" Ja',

18tH,

ten 11 ure U

^{'1 ~}

""""'aaJ

^opd. pl.. ta ... op J... , 'an het ROOjle~· d... "~rkodlt.

EeD

1'ftIOt". --

^V..^d(,rpin«, ^.. ^P..Uai.

Ian. ...,.... ua ..

^81...aad ^{dettd. d.} ^Mart...

sda.epe W.d. Mer ,_.... tddtna6le • .. If. ft,.

kiroaJ,k.

IiqIftJ. toe

cl..,....

^WIlD ^NIIÏfIMfd ^of

.. b.odll; ..

-onta

k •• ~.pi",1iI(ea .. A.beeJa .. t

litdc ..nbe~olea.

Htl Pakjud. wenk &M ... 11 ...

Ea,...,.,

^M••

myn.

Dit

E... ...,kOeI., 0_'

^r-Ytcle... ^ha

H.... ~. iD .... uak lII..n.,n Wuz;"". L. e

BIoret

Jo"_"~,... Jliut_, ... " ••Al/re

"-'ft. ~.

Valceecli Y. ta ... K .. tort ....

CIee

MHI"r, X"JIIlad. rD 4e

R... ....

^illtr.at, SI.OIII1"".

.a

·Y.1ehekel

bJ

tie H ... al.o... _B~.I'II.x. V••d ••

Afalatet'1. l. STEU "RT,

AI... bet Hoop Gtrtplaot.

. ,

LIlT'l'BBZiJTT.. li•• 00DI& D.

B 'RNOODIGD, Mn LlRTTERZET'tRR.-

Bra d~ UIl de

PaRS

AS$18'l'EBBN KAlf. lD1de

"OOftea;'1kbbee.-&dnlUó dit K.trItoor.

.. ... ~ ... B&1tu._.

KaaptlllJtj.

26

J

_y rssr,

I N Kxecutie , ... be, o.wYld. nil be' Hoog.

G.~h<",

^ill ^de

"'tetw-. iet.,

^lIDu.. ^t••⁰¹^...

ft

'''410'''''''' ,,~> .1... ,...

KAAP8""».

BENJAMIN NORl)EN' ". 'WILLIAM Bt1CHANAN •

op

V')'dar <teta4.J.I,laA, .. 10u liet .

biJl ...

a

op h.. Kart... M.bo.T_'

eu e•• lHI.e HIII u.... ie Pleu" GI....

Aard.werk, KClIbD'ereedadIa'_

"z. ..

O

^NTVANGEN

n...

^R.... ^PATENTE, ^{.. ENT}

OEf'Ol.YarÉ GOJtELASTiEKE OVERSCHOE_

NEN. drnet ."" ... :pootrooieerde, .... ft de,

JOGpte

,,~ .0... Oft~ 'JD ".. CI'OOt' ...

.. ordea to hoopw ua.bewolea door da,... ••

cultei.. lIncI... lI.ra ^nA

,root

^lUll ^Gp ^1Dfw... ^ill ^,,~

W~. . ii.B()YE8 -

.No. J Gra"eetna&. ^l ^": ^'

.f -

Komt en Ziet, Publieke Verkooping

VAN W AGEt1HOUT.

(l P MORGEN den 27 ~r, zal <)oordenHeer

R. D. Jo.a. wnrdt ••• rkoeht un het Noord.·,

zee-

boord, een. bnHNlheld WAORNHUUT, _P" 01tt9'&1tpG

pfOr JfotlJltá •• MItU, ..

""'.lle••

de '""" .enebeideo-

~d,D~,~ . .

l>Isaelbonmea. w.rbc»olDftl Speke., VelU ... ., A •• , TaG.. n, Draaibonlea. .. .. en.. "

~Ia"",

Sti.llhOllceD Rlnkk",.

do. PI...

Otellt ... Blokke ••

Y.t,.iooping t, b49i~ tna 2 ur••

THOMSON,; WAT::tON &

co.

Reere.,nebt, t6 luaT 1861

A.FDBBLINQ WORCB8nB •

'I'OBu.s

^MlniTKil'r ^t.... ALBI1l'l118 ADIlL\AN TU

, .. "tt..

op

WotDId .. , 4eo' 1.,1161. _ 't OeI, ..

tb. ,""""

.. Dc

H"'''6," "b, T.~ ... Ba.Jlluélel.a ...

31ecbp Sl.b.u., I

W1'll,

MIl dho A.,.. ••

u.t.

kuipea ... aDd ICe ' ,.,.... ..., ...

ketel eompl.et, ..,., ~p,

n.

W...

111ft Talra, Jakk •••. -.... ... .. ... ... 0-.,

l:odJtta 'DK.I ...., PMtdM,""""

Bok_ _

VIlI1c....

t'IU ... eII,,-

• D~. CLOft&,

.'J....

D R dE'rde troep, zynde 140 extra z_re

· SLAGT08SKN

eD

25 dito KOElJE~,

dit eie Oa.korr&eeUttde op DoNDBRDAa deta 3de Ja".

",lek .. 1 doeo ...rkoapeft.Ier JlI..t.. na d~o hHr

I'"

~.vaQ ... EeD .. .,h~id. £eo ieder zal o-erl.IJd

~D dalbof'ellptD. VN in eeQea Itltmunt,.nd.n ltut I...

U""I •• aal.tella, )JftIe1l' ay.lUI.ietteYORa ai, eie ,lIM!d te,koop te aYD.

,

Purl, drn 17 JIlft,. 1851.

· D.VILLI ••IIA:HAVPT, V~ncla.Adm ..

J.M.ENSLIN, J.~.

Moo E:etra Yet" Ha11UZ., "oor Kontant ~.

!

ingekocht. - ,

t

'. . I

nE

On.s.".lee ••nden a.lleD opDINGSDAG den

I:•••

t..;1 .Jul, ... ,.tko.,eild. u. Ee.zaa.h.id per publltlc,.

V.dat. l.tPD "erkoope. bo ...pat. 11"'.1 utr.

.,u.

H~... wellre .tellill' op den dag der Tt'rkoopinl( p"""rll .. neD .,. ea Diet

w

^"ore.uit de baad 'Ft!llroebl Irilllen

wohtn.

D. J. "UGO, JO..

! G' D.MALAN. .

Wt!llin8ton, d'-D t7 111"1

18.11. . .

Welt("ly~e I'rovincie Ban Il. . :1>1

^tltereo ^D. ^VU,LX... ^A ^HAVpl' Vfllda-Adm ••,; I

U K.... .,.._...

.. ~..., A , , ~ De.'It.lUe,.dail eta

1«N> ntra eette- Hawuu,

f1OOI'

iontant _.'~

;p

ft !-.It- o..r..nk ,._. br"'" ;.. Itet '

ingekocAt~ ..

M ., IHNGSDAGcie. ~

J.', ..

ⁿ

ed.. 0'

^I OncJn,rf'fwlrf'nde aal op VRVDAG clen ..Ja', eeittr

... 10 area, .. 0..1... 9'00rtelelnre. . ko .... t~JoqateDbetY.Ier pi... "la den 1t""PI

... - z.u...

^A ^ft,

Ba.,.,

^W~,u" ^per ^Pabneb. ^V,adud. ^latea Verkoo,. •• boftllP:"~

... D ' ^·H t.. ·

ov...o

-"41.all. "lie H~rne'lt. -elk. itellÏjl' op den d_, clel'~f'rf ... lo"_ W

.tt.. a. ~

^YA. kOCl!lla, p... Dt zul!." &JD, ... I~l ait de la."d

"fkatb.

Ba ... .J.

r.

MlJIa.t..l .. elia

aft... . 1I.'''n

^Worden.' ^.

op .... ".11

J>il't'Cturf!ll. "eer ••

8,-""

^{"n .}^~l!t PabJlf.k wordf'a altren-oodlrd il",

8.

P,

av

PLUSts, K..

ler. • ... V-e,kooplng byte_un. '~n "nclf'

.~b

.11 !HI.r Ifewoof,"

op ~ Verlrooplngen .... deo Oader •• &ftkeDde 'Faa ... t InIeU

.. woo... '

^I

... Or".o~in. d~D )6 Jony 18~1. • I

W. P. RETIEF. W. P~

~ beereD Da VIL""" A: H.A.CfT, V.odu Ad., •.

OK ge.otte Kw.rte." Markt.Ib_, _I . pi .. ,. hebbeD op WOEN~OAG d.... td.

J.J,. eo bfsiaaen te 8 .ree"

.0flI....

Op .... fta eo..I .. ,iNfn, , .

" W LOlTW, ".rUm;etstn.

W.lllitctoa.

J6 JaD' 1861.

ZUID.AFRLKAANSCHK MAATSCHAPPY

Verkoopillg "an "uu~euhekn

Worce,ter. te

^TAX

Admini,tratu en BoetUlbeMldÏltg.·

B Y ~elde, M,...,chappy;

i.

een aauienJ.rke

.. pw.

oader ,oede lIe&erbei.op I.te,", te be- koae..

lo d.. Ih.ml .. lata Boef.1 .... FaAM"COr. Jo ••••• WIT

ftI.I~ .. \V

"tJu'".

8V.4".0\ MARU

h.",.

DE O.d.,.aeek

fil IaD"a. betrektdnr al.

Eaee._

Lo reo

D.tieI,

aal'" "te. "".oopea aao da WoId., ....

1111111" •• COII D.

Wn,

le ....

s...

Op VRYDA.G, den 4 July aa~

J, ...

'WKT, sec.

K••pItacI.

lt.,...

