Zuid-Afrikaan 1851-03

"a'On of rH ll' .ell

~fftt"r,..

wa Cor.

Koeber,.

tJwr .. .,da

uba Ba,., ,tHo,,",

Go.u, a .pted 'or IdCal't, •

H."o ...

'ok,.. Allel L.dden, 'I.nlr, .nd IN, .Jl.

AtWJ.iu

°

80.r._

'J,et, and

~lfenu.

Adelllide Mr .• ntl Hr. aDd Wailer. S

"'pntl.

h.eutle

"'lfl'nt..

GlUj(n.

!n, )Ira.

'If"lr..

eale.t,.

I. Ca.., ..

'I. Wood,

!f9L •• D.

I&oome

...

'. Chester :naiJ.

~1CftI1a.

Calcutta Pann- I.

Le.~.

'GL.lIlD,

n, LIOJd, le,

[Je.u

If_,•.

rYanu.- .pill•.

Coionlbo Meadm.

d Coeb.

enD, Mr.

IWJI, a.d

11.

ILoodoa ,hboare.

.

ISunoa·.

.r Will'

.; -i .

"':Il.

o o o.

^{I I}

O:i •

03 G

8 :I0 64 00 220 G

1 1 ..

1611 0 I)

I 5 ..

:> .. I)

1 0 0 13 00

8 lJ I) 1 5 1 li :> 0 3 J J I) 6 5 OOI)

o

OOG0 I) 3

:s

0 3~ • 0 láO 50

o

^(I 0 10 1 0 OOI)

o

^{2 1}

000 II I I

o

^{I 2}

8 0 0

I) I 0

I) 0 0

I) 6 •

o

^{0 0}

I) 0 0 7 I 0

o

^I) 0 OOI)

o

^{0 I)}

000 0" 0 't 0 0

o

^jJ 0

o

0 0

o

^{0 0}

000 000

I) 0 t

I) 0 • 00' 00'

• &&0

I

"

Levieks en Sherolan,

LA~DES NU

EX

IIGENTOO,"·

,'

P.t~t .. K~ulle".

p.l"nc. ZeIf· ... DCIe do KClftkapp",at ..

Elliptic K~hell

Warllle [uebt K.. elu,II K.lFen Rall_le. en ~ptlcIflI FMt .... SPJILdeaeD Schop,..

TuinlCbolFel.,

ENZ. EISZ.

• "',bil, t'tl "' t.o.~, ..ole-.fI1"'F1, Coptt

,.w.. an bewust werden; werden

dl.' dieven.

19 aaa-

rfY7'1IM,mtln,

"'tI~

T1t",.Id., AI""",,., _ftd gevallen,

en

n'en werd dadelyk in de kraal hendge-

tI.p"'e'h«J I. II,,, ':f',,,,,,,,, Di:ttrleu bJ

t~1! meen. D~ maesa ?ln roo:le KatJ'rrs. die buiten

jim,

""'""!I pon. ,

op de loer waren

0"- bet

^vee wpgtedry"en. kwam

TWf»~: i" Tmmt !;NáI. 2~ f'tIr "'''''''''''; ",.,. dadely!,; uit bet

boten,

^en

het

-vecbt werd al;!e-

tl-,.t""

Rib. 6 :':.,4.-1 .. tle Ctnmtrr,

tItW

^Q_

'IN

nc.

Po",.,.,) 'RtU. ~ ".,. .dMll1ll; ,. meer. Gedurende het

gt"SChiet,

wetd

de hoom

QHCrtW, BtU.·7, hl ... ,tIN

..,w...,

^geblazei'}

om byeen

^l~kdmeo, moeders natnen hunne

~::pn",;!j'" broJitNr~~"';::::t (:. ::

kinderen uit han

ee,.te

slaap,

troepen 'Werden

in

ThrId4Y'

P"""'i "

prdf'l"l'Wtlt

Rd.I.tt "".

linie ge.chaard, daar

elk

een

dacht, dat

~aodiUi

.d"" ... , ^In" R4';

6:

^{f: IH"} Qua"tw.

met ZJ.n legioen ~ gekOD1etJ,

om

ona

in de

afwt'--

•.•• 81urt. Paper 8

.,.nce. "

ligheid

van

den ".JnkOli Ibkulu"

te "ernietigen.

'.;;===;;;;'=~~=--;;;;;:;;====--.: W'J}eyen

^echter

'Pm andermaal

^{te- \'eChten,}

daar

de

roode Kase... het

^{onderapit hebben geclelfd :_}

ay

retireerden, op eenen .flltad aehtft'voll:!'d door

de

Fingoes en

tIC~1 Ka1Fera.

Aan onzen kant

werd ~ "'ngoe gedood en een ander gewond.

Een

roode

.KaH'~r

TOod Glen

«ewond in

het besch, die

den yolgenden

IDOrgen naar het

hospitaal werd gebragt,

maar

hy, ..

ier( kc:rt

daarna: de

bloed spooren na

"erscbeidene

werden door

^het

botch

gevo~d. . ,

sedert de on~

Yan' ooYenstaande,

hebben

"1 berirt·Yan KingWilliams

Town tot

den

23de.er:

Metdea.e ~".~id ....

me~n wY,

,1.,<

t"fren ZOD' Obcl... ng

op l>ontlérd.~

~ne ~i'lll door

d. Ka6ersi

werd

tted"', ora eeDe Ifroot. hoe"M-

heid OIleD ..an de ot''''vde

"ft

^de

n"",,,'

^{-fitr te}

dryYell Dalr

d:,. ... { Itapt.

McLPan'1l woning

te

~==~===============~~===~~~==~~t=====*~~~=======~~~~=~,~

^{Fort Ma".y}

_LIl>. Slambi ..

COlJlmi.sari.

CLUB"

^I"

A. Privaat rW ed Uwen Fonds. wa. afweI", .... tllejot.. MëLian; die .J~

\ .': I '. ,

~nl~ig QP' d4! .~ItoIl", d•

^..yand

met

^{bf't yee}

24 '4PRIL. l~ AN de LPdf"fl

"oMt

hPkPJJd ~maa1ct dat de Ilende

tlé~an,

h~p

Daar

Patn .. n Jr8f hem lno

I', lA.\RLYKSCf:JE ALOR\fRENE VRRGADRRING aoeJ mnnoefvk le kentJf'n "Ilt er pande wall wan.

alle p~rden.-: !"I g-!lnlldfoa word.n op Mt ~TAf)ttllIS,

0'

ZATURDAG"

.-e., ,

£1 JO. .

cr.

^{SApril ISSI, lea}

11 ut* P'"e.... . Deer het oGde Oppprboofd

dadeJyk I,ne man-

W...

rde

£:aO J.

C. GIg,

MI.,

Tr ••• url ... , schappen mon.terdfO, '.. n

de

!ttI'Mpers

lipt

nuetten.

r---- ...-- .--;-_

^Kapt.

Bla·nkJe1 "an bet &le n~t. die h ..

^{t bf,y,.l}

t '''E

KOOP aan

de

Pakhuizen

.

yan de OntJe,.,

, heel, I o"er een

rdcomp_atnie Yan het

F 6.Je M

llf'2iment I ,.lHkenrJrn, en Ined..

op

bIlIIn. Pl.lU' Vl!~.d,Drift, on ioftJrste paa ~~teJren Ml te ort ..

rr"y

Ir'"

vporrn~l, beteigendol1l "JIIO~." H~r P. VAK UaIlDÁ,_ stationeerd, "olgde~. delUlzetting, en bet gp.vol~

wall, dat het vee werd hernomen, maar

de

vvand IKAAPseHE ZOOLLED€R.. 81.lo&20••

per

balfludd

retireerde in

Ilet bo$C~"-"n

nn] ..

napte. H,.t sel1ynt, .

I KNGELiCI-fE diln dllo " ..

. RIO en PERN A\IHUC,).;.. .• tI~.tnt 10.. 6J. dilo dat "anneer bet

"e6

"iet 70" 8poedill Wllre herno-

I

KAArSCHE GF.LOOIIJ(i: KALFSVEL') . men, de nazeltenlfe pelrty in ePhe hinderlAag u)

ld.

LEN

i

zyn 5te:':omen, ",pike tOGr de~ehe hl's!pmtf WIllII.

ENGELc;CIJE dilo' duo \..T"Ilen :EPel' De Kaff~r8 zep'gen. dat 1'1' "ene "'"nhop

i

2P po-

FRANSCHE diro dito ..•••• r Iage pry:&t'o po ..,.

FRANSC tE I'n ENGj.:LSCHE S'fEVEL! ging zal wurden g-edait.n om King Williams Tuwn

fltoN'fS'CUKK EN ) te ~er" 'f'fIwn, zooir .. het t,!raan zal zyn ifl~PO'l2' lit

RAZltS. ":ttra Ptt U.te klenr .• 6s. tot 15•• per dOli en dat Umbala maar naar c1it'ntyd "8('ht. E,.nige 'l'UlliLEDER, .dl.in .••..•••• 7 •• lid.' tol lo •. 6<1. pu Opperhoofden zyn zeer verlanJr('nti om nu vr"/le te

halt buid.· maken, u8tuurlyk,

om.

^{dl! OO!!!!l} int.-,amelen, len

R(~:N, MO:~CCO, :,~,~;:~~~C~~DER, enz. enz, dnde den oor!ojz

nUl'

kracht dl}()rtl Z.-ttC'n... , ...

De Ht'eren GoJlontuQ fn Cock en de party welke ,Allon. b$r"id ..onr kontul Geld te koopen de ,olgende zicb vrywillig had aangeb<rdpn, om'bf'n naar Fort

' Producte&;- '.' Hare le escortperf>n, zyn in rle stad tprugllekeer",

WOL, gewulCben o( on'p .... 8~e"'''n. "UI OF.S. VE

L

niet 'erder j.!egaan zynde

dRn

naar Lt euwfontein,

I LES, eal. ,THOS, H. BAJRD .\ C~. alwaar ly v!'rnamen d_t Zylle EI',ellel.tit! nn daar

:N.B.

E~n

lI

ocde WAjl"nw,," n.~r en ".n bun ne plu'. naar King William. Town ^WAS g"trnkk"n. Maar Verllch~ I)riCl, le Monl.lu 8ria" en eea weloi, D.der ••0 En,ign Gre('n, G('neraal 80'flE't8e"1I Aitietle Camp

de K"p".d. pn zyn flcJ.lerrydl'r en de Ht'flrt'n A. W. noole en

. r..