^W.,.

a,

^{deo II} I .. , 1851 •

LOCOCK.'S P{]L~IONISCIJE. H ET beeft den Al... behaatd op den

18de d.., - te _ .lloeder

HUT •• H... Vt

cu •• w ..,_

P. J. 800,..

u.uall, In cleDOaa~ ...

tiJ "

^{d ....} ^{_ ...}

••" b,

^{desa ...} ^o

N... VrVDt1ea tJoNt

^ba.la ^p_

O

VERLEDE'" optI_ 17~. la dn ...". ... 8 1Da&Dde.

eo"'''ee,

^Jo••• ^{H ••} ^Dlllt, ^plleld ^kittel

...a C. P. LBBM,

CJ" &;IL.IJlJUr ... )fOIft·.,..

&:.... , " , •• , Ut~I.·

TEN 10 URE 'S MORGENS,

I...'!e

^t ^LOSGOED ^10& ^Ide. BoecIeI beIt"...d.

-.de

ⁱⁿ^T.... ^8toe1ee.

a.w."...

^ca

~b.idPne la"" .11i.... U~ Aarde ea

a_werk,

'O&~Ieh.p H"

"'orealer,

17J~y 1851.

P. Lo

L'SORNBERG,}

Isreo_,..

H. G. MYLNB, DI,Ief.

_!!:

berr.n UIID...

*

^uGuaulf' •• Afa1apn.

Openende ti&.

^VrOIUot1l

OtUl1eU•

I} E ~lachtilCe, en: die ,J~le 'P1IYer(eerrnlt

bril....,.aull.not.ltoo .... Ita".i.d,. b,da

1IJ1ftftd,

.0

,al.r.,ttfu,

0.." ....Dr LQCocc. ,

Z, ....rllf~lpe.d=

.n~

oal'"leMltedo der mu, ...

lelfe".Oftll; ",,' • '''M o.,laoodl", ... .,.,., .0

"."beu eeDseer MIII.D.1IIft I_k.. AI••• ,

.Dr. Locoeks Pulmonische Ouwels,

P .. rl,.

I'

^Ja",. ^1851.

A LLB .ord.rih~n

ligen

den Boedel Yan ".rlen

JOBA,," C"'T.Aaur... ALB' •• , Wrda ... ,.. ,len einMer JA. GODLln BaX.It, .. orwt.a-enocht te .or:d ...

I... u He ..

Patell,

^lt lf.. 5. Boaq ... t

tt

bJn.

... a

^{aaaandea '} cia.. ~ eD

.u.

^_.Idea ^dlea

Boedel ... tea betaaM

biD... term,,,.

P.

a. BBII"',

T... Iai..

£ac."".

t6Ju" 1861.

(2)

",,'.-'

. ..' . '!

I!llléhtf'n

bet,

t!!czitzt vjOrJuiftf reo,

(tof, ;h!" "t'...

^tilnd ^ry

souden

^hUf'ne

hassgalen :naft

^{de voeten}

van Zyne

^I^{bor,. • .,}

'!" H'n;~iT-ifi:fI~.ndi"Jte. ond.~elllfn .. t.'D

.eet ikd.t de':M~r,:~~I')~

~~.!:r.'. ";.

""nl .'r"in

ben e

_{ue "}velen,

uirheofd .. "an

_ou _Uv de "erbtutlrU\d_'1 _~ bj~f'r Ex(,'ellenlie n rlezeen_,..'" _,",hw

maa\te eene

bell)

eizen-

_e- dappt',a'._ootydi.e _doódllQ)"o1J ...

~..,t...

bttt4"u.d~(eo

two.II.. in

fI.ttdoato.:Aoor .Uena diet'8. .,ft hvlp on, ~~.

r

eeuD qoe ••il 't0., , tep tpot

I,

^1I~^bultl'Ulte

tremóf'dpren; 'maar het is even"el

Hpe

bt;-ve&Ji de a~lI'dje:e aan~raak.

en gaf

hen, een

~fl en~ • _

-k.nd IiI" •

00

b...·-- ~lLed'

:L "':0 .... .ft.,

W.. rSft'l .... '!.a,h·I .... Zie~l· •• nud.,. ""tri,!.

'" cl

I I J 'kk I 'h'

le

d

'.1.

d b'·

e...,... " ^.T "vu ^U

"'jl,... ~ we' m .. ~.ettt,

^Zot,"

cr

^dM ^.p ^de^.hflf~r· ^..

daadlaak~ dat de waarhei Ja 1A'~f'pra en;

tt!l'IIry ••. e

ten g en, z~ften

e,

ua.

~egDu;~...

n mMteD .. ., .. '

.ot,Z..au.d." .""'.1' "cl

_I-.ouo

na '..

Jl-

I • "'-_

,,;._.ltLo, I,"nr

F ,

I r 1"""(d

1.. ed d ".lJ ••• . ....-, # ,. --. ...

r,lHl·r.ll .. II.

^&nO ^- ^•• ^_,.~

YOO''''aam

tra<lf'ftnu

la.ler zaJ moelen bukken YOOI' ..

re

qver. ~C$ el .apens moe Ilzyn, waarm

e

^"y ^eft

'!!'J'

^-~L!:

",.ellt.

^Hae.

OCL

^H ^q, ^~t' ....\. .• .I ,_ ....t ertl.1"PJ-!rplftllltfll'r a:Jleodil(tlludtre~ee blillte

kracbt. 1 ~

~n

gaan

deI Jen,

de

vruchten

v~n

~'~JJ1~'a'peI'l NlriI'. «:t.'" ...

^r~Jl,

~.J"•. d.t

^{eom .. ~d.} ^{reIK- ....} ClOt" .. ., .... ~ <J,Jl-D'loea, ..

4",.

e. J<iitp!fftlfea '"AG

JtAAPS"tAD. H

HB'"

181&.

i

'Jn()Ogsten e

',wan den

OOl'l()g'

alZ1eO!, ~ Jfe~ Z~t1de Bott.'~!-D. '''e1!~

^~h;Jlt_ ^...^«1

f:h'Om.

G,..tr,8tt~>Cot"twg eoRleblDOlldwan":". ollder God.

' MAt betrekkinO' tot de aankondtinjt" ln ~n.. over

zulke ge

heden kunnen lagcllen, alt~ll« ron ...._ Itloof •• d.

tpJ.,J~.~

^K~ ^...

a...t ca, ~.... d.

^00",^nrt_lrff arla"!,t, bood' ud.1 IIM

doo'

^fOorhet

nF.

^Theopolis ^rebellen, ^en ^zoodanigo

sadere

die'" ,..

'J'Ii" ~ .,',

^tite;Jié

'''1_

\'lIeb6 .... '.. ..1d4;' eell ,,"I, '.• - U-;'Botr ••

,..1<"'"

^dtr w\id."f!I ItO.nu! lolt·U door ^U"I!Otnl!r_

zich hy hen hebben -YOfgd, 8cbynen bonne yoriJr nommer ftedaan^y dat Doctor

"'r

NOUD, 'die om -onh,fUJa'l wu, maar ~m,lOO,l~\.._.1 ' ;le~an .

'Mfd ....

Bo..ff

,la

^{l.fIea ••}^01... ^11.... ^Ut

pllt.t, ...

^{d ..} Rblw,.he!~ CHlf'ftalf~n. dat de Dum ....n deo Aftik"Q.

fo-

h

L ,te"i«e .nend der Kolonie, "OOrnf'meD'''U~ ~

neer et n zoo

onrusttg 18, IS ~~~~--:

e:n ....

d ••. &.l(m.rt.te.1e~~eD.l'Dtfoepy ... OOttreol400 set.o&êid'-o ..ftdé,JtG.ffle ... "". dott, JynewLif'ritll1t retraite nRar

het

Kafferland te ebben uewC'rk- ondt'18cbeidene distriktt'n yan bet. Westen

te!he-

^kweUend.

~~n

"erwaebt~ dat. er ee9 ~

aa~-- .""I"'D UA' 11,:08 JClb,U1oelt d".~.: ..

elte "

«r- lie.... iIek_

la, bItawlaI"t W41'dt'

.~t

^ti•• ^tltt ^doer

slE'lIigd

in

weer .. il,an patr<)Oillelbinnendegren- zoekao,

bebben ~.,

het ~n~f'D .nzo.:a~itpn- Yraag zal zyn om gJ'S"encnslkleeJs te.Kl~gWl,-

,oord baHe,,·~~a.borr«ranmdlareer. Pese ••

pdnc~0tI1 .... door4eyY"'" dfrkolo!tlt04q

%f'nen de h"'yve,;ngen van Kolonel MAOJU.NON en vrienden te kunnen beri~ten, dat by

die

I rell lilT. ~n liams Town,

f de

Kaft'ers zien, dat

1.1 ~

~emak- ^e, door d~ JJoereD '~r~.o de rcbellt'n. na.r ... ..:~

~~-:::'::.:::tt::.::.::~

^:':r~t'ft^....

l\hjoor WILMOT buiten dtzelvt>. Deze

toeroe-

eent~edRgenondernel.n".llZaJ. ',t

i

ketykte~eko: nz.yR. .. , ~' .• ;~ •• ~"lu,te~d4t,we,"e*'''OOJbeno.,r"t. Bou "er ::::~arl,,::r~.ct.tï'AfrtU."te""''''''31'':lDfnaeh!;

Jring tot de c"Iederen van eten ",.and,

boe

klein Wy beschouwen

het

bykan. o"~,,ol1iK d.,

'F'" •..•

^UIttre

set uit

een brief van

Km« ~ifllanii ...

a' ... ~C!xe~

ru ~ ~ .. e_I'I,,~oDf. ,ed..

^{r to p:ard} ^,rndheld. ^ulferl.rdl lie'lle. .rut.,.,lwld ft» onr,""11""

in Jtelal,

is

rellter zeer belYl!ryk. wanneer men

pastheid,

J'8,

de

verpli..,tinar alultedrini:r.en om lI,m Tówn

ged, ,I

Juny

1851: u

Hét ril~u~,

)'ap

t"'OJ'~ 0Je (Jor,"

MJIi'r,Jé""l, ...

~achO'''D. tllB God'lt111etitafIt11lf1l'l1'!tD".4n_lIUmtle".,.kter'tl'pU""

bet gwotf'T bf'dral[en van kwaad in aanmerkin~ ... dlt I

Kr'

la d '1 d

0

'ZOnd b.

n daot

^)let

beor. ,in,.• law...,...

prde" ..torUe. Vier "'11deo .dIWan.ebf1ibotr .... cHt ~OO'l'eadt .enmuw it neemt, hetwelk de Houentot in .taat is te plegen op zynen tUlZt alle m02'elyke byllten

te

vt'r een)!n. re lea n ~. zeer u,teenBoopen •

tb

P: ....~& • de.róbellrn .,.,dtrn doodre.chot,.n, .Jledf'lerteura

".n

^{uilt dd} ^OD.. t.~kin"eo w.a delIaban,. dltt.rlkua on.1Iiet

Uie Hrer is, ~elyk

"'y

rpeds te"oren ;aanmerktrn, kwamen bod4n aan van uttel'wor

met

~neve,!

cf.lJ&1"'r"B7 ...

~('1tleed· ió 'lotdCft'D oQ'Jactp ya.,

het

londer hutp I.ïn_·t ....n.

door lyne voorlretTelyker bekwaamheid in bet ge- ~edurf'nde zyn verhlyf in Engeland onafgt'bto~t'n yan den Eer'Y, heer Gladwyn, meldende; d~t Kroll ~ •• ,.c:ment t.ek.o.ur.,. Omtrent 60bunn!'r hevin. - T--, . . ft YflfblJf,

bruik 'an vuurwaJlf'nen.

De

dood .an Veld kor- lot "'('!zyn der Kolonie werkzaam lZ,weest.

ti

y stelli:re last aap de Zenuelingt!n en handelaafs heert dC".'aicb:tmoeftt "ien,

0;

^de bedOf'lde .,Juts_ .. Het II Êeo ft'1I,ltO~tge ea tlaua.".. lJOfr.

netten GREY rn BOUWER,

t...

en de wondenJl- andere hl'cft eene stet

k

e party ten haren

b

~h

oe~e,

cloor z~ne. ... ""ae"'e\'en oml Dut'~rwortll..., te verl"'ten,.. yid'"'"\" derde ... IN

tJ'

do.., part

door

-«ttke ~.fr .. ".v, troep .

toeg(

bragt, bt'\fyzen deze ~wenng 1'0 ..omen.- hemoEHenis daar"'est.,I,j e~ het IS

eene daad%8.ak

order) hetgeen

'ty

gereed stonden

te

do~n ;., heden

,re "ft

^JlkoDtr.~trQIi 00' •• ,. ,e~1I werd.

Eltract uit

^f'~'

brief

un een jOOgt'D

Gnatr-

En, dpze -ermeerdering' van de magt des vyands wel"e on8 oyertui,..Clt'nd trebl('keoJ'" is. "at v,reIk'Wl.. n wamen wee" bo end aan zegO'end

e,

cl

a

t 'G

().

ba Wh-'

."Aa aodee;,"" ..tUlt

j.-- L dat t.elJd d•••O"ff

en. np .~

't ^n.", ^R'flne~....^{tt- ...}Sw"'II ..., y_08.-^'Lm • .

vindt

pInt",

^tIp ('fInen tyd wanneer, instede dat ^ft r> li' - - ., ,.,. li

I ,",..,.a

^_I' ""o<"ylll"

op'

e' rU ••

tn

00,

e

^j.

d d

rel

d hl't v,olledij:! narigt c!(\Qr de vrienden ~er Kolopie

een

klein opPt'rhoofd en een man VIUJ ~nv

k>ed

by ..

o"e'.''''n

ilJJ Drie ,inco.1 reo aohtrr d"s"'- ..

Er

lt

0tI1~••

f!!>I'atetr

ld••

111 W'lW"tJf' allttr, pbrlll!'t.

de Bril::ehe Ilt.llphr.onllf'D Yet'meer er wo en, t' oo]anjl8 in bet Parlf'mcnt ten toon gespreid,

Ii,an

Krelie, hen w~s komen aanzegg.en,.dat

.zy

~ondeQ ••• ;~... er~~. eD,

~.t';'4"W ..

d, Jht ee.... olkompa, m..!1~lj etll .. ard.""'r., OlllmtJt18

OpperbevelllCbber op het punt staat de diensten d

ed

1;1 bl' lt d dId

tiE ..

i Jd fd .;: dplmen lanl.!a 6, b*d •. mft d~ bJzolld!,beld. ct.t IU

te verliezen van ftn llanlienlyk Dedeelte der ligtio- de inhchtin~cn door hl'm me eg ee ^¥ moet wor- yven. en 00 ~ at e pun

em.g

va!, , e r'~ell~ wor , ft d,C:ID~ 0 0,"".e,. J.,ro¥e.~

Z,D.

^{et'n du} uht"",wlm et'II ..wljlrlwbt la, _lh fn I.r ..l.

r> den t()~('8chre\'en. Hy

w:

^{a8 mede} ^~n yyeriJ!-.id van Clouch ~ae worden ond~rzocbt: • '.: ,. , o' I ." ,I wl.1 " ..

rt.,

^ed.4", ^efIt ^{ek,. ...}^,.ondet- drtl "'*Iret •• "k.

geil, die ge~d .hlan naar hujs te keeren. -an

"et

Of'noolsebap \'80 Koloniale ,;uenormi1tcr 11t.12em~ ","oelen te KtnlC Wdbt\fns TOWQ 'D 'I' __ H 1..__' _I fC' kIelIIt DKI"n.mf& l:ompLttt, blnaen ~ ••J!!It"

Met deze daadzaak .oor oos, zyn.y

in

staat in ~

'I

^:,a" ^{. ..} ^t' ^•

r,~ P •

^cl ^• ^•

t 'lie .•,

&;1"et

"'M.IlW'yfw.a. ~ ••

QU4~

W

uen

~t.,.

&..t, ....

"'fI_ "0 ... '"~ •

eenige mate ()o ·If·rklarina van den Gouverneur en heen beslolen om hetu-Ive £ondpr ·:nit.lltl, h.n- zegt f'en bno ~,.aGr ~s, ,s, tlat_ Zyne . ~

mie l'&IIlr " ... Vaandai,.d!')Or Sir

Uarn

·~idl, •.

~n8 ntol,,".tffClea 'draaiJeD.. Dne ."J1)uft.IJ..^WOl{n la "ta,.)tt / te bevattf'n, dat by baiten staat

i.

^om ^{eenig Jt6'} ^gend4 ^onzo CQJJI1hulionf'eJe "ofttefi,;g .oor O'le l'en vrede tegen e~n!gen pryl koopen, Ja.. De goede dienlt' i..

183:j.

^Ien dit! sedert ~n pen.wen door een '.r. )oap.

IerwJI

b)'fh' Kbape. hQed~,'''",

deelte' vali de m.gt ter

zyber

belchikking

"fte

reJten en ..,ybedea,

alle

mogelrk : narigt tre- opperhoofden

'Saftdilh,

~ma en alldeN,n ~on ~ nn

lt. Bd. per ~b.rt

gMntt"n;

"i1lém

Oeto- ,eea aad ",U.t'd.nr:: HoeJ&lDmtr, .tk~'.rt

!ondert'n tot bescberming d.r grenzen; ofichoon té'ze'nrJeft ommnt den tegt'nwoor<hg_ó-

toettand

,OD' ~ef!ne voorwaarden, A8&bieden, maar

zoq hQ~

yol, ber en Dog .,..

_lUl.".U.

Hotteniotteo, woon- ... opP'r 'IJa, ... da ., «nA

.tn

lt.. ntdea ....

wy in gf'Pncn det'le zyne oaYenohilligbeid regt- de lle'Voelens dl'r ingt'zetenen. ~ ; slechls om, v~e Wilde vragen, louden J~ ~llen

0., achtig i,l

H~

"h., ..

late'r

Fort

ED,elaod.

ZyD

pk."kL·-G~·lfriul '-'-'.

vaardigen omtrent de belaDgen der ingezetenl'n, of Dil besluit, in ,ereenigiog met bet: voorwtzil!'t, zeer ~emllkkelyke. v~r"allrde."

~an~t.., Ir}~en; ~f'8rresfc!erd e~. itt.hec\teni,

gesteld

fop

1ut

Yan

DE A &"N8~Ra a .... VAN DEN HEER. RE...v.•

b . , Ik

bedtlat er,binnen kort eene Commitaie zal "orden d~r- doch (10. behond IS 10 de we.:.rermg

dAfr

~lltFt!r8 Gene-"Ir

80 ...

1. Zy ayn beaAhllldiad yan no ~

A... ., IV.'.

I!elooven, dat do er18pmgeo we e y j:!0 ge- d

1(1

1 .- -~rl"'. .... po

vonuen Jm.'ft op hen kJ laden, op daaduken ge- Jrf'steld om naar

de

oorzaken nn

de(l

tegen.oor- om e.zelve ftant~nemf'n. zt' 8 tegen t

e~ P'11'

olp afgell.istf'rd Je lyn

ln b,t

tlmeJell van

een ont"erp

Iligen .oorlog in ht,t byzond.er, en den: 5tRat on,er hunne wapenen uItteleveren ; zy b~ho,l1d,Q ~(

li"

om Fort

BnO'.land

te y,rbranden, 8a al de dak-

J!rond zyn.

K I I I h-·

^I hl"

d h b d kt h ,

^tt

Wy beoben by vorige gel~enheden reeds aan- 0oma e aan~e e{rf'n uuen In et a ~ertleen, on ~r- 'oorn88m8te

en

vrae. t aar8te Illlri

en

'VJn ti' gebouwen ron~om'

O ••

baml-Iltad. aanlOerkende, getoond, boe geheel ongegropd de beschuldiging zo..k

te

doen-hebben deo Doctor Fenoopt om land, E'~ besrbouwen

ZIch

allet behalve verlilag~p dal" na

d•• rot"'D wer

^en

de

^Fingoe.