^\lauizea ia de K.'ptl.d. 22 L~ngernlrklatr .. t.

W.

Gilbert atin~en alleen n;lar FOI·t Harp, en io bet pMNeren nn ecn· drift aln Klitrivier, omtrent 8 mylen vnn dit' pla.ts, l\r.,t'ïr lIe part, f'f'n la82'

"Iln ePne musa Kaffers.

Oulukkil(

wl'rtl ni .. mflnd getroffen, maar de Heer GIlbert ' ... rl! "In zyn

GnE~S

NIEUWS MET

DE

1>OST

VAN

paard geworpen, .maar b ..rt"ikte ,oader ,preh'r on-

GISTEUEN. gt'luk Fort Hare, werWaarlS tyn paarl

I

hem Wal'

"ooruit geloop( n .

••••••• Men zal uit eeDe Gt'!nerale Order zien, dllt al de' Hottcnbtten gevang~ne.n waar t'!ren geen~

8telilge

beschuldigingilJi.ingchragt" naar hui. liun.

nen gaan orq in de If.olouie dienst

te

nemen."

Denkt Zyne

Excellentie dat

de kolonit&en

pk

zyn,

om van hen te verwachten, dat zy mu'telin~n in

dienst zullen Demen, di~. onlangs tegeD hen gewa- pend waren, omdat

hJ

of onwillig of bevreesd

is

om ht'n

te

straffen? Waarom, dit "ragen

"'Y

met verontwaardiging, moet de'

massa

.an rebellen gevangenen in de maatschappy weder losgelaten worden, om te rooyen, tev('rwoesten en te vernielen?

Hoe

kunnen de ongelukkige kolonisten in den

tegenwoordigen toestand vali bet land hun leven bescherrpen tegen de Hottentotten muitelingen,

~(AANDA!J,

24

MAART:~GistPrenm(')rgen

he.

die het land overstr.JOJDen? De kolonisten hebben I!en wy het droevig Lt'rigt van tie plaats Yan den tot nu toe de verschrikkelykttle umpen van dezen ijr. Gold.wHin, BornLkralJl, dat de Rr. B. Booth, ellendil,!en oo!log met geduld gedragen-zy lrelJben .Tnn. juist aldaar te voet WilS 8I1ngeko,nf"n, dat bereidwilliO" hun leven gewaagd tot \'erdedi~ing PAn party lItroopers aan deir.ingang van de Bruins van het la;d en tot behond van Zyner Excellenties Po~rt,

op

heID gellchnlen. en hem zwaar J!eworid Gouvemerr.erlt, en het ia gruwelyk en tergend.

h.d. Het blyk!, dat op ~turdag, nmtrt'nt don- om, na

al

hun Iyden 1'0 opofferingen, te vindpn, kt'r, t"rwy: de heer Booth. ;in gezelschap van dt'1I dat men met hunne veiligheid den spot dryft: ('II

h~!(>ri Trollip, zoon van d~n heer

B.

T..rollip en men behoort Zyne ExceJlentie duillelyk E'n oprcg-

,lfm

jh(wr Ca!O,inl!~, d"n ~éU \'t'1 afreed naar

de

telyk zeggen, 'dat, tenzy hy. verraders en muite- Brlllns Poort, omtrt'nt eenmyl van Hyde's herberg, lin"'en naar verdiensten \"erklest te straffen, de Nit·mar.clakraal, op hen J!i>8ehoten werd door

eeu

zaken erger zullen worden dlVl zy nu 1yn.

p!lrf~ Ho!tf'ntotten, rlie zich, in Ilt't bosch langs de. Wy hebben beden morgen berigt vaD Fort Hart>

w~g verllcholen hadden. Dt! beer Bootb werd tot gi~teren. Jonge Botha en Vigilant, die te Fort

gt>lr'()ffcn (Ioor twep. ko;rel.!1, pn daar z.vn hand- Beaufort gevangen waren penomen, Waren kregt-

p;illdJ !1chrikte, werd hy C'e~lpept en viel in deA gesteld geworden. Zyne Excellentie wa.~ op den

welt•

J.

^{Hy liep dadelyk} in ~e! bpsch en terwyl

h1

21 van daar vertrokk~n. Luit. Jesse en Dr.

di& . eed hool'lJe hy d(' Hóltl'ntotlen oitrol'pen_ Minto waren dien7.elfden dag ahiHar aangekomen.

.. KtCr VOor daar." Kort daarna hoorde hy n0lt

-Cape Frolltiel' Time,!

25

Maart.

zea ~cllfltt'n maar zag of hoorde nie~ m~r \'Rn

zyile makklm; na 'de ecrst~

la,,!!.

Vfndende dat

Uit de Extra "an óe '!Graha't1U Toren Journar,

nl't bJoed stprk 1,It dcn rt·~tharID vloeide bond hy 2t)

.J1afl,t.

een windsl'l boven (le wonu én li,.p 100 veel moge· Sedert onze uitgaaf ~an II. Zaturdasr hebben Iy~

in

het dil!le ho~ch, hy gC'looft, dat zyn g"weer wy berigten van Butterworth (Kreilis lan,) t,.t 2(' ht'm nit de handl'n was gé8choten: hy bleef dt'n en van King- Williams Town tot den 2.3delt>r, geJlctjl"n nacvt in

hea

bosc.h, pn gint lang2.aam Volgens eerstgemeldeo uatum had I\rei ies \'olk

naár Burorklaal, alwaar hy, met het aanbreken geene openlyke vyandelykheden met. de Koloni.1'

van den vulgpntlen dag aank"'arn, Baall'" wegenlJ gepleegd, alhoewel men zeer w~1 WIst, ?~t (~It vt'~Iiei8 Van ,bloed en afg'e~llt door vermol..'idbei'd, niet was toetl'SChryven aa.n eemge onWIllIgheId

meer dan lien mylen ecn oin\\'eg door het bosch aan den kant van het Opperhoo~ zelf, maar aan

g-etn9~kt he[,uenue, al1Iop-we! ;Oe werkelyke af:Jtand . verschillende g"'lukkige geheurtenjssen, en alU\ }}('t lIi«:t JIlIee~ dan vi,'r mylen 'l'as. De muiteling.e n

I

^{bedwang hem opgelegd door twee} ?f d.rie z~ner

Or.

kOTlden niet meer dan 3 of 4 ~chr"clen van hen ge- perhoofden. Men moet echter hIerUit' met aflei.

wcest zyn lGen zy. echOlt'n •. 'Du Heer BOQth werd den, dat niemand van de Amagalekas %ich onder wehJra in de stad gebragt eh het spyt ons te z"'g- de vyandclyke Kaffers be\'indt. Het tegendeel

gen, ~Iat hy zwaar gewond is.. . wee! men, dat het geval is--een berig1: voor on>l,

-Dadelyk by het ontvangen \"an dit berigt trok- waarop wy onbepaald vertrouwen stellen, meldt.

ken eene party van de Boeren Club en, een deta- dat in Koll. ~ackinn('n's laatste gevecht nab:;

chétnent van de boschwacllters naar de plaats waar Fort Cox, drie \'an Kreli's kleine opperhOOfden het geweld was gepleegd, e'1. "ouden het lyk van gewond waren-twee waál'Vf\ll naar huis waren ge- dpn heer 'Castillgs in den

weg

ligge,!. De onge- keerd, een met "een g,'broke, arm, en de aq_dere lukkige man scheen op de plaats te zyn ~oodge- met eerr' diepe ivlee!'ch",ond ovc.r :de borst.-

De

scbQten geworden: zyne lakl\t'n waren R.et gele- beweging van Commandant Gldfon Joub~rt in

digd,

r

^{n eenig} zilver·geld het~'dk

hy

by zich

had,

Tambookieland schynt eene zeer belangryk~ uit- had;m!?n niet weggenomen, o~k niet zyn horologie werking op ~de Amagelcka Kaffers gehad te heb- -mQ~r men zegt, dat hy een groot bedrag;en aan ben,eo op een zeer gewigtig oogenblik'.en te.h !bben geld

im

nolen en andere zekerl eden by ,ieh had, afgeschrikt, om in massa op de ko~onie a lOte-

n

^ET bli'elt (Jen Alrhag igf'n God

va

1J('mel hetgeen men veJOnderstelt

dat in

zyn zadeltas moet ruUen.

en Aatrle h..bugd, tOI zich t.. nprnl'n, p Z',nriHI{ zyn ge~eest, eu in handen der geweldenaar~ moet Uittreksel uit een brief van Alice, gedagteekend

A"ond ""n ~ M."rl 18.jlj OPS tedl'rgplkfde en "(',djl.11' zyn geyallen, 24

Maart.

Doe:bterrjl', ANSA MARIA JACOMINA, io dfon!ou.t ..rtlorn

...09 mlillod,l'n to 2ft dll~n, ""'; w.-lk .nmtrlyk "erliu Kt!\G \VILLIAMS TOWN, 22 MAART. - Op Sedert de Gent'.raal haar de Stad

is

g:etrokken

·,. .. n BJoedt'er.aotnn Vrienden krnnilgneD1 Woensdag avond

poo;.:ue

eeQe party van omtrent hebben de Kaffen zes kudden vee w_oggevOt'rd.

alIu.... ... A ..der...

^{R. J •••}

V"s.

50 KafF...

het

,ee le nemen .~ de

kraal

bo .. n de alle, to ..

men ,m" ..

!700 ...

k••

alle w,lke tvn

D

BOndel"fttftkfll en lotl" ~e T.'el WYII."OOrd.. Stellenl,OIC'h d.n 28 M" r:i;SI Dil \'OS, ,eb. lalrn. Zend~l~ng l:J.tatie van den II~. r Brownlee, alwaar weggedreven geworden door menscbm te I:'.wl~.

te .0rl1 ..n weir erd a.n bunoe .oningen bInnen de, . , a. omtre~~

1000

stuks zyn, belworende aan de Fin- waarom. men

ze

niet heeft kunnen in'lale'l. IJ,

K..

.,.tad.

^Municipal

~c..