Jaeeng.gun

van onverschilligheid

was

tegen de Kolonisten inge- zich toetewyden aan personeeie opmerking en ~,et te zyn.'. ' • zyn," eelle ~}Iltig. gelegf'Jllteid zicb aaflbiedl brngt; en verscheidcne daad~ken aangehaald om inwinllen

nn

byzonderheden m~t,

di.

laWen Hl't blllEl van

den h~ .G.

Clayton, naby,KlelDp. OlD

.bet .nood

9htwerp luiUe'loel'f!n. De

tyd

wan- aantctooncn dat, ofschoon belet te wapen

te

snellen in verband staande. Mond, Nf'der Albame, IS door de!, y_yancil yet'- neer de maan

olldctr .,~ ••

e~d bep,ald a~. de tyd

op een oogcnbhks kennisgeving, de grens-kolonis- " bran~. Mpn zeJ:!t

dat

de Kaffers In groo~ ma~t '100r

de

LrandsJieh&ing. Herhaalde besoeken yan

ten E'venwcl, tot op den huidigen dag, hunne Op byzonder verzoek· maken

wy

behnd, dat ~et zyn UI de nabyheid van Fort Beaufort.

GP,d U'

rehd~ Kaaptehe

Ja~e...

dnertenren en·ge .. pende,Hot- l'i.:rne l'Wschermers geweest

zyn

en de mannen aan Feest van de overgave der AugsburglfChe Gel~s- de afgeloope~ week nam

de

heer Job~

S

,~pper- teQtotten

in

kleeding

der

ligting zyn,

zegt

men, wit· de reuding

Jer

Kolonie voornamelyk te danken belydenis plegtstatig zaJ worden gevierd in 'de tlon, ~er)angpnd zynde de stad te berelken~

gele-

by

deze

menschcn .fgel,egd, en Kaffer.nou"en w·a~. Het kon daarom onnoodig geweest 7.yn, het J.uthersche K('rk, Strand straat, en in de St. Ste~ g~nheld van Fort Beao~rt t~ Tyden. me,t

den

heet worden

toegelaten,

n~n_ ~J:n geen dezer bood- 'Vraa~stuk weder aanteroeren ; maar wanneer de- phen'l Kerk, Boerenplein, op aanstaande Zond~g, Npttlclon •• den eomm18!arlaats ult~ .. er" naar 8chappen1f1Ul kwaad in

bechtenill

geOQlDen.

It'l b J l.I" he h Id dt bet t h t den 29 dezer, De Godsdienstoefenino.

zal

wow.eJ LeeuwfunfeID, en eene party nn Ylel' man'

I

ZP (e e~e IIl.ulgmg r aa wor, aam e ^;> Binnen omlrt'JIt e6n myl yaD deUt plaat'le)tomen

ona elc oorlaken optesporen, welke gevolgen

te

weeg des morgens als des avoD<ls op het ~wone uur zyn(lf!, tlchoot ('en ~root Jan ••l KatTe.... (\p d~

j:!elJrngt heblx-n die, ofschoon natuurlyk, door ver- aanvangen,-Koorgezelschappen zullen, aJs ll~:;\r

ei

h

b dd r '" d

draailing herschapen kunnen WOlden in iets dat gewoonte, hunnen bystand bieden. party, ie ~t vuur eantwoor e, eu 8ugl!'e en

J post te bereiken.

oogscllynlyk goede gronden daarstelt voor eene aan-

l\J

AANJ>AO.-Op Zatordag

",ro

^{f'en troep} ^Yeti

tygingtegcn

de

Kolonisten. Z.

A.

ATHENEU~r.·

I d k

t kt D. Lu ..tr.detl"H~ 1I0._dea.'.lrc .... lIUdeK •• pteheeou.

Het is Yol~on,en waar dat aan de Proclamatie ~ . en !te lapen van ('n on ra eor op weg naar roti" ,.nten. renalttrck .. Jo,eofnemee .an d•• briel

".I!

^den ^b.-er

van den Gouverneur niet beantwoord is met die

TT

et gewoon cxsm,.n der

K

"'et'kelin1en, na (len Peddie aRn~~yallen, zegt men, door eene groote Montelfp ..n flt'n he., U.fte, III "I'Hl, tU *",«4,

1Deru.

afloop der 8Cflsie, Ilad

op 11.

VrydRj:! rlaRl8. Het rnaj:!t

(200)

'Vlln den vyand. H~t 'lee w~rd be .. looIhftd fJtlfl CU BH'nII .,fHI01'WIItlUlrj tU. Hf!ll4ruln," die bereid vaardigheid welke lly verwachtte, De on- volgt'f!de

ill

(,f'ne ly

ISt

d", b..kroonden!' In Enl!el- waakt door eene party Fingoes, en eene .chf!rmut- nutte)f!fUfat1J1tUfk,iit"atJNliging.a. de KrrfllUNtlura ,.iel d,en'il ..dindg van vond'ge oordlogenK 'Ilad. etene vernnde- sche J.Jf'tterkunde en zame>nslellinv, Collard,

0,-

^8('ling ^volgde, ^{het guolg} ^waarvan ^'vas ^dat het =O~~~Il ~e "::.:t!r=J~Ii:~~II;;:

nng In e gCllwe eren er 0ORISell te weeg mo~d. Kotze: In Klaflsiken, Dale, JJ'iLmot:- vee en de schopen 'Veilig te Fort_Peddie

alkpkwa- .... rmt'de

de Oouwet'lW1lrle k.mpea bad; '" ..

lIn

er PU gebragt, behalve verscheiden andere dingen, alle In MallJ('l!is eo Naluurlyke Wysbegeprtt', J. lJqJ- men, maRr de vyand yerovt!rde een WRJel1 welke H1Ilp unmerklDllfli op m.ken. ,

strt'U.ende om uezélfde gevolgen te weeg te brer.- me."r, G7'eig,

s.

l/o~Tnl!Yr: In Hollandsche Lil- de leeftogt be'Yatto, met

de

oSSPO.

De

aannl

had

Vo..r de .. ako~., yan Sir narry SlQlth. haddftl .. , Hn p>n, Maar, veronderstel dat deze daad zaken niet ^'1:J Illaats tU8"cben Tromp' tte-drl'fit en Fort 'IilI--'dt.... llftloegu.", getlJl .troepell le d. 1I0ldnl.;

b,

roemde, dat

b . d h l'_1 '- h b terkande, Aotz&. Dil itl hel eerAle elu~men, lIetierl .. •^r .1:'"1:\1 ., b1met wa nel kleiner mllert df ..nd,'olklt.Glmen op de

('staan" .llsI.ef!hn'der oodlu-koorta",-t'nBvan

sc

yn are de hervorming yan

de

Mathematiscbe £,UUU8 door Blaauwrivier. Een van de Fingoes van

den

beer Ilrenaen konde In orde blludltP. en 100<Ira~, ltW.ID, perd ra (JlnCTSC.1

19

el

,aan

en ant ( cr oeren, te zoo- den tf'genwoordigfn Profesflor, Het

opcllJyk

Wedul'rhorn w ..rd door een k~el g('tto~en, maar dl t.rO('Pf'n'" rllllnd"h!; lot dade1yk woor deo oorlOtt. wer.

ken in de eigene hoogdravende verklaring van den J·Rarl.vkl'cIJ t'xamen zul plaats hebben

in

Sel'teUJtJ~r is aan bet bet.eren, drie van den yyand ~erdeD Illaarde h, berh•• ldelyk, dater lit.., ... por eeae uit-

GOII verneur, dat hy met een handvol troepen de aaristaand" dOllll"p"chole". De wagen werd .• "rb~nd. ba,.tlngbeltond.

J••

:w.. rly~, dat de K• .,.,,. benfftd .areo.

J{ 1 .

k hIK

ff )

nd . - .. .. .. ..

--I datde IlOlonlltenben ..illje~ .... "IIt1l; india da.d.meer-

() Ollie 'on re~erm en ge ee a cr a In toom zw:: EO. H et laatste narigt van het hoofilkwer!ier

Joopt

tol deT~td nn de k.,loBlliteu.mdet' dele om.landlicbeid lp dra houden, Zy konden gemeend hel)ben dat hunne GRENS-AANGELEGENHEDEN. den Hde dt!z~r.

De

patrouill~ van Mj1ckin. Goayerot'ar lleloowfude,Ilh,'g"reed en yoorooretd ...reo, om.

.lien~len ollnoodig waren, en de Gouv£rneur als non is op Donderdag en die van Wil~ot

np

Zatur. tOeDdeoorl"11uitbrak. d:adehk uur

d.,reD'18

optetakkeo.

Vnfpll'gt oln 'y_~. _ne bel₀

ft.

_e g_est'nd_h te houd"n'_, _• waarby _e11ltJ',._teruIr _gekeerd. Eel'l.IttYeIDl'lde._vort'ndt.,. een balln. huIBlelion,n, wopii'trf'n en l'l...,,__

40._,

^owe,I.-

k I· I. kl ,. I kl (l1it de Frontier Timps, von 17ifun!J') .. ... tende ••0<Mfeude ,ap de ,<klfurde wolk..a~I.In de , ...P'_

nog omt ( le ue agenswaarc Ige en (Wale ver· u- vlielrent!o

kamp ;11

de Iggllika en "atroQiI eerde dlltrlktell wo tal".1J tyll, ~ olPtrept .elker kwu<1gnlnd- ring van zekere ambtenaren, dat de Gouverneur Uiurek,leJ uit een brit!f nn de

Kagn,

dd. 6 hpt bosch in die boort, en maakte 20 ~rdien en beid de-alln .ernn.l!.,..,otlt~ ,eru~btéD dOorle pereoonl1ko dril oorlog eensklaps zoude afdoen, zonder de

J I\"Y 18;31 :- . 200

os~en buit.