^'2,. per dOI1n.-Allntede Pra.. goea~ l1n die

plaats

woonachtig, en aan de school

Fingoes

hebben. in hunne achtervolgin ren

H ...

acb,1!Brandewyn.á 91. per d~l,.n. I ()VF.RLF:f>F.N "'p DontlH_

"Ol

^{2'7.1e M '" J851 .,... d kiK rr ;"_11 .}

P. J. IIAUP'r &: Cn. M"juf" S'''lA MAlll4 MUI.LIfa. W... ,,,,,, tt,,~ Kaffe~. Eenige kwamen ong-emerkt in e ma, tentot en een auer gedyvu, n aar DI ts v.,n litt

W'''(llkbbuit, NJ. 16, Pleinatraat. Wele~l'kll b.r ABH4HAM »a

S.,.OT,

0.1

oetrn,

Ilojarta. om

bet

vee .ittedry\'en. Zoodra de eigénaars er ~'ee bernomen. .

I •

~

r

ti

t ,

sr.uPLOOD flladloud f)roo~ Wit lood GrID' nl'de do.

f)ro..,.eroorle M"nie P\TE"ITF. HAOEL No.

AA 'A lot No. 12 T.onPER~, \f.G.

PLOIWSC·fAREN

ALSMEDE,

LEVICKS No. 4 GIlA V EN,

Vl1ursteea. Gew.pell. Z~tl.lw.rk

:.

• - ,

· "

•

_.t

le:

d A A I G B

J' Z

-

^K

n ^V

- ,

-

^.J

S

,

1

al II Is

-

n

,

n k

y

'e

n

n l-

e

eD s, ke

~

K- r·

or de le r, e·

ur te nr rn or

Zo,

2 k

II ge

110

ien at·

en n.

en zy b- ed

IT

n·

.

16 r,

~n·

bJ p-

t·

Jatyhout, Stinkhout en Geelhouten Planken, Deelen. enz.

']'E Koop &egeQ yerlllinderde prylen aan

de

Plkb.llfn 'fIa

54PI"illlltiat. PIIILlP. 8TIfJANT

Aan Timmer en BouwJiedf'D.

T

^{E koop aan} de Pakhuizen van de Onde~

l~kMlrfen, Wyn OepOl, ,

Goede Deelen a S.I. p"r "od, J)it,. dito 3 :r 8 2td rfito,

A'8m~de e~n 1t""eelbeI4 1'11'" Deef.. , (hebtkt Toor Daken. RIbbeD, Balkn, eaz. al!tff. 3Jr 9.

HO\'IL ot RUSSELL.

50.1.01.

EER$TE DA~,:: DONDERDAG

De ,"Aliwal'

oi,;,."

.aArd" £20, "oor Gewid , ...I""n. nuderdolD':

l'

myl h"JIII•.

Oe

''/'rial

Slgltt'6" "aor aliI! tlfe~J.r Myl Qeall. Enlr.

'.£

t 10

De Damt" lH.,." w.nde £ - •• O...

"n..

CIQb b,.,<Yó",d, "Dof .lIe p,,;'rdl'n.

dOID. ]

l

fityl bPJIII.,: Enlre £1 10.

Een

Pony R(tCf!~ ... rd'

t

5. He

koelal 'oor ~ 10, inclieG op de p"oDe Een rn,1 Entre [II.

TwfEEDE D,~G, VRYDAG,

De Tu~f Club Bttlr6, .lllrde £30, GI'.ig~·"or!fenl ouderdn.n, '2rn'yl bellI•.

De "'liwIll SIIJNp6falte61 zynde eene i elk en" ~ 10 door d" Clun bYll'uOP.,d.

ouderdom. f ~myl b".t..

«:e"

winner 1Ibs De /:!a'lldicflp. voor .lIe ot'Cr.onnen

~ 1.5. ,:1, 11;)'1 h~"tl. Enlre £1 10.

Hael Hace, "'..arde

t

lO, "oor alle gewigl .. De .ion.r le "'orden "erktlebt op dl' g'''olle WY'gr"orderd. Tweede p".rd bebben.; Puit enlr" Sa.

De .iDner ""n rIke 'rllee l.. bel.len ~ 1lot Orie pur"eD te 100p"n of Ireen rice.

Oe Rtgltrn"nlen "'In de Club zullen Itrikt Il'el•.andh .,,(d

"otd.n" .fachrif:pn W~arrao te belto"'''n zya op a..o.rug by d.n· SfOttlaril

PlIIIrlUn IDoelen inJI'.r.breven wordeD op W oen.dBg den

23,te. tpuchea .. ell6'p rn. ,

Gren' Joekiea zullen loegelaten .ord"n op de M01l8elb'lli renbua:le ryd.n leo!)' b..hoorlyk ,ekJe,d. enl bU'1n" kleurell moelen

PP

den dAg der inlcbryvin, '10 deo S,tcrrt.ri. Wordeo

bekeat!

aC'

^{leid. ' ~}

De Heer W. H. UOR:-'E,

l'

- J. S PRINCE, ~gmrni.salil5en.

Dr. CORNUEL.

I

De Hrttr II. L\\VS, ReoonJtl"Rr.

J LI SUEUR. Klerk

""n

de111

'.11,

· D. HL1!\D, Hon. Ste.

I

-,\,UBUEKE VERKOOPINGI

VA~

Onroerend Eigc ldoUI

AI.

(Uit de .. P':(J'IIfier 7.'/tel.") 2.') Ala.a~/.

('lo

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN VASTGOED.

Jl

P VRYDAG,

den 4den April, ten

11

ure

• , prrcirl, zullen de OoderreteekeDdeD zondft' de rniOlte rearr... doen ... ,koopea.

I. Z~~1r .. ".en .. m Woonbuis, geleren ia de Hoop.lr .. ,

~.by het .. rblyf "I. tlfoO Wel-Eer ... Dr HKTN•• tba"

b...oood door Mejufy. H"""LMAN, bebbende .lIe .,rrn.k 'ell, p",'ate Waterleidinll', KOI'Ublli., Stalling voor Purden en KO<'ijen,en .nder. rebou.I'D; betzeh'e bee(l DOf d.. r- tnbo·I'O een(raai geal"t op de Reede.

2. Zektr omrnuord .tok "rood Inu bo"engemeltl buil t, .. ord~D vrrkochl ui Perceleo gelcbikl 'oor Bou"'frno

Lebl>endeIwpe fronteD. .

Ruim Strykgeld e'l Bonuuell zullen gpget:en worden

KI8f;ltad, 29 M .. rt 1851.

PILLEN.

~@lS1dW;llJl1Jtt9 !l\h,~~a'i§T.

ELD

Agent "oor de

Kaapstsd

en DialriJU. I."U bui, Sub·.genten .. nie-

binnen de Jimit.n.

uiten Klanten lITO de ofDll.,eD eli "oor- OUlondleb eo EagellCb gedrukt.

verlirun. w.nneer fltea dil GeDeealDi:l Ziek l,n Il'ebruikt: _

koort. Ooulekin,

Geplluebt lenraieklea Lendenp,.a Almbeyen Rheulllitirk

erlloppin, Moeyelyk •• lereD

rerrin!r Zwerend. krelrn

Z ••kle Kli.raiekteD

er

kODiog', zeer

Wderzoeb& Sleen I!n .,r ... eel

Rood .. Inop s"ennd.ire "erlcb1nerl.

Roowachliflheid ~ Tie D(.uloureuz:

Jnprqeldbt!de der "roll.ea Dikl""

Koorlleo nn al e toortell EUfrbuil"n A.n".UeD 'aa b roerle Vl'nerilebe ziekten

ichl , Alle .oorten

".11

^wormen'

Hno(lpyn

I

^{Z ....kle} uit .llerlei oor ... k

I..cble Ipy.-,ertjrlng I!na. eOI.

Voonlell.ll .... part yen die Sub.,tll'enlleh.ppen in de Bui en Sledl.'P "l'rI'nICen, (illdi"n prr brief pos''''l' ,) I""PII ..d~lyk acblop gegereo, eo gun'li,e ,00ral.geD ged.an wordeo.

!DJ. e.

J W. HERMAN,

G. J. LEEUWSER.

A. P. HE.RHOLDT.

SI Iflonp VlD de "l'rkOllp van bo""nKrmrld V.'lIroed ZIt

!lt'lfeun de-n rneellbit!dude ...orden rerkocbt. zeker Iluk

ii'00", circa -450"oelen IIIn" en 100 "OtHrn breed, brzonde

~Hcla,kt tol Bou"er"en

or

"oor renÏjre JIInder. ,iade •.• trek kende I.,.u drie .trltlen. II. de Builenk ..nt, HooplIri"', e die loopende IIlIlChea di. e~adolD en dal YlO deo Wel-I!:d Hepr D. DaSYlllul.

Gerae d Ei,reodorn ia intilllCbea uit de bud le koop.-

AIDYrIlllj!b, d"l1 ElgeDaar .J. W. H.

PuMieke Vt:rkooping van een kost baar [luis en Er.!. in de Strand

straat, j{aapstad.

Jo<I-n BOf'd .. 1 n•• yl ..n JOH .... 'U ELl7..lISI'Tlr H~N"I"O .eduwe ...yleD MARTHI"'U8HIlNonl1[ HOROW~OEI..

(\P DI:\Gi'DAG d.n 8 April I'n 10 ure precie~, t

J per puhJi..ke \' ..n ,ori ...onl~n "..rkocht, op ti ..plaa t,·h·^p, .tellig u, deo t..OOÓ.t~;l hieder, met Liberal str.vk

"el,1 en BOII1J8Sf'n

, Z..k~r !luis en Erf, 1;Nl'g..n in Slrandslrnal, hoek VIl

L'IiI:••tr"l, he~.rt~nd". 1"llIrlyk ICroote KJII'''for., k.uken lrMd,II k.m~r, ..ebaor,,'u~, ril". 'nz. t~re .inkpll nnd brlzelve met e..i,en i...r~n({ riirrel uit de Ellrand1.r&llt. 1'1 htbhende e~n Ilupkllr"rr rn k"uken.

t!o,enRemrld Eil{eftdom i. Dilmuntentl Ifl'le~n, het z ,,(>Orbeaij!Jw.i<lor.h rene pri ... te "'ooing, en hrt7.el .n,dl .... ~'I'olen, .1. eeDe gftCbikle aaawending ,,, Kapit.. 1.

De \'e.l Condill"n 'yn Eet'r Il'llnllijl eD lyn te zi"n te hntOn! ".n de EquItable Auo,.ntie e.o Trult Mu Ieh·IIP,.·

N.B. Referte oet in d. Kaaplt.d IrPdun .orden.

U. C. R081NSO!ll.

,GELEGEN

_,

AAN HOUTB .

n Bj

ODllergt't~kf'nde, behoorly Be~rd, beefl den Ibter R. J. JONK. I••

publieke reilin, leurkbopea. o}l de Slorp

B..uri,o, ,

· Zaturuag den 12 Ap

. fORT HARR, WORNlll>A.O,

19 Mol

ART.-Toen

Sir Harry hy hd K~a~obe Corp.;kw&m,

.pra~

gt'l\nthori-

by

het/f!1 ve aan t'n tllon,le een kogel, welke uit

""lfl""e" pt'. .1 d

D

er Kllopm.',1 uen Voel van een man W88 ge8ne en.

eze

v,r-

oncJersteltlt men geschoten. te zyo geworden door

éf'R der, d~rtf'Qrs. Sir Harrv teide aan de man- IJchappen, dat zy

.£:20

zor;d ..n • krv~en voor eIken

TEN l~ URE PRECIES, dt>.erteur deor hen dood~choteft. Allen

1Cbe-

htt jf"hpttl di"r rel.'r kOIIb.,,, "" vruehtbare PLAATSEN nen wel te vreden met Zyn"r Exc~lIentle. laal.- rrrn."md,.ROKKERAMS KLOOF, fltel bel I. d b..1"nlle""",

Oolt

"~(.'gde hy er by, dal de deserteurs ('eD ate de pl... tl, Kronl!nbf."r, lI'ell'gen in het br.te Irlld""lle U" p,salrnzwgende schurken warlm •

de Iloutblslli Afderlinlf, '"nex bel eÏzendom letl rt vele j ..re" ' bebojlrenile un drn bet, D J. CLOIITIl. .rpol, teulIle",

omlrent 1¹'31 acrel,-b,., Eilfendolll ""n de

f

^{heer J. P.}

MAUBY.ftt, onde. wie... Boedel het&elV'e D ZlI "ordu .erkGeht"

De KOOpconditien en "erd"re byzonde'hede~ syn 'e ".r- nelDen nl1;ll.nnaal( br den Onderlfeteekende of en Af.l.jl"r

;fiT

Liberaal Strykgeld

⁸ⁿ 'rft,81l;gt8

Bonu6Itm.

PI.nnell ...0het Eigendom zTD le aien un II KI'oprn ..n.

S"url, .J. BL CK UU K.N.

IkA.A.NSOfiS B4.NK:

- ... -

K

^PITAA.L

£ 100,000.

Directeuren :

ne Reer . 'M. BRINK, Vool.iuer, De Heer M. SMITH,

De lIeer J A. RAM,

De Heer P VAN BRED", Arend 100".

De Heer J A. u SUEUR, Oe Reer.l G. ST~:VTLER, Gz., De He"r J. ROUX, P. Z(loa, De H.er P~A. BRAND, De Hl!l'r~ TROMP,

A A~ZOE

^{EN om Discontos dagelyks aan-}

Il'enolll"n t I~c"'en 9 en 11. uren.

De Blink 'l"erlee d intreet op vaste Depolit. tegen den "ol.

genel..n leoers. .

Voor 12 rn"4~den." pe1'cent, pel'Jur. .

" 6

tIl

eo minder dan 1~ maanden a

31

d,to.

,,3 ," 6.. 3 duo.

I Namens DirPeleuren.

G RAWSTORNE, KInier.

Eo TIIO'fPSON, Src. Equit. Anur. en 'Clu.t Ma.loeh.ppy.

EUculeur TeiL

PuMieke Verhooping van 2 Kostóar Huizl'n en Erven in Houtstraat.

Kuopstad.

lo d~o Boed~1 VIUwylrn SIIlWIlRT FR I DRJII: RORleR, nagel.ter.e Wtduwe.

O

^{P, MAANDAG dm i,le April,} ten 10 Dre prrcie

!ull~n ttellig un den hOt'p:ltl'n Birder. ~r publie

~ed"I{ ..ordl'n "rrk, eht. mrl lib.-r•• 1 .trykl{tJd en Bonu oen, ukr~ I",re HUIZEN rn ERVEN mel .nnr:ae PA

!lIJIS, ,eleern in de Hout.lr.at, lusweben de SI. Geo gel pn 8urnt, ..len_

Pe'effl ,No. l.-Rrut het HUI.S Ihans he .. oontl do dpt, fie. r D'I, I~n frn hlllir van £51 per Jaar, be ..aU..n

!I-'n Htk.mer, een groote "oorbui •• " lAmplyke I'rnn S'••pk'IIIP", Kruken, met yuurpl"l. ko~cb.tk"Der, .eble

p1.'1. m~t .It ..r in deul,e enr.., enz.,

P,'reel No. 2,-Beyat bet Huis. .nnu bo ..engem. h 1PO)nddoor d~n Hrer DAItVALL, mede tl'g~n eeD bil

UO £54 ~r J•.,. be"'"ende on<fer. 2 tllmelyk groo l,'ll'rs ~n ern II'roole Voorhui, I'n bO"rn 2 k.mp"rI, "I'

~root genorg 0111 in I"'eepn Il'em.. kl le .orden, ~euk am een l1em.kkelyle D!lpen •• knl'cht.k.rner, S\.llinlf "0

d,ie purden, ,Hoenderhok eD Icblerpl .. ta, met wdler eo

tOl, tnl , .

P"e ..rl ....0. 3, 8f ... l "pn pllJj"'uis ftnn~l( prrceel No.

tn Ihlns vl'r~urd .In I'en~n .ndt!reo buord ...

Ro.enllrrn~ld F.ilf"ndom brengl th"n. op, ~rn Jurlr ache Huur nn £120. herzel'l! ij gelrgen in bpt yerkiulyk Itdrtlte YODde K'"PII.d, ..oor het dry.ra nn een' brllll'brid. en brt1el.e "Ordl byzoDder der aaDdlicb, "

K'vu.lilt.n ".nbl'"ol ..n.

D~ \ rikonditien zyn ze ..r "oorderlill'. I'n zyn te I I-n Kantore 'an de Eq'lilable Alsuraotie eo T,uat M.

!cb,p~y. '

M nORICH, Exeenlrice Telt.

E, TIIOlfPSON, Ge... umeer Ext.

Inden

In/fUiventen

Boedel

van JOHANN~ SUSANNA FRA.NCKB,

overledene JVedu1V8 "'.tAlen

JAN

ADRIAAN VAN SCHOOR.

I

ST~LLIG E VER li:~:)P~ ...G.

OP HEDEN,

^{Maandag den 31,lte}

Il

^ure

. zal,.

worden verkocht, stelligl' aan den booR_ten ~t!der op de plu la.

Die gro.lte en ste'ige Eig.odornmf'n, gf'll!gfD de ontlp,.te bOt-k Un de Adderlry en Strand.trlllt, br.la~Dfje uil riat

"ru·..

ae

WCilPnbull, Ilebezijlri al. een Ko"pmlnl

I

Affaire dour den H..er '{OWARD HAM:BUHT. iu deOnrnlddl't"e n.hyb.id ,an be~ Clistomhuil, Uavenkaotoor, ra bet St lI~n Huofd,

do:KOUpmtlD' Beun,

1111.. ,

EN I

net b..lrfJrlend Huis. gelegen in dat gedcl'ltp ,,~" Adrl"rl(';, .trut. "normaala gen8limd ,IIUlilie-.trall, leidck.de Ullar hel

Ste.men HQo(d.

!

Ull.eigl'hdorn la wegtns de~~elf~ Iill'gio!r, ui~"Atrd"hpiri

"lIn grond;en Bnd<re belangryke "oord~el~1I t, ",..I bo:keud om verdere .bl'lChrY'·ing le Y{'rei~ch('n. I

Helztlwe Jr.llndadel, k ua de Verkooping aanva!ard w"den VESP. SCHO~NBERG, P-enigr Curator.

OOp' Vleeseh.

D E

^{Onder eteekendc gaat voort met GGed.}

koop VI"l!IIc te I,,"eren. H, beeft t!t'n Wlnir:el.eopend i" de Sir Lowryst t. bet buis vooTInaaIs behoorende .. a dell Heer \''&)1 On.

A. A. VAlI WYK.

fQY"

Goedko p en goed Yleesch is ook te ver.

krygen ftan den Wi kI'l iD de Loopstraat,.yoormul. bebooreode I-.D den Heer KRE

ette Z7r'a,." Hamel.#,

ito Kapater Bokken,

11

goede l',.douen,

Z

^ULLEN op H~OE:,(, (M'lnd.tr) den Jlate, ter pl... ta .. D.ln in del Wejl," n.by Stell"nb, .eb, .orden "er koebt "oor rekenin nn den ItNr P. W. SlCTMAK, u uhr prue.' lyn.

C. P. LJNDENBlRG, AfllAger.

Stellenbo.cb, 31 Mlllu 1851.

800 extra

Vette Sclr.opm.

£·5 Belooning. I

B

^{OVEiXSTAAN OE bel()onin~ znt: gpgeven}

"'Ort11l1l &Rn dt'olfen" riie zood"nilfe inCor "lie gl'PCt, .1. zal leide,.• lot tieont'l~k.kin~ vn"

ti""

pen,oon

r

de per sonen door .,en of op "'iI'II. lOlt hd ....Id "Il de pl ••11

.. DieprIvier." io hPt dl8lrict Caledon, op de

a

M.MrI J8ál, is in ·br~n<l g""okelt, "' ... r" ..nbel rrevoljl is ll'ewl'r.l Lel .(ur.Dden t'iOneteGebnuwen op I('.",rltle pl8l1t, Oiepririer

Op lau n.n Di'~('lrlJrpn

· S. OK KO K, Sl'c.

Kanloor nn de I'colpcl~u, BrBnrl fn Leve ... Alii ... nlie MUI.cij"rpy, 26 M.,,~t 18:11.

O

^{P DINGSDA} deo !ltI>n Ap'il, zal wonlen "prkocht, pl'r publil'ke rendulie Mn Lan!t'rber~. Ier plantsd "aa , H"er H. DANEjEL,bovengel1ll'lde extn " ..tte Sch.pen.