Zy

hadd('n 81echls eene Di_lsbe-

"',,,'m

.all d,n Oou.ernfuP, .e,.pftld "(' ... ~ en indien . hulp van die verd Hollandsche Boeren! en "Ovf'r de K .•fl'ers sprekende, moet lf Uzeggen, (flll'dende 8cbermutselin ...tJ' met deu vyand, waari" d}& d'D Goul!JneIiNDOrij"llli.h~ten nroor .. k~f la lulkl

d

at

7.y.10 bondgenoot8ClIap1 waren met d

en

"yan

cl

^I. (at (eI I h~eren I> t\0 )ert en IJenry PIlvor. an t>rma:tdl" ,Lt, Kill~, vap hel

Ode

Rt'~t., et'n

v

lees.ch',lIVondl uhr.0. heer J4oula({11DIet.aan de:I!.oloniltequ "'1"n.1111Guu,ern,mentl S'eretaril had echter

Kat.

dit hun niet ter oore zyn gekolIlrll? . ~ykan8 In .hnnne handen f!eva!len

z~.

Op

II.

in hel t,pen kreeg, De patrouille fan Wilmot kur!n ...eten. bêlaoorrle "weten te bebbe", ea "iat m'-.

I\Iaar. afgC'Scileiden van deze over" egiugen, op zich· 7.~lur.dag gmgl'n deze heeren

UIt,

ve~eld ~oor yeroverde 4 paarden en 80 ossen. Zt!er. w~ini"ci ~~, WeDb, J'!lf'~ brle... eb...f. d.l Inmm!aentiff kolo le"'e g(,lIoe~ 0111 de verontwaw·di~ing. gaande te Ill[l- tine Jongcns, t \Vee "noner. gewapend, .t~n emde Kaffers 8chynt>n door de patrouille "'atien

te

^,yn~ 1111 • ti)l!nR'ed. te· "c:lderf'trollkt'D 111Inbet .t·ld ...fn.

I

I' I " I I

t'll

I

h

11.1

thb b d f' de Rottrntot ....btlltn fn 'Katre'" tt'ro(th~'nde .an de

t.en van mense len wier oya telt en v,'r, ce (1('1( (,t \" ater te lt aas~trom nl et otiC lA I'vorl.! Wy hcbben niet f!choord of nog meel K(affer 8 loIao"IYI.r, K09nap. WIDteJbt'1l'ftII'lderl.. eD dat aade- OIlIJl'dt"kt tyn, bestontl ern?6 eene andere, oort.aak en le kf'eren. De Pu vors waren le paard, ma~r vet- sikkt'ls en spaden tyn komen hQJI'D. ,i - &kbgert'l'd lQalaktenomQOtt ptttet ...kkep,

nll~sclllcn de E!rootstc, ~Ir li \Jun' 8'111'11 W;l:;,

I

lIdpn hllnne pa:lI'df'", vaslg,·bonrlt>n

b,

^{den Ingang} DIKGSDAG.-Narigt werd beden morgen o~t\'anf "aar by berlepl·1 b,'*ler de lloU."dtn" (doel.ode d.oor7.)np publleke verklafln~clI ('Clzyne veroordc('- vnn het bosch; na l'en,'n korten aft>tand IZr~aan O'en, dat twee slJUnnen os-en door de Kaffert! on gis1 zoo

all.,

^fhNdell

P doknJola.,,,,,, •

..,Hollalllftehu(kolQlI;) IlI~g \JII I:lInnc be, ut lt ~cuell, gu; aag1 I I .1 I dom dl'. vrees te 1yn, weru.1 IlllnnA ac Iter( oc ltI I I op~e"e kt doór t'>teren gestolen

zy"

n'lhy de plaats va~ den heer!. 1-Hili InllieftEPlfeilehen eD no1ft etPI, 0 dlll'lCh~I,1le IUlSebfn de kolnnllt,a •• "HoUandlChett .lI«xDlt. kan en 11I0000t d('f l.,!rcils boel('n te matlg-en.

Jly

had ZICh, Illder-i ren verseh FrOOI' (!Jet wus een vochtige mor~en,) Kariega Eene party Ran'ers onder kommandant hI ,_...., beblkp, en "1'& miaechtea t~n h, 11n brt~r da:1d, \(}(lr 1.!llnne veill~heid \'eranl\l()on!c1yk ~e- ('n zy gingt'n ~aclllje8 voort; nnl.y den znml'nluop

T.

Stub'bs, is ultgelrokke~ o;n dat 'gedeelte des "'br •• d..t ft' mft'f' borfen "" HollapdRb" dan np

sI! IJ!'~ publ.ek a,wgekondlgd dat IIl,;t Gom l'fIle-1 koml n,lt! slrtllkl'ldl.' dl' herr H, Pllfqr .O\'CI·een lands te patrouilleren, nit yee behoort aall de" Enpllelae efkoml' te .elde g..trokken .. area, en h, dlen&

11. . k 12 f 13 K

ffi

d I ^'I IInteWlftn,d •• bel getal kolonl.ten ..anUollandtebe afkomiL

lla'llt nlmlTler zoo ^\0 ^...omen toegerust \\ as om 1'£:IlI!,!l', ~lam, en ontwna -te 0 a erll, ^le te ^Fa'

l

^{beer Lake.} die ,edarende d.n loorlog ••⁰ tyd tol tyd te 'elde ,etrok- pogl~':;:' dl r Katfers, om i~ de Kolonie te vallen. Ite pen la~('n rOIl,lom pcn uit!!nand vuur. De mee.lt'~ Een brj~f met de laatste post van Port Elizabeth k.. Iya. wl..l,rooh" i.dlla elledtr II,dl!ren

\l'rnH tlt;'Pl1! Degenén die hunne plaatsen hadden hu~ner waren me! geWetf'n, de andel'8 mE't hU8á- ontvangt'n, meldt een f.!erucht dat een grOt.t aantal Wy bedden onu~bttr ytrbe~ldd.t ,~en onderaelleld meer

".·rrl.ltfll k~rnkn naar de7.eh·c t,('Tug, en begon neil, I:alen Ur\\'ll pend. Zy wrri!f n verrasl, ~n hadd(·n IHottentotten. van het Hankey Instituut, l,unne erkend werd te bdtllAn lu.. chen de Knloni.t,n. Alaap.rte

I 1 I

I

I U

cl d k

I I

I KI... n yan •• EpC"lIChpneli "oIl ••den" uilmakendej dat

III vrreelllglng met ali( ere. (IC tc lUIS g'r) el'en !lpen I~'

e

Ol' 'en van lunne "eW~6r 80len e woningen verlalen hadden, met het

doel

om zich belde .el,u ••.,d .. bedoelin, ren .11e r'l!'I'l'Ilodeliedea In

\\ ;urn. hunne oogsten intezamrlen en andere bt>l.ig- nelllen, torn de twee InoJWn van uen heer PIlVOJ', by Theopolis opst.andelillgen

te

voegen. ' d. KoIooJe,.,""l WII,I %u,•• onderaebeid .. ".em.ken., wy

heden le verrigten. Eensklaps kondigt de

Gou-

en die rler twt'e dappere jongens, y('rjfezl'lc.l

vab ..

^e&ett dat lo dit distrik',

eo • ., ••

Ioo.ea dat bok la d.

VCfII('ur aan Jat de oorlog uit).!ebroken is! De een' ver!'chrik kl'lyk gf'8chr~\IV, aUton ilia loopc~

J

mfftt. allde,.. ,t,,"lun "ft' ."olonle•• lIe Jdoe,.ehbeid da.r-

Ratrl\ Ifr. \0I"I(p antmgI' vat diDe wapenen op. e k'01. encl de kl. 00f cle encl IllS ormen.. I DIR(' leer '. (Uit lut Ext"Q van de "G,

7;.

Journar'

I?

"'Iun!!,) umtrfDt het"l "Pltbquden:elkanderea ilrebta'llI~nneD .11 AritlChe ooderdaneo. allete besta"n. dlltde kolonlitelI IlOlIl'lItotlen ~innen de grellzen ve~'laten hunne Pavor resrrv('rrde zyne twee loop,.~, (ot dat

de

De expresse van King Williams Town, heeft dueltd. eo .elykel.",lrll

"q

^belanrea bebbende, en dill meesters cn dreigen moord en verwoestmg aan leven rook vcrdwellrn Wil", terwyl de drie ~unne

ge-,

tllllÏgl j!cl,rllltt. d.il eco w.ll'on g~laden rue' Irl"!'r, lodien oye,bet bedOlPfCt.. r,~iI 00" .ooit ser~pt .. ord (Ditse ('n cigel dom! 'Vaar was toen des Gouverneurs weren wt'dpr Illaddt'n, mnar de 'Vynnd WilS VI'!"'- koITy, ryst. ell~, voor du trOl'pl.'1J In banden 'de Kllf- zor.derd door eene kleine ..erkbt.lyk part,) nl lel olleen10.-

hc·kofd" \'eiliglleid? SclI6k en ontsteltenis hadden dwpncn, behalve een urme !'churk die door de fer~ ~cf'lllcli III. Onz~ eorrelpondrll.t. van: fort tydl ,eduo .. ordt onderIi..dllfl dl. met Itlkaodl'ren byzoader ll.lf(' 1.I;wts \ en ano-en-en was dit de tyd om de Uoc-Ilinker bl)rsl gf>schoten walt -natLlul·lyk dl)oU _ PI'lJdlo aehry vehde. "laAgt. dat mtlD zeer nlll.'lg II .elbeJleod ayn. leo._0 I1ICI~k OlDde bdagcbel1kvid

. "'... I . 'd ^j A .1' ;n het bewllken ...nn dilt gedeelte drs lands

IIr.a~

meD or yaD,"oortnk «~' ,

!'fn. md e(nlg voorUltzlgt dat z, tll~t~ek~en z_ouden. met een ge a,Il'n Jre\\'ef'r aan zyn.e 7.y. e. ' nuereri zo'gt, dBt zoo\wtll KilO',rt ala Hottentotten in 'roale Nu riodep ..,y a Goa,.el'1lementl SfCret.,il luik eea