I ~

^{J. FOUHIL}

Murt 1851. I

I

kOST EN LOGJES.

EE~E

penlOOpf'nlle Dame kan geryfJ word

m~1 Kost en Woninjl in een fduoeDlyk buiageli Te'mfD n.. tig._ Adrl'l .In dil K.ntoor

D. A. DBVILLIERS. Afsl.ger, 1140

H meu en Ol"erlooper Ooije",

85

di

⁰

Kopatl1'hokke,.

Z

^{ULLEN op Ol aSDAG,} den 8 April "orden ""knehr, by den Heer D~nB VILT.Ir.RS, D'UrO:ln Hel Vel' II d?<>rden O;.dergetee ende 'D<?r.koolant ingl'lrocbt en b.-vindt Ilcli thans In et'n g e coDdltle. Helzelve aal Diet vooraf uit de hacd worden .. rkoeht.

M. Da KOCK, J.I.

p••rdenberg, 29 aart J85!.

Ue be. D. A. O. VILLI .. Adlll.

O

^{P. de"} 19.rlpz·r, o"er!,.ed "Ihier, iu den 011' rdom van elrlt. l Ja.c. ANNA EI.IZA.BKTIJ g~lielrf k od "'Rn. ,

J. C. D WEl'.

D[

Ondergl'lPekf'nden nemtn de Hyhl'id Buitenlied . en hl'! publiek in bl'! algeml't'n le })..rig-trn, dat

~eh l.1nde lVeJbekende uil~panplaau PA LMI ETRIVIERhe

~I n....rg..zet als algt'meeDe HIndelaars, III"'ur zy jler('

zu en -yu C'oederen "an alle soorten te le"eren, welke 'erkoo~n zul!PD tpgen de lugate prJlf'n, helzy voor ko

la~ ,jj In rUil "OOr Koloniale Produkten .

r lUlleD mede goede gprr.ypn zyn "oor f'f'ili~l'!I.

W. I . L.>\NGSCH~lIDT, &Co. K.apstad ;deo 28 ~h.rl, lSiil.

12 I: TRA KOSI.J'SN.

GEDROST.

S

^F:DF:~T den .3de d..zer, dH Ondergeteekend~n" Leer

. ItnZ mN name R08B~RT GERRIT 811111NO,omt~nt

Jlr'\0U,I. lu"""hpn dl' Sen 6 "OPtl'n lang, g",,1 "an k1t'U

!liet "oe'haar, platte n!'Us en middelmatig postuur.

HJ wordt v rOI"I"...telt zich un de Pu.rl of Wage

1II1';M\'~"PI optf'hou,lpD 'lrl'r.... rttby zich mf't Iwee and '" ·...rt.·ur' hPI'll btogpypn. Dl~ lN-1D in h..cbtpnis of

ilD ()nd ..,j{Pt ....k..nd.. 11'.1'1'1 zal

'*

^{loond en die hem}

°

~"llt In r·gt"n ' ..r'ol~d ';'oruen.

D. F. Of: \"ILLfERS Kaajl'lll<l, l\t'!'isll'Ut No . .J1,

Z ULLEN

^op

'l'e,koeb', te KalttlD^tildie ltaan ,

De Het'r 1.

VRYDAG

den

4

April word"n oUlri"ier, Smitbft-Id, IOmmi,,,n rnel

K.I"en. M. M. RASSON. .

• ST&TTLaR, G., Afslager.

Til

COl dal

tbc im

L, PAPpE, Af. 0,

Iftue ... ...,I..l ~ I~ cI.l,w

""JH

^Kc)l M.elinllOD' , ' _.Al. 14lhart liSt

"'''a'nM ~ drl~'J"~f" llr"dI.t Koaj',.kl,ke ",,;U.,I. All,.." hier nu,o_' dit oo~.~lik .• tll-~e K.If"" It"b'nte

M."I«" ~rll1lJt'on.· ... £~~ Rite .... ,... pa .. ' den o.tr.k,.i.

PON "" ....

telI..'bfon, ,"IIiJl is bet011

mei dllh"'~loolt

ka,.It,~, ,.

01D' ... 1 2000 'fNa

Ut,.,.,...

^{oe. de ~ te},",bli"~'l •

,i..

^0,4.,.

~1I'ft4U ..

Prp.

..rclfud.

lit O"... ...HI· Er

~el.1~tJPOO' ~

is~" Ollderd. R.".n .f'JU1 d•

.... bbe, a ... ~.' PoOrt H ... ,... ... fI... .dAI lt, • ".r,lteliDl ... ",' •• "doeN;- boit ... Ka\liner ,eM",".

• ..rern~~ ~ ~ t'Jand ,~ .. oat __ .e •• ot JIOO Vele áIe$dl«p. klik .. ~\. jac CIe

":I-"'rJ'lt~O""

de Kil

"'''ir ""'''''1 ,.ta.!'Y'"''

II" ~Ik , 1(.1..WiI"_. f.r-poJie".

cr.. 11.,••

^,I

t...

""oltnm Io...nla-hlle'", ...

To.a .... ~~Ik •• ._. i

ko-..

^{"';'t ... r .Nee ••}aoo, .otko'"'l. \ell'" ,.. &".élfl d Iwl bat ...

•• ar"

Ia,.lii:~

i. ....,..I,~.

Ii..

^lIWt

Z,oe

IutIlnl&. ""b.lI" bt~1Dd ..!

e:w."....

lot dee laa, '" Lqlll'lI•• 11 .. ..d••• "... ,Oil

'I*'~",' "

^{"ml .}~"""'IIIYIrl. i..de lJ«t.io •••• - , ,I •.•0.'"'eft lIle... Mer belIaooId

Om&r~lta1'ft.".la ... 0.,..,.,I·,de diti-ie

_I, ....

^{..esien. Het. h_rone,.cI} •• h.nYer~"" •. a,. da ~"'.

eie K... IIl...

J•.

^t_!l'lI! .~_!)8l.t. ... , lQid4..,drlft le p•• , " ... 11.. ,... '{f'I."'bbeo .0.,,10\111' lIl",r 'rode IIIff'n, ." ooIt, .. n Ha

'nft

d.. r-... •• '

ur

^{mID ~} 1.1 roklle. Qood~-de Gou ... ., ...ft ...d •• , hlln.n ....

,.n

dftl ., ••4lr. YfIrICIa~ ... ~aiU!l "II d~1Iret1 k •• l .. iING,

.aar

illplooIIlH .ifl-c:.lI/fUIl. 22

Jl..,.,.

d., &'1''''''''

^{h.t.flIk. doo, ~~}

li

^{ee~ rijrt'n, II} be-"'.II,l '

"'. ~4oet

lCbtU .. ~ " .... I,k, 0fII Ma

b,- (Uh ~_

a::. ",,.., ... _co ~""')

lOoet.... "r~

"aD de

1:·•. t0!1' ¥ft

^{den r~r _ti ~u6 ..Nng "'J ,-}

oO'ler"7-"

... j ,~... CC ... 1Ith'llDd, I. hetrlken

W, """,id••,

^1IM!t ""' ,eo~n, de t'OOrtd ...

Meta fa« ~_hei".. "" ~rdf! ROltealolteo r." hl

dat>nnJeri.ter

Smt ...llhrit. Uit ... '" ..,.

ond .., Iten. e k""dl IJd_ .em!k,~.

oe

^{.Yaod .... ~} ... dAt [Kolo"lfI N_.JhI..s... '.... ,.t eiept

1'Otl- iflyba ... 1

0'. Nter "ea..

^{1 kol..- lroa.~ flIa MMb 10 '''frei " treIIk - -.y}

tt..t .. nde .il K.pt. A,I.".. .tdH"n, 1I.IIIIPIl. ler.,i denlle. lIIO.d., Da' .... ,olk ••• Moto deol..l... ~. iM" ,...rtI •• Maar la, ••,d ,ned .... 0«_~1l. It..h, ~ "ltelte proeb....

."'eid.

^{da. ..1 door ....}

e" 'puMllf

!"rdr.".11 ;

ID b, ."eld. idp.~'poecb, .oorvit wlf ...

o..

k~"". 9'OOI'oonI..t. ... Si. MeIl 0••

4\"

^,iclt

.""1"

^I.

..k.a ••• deti

^{H.rubeIJ, • ..,}

la,

nori.,... It .. .., cI.D wy It·reid

a,. " ..,..._...,

hlytcftaar

-Y"~...

~t ye,." ....,d b"d.

M_."

O""" .... Ccl ... de B_1OI et\e.IIIIId.e, ..

~it.kin~ I."

''".,.!

w.r<tr. d.cteftk v ...ke, •• t;er. ..•• Ol), ee m,ke .. lieldr"ke "f1A becIordet'ea~, .".tde "'·~M'I'e.d. t~ ... " rI. di,... .oor rt.

ir- ••

ryel.o "'1.irl te

&eIfr",

clat Moebfllt .. • ."...k beeft op IIroo,.. ~n. n. ro"'~ eie .... r

"'11

^{her, t.} lof, ."' •• "''''e 400rta.. ~ri. e. '" .el_

110_., ID

~t... ... _

^",a.. at&no"'lea of "n, dAllt, ... Iy"e bek 1tédeo ,rede .. 1 ~"'"

helll le d.,; ... cIe

I..,.

optekli.., •••••• r4ho d.rI~l,.k ltd .. de

...,..,.Ib

^{I,.. -.,.." ....} lopaal"'~a.

,Irr lIolol_'D .efo,""'. eo liet .-bHi ..

,cw,,,,

^{Ef' I,. etn.. lieden, die bee ab Ma} oo"er .. Kh, IPI"

w.lyk,ychsrttrtOr1t'aarl', .... ","d .!IOf ...., aitd" ... "de ill

.,U"-"

hPaeltOll.en. .... •• r ~Ia met

0•• l

^114.

... "nhn •• eI.n."

cia"... "•• 1.

ID'...nI ... i,"n,- •• nt door dil •• dor ... ."ad.. _y YOOrd~1 I.ftk.

... de on~,,"cW 1rCM'pf'., &estaaed. lilt M.Joor II..

11' ~ ••

^{Ik •• , uer ",I bn.llea:} .... r '"

Ar""iro ... " ...W,.,., ... ,..r., ft. bet Kaapsebe Co,,. yertro n •••• 100""" dat Moeb.... re" .... do" •• '. ~ onder , ..

dd'" S"".

"de ..o•• ~

P'",on

elie ... trqu , becwelk jo hr .. Pltel" .ordt.

Het

~by ..t r"udo .. d · ,e.dro ... e... "nO _00 .. ,el"'f'a. otkult

4e

Kolooi.l .. NiM •• blad ..n, d.1 ook Kapt. Ad ....

h,.ld '

11'.

^delt I. ondel'lClarldea. laetjrPea .1 ,oecI Kok'. cetroujlrlteid be"'peli .ordl. Oat Aa •• Kok mia

"-de". N~' .... er ... 1 "•• ·•• Ik.n Jao••• dallr,'

eOPfd ••

tl..t,la, ..Iet .,.., .... ,ta()O per Jur ..oal",apt np"". bJ"" on,.loolyko .,... al. die CIOO, de Fincor. ltef ••• O¥'" I."d. h... k sir Pe""; ... M.illaurl,Jir.

onder VrW__piltia T.;.to. ea clell h..." S"e. N.d., eieI kl .. rd.h.t, la ",keren ai.. ftralienf.rb.ar"

'f', {"•.

.. n,_lIeode ,kOIO!".'D dra

.,,,,,.t.

o,.t"'ot 2000 ie .eta', .0 .. , lilftel,_ ~rypea. 8et lIOude 100000d,.1 lp

op .lIe punlea all cI..n bfor, rc!r .... baddu. .... rd de ,er I"'""o'l.d. on .rll. .,nllftr .Di, T ..rritoriaal Op~rbO<,tl .olgin,

.r,....

^{n, en h, ..}e cl n."....l oftr .'" epea 1••eI aleb te'll.:tleq IOOde !tou"'", "a'OHr lt, _ deiea ,routb tu .. ehf'n d.it.., .. rn de groole A... "tI)14 " ..k •• eD o,.r de y~,Iift&_.., dalAdam Itok .iel by" ..1 ia, dit '1"nl.rtt

"~k Tur."IIIIt.t Hoe,. .poed. • ..Ih.ft. ,.ri.,'''It .e •• , p.1.,tii, .".en. 00. rl!Yoeten, Ha kwaadurdi( hbel II

rn.t.nd bt'leue<f.. Armllron('. tuiter. eD d. l'u ...iDde ayn. WrI,~ ..k ... " lUike oit.,akka.ro ta be.i Ftnllr~ ."rjlen iod"'\fud ,ond"r b(o' "rm.nfd, ter.yl de ,r.-m .. r d•• el...- ..Ileid ICb,.at iecadllidd,.kJ eD Ier "U boof,1 lirebl~n d..r tr...",o "taden b.r,r .c.,kend",.poe .fdoeocJe .... ~rdoreo.

dig 'ftOr".r'l rukteo tot .onder"'Dd O. 'er'CIlrinA' ....

"H)

"'tir, det de bel'r aro.nIH, de Galltl CO.lDilla,i •.

en cp.plerdll'tt b.rb ..r .... Ilpa IUUII.

Men ber.lI ..ne h"t 'erli" .all cI.o ..,.ad op tll ... ben de tOen50 rflJl"u"Idrn, ... roadtor drie dnerteara ^.AU de K. 'pKbr J",.n le P.ard, t..r"'yl .aa ouae -1de lII.. r 1

"' ... an de l"U..pn ,e.ood .erd.

Door d... ,ontmOf'!illA'i. bel ..oorDtme.. na cleo ryand om 'ort H.", ..ate' .'Ieo nr,.d ..ld ge.orelen: men betf, bl'm ploe,od,d.t "'Dige nr,runlerio ••• n .yo ,et.1 niee ....ehl. .ordt ; en de .pOf'd. ".arm"CIe de troepee door het botel! ,_.trgkt ..o enooI< o"r cl. be",eo, op 100 'el. pun- teo, 1.,.,1 'yoe'retrait. lo «e' .. r ... I lie.. doeo ,i.o, d.t b, •• 11 ~ui(e re .. kb.,. ber, .terlue bo .erdre- y.n .orrf ....

De .rnr,..n,lftod~lIre" _leb ", ..I h"Otfe ( •• one reretdrill, eo het

,eel...,

d..r oacleneiteid .. lI.,i~ .erd.ot .Ue.. 'of

0,

IUC faD Zyoe EsqeIIeDli ••.

.JOHN G.ARVOCK.

Loil. KolI~ Pri •• " Secret.r •.

'- -

J l

DI' Lo"don Gautu,

van dl>n

7

February, be- vat ,le aansteJlinf,t Yan den Wel-Ed. Hpf'r SYDNEY

SMITH BELL, tot tweede Puisne RegIer van de

kol "nip. De Heer BELL is

LiJ:

van de Challcer,.

Balie -

Het I<I)Ioniale

Hervorminga

Oen()Ot~a~ been aretfUN'fttfe .fTlC!htM.n.

d<>szeJfs tweede

jaarlyksch,

adres

~PQblicee~. Wy :!.:::'~~ a:-:

h~'" ...

hebben geen plaats om h(,t f,tE'heel te gey'.

De

',Onadlt Ik ,,,""_I'tIf!1rilllf volgende ZinSIIE'd'·Il. betrekkelyk

de

Kaap zullen tqr ....ontdljJ t,dllole .. ri4ehtl.

met belangstelling gel 'zen WOrdE'D :_ I,Itltv~t hl ... ", ...

"De .lI4'lIlf'u1 _a"Lf'de tie Kupacbe COft"rit"tio p(eIIt~ld,

,.hf ....

·II'J'flf"II.

I~dadfoJ_ykDIdf! put-heatifl v.o d.-lf'a •.t ... ; CU "uld,1I" 6. lOm ... ik .an

De HeUupoJ&t,

de derde

m••

lttoolllboot, kwam clileuui .... "eru.d.,injf ... " de Au.tnti'" Bil. eD eie

I

dl~ Nil bClO'dl1lloler, in de

T..felbui

aan

op Jl.

Zatordag pnblicatir 'In "~rrlCtil~nd .. be1aofl:1',ke110100", IDI'ntfto, , W.IIHke"'" be ... I... d,

reia Dit Enjleland in

42

dagft) ",olb",t DeIIJD4m(l!f'.11 a,n o"d~r de pnkt calf' 1r","I«eo •• 0 be& •• GOtacb" , ...,,111.bo • .,.

emtll ....

htdhld.,

0, C dl' heid mrt d."I! doo, d.. kolonwo aVD erkeod.' .ieel" adn,

nie ourenlen mt't ('le ~e e~ell c!1 ont "

o.

d.. "t"lling ... n Inlk _ ~t T.kPnoouc 8 ;0...1.t Ik!ko • .."

geD,

leopen

tot

HS

February, maar

behelaen

pn 'Ill Zuid Afnh, PIl h.. I~,"'.ootdilf «ebtuik ft b..ten Inn eyea .a,.It ..ha~LlII.

• taatkanlli~ nieow. no eenifl •• nbel.ng. noot8c:bap door clie Iwl.n~r'yke kolonie pmaakt ,I. rif" Coonmllsali"e", Hpt

Parlement

wu op den" Februa- geoppno om bar .. eonatitutionf!f'l .. ,omt'rinjlPn

"00'

^{bAlt Ry} dnQr dlea .mbleo .. ,

-~ ID,."t "oort,..tun, "ln .0ldOt'ndeopb.lderingma .JD d 7. OIDd,t ik ,,,Iko,..a

Rl'worden t'n Lord JOR" RU'.BLL had reeds IJkf' .. ~lring ,,'" dit .oloniaal IjCI'ntaohap. Juot",", ,.,. ""0 .U,.,.hndlll'" en Yr~ in de ...sie dl! inlli2teo "'aD het GooYemp- on.f'ul,de yoor!ltt'lIen.ur b40t Itflnootacup. &100, .eb~le If,I.lukllla, '1&J1 ' mp,'t omtrent tie Paul!ISt'lyke o",el'.Ybredin« ont. RU~8P1l1D'10".1I1I.prIOk ()1It.ead w..m.. IChap betrokk.o II

.. ot!Kaar, tftleu'IlHt.1.t in d,. ""Ioord •• ,,~d. I ., • 'You

wd

en een

W

t't!l--ont\rt'rp ...

oo...e.tJld,

... berekend het aanhod .tilnd unlell4'lllM1•• t.. t ,... «ou ..I L~ ~etIUI,J .'ID de

K.PI"", ta

I.n •• "

om die oTeraehredinJ,! I.:reobtelOOl

te

lOaken. zood~h,,1ff' ..,.",lilClinJt om rill' 1'00,•• ,.1'tfn aanteDelieo door A." rie Commi ... ri... ,.

De P.titH!n omfrf'nt de Ka.P'Cbe Volks Con- Ho.n .flCe,.",tliJde 'ool'l7l'11tell. of om de IfUn.t

"r

^{n eelle o.crd_} &l&nllcbe IIt;tutie warf'n Ban heide Huilen

"'an

het Parle- populaire eon~ti"ltie doortf'dry, ..

n

op bet "noraobrift

,a"

^eeD

raad be.taande Uit ambteD.ren ".Il de KrooD,"

I

m~nt ingedienrl, aan

de

Lord.

door

'Lord WODB- 2,

HoUSR en aan c1e Gpml"enten do!)1' den

Hr. A

DOU- 1 K.. p~t.d, 4 ,p,b~olry '861.

T G G I ..

^'I'

1 -~ h

w"b ..ld a,a ei

ll!...

^{u'....o ter}

l.RY. .,EerstjlPmeldf' de orratandigbed,.n onl'foowd ot OI1Vprnpllr- f'n,.rR8 ",aD ,ne4'r .WISC Inform.tIe ... n Zyne . c"py

9...

n docum"DI

hebbendtt, welke lot die PetiticD

aaoleitlin,r

hadden Irlllit'. is hf'DIlf'md de Heer Mr. A. J. DU;MAER "oor "'y lIrf'rit1 .. " , dl. biot tin bt!bM"

t!'f'geven, mnkte 88n,

dat

bonne Lord~h.ppeh

v

AN TWIliT.

I a.,

r ,I.n 80taalttchna Tulu • b ..

",."d ...

0 O"lIl .. al.

alle

bPhOOrdi!O

te

~n",cbeD,

dat er

aan

den teaen. De H~r

J.