Ol,,(eroppe n 1-4r algemeene veriled.lgmg! Kon .de

I

wart'n zoo gehu vcn(l, dat zy m,!t 10 s~llat warE'n t11llvt Yelzlune'tt z' ^II. Hy Zfgt. dat tad optJélllOOld onderac:beid na kl "f'n erkennen in feilen ofllcll!el~nbr-Id

£, I d LI kid T .. ^J ^I< BRilden Sreretaril ~ SlMI. ,n luIIlI dOfn op repe "~'&e

V(,U\efll{'Ur Y~rwac lten,

?~

zy In een oogenu I , Illnne wapl'~en m~ e te 'oeren. , we~ r;rewt'l'en, Stock bezil hrcfll>(cnOWco van zyne oud&!lIob~ Iboc- berekend om etie JaloerllCb!u';d .. I'der op'ebhzf'n, .. elke hunne IWlsgezmnen en famillen ,Zouden verlaten, om aeht hasagalen, drIe zukken Yol r:emf'Q, toornen, keD. do Guoka Poort, en de Ko"" Poort, en d.t de indi.n "eder op",,,,ekt, 'oor d~ koloni'len blIdeellItmoet

?vne oorlogen te bevechten? GcenzilJs.-Hunne tonteldoozen, messen, pypen, enz. werden vcr- vurrn des vyan(ls ge<1udg gezien "'onlen

Jn

'dt'ze wneD. aonder dd I~mlod er nut uit trekken ken, al. mi••

eig( ne belang-en vorderden hunne eprsle zorg; en oVf'r<l. ri.l!'tillgen: Hy It'gl. d?' de jon"l'e patrOUIlle tot .cbiell" d.inll~l.na~,," tli, "'"' al.ielD.nd die In~Y .. r ran lot0 de 1,ligtJegcll8 hen, die hen het dierLamste VRYDAO,-Uittrek~cl

uit

elln hrier van King dhlnntn tten rrl,)len

""r,n

s "YRnd!! Illterktte ~al dOOr"de-t~.::!r~~~~pn~':~.I~~~~=e:::YOtlpen ..ZlI~'::~~~de

II ^'.1 ^• ^• I ^.1 W'I)' l' I k

clll J

longen. t'n ly r:c(' zyn levoll eD e .eoDC'I;I. a • ^rT II _ ... .._..""',.. ...

'-:-n. H'tl U ( was, verecmguen ~y ZIC 1 (Jill uen vy- I IfI~~ own, g(,( agtre I'n ,uny:- . " cene genOCI!ZROICnll'gt van Fo.t Peddi" glzooden' lOudt. willen "."ill mab •• om lIor"~ ~ .. 'tet ti an,1 te \cnll'lg-en, fn tot op ti,t oo~ellLllk zyn

ry

Op '\ ryda~ kwam een Hot~entot ~an van Sandillil instaal ZllUclc:Z)n orn rlat .oofnut iD een halvtl dil" 'raelaleo On. &eo'eJiwia,,"_ ^<^.... &1'_II ,d_&," wnq Ul wakkH b<'zig geweest den algenwenen vyand te

Hy

ISde LOon, an een man Uit het Kaapsche Corps, te vcrnietigen. tO Ilet laud te bneiligt'n tl'~.n de d. t,d .oorb,. i~

0.1~

sulke I.,,, poRinpa ta kOftnc::.Iapo.

br:;!n.·dcn en teru!! tc dryven. .rn in den nacht toen I:y deserteelde, werd

hy

wak'! ItrooperJeD welke piaRtd hebben mO.t"ten z,oo,

I":b~

zyl. en dit d."olo ... wo ntelllDjler aullep duM'D,dat b)'lOn-

,. de, hunn. dluaraa -"' .ifllld.",lyklcla brood.ea "or _r

1\1

ilHr, zy hf'uL~n zich niel

by

d ..n Gouverneur ker gemaakt en hem gezegd. om hen le v(!f'gezellent jt.'doogd worden bUDoe tegenwoo!d"c p~l~le t~be-, zy mOf'...1w1•• O." .Julk k

d

_kea te be " .. '&óntler in K::dr.Il1lnd !revocatI. Dit i. ,vaar; maar, WBR daar zyn vadcr reeds wog was. Dit vond hy(maai J,ouden. , Will' T IleJlIDiD.L.d... oor~' .. II ld ... or .

hN ¹⁰ UZllkf'lyk? Heeft de Gouverncur niet 1"er- te laat) uit. dat onwaar was, en hy was verpligt d E.'n brthl'rvan ~In, blam. d~.~' van II,.Zftu'd-

I 1 .1' I h b· L. bIK Ir bl " d h . I h·.J' 1t1{, g"ac reven .,oor een g.ger le IIIg••n ,eUlan I

l'e lf'I\.~Ill'u,UIZel!'e .ma,:sc apPf7n ,v ZIe", t'n sl~t'k: y (e <tuers te yven tot at

y

ge egen elU' Il&at mt't bt't Gouvrrnemellt. srKt: .. Niel. 'Imeer

\Yl

pla.tlen

ft_

brief !"n iBurlferld"rp, ,eda.teerd den 28

keil z.~l,e (lp('~nllcn. In Kuffl'rlilnd I"~'t OUI de Kal· konJc kry~en o~ te Q,ntsllappe~. .Hy Was er hy, wordl gehoorrl un dcs Gouverneurs byeenkom,,' met Mei.11•• u mOf'len ... nmerken dat toen bel eetlle .. al~l!k

1.

r~ III dc Kolollie te dryven ?

1

cl'wyl

hy alle!!

toen l\lackmooll s laatsttl patrOUille III d~ Amatllla ..eni"e du ol'POIhovfllen. Bd lIIod een ~al4c~ ge- 0klQbull' •• n4Hurlfertdo:p olltra lteoBwerd,er d....d~11~~cbik-

I d 1·1 1 d' d -, K iI'''' Ik hd' II1Jeo "el ea 8'w .... t om Hn llrgrrm.ll' ..a,. ..,~" c-

Han'" 1,1' (lOl ~ pOz'llen a ullar staa"l C le houd~n was, en zegt dat op len ag zeer vwe auers' ru.c/,t z,n geweut, Vt'fwac t. al oDltredl 01,5001 zeilden Plur eer die IDa.' I,.ererd ..,,,. "erdtn er coatr"

en Je Kolonie onbe1lcbermd gelat~n hvetl, is ht:t waren gedood. Hy zegt ook. dat Sandilli aan de mn vltn de lilllinbon aallstallnde 1118l1Qd [lR~r buill b"rrlte~ olltra0lteo. da' diebulp niet zoo dadrlyll noodig ....

r6l1,.1) k le ver"achlen dat de KolOllÏslt·n zich aldus Hottentotten niets te eten geeft-zy mOt-ten voor; zullen terul( k"t'rt·". Z} &Chyntlo ,olkomeo t•• r~den ende Burn,. &ot 'tine D.de~ optol'pinJ k(ln~t'fI

-rten;

.ellatcn "t'voeLenue z~o min bt'lang in h~nne f'iO'l'ne zich7.l']vrn zor.'en--€n wat zy stelen kllnncn zyn OW" do bcblllldchog "o.:ike Z! genoten,

h~""~I'

en d~arbr k.11Q po~.

4'"

,.ersc~Jtoe •• n de. koóplieden hO

.'" , . . "'r . - . yekll hunner zej(·l!.l"n.dal zoo Sir Harry ~mllb '~den Rurlferedorp

'fI'

lIel,liLertrd,"+ote k..,,,nt1ff'ltftI nerolle

roe-

Joken zon~n 8tell, n, RI8 om Zich

oy bem

^III

Kaf- zy

\('rplr:t te deelen. Dat al het vee, bchalve Dood lIlo!!le gelaken, zy terug keereu CD bem

h

Ipcll d..rfn un hirren elder. onlboln,.1 het_Ik

oate

Ba!'lrera ferl!lnd te vOl'gt'n? 'Vat !npent het dan. dal 'ly eenige ollde 05,,1:11, O\'er de Kei is ged~even-en zullen:' ~ ..,.der 'f'nIl' .tetHj

ca,en.

werdere OfliCltei. Ullzoelt il

bl'fI~pt wurJen omJat zy zich ter oouerlillge be- dat de dl'sl'rteurs \ nn het Kaapsche Curps, de Ama- ¹ sedert oalwan,eo.