F;""LIB. KIlpitein ter

ZfIe'f

die in eeD

lid

'1"0 d'd Coli",'" de .e"cbl!id~u' red.U4IDq[_:

.. h .t'. I . cl 1. I • h

ft

..s d 1IIt'1"il.. b., P,ot.o.t, ' ~

woordi~en toestand .... n zaken een ,('iDde kwam, et Blf,te

oopen",ar

^t'~ ~u onle

ee

a.oa

e

aan, H•.t I.

mrt

dl~r d.t ik my ••11 .. In.telllnif da.r dezelye leidt'n

moest

tot k"..d., g8",oelenl

en

i. benoemd

tot

Scboot-by-N acht.

!

1Il00-t-ORwItken, ."Ite, n lIIet nwerl., el. d"

mi8nOf'gen in

de

Kolonie.

By Tet'&®ht

derhalt't','

i

^{he ....}~d ..rlnlt .. n lt. n ..rlenleb ,lrI"oe H..~tIIC Tul , .. ,

dat

de corl'Hpondentie tlllSChen

deft

Kolonialen HMS

h' J~' Id 1 ~ nnfd

.Dd.,.l-Ddltl &o'&ich llUu,lirh..btaeatr ..llokkeo.

Secretaris

en

den Gounmear·der Koloni .., 100 •• C lp Iowa IIl,... n' ft flen

"'ui

^{ner, IlI.b ..}

bd.""

^{e,,&, ,}

lI~ja moaelyk ter ta'el SOD "o-.l-n gel-d.-

nh

de Simon.baai.

D••

^1...lf. ko ... loopt

n!lar St.

1..0 deo Bd.,.. J. Mt... IG

src

^{L t1:,A P &, M. 0}

t"'"'" ..,. II I'\&C -po Helena. AsceMion, t'n ec-n der AIores. en hei wordt OO_Il~ no,. n' ...

Waarop Great Gasy ant ... oordde, dat

bet

on- .. erw.cht En~,.Jalt.1 lf'l[pO hel ein le nn ~Qny le'

I

mO~f'I)'k ... , dit tedoen alyorenll by nrdere doen- lollen bereikf'". Ht'1 schip zal dan f!Pne rt'it ronrl- K..lnnlaal 8are."~ Ka.!~tad. 5 Ft!bntar, 1861.

mer,If'n on: vangen bad ...an den GODt't'mear Uh

d Itf

h

hb Ib \. . t

^I·

de Kaap, 'IQ ant"oord op eene me,l-deeling beU) om e wpre b pn .0 ragt, Ot'hal. dri,. M,l1h~rl-l" beb dll~' r d. ODU'!l".t

I"

erkeooen

~ loatl'n n lt

d

N

I I tWi· I k Il

'.n •• rn brl('f " .... tc..rd 1(1teten. Insluheade e.,py ... " C't!0

oJllangl lnHP8Zondeo. -po are oorl

poo,

eft een m If!~' pn er· t1OCU'R....t "'onr 0 ~erll(t.. Cl)mmi ... " .... n die bel b... ti.er

--.. ZOf!k .an de ka~t un Ecoador, Nieuw G~nada,

M

iddetl

A

111~.rl·k..40 Me-I"~.

Het

-al da "'or- hebbf'Q o, ..r deo HO~Diec~eo Tllln ..Ihit'r, 1Mo ... U"ad, aWr

r. .. r ...OU" ,ea!trQatle, .Ia ....

L." '.IS

dat Cullel(i••• 0 di' reden.n die

den opg,.lead ha hy kans zeVf!n jnren in dirn.t te da art"" h~bbea ullleld"" ~tIff ..wtU, en Ik ben g.11l1i Z, ... r zyn ~ewef'sf. Er is gf'f'n .chip in

de

Endell'Che Eze~i1.mti.·'. leert",eien .. ~ u tu keuDeo le 'liveD ower bd Marintt, ""Ike zulk e":n lao"'"n

l,v.1

af"ezi'" ',. (Pe- , .. li...u .. er ilOO Dull"" ril... ~

.. ... Ik bdoeer, .nll. , .

"ep ..t,

of

zoo vele mc:w.ijt:'lykheden en ontberingen (u ..t. JOHN HOXTAGU.

hft-ft moe"'n do(,rstnn. Wrl·Edt'l. U"t'f 1.. PdPP" ••. D.

, .. j \-

DE- qRENZEN.

LAATSTE NIlWWS

VAN

^{KING WH.U\MJ TOWN}

OE ZUID-,&'FltIK..t' ~

bac -i Col

"81 p"t.

",i,

Rn

ilI-~

thel t ...

.... da,

imF

pap

• cc

erCQI""lr

G"l".en k."1II brrl,t " " Kinlf Wil i.m. To.o .an tot, cl"" 18 rI"zer. Un de brrllf' 0 .IIor Oh•• "'rnf".e" .,. d.t Z)he E_etollentae SI' H." Slolth in p,t~o te 'eld "' ..

Il'~trokkrn, d.t lay dien mo ~o

0.',

^{Pori H..le ... ,elD.r.}

ebe ..rd met .ene t1i..ilie t.ud. uil Onilr'Dt 2500 lII"n.

Urle b..ri,t ..n m"lden ook, d.c d", .1...1 •• " d. K••psrehe J ...

er'

^{le purd de K.ff,n .c..rk} had a.,.,.. .. O'.li,d,-die .no ..M"n d.l l.y "-00 nf'llIl!nli •• , ... nm Kinl( WUh.m 'ro.o ... utt'lIIlIen. Me" ·r.rg', d'f St')'olo lad )l:1.n bnf, ,eb.d, n.. '~'f)r ... ·de" '''n ovrr "f .. nt.hie len, m ar dae by I~d..rt d. d.,te,lIe ,lu H"lle, wlt"n .. a .h~"~fOon br.':

IIltnll.ntHUell. eO er .1. ark r ... a .pr~k de laeb ... te r.ul'f'D o"er ...iullea. lie, d;>~err.e"l •• n..do .. ,.cb"

J.-

• ..ratipIl"d. I. OOit Lnndqn Ifl!'l&.tioneerd, .ai: oul ... rd rewortlen-Ionder lejll'llu.nrl, m ... r er br,lond HO

r"'..

1 I'MnbezogdhelJ or.r d" oiltHndt'lylle "y"' •• n "" ..Ik.. Dit dp ontbln,li"ll ".n d.t e,.,,,,, 'Oq leD kunlll!u Oll"kaO~, ••• G

.IT.

JlJflr_I, 2:l Ma.rt. I

'I

nou

Etq of

l

SaR ANDRIES STOCKENSTROlf,

meI]

'l

an

e

the

KllIlp.r,,-t, 24 M•• r' IR51.

Mfnb~r !-\nrlrrnlul aie ill ..e .. "l,dr .. ul" in de' I\.rk vlln deo 22 Murt, .eb'Y'·e.l: -" T" ....'If'"la .... , ..acht

en relyk .o.umllf"" ntl'f'nrn, d"t Lf...rarl"n u.t Unll. nd lo( rOaT H.ulII:.-lI.hJIl,.r Gt'~"Il'..r" ..1 Som., .. t mlon.terd .. d ..

n. zoudra Irillen o ... rkOlllr,," M.t hf'l!ft ,. Lid,n .. t" K."pKbe Jlljlrr. te paard

Of

,drae poll,

DJ!

rle~19, in reu

~o rn.n , .. lol.n ,oor h.tre,." .."niun Iyd '1'1~d...u ill dil(l "1..rk.·,I, ~"I den MIiJo r O~"er •• I, M-joor SOID.... "I ZUid-Aflik"",," ... ,"pu'.IIC:r ..rd o,uUrnt ,le

"'~"'y'"

^{t'n I}U~I. Kol. l"U" •• in IIr m,dd.n. I)e Majno, qent'ra.' .n VHJar.eIa,,,I,klt,jd n", L· ..rM"r. Uil " ..II."d te b..- .prall ben ."n OO1tr.ol 4e op&rou••• n be, Uoofdll.arlier,

1 Wa.ro.n hutt hY. illrilf'n hr " •• ,.o .. r zOo !fer .n ", ... "le "" I~ 'Onr"f'fII,n' ..."I'n, .... rnp lal d. mAIJ

is, licb niet by,lt!o EJllt'u, '"n da' RI.ct ..ell"Of'lCd .cbaPl'en r~np.,j, ,erkl.ar4en, d., 'yaoudelI .eeb"o en dell•• '.elu renig,. iuliehlintr t.. b, klim.,,? Ik m-.t re' .t-rna "OM bl!t Gou"erne.peDt, ooder be,el ....0 bUIIDeu

-,,,.vr w.el Ik Ia,·t nlel-d.(' Iry .iit "1"1 Bed""n ouden 1f,,1"ldpr.

I

^I

ders ZOUI. lIy ,ieh op rlrSf! .yu n"t hthlll''' uil. Ged'rre ..de dieaulP.o d., k •• m Zyn. RlICI.lI..ntle dr I, "f .. hoon ik nrond.l.telieu m.,..e. d.t hy

rI."

""rl,. GOU....rll.lI. le po,t

H,,.

"DI ea Ydrdlrde , ..kere Oeaeral"

hee(1., uil z"n •• oorden ^.tg.l!lk .''"" ...

,.Il "'_,"

Orde .. Uil, .en .. n .elk~, de "'lJ'Ileihn.II.I.alrode "11 ,.kere ,e zicb d..o aOIf nu de lIIaorhrid le, aan.f ••U" "ryll"pr"kea ttebell ..o, w, ,ree;t;en ....t d... "ed~~uriDr •• n Hrl I. rl•• ,.b..id om te "III ... ronrzie,,: in rl" be' allle_rn nie' zal .t'lfdrarte0' De IIrrcr" .."dail d.g ..l,.k.

•• n l,..rBltra ulC ",ne TMokJgi,cu K",,..lt~,,(J.,1 ..an 9tal ~ uren. W, b..bb,n ,,...n DIl",t

-!I,,,

denelf •• er- .., indiea humrr, nolt' ... nl 110111 ol'lI..oilft tt·wII,d"I'; 1'II'u.,lIIo.-CI 7' JOMnllll, ~ MtJ4rl. .

.ertragin. un I"n min.tro ,eni." jll,..n; I!Orla.n nope

r-.

lI"n 'r h.lrb_Urn rf,,"."t te "oonchye komen, •• "n... VaVDAG.-Met de i~landsehe bri~venmaal, gis- ..e.-n.. Ellropr ... rh .. of AraclelD'lIChe opl"ldlftg h.bq..o ,e· teren avond aallgekom:!~, hebt>en wy de volgende

" london. 14 reb. IMI. M.n 1~IU .1, ebi. hoe m..n .Ib'er leII .." Jonl(elinjlen.

" n...rl,te He .., ! _ U.e ond.'lICh .. d~ne f1led~de.linllr" 101 "'.. m"oor de Ande",ie 'Mn d.. L.ty"aehe .thol"', brieven ontvangen:-

L

3f) ""0". mu.1 til' doc:amt'DUn .... rn""r IlT v..r.~·.t ZIn en n".r Europ. kndt, l.r")·1

I.,

^{d• ., huno ..D••kt-} JBurgeradurp, 11 ... t 11IlS!.

h-hn,,-l ..n ••nll'pl."ti. In h" ..df'li.nn le S ... I:..ndam "n dIDOI'Uln... n•• b 'U"'l'n, Ma., .•• "roon bedieae de

,JJ)

^DO Spdert m,a la.,.le, a eeb wehlall mededHlende •• a hel I.. [J"""h.,,. un .llf'I'_90Idoea"nrf". I'n b.., ..,,,rdl .Ib' ..r de Synod"le Con"Diflie, of de Kerk.,..d r.,cb nl_t .a,' ..:ellt'u,de In d. WJtutJ.rge,~, i... , nie ... byauo<lera iD dat tl..n ... n.111' k'.."ll'a erkeod dlle rr ... n l"yf~1 o."'hiyll di.n.t ••ntien hulpl" ..dlker. " ..." ..:rr",.

IJ,..,

V""alell, k •• rtkr woo~'ltll,o, bt'h~l ..e 1V0il(II gerJug. dlll.t.Uen

I" L- ..' .an den ..eord.lld.n ZeDdeh,,- dro Mer M..rqll.rcl1 . dOOITIID,boJkld. UI' Flu"ofo .plo"nen J.e, blllt'u. dltt Morntt'

nnJW'''' .,tUge~

1'''.

.0 _gHrle" at'r IUMe'den ..n 0111. .... "

Irrnt de prrncipr. en hoofdpunten I.u"n ..r toekomlti,e •• Lidlll •• t" 1",.. 1. .. nlflD."d II lOP .eaeblkl, om on"", "aa lyn oberr df'nlg mylen ~"OIC..r op langt de O,oolt'ri"ler ... '" insr. IIc b..b .1 de ,_,11ficeerde e('P1fD n.. r bet i"reaele" ... dr. I."cl. te .rbei l.n .1. HO IDLoorli ... - ietrokkf'n h. IiI.Joor W.rd,o'. m'l(t •••• nor g.kampeerd

J("1,,n 1Ru",aa 'Hooden-in .ei"'l!1 r"ltrl~a m"ld"nde dat Lidrn .. t•• eh •• mt try u "irt? hebben .y dan g.ea" aan de Wittt'bo llJea. H,ti .. h,nt, d.t Il" nrraderlykt'

"r ...1Grey ID duel". bet be .. y. rj,,,t ..n lOll dat mla.ten. ooderonl.' l.eraren. eo .ie ')'0 bunne "oolg.n~e,. YorOll DId nrl,olfl!od i'jom IJOt! .I...,kte mrt 00. '"

!j·JO un de be"olki"lf der Kolonie, 9.10 teo n,inltl'n ".0 htl ? K.le ..dlat" .lclul, 0 ... "n .odereo nie' ^{t... "} IDt!C'''''', m... r .. 0 het .",Ii,ui"e" I.. Arin de 'T.mbonkl.

yule tilff'ndom in de kolooie bealttrncl", b.t "ertr.k ".n de de na,ed ..ehlrnll Di",^"Mil ","eo ,.od .. uebtigeCl V.Uf gren. UD den StorlDberr beb*,o ,.,..ht'llIcn 1'QO"t',,"Dpial"

..olk •. I.rlrn Dil den Ra.d ,;oedkro,de" en 1000gf'lUmdbeddeo Ond,er de 57 ,~.neo Leer"r." in de AllOani" der Kehad. Voorl..de ••

".k'

w.riden 21 ~.,deD. '.n L,u" "re de CO"ulll1tir. ",n'"ae",en .'''.l in de Pf'litie .. a de Kooia Grr ..lurweerd ... K"rk, up "." olI en 42 ~knd torta. ,uColeo O.del) k ~rd l'eO "pport ..

n

deo Vt'ld-

"~". n..

h..rr If ••e. beett ia het bni •• I'Z-, .., in .nt.oord tel ik .I ..ehll 6 Inboo li"Jen. "n op p.,. 30 eo 31 korrle& Albert .. ,,,rn .. k.. dill eeo post hee(~ op het olteratt' op ..~n.

"."Il

""n d"n h.. r Adderiev. d.l dse ..rno/utu,," d. 36die"'ltlornde Lurer"n, "."d III22inbnorlillll'eo; troul De "'U(,Ipt'ra .erde.al III hc:t T.mbookle laod ••• -

"~a IH l.f,,1 ull"n .orden gel"lId, (fI'a.mrnl,.k m.,l de ik dUI, "ollle". u .... red.nrrintr bf'.luiten, d" Uilde .. t, de peartl"u beroomrn, e•• ebt no d... y,faod doodie- Coor',pnnd ..nlie 'unehen bel Bu,p.u .Ibler "" het Gou ..er. .elke Olll. Kerk .rh ..d bHfl, ~ oaouuit' ~n .. boten. ErDlge delfen gelktl!D .erd ..

66

paard" .. n

!I.m ..nt un de K.. p. lord Worlt'bnu.e n.m de aor( ,)P 28 nllltÏlf !rfweellr.yn. jClI.t oead.c

a,

iuhooril",en Hau. 8cbbU. 1J"ColPo, di" b.,t .pnar wolcrl1e,h.t"l!lk b..m I'Ct. .. n d. Prritir .. n de Lord. eo d, ..nlle duelt'e met ge- ~ W.. r •• 1 d., b,,,,,. nn"m lof u.e ,tar,d. Dtet owerdeTeorno br maar de pa,I1, II .~ak .,.de, ""

flul .. a""mrrkinjfe" iD. D. hHr Arlde.l ..y .... ,cl d..or de 11144rr",.id, .aoC lY ..ordt bie, 9IIn "I!rpllit. te~ul.l t. kee o. Au. d. Hol Sprolt Wlerdop

'H-

.ormrn un het Hui. de" Gem.nten h..l..t, om by het Indie- on" ,1; ....0 "oor ... "'" Iuh

1('

^{u,oo~ den} 'ebelrl". boilea ID d ..n n.ebl peeboteo •• a b, nn. ,.1 •.

n..n drr ""Iitie Hnilfe unm.rkin.en t. rn .ken deo h" ..rVAM V.LOIN op dell b.I. b,len. \VelIII' ",ebeld ".rd M. l.ft' ..r d.NMllfetChote",

"""11

hy be.11I toG, zult b...m.rken rlat Lord Grr, <&'eb,eraet l"'lle.. cle ..oor- ..wer. " Wd ny., d. k, .. lmuur I. "Ihom"., VwrlefUD ZondItIl, .!rart un Ile COtfl',p~Ddenti., op ,rond rlilt rll'arot.·e nif'1 EEN .\ NUER LIDMAAT. ","I,Je Cemmafl(J.nt JoIfph Read, die '.)'0 I.gelr oab, d~

tompIer! il. f)jl i. IICboo".chyn.nd ..n b...tt ho'I ... n,i ..o Wa.ebbanll h.-efl, nuig ""'. ht"","'k Will be~ "lItrik' , ..

,"" bill,~bt'l". l".hl'lI d. papirr ..n ,rwl'il' •• d wortl ..n door Kal\pstad,

21

~Iaart ]8fi1, tlOleD.U ZylJe p.truuille betloll.1 ui' 80 'Dan, HoUeD' het" K.nlJOr,'· , ..I il: bl!l ,eb ..rl d.."rlv(', b..n ...n. de

'M h

1nl

k

toU.1I filApprentiera. Dru pItroullf' ontmOt'''ce een Kaf·

Y

n eer. - oor

"t

e

inteC' t'naren

en

«tienden ,

^{800 I.}

,0..,

^D_"_II

""rll"rf' docllroe"trn, doen drokker, d. .' .n.I. ," eoa ,..r·,'omlD.ado .ter .. , w.. ronrl" •• ",a ^{iIU...., ....} en

,.nz .. trI oomldrf ..lyke di.trlbutie oad., dr I"tl"n " It..t de Botallische Tuine" vl'rzocbt zynde de HOllea, ..nen. Dtze Cornmyda

"tl.

III&lr .lIe ".ar.eh)'o·

p.rlemenl rn rf... rirllden der kolonie, en tnt ""Itlt un d!' opte~t'1'en w ...lke

my

~t'noopt hebben le lykheld .Iechtl d'en "'und ~ .orlo alti •• , ([ekomen. Er rlrukprr. Dt reheele luk ui .Idu. un h"' puhltl'k ..nnr- signeren

al"

fen lid van

h.

l

Botaniscbe

Com. b ..d dtlrt..lyk een ,w ..ellt pl ... t.. Re.d "erl"or "yf m.n.

Il"t'lrd .. o,den,.l1 dIl llit".jf .. ordl door niel'lI.nd hel .. yteld .

I

d

J I !Jl' k I

I.n h.rll~ "Ilt , ... olltl, lOur lit t llf'lukte h.m.om 'rit'n 'y'DrI Ik h..hnit ""ehillI'nd. k.n.le. Yf'rno,nen, .I.t IJr. A,I.",. !tee; en lI:evt)t' eli e. Ilt, Id pu le let regt nV de ,;lulCt te rlr;.nn. UIt h.d pl •• t. omtrell',t 20 myleu .on zicit yoordoet .1.... eo .f,(era.rdillde," Inmmllfra van my ..elle oph,·lJ!'rlll~ VillI myn~

he"'~g- ..

an dl Alb.'rt ",,,,,.. U, K.B'era waren hD FaDdena·., ,rl~n UD