I'cllf rIIlin:,!: in htgers vrrt'enigd hebutn? Een wla verlaten hebbell om kruid te zoeke'1, daar de Oe straat barrikaden stltan wcrgcruimd te ""orden,

warr patriot is hy inderdAad. die zyn Icvt'n in Je Kaffers nu zeer weinig hebben." . ' cchler ni, la's eene R&IIlJuldir.g v~n grooteré v~iIi!r- Aa" dCD Redaetrar: Myoh~~r!.~,:;.~ =a~'::I1!=~

"'.aaesclla.aI slI·lt trr verdtdigrng van zyn land, . , .. Brt ecr"te gedeeite van het vreoe-tooneel h..id, mur uit tocnt'rtJ, nde fJver.tull!tng dat dr*~he Boer. '400r midd.1,lIG U" ..~ de ill(...~teoe. ^YIDGruff'.

mae r wann{,t'r hv dit dopt met gevaar van ht'llt'ven werd voorleden wcek te KinO'WillIUm! Town ver- nuttrlot'~ z,,, als cellc ~t'8clrelllllnL\ t(·~cn .veffayln". ReiDet opbe, gemoed te dr.kke. da& indiciaet geee "d',e

"ptr, Hl'rfn Jt'r~enen, dip God hcm bevolen IwefJ toond. De Iczer w('rt reeds. ~Iat Siwanie 'celle eOIl- Gevatar ISI:ehter DOgdrtllgeoll, 00 een leder b~h orde Iud,e ... loeJuood~ wOld, .Y .poedl" to, cie. bedeI'''f

b h h d' . d hIk' ", t f nog ol:h Zll·n. .,br.,l ..vI'ea word,lI. ,Meer d.n áO ,1.1&eeD,a,o... a'se-

fe esc t'~mt'll, zon y Vfr 't'nt'n Uit e menIiC I')' (' tell'ntle met zyne I·.xcellentle deswegens lee tge- :lllodoUlI j:edl'elte un bet ne van do rebt'U~n Yt'r- braIId laaaehea de a.mlbonbeflell KfBRirJ.ier, .elea mJ'ller

~nmt'~ It'\ Ini! l~ worden vt'rounnl'n, Zulk een Inel, waarby de voorwaarden van pardon, enz. o'erd 8tU. dl' Kurraa, als ni"t doo. de weIe',,) ke banp ....bben all~•• eltoren. terwyl anderen metbu "et "'UI IIId"l(llI zo,u niel schroompn om tlc za8k tc vetradell .lfgchand ..IJ werden. Op Maandag den 9 dezer. eil(ena8'1 gc:vorderd is, zal eerh .. l,; d...or dCII'C .ilen da eellcpluu Daarde ~Idere moelP rondz.wer,yeono de lel' welker v~rdedi:ing hy opZt'lretlen "'us. kwam g-evolglvk Siwani aan met t'itT Kllffers, dit: CotllDliuali. ,,.,koch', rn OVt'f de opbrengSl bt'aehikt r1eoada ... a lIr""md~ arh.n'!.,de, ~. p•• r _eke. pledeo

Lalen

uI

ueze dingen wel oVl'rwogcn worden. ("rh'nden d,lt- zy onder Umfundlse teg!'n de trOt:'(X'n "orden zoo al~ .z,ne f..xcf'lIentie be"elllq z.,., Ho .~~mbeQIfeK.lfel.Pl" . ~I.pe" edn ~ be...ter; en ~dl'P

L 'k IJ' I .', d 'I vIste I d(,l~ lJt'hooren hel grootste Rand,e' tI!' '''eb- ..".oo.... ole1110 on. ,",0.1%"", oe. eepige oo'ellobllken

jHtt ue ·Iac ,t f 118nan III lpt verstanu t!oordrlO- b"vochten h:.lCldl'n. De '>\'apens, welke zy mt' e ~0 dY' t d d' hl MbbtJ dural.,riwe~tde eebe ellCoru' \'In 13 IIJan ,.aa betdórpo

~ell. I'rl ,\y lit bbell juii!te gr. Illen te I!d"oven, U8t bragtLn bestonden uit t'Ïer hasa"aien ieder, gecne l~'nt·blil'gt'ntt'nknikl.t,e",r~a",~:

°

^cp' ^-~"D^goeC'°lc^'ftnld ^11/1.cm '~.'lDoaltle b~enlieDdeJl• ., de nabiir" ... acId, .aardoor d~

" I I I ' ' "'.J' nit: oote Ol' y eli ~ ~~I: illh ..n. , d ..~Ll" ,rkl II' dJ" t Id ....

ov, r:lIl~

I

IIlg (,'_f

V

Jl aat!! !lInl'nlt'll_I _d'79 van t\fvfclluchl_.1'- _. .'roote_... _.'. maar "kleine verroeste _'1'"zoo uilt knaapjes _.,.od

e._

Acbtero. te l.etUa ea ht'^{ere e} ^er' ^tp ^me.ne te b,~n.,mea.^{0 ••••} ^,nIe ^..^{eru ueo}lk ret- en (",~I • 0 • oor lIIense ^lI'n ICmot'u\~llIig hlind !;,'·bTlllken. om Zich ^III hrt werpen te OOIe.nen. - Wy krt'~en hl'den OI11r"I'Dhet droevig n ri .... an nrem dd e' onlall'_,elle "f'pOla&ie«nalIden i.a.. r Grul

~)'n. Il Ol!(' lIe ~lan .. Jlr ~aarhcl(l niet llglbaa, "aar "unne gcwpft'n ge\·rnagt.l zynde. telden

7.y,

tll'n dooll uo Vt:lIk,Oll'cl Uouwcr \'Rn \telers K,aal. 'Rei,fl fn Colube'lf 'fob~iude halp ... o claArloteroepeo, m,I

lyn. B)uudere mogt:{1 l:e \ovl"oordcel('n van ge- "0 neen,

zy

hatiJl'n DOOit geweren gcl~au, mlar Kaga, dOOIde hllfllku der IcLdh: Bottel,loU, o. "ez ... elk·u'''baJ'CIne plone bekroond il••etlla Diet, dodi dil ....,-

- _ ...

2') Ni~a.e MaUI••• _. _,,,,, •• ' ' ~p 3~m s'Mor,~'"'

,) 'J4

I

(V.'lTOlr

.Il.mt

^oitou NOID-na,YaIIdeu19 Joa1.)

. Oi.... .oitd

~nr

'11

^0ftI'O!ll1td

ka.,

^tier ^g.lfe,.. ^te ^1Ïe!!;

8r !II)'neter.. "om.l ... ik .. piee "aa de' Katririer to,.1c Ataociatie-reJYCbdd.ea boner Je4en tan Jfe.

R.UJ. ..

ellt.

ik ytnocbt

".IJ

b,u"onl!p, ledert dHRI', o,ri,rtillr eo lDet ..iu ~l.luln'kkea ik pmHrtPAID ... •...ud. .tt hun". ,_eteD, .n .. re a"".ekllaeid i. ha;t fHi«t ",",,,.

dude, ,oo,atl

Ik

nooit g .C).... pu... t...CL Ik n.~

hrn. _t

I'

^giruteolloea ? " Scbr."D;· uid ..

a,. ..

^Wi...

.. De Re.bel'en." IIJr'" ^{Ol ..} r eea t.WAaI h •• ner. Zy n!<ten; "\Vr lta.aeD 1te' niel ftrd~. at mee cJ<.:ae

"""'"4'0,

..ya.daa , ••

011"

Koailtlfio. !tier ... , __

\"1'0," Ik &eid.: " HelfII) , .... ned 4.... OlD ta .. bi."",

" %ultde "1.n~lrJ!!heid IDur ~'lAllde•• ltee. en PW le~1!Q rerlrneo, ea bel le,en "ao .Ilea in !fen.r 1"lIeu die • bier dirrb ..1II'lyD." "Maar." &eide.

cr, ".,

a,a ~komen ... e Pmroea lebelt.d_lea, ... 0lII .. '&'eJ!'&ettea.ew, en dit lallea ..,. nie' lCe4lopn," Jk raadde bep eroltig af

"'0 ee ..iJ_'reelit. da., .y .11eett ~ boliden! 1I01ldea, mur IJ' "idelI. dal zy ,.,.oeldell det de tyd daar , dat leet ... """ ... ap. 0tII III

ster... ... .

dereb ..l1ettleGllder"erp-n. Den.... eene ^UIt a.tftl.

JlICI nlebt ttPb'liPton. 'Br ... rell eenir hned.,d Klft,rw en een ~llyk~lltl K.,rlrifr rebelIer. Yin ForL Armltron"

Br b,.lood ,ede. te rloor,", d.t ay mur io lin b.Jd~1 d.n allnn hf.t o,"'la "D het ~" dir FiD"otl. Voor bet

IIIDbrek~n

1'""

^{de. • ...} k..,am S.e"illi m.at eeu grllote mllft, H)'Jiet den ~"'. beerTb'JID~n roe;l(!aea "orde,d.

de .oed~ren, w.rke

n.

Port Ar l~oll, .areo ~,jleroerd n ..ordrp. Dell~,Tboml?'n .r de• ..,••rom. hr dil ..a helft YOICler4e1 H, an'''ootddto, eta« GrOil',. ".d ...

d., IJJ' dezel,e q.d.

oe

^beer ^T.

.a'..

^oordde. ^dat ^G~

dit niet konde ~., ,.h hy niet u.. .,." l" &eid.S.lI"

clilli.

"Nw'

in dien zin, ... rln een lC.troer• tnebelloort."

.nt_oordd. d. 'beet T. .. Wa."eer finI,. udelyir' be- tebut.Il,ln, tt'PlI hem "01(1& iapbrllfl ... I ik drub.

O",<fenoe1ted: ..aar ik bl'b ll'~en Jla&J onr he. ia bu'.

,erlyke II"ell," H, seldebytelud, ulf uur be.. tot,UI.

De hftrThOtil101Irea de bl't!t R... ~ bt'f"nlle. met be. Oftt

alii .. le .prek,,~ d"t a, bem .. teat! b."den. toeD byeet!

Jon ..eliIlJ .... , dJ.ehtln, ftlk. a)'11wad,'r ... woorVal der Kp-mped .ndere Zeqj!elin..,p. M..r S.ndilli wildl ..n

«Hn 1"leila.1w"edieo ..rd ..,~len. hr %eidl'. dat by ,tko- men .... om bp" ... dfr Plnr:"Of'I; en det by dat maat

hebben. DI ';' oe 'rou .. ep e.. "fnd.ren Rhoolde.. bylt'I

au bet Zeadetin balI, r._len" op d.t tydstip no

re-

.''', d.t ~ n er~, •• rep by ballne ieerrneeIIlera, boe meer .y tqell ~I.r bt'aebat ...

,..11.

DI'D lDorsenba~cleo

"yalle "II SHr ,roote nltl ,oor ,..,au. IN,rdill .,., ti

wore. b.ddn ... .,. HflKheea onmotf!lyk dat bet ~frlte Oppe.boofd .der ltafft!11'(I 1D,1111 yer .,.n srn se..,oon

"tr-

blyf in de Altllt"l.. konde pko_n I,.P. op •• t1<l.tip d"l de 8rit~e

"'''rt

in bt't besit ..,.. ..n rro ~n IlntI, allf'ep om etn "NIliII' ..,.e. Het .... blykbtW', dat W'lDlleer

lilt"op &rO" rer1éol.da,. 0'

a,. ,••

êw., ôp ÎYD^,~.oel

Dee, ,k"a"" b1, oarutti, werd ep eea ztcJelTltelloorlor .. enlebtl te oatd(ri\~fJ. lVlt00\ 'YO pl.n IDORlea1",

!Jr

bt'l~d nieu bde,,* ta ,,"I."«eo all f'ft. Nur IIIAte d. dill worderde. D.m oqk«*" ...toe. O. beer R...<I, JUl, nam my&ft'

.rel...

fn lelde. In HIJ IUat ..an JI'OOLI o~.

weklbl'id : lf W"lItMlI DPdeo rand.

ti,.

^&Gllu ^{of o.~rrf'}

'~"Hd of opg,offerd "ord,n, I>e me, ICbn dl'Dktn,dal

Uitbulder ell Sertdillide FitlJroel IPllen e.p,..Uell, tUkiln rigen ne DImen; eo rdfU mllllCh.pren, .YlI'nde op eeniKI!.. e'n'g~ d,e lo betIft'drt .. ren. .. bebbeo ren pl~- till' nrbo"d &8nlierUD. .elke ly all.. n .. n .,. bf'l!bta geopenburd.. drR

lt,

^«~D ^enktIen P1nroe Inllen "lta a."tlkeo, lIoch kn enbl .tak "l'l heb.IYe bel(ff'n b'D mort .ordea torpl"~D uhde Pip,oe kr.,1 te IIflllt'D"

'Ir:

lQoetblft malaro, dae

_0 .u

OYerHllgekotDt'n.dat eta

zeker Klul zoa'" 1rI»'dtll oPftlreno ea nrdeeld. Zy UI·

deo: .. Wy "upneo den a,.tud eiel beletleD, .,., hDDH drn ry ..nd nilt o"llr"jnnen. mur..., Ilillen Hlle dieo.t liD

on. laod bew,zep, eo deo "'lad eene Itr.f .. ndof'n "'"

dali het werIi. yell .1 het ne ••D I(etrirf,r," Efn"'D 1101IdlIereed". ~.ndllli le ICblrlen. eeDandar om Uitbtd·

d.r 18IChietell, eft i,der der 0"'",. eeui,." b)'1.0Dd~reD lan'rOerder der rebell~a Elk ltond by zyn bedOtlde .1"1'- oiler. op.a kor~n .e.tand, pM!fd om t. acblfth. Zlodu

ten Fin,oe .. erd __leedi",. of eenIl IIII PbUlptonne PIlO'

l1Ieo. Ik .1(11" ... mellRhea .11'balf pur pil"

on'"

... ,..,ordIDfl!n.. eerder 1.1 be ..ll&ea ·dan te bto.ctlryrtn.

Uun koele moed. Hde, met ara

oor

op lyn lIIan rrrilIJd.

het 'teken all1I'u"tende•• Iboe"el

z,

^.i'ten. ^d.l ".n:lttl' a, diep .. eJdJp Ifraf Uil de u •• oerdrn no dep 0p!t.ld nitoefendea.

s,

didel,k hunI..en er by aoad.., Inll:b"ter.

Wy ".dden retract:u

O.

OPI eo O1lleDto,.l.n d ••ⁿ God .eowbnelen, E, oat.tond eeD gervebt, d"t HO^Bdr~tr KCun_ado .. n ~, kofaen ... ; ot dit Maipll ill,loeJ bllCl, olWal de ...dtD ... _t. • ...,Diet, ",a.r ftP .Ilead·,,.ul ree .. erd tll.lICbendeK.jf",. en Hotten&ouJedHld, omtrent 'Hrdr of

,,,Ast

^.~kI ^.u beide kaaten, eo h~t IIro.t 0p- perhoofd ,..ed we': .. abet hoofd ayner m.n.ch.ppen, (er-

wyl dil Kaft'erain iaeni«te .0Itr4e., en "y yerklurde d.~

b,.

Il001' iD lyn 1".0 aoo beachaamd w ••

""HIlI.

W., b,,""

.01" '"'boort tof de ollDbodtgbede. iD nrbrllld mei d,

ontruimi.,.s ... K.&ri..ier, welkefC'1.oor a hebt ,ebad la de p.blteke nlnnbladeo ia f'encbiUende "ed ..lllell ea waar-

o.er itm, lIiet e.1

oill_ua.

Mur Hn ding &al ik de rry- blid nemen t.e ytrrneldeo. d.t, ·... t ook gedaIII lDogtItor·

den. of

".t

^ook^de^aar4 ofde aittll' moge lY" uo Hn"e milit.ire operatien of oflideel onder1LOf'k,betreen my b~t belantrr,klle loeJC~ynt, il, de io.loed, welke op bel pu·

bliek gelQoedhl..onlell qitpoefer d. omtrenl hel (orrDfe·

r~1lun gezoode deokbeelcteo oml...nt de r{'(ltn d~r

,e.

kleulde kl".. ..,.

oe ....,. ..

iD( no h~t «roole R,k. • ..r·

onder .. ybl't.oo~t bebbea-.te I~na. beeft1111.s gl'<I.aD w.l mOIlt'lyk

"U, 0..

ciylle oad't'fCbeiflinlr ohhoofJena

klt'ar ,'te.eb.llen. De wt't YU ht't Ryk i. ,..gt".. rdlll'tB

pl)'k,lyll, in

r~.t

n ló deo letter. M..r Hlte .rrhcblt wetJe"i"S en re,rl.... rrliJe .elte" zyn nitl .ohl~nde. Veel haolt' AIran de bedietoiIIJ del rfp. (G, juich.) Op fit

uitroerinlf rUIt de rera.t .. oordel,'kbeitl... nHI mn_

zooder bek",u1Dbeid, zoader opYoedlnJ. aonder door,,~

aooder ndel,k kar.kter (Maieb). zonder ^pryl te lt<<L

op btt,ceea bill.". aademaacbea coekomt.-"" _ ^II.

.. queer lDea~ben door bitter "ooroordeel te(U de~' kleurde khnea "Pletpoord. mn die bedaenlog .or~

loenr&lou.. d, Veel b.n,l.' yen de drukpers, tO ,,1.& k,ia

mea re..-dllell ••• aoeer

n.

^ia ^de o"ll.lIlÏLDdetf'1I.

.indl, d.l eea ull ... rkelyk ep i loed beblH-pdredetile ",n

de poblieke drllltpei'l d~ur kotopll', iD den lonp ..^Ilge .... r·

.. ordi., eo re.oel, ik m'r tl!jflree. ~.a drift. plyk IIU'

.. el dedrupe,. .... de ZDic1eI,keSlateawaode A_'U:~;

.etle li..ie

(rio.ic&J}

^1011Me ^...a IDd de dtllk"," na ;

8ril.c1 •• 011l.-.1'" rGeID bel il, du aie_od 1'1'0 f

,ro.da .a. ba... IlÏlfPtlrdtw beailliure. k.n brlredrll~D

Ha Ila~fIT'" \'C!d hu" ar.,.0 hd gedr8K\"10 CbrlJtttt;:

0111 door .oorbeeldea te be"YUII, betlleea OOLtrr~ (.

ucbte ,"eU~aNe R_lDakkelJkil.... ~nI:ml I'Dde •• or-' .~.

len 'all hel K(JIlI,~l'Ie,-.e1ke alttl at wetl hO, eD e GRAAFF-REINET.

Uit.de Oraaft'-~einet8cbe

COUM"t,

13Jun!!.)

r

l to •

•

I

,

.

d~ i..,r 1J11'l 4.t I

Kh

eie I

.1, •lY • dislrl

,~I

.... , 1

drel .tfJ~' mei ..

.edN .~r ,e.t r.a·r

I"

^cl

ootto

"OOI dtle, ...0 d rJoN I'll ha VanIl Rrillll ,ill..1

OOI"

r.cn I

belil'l Watt<

tie ."

wlk e

I-HODI

~~

TIlE j

ed.tIM KaKn and tt Wtl..M enem~

mostt amou[

to

con

a.J'JXW.

Bouw:

pro.e

my'. fc

a time

inCt'eIU the ser who ar

\Vit

prehen,

inabilit his cor althoug

the

illl proach, tbem te

Wel how ut .whicb I

.Dd ad.

prevent border their

o~

.alntio It mig"

re-Ilpen charg,!},.

Ca'JR8 t natural, ,Somtthi

make Ot It

iii

motiol)S

ho

bad e llad brol Dillts, bf:

produce to be nor 'apathy (I

in the' (

\\ith

a

^I Colony I

may ha tile Gov then tbl men in ( war ^li

ifl Dutch 1

tbe enem But, themsel ..

whOle

Jo

\\ as Olie Sir lLu and hil ( lome eXI

der farm sponsHiU announc(

prl'pared Kafirs t ahandoDE conjuncfi homf', 8l'

to tbeir proelliiaw .Hi"pr Sel -ithin

tb

death and

"'aa

tbe and ditm time to ca

their turn the Gove abandon 1

battlf'8 ? their first dCiire8t to together t meM have _-..up and re But tht

~iraria.

'I

Oovt'rnor not bi. ol

X.fire

inl mointaini[

Colony UI1

ColoniatB

""Wd be'l

join him i that th ...y ^I in "la(~;rA

.

^",,,

mdt-cri,

ip;

COuntry, L

tiac rili( ir "

'CJ

(3)

ne "dJ ..

, buïce..te

l'e ,."ll\t- r.. id..,

trad •• lUl

t~/lCl"'.

ft

-Il

Mer Ged,

r._, beot

ft

00",,_

MnllUII_

!~ilft ..

1:"''''

oloill .. ~

.. ...._

~-til...

Denaêhf ..

'~ai4e

~.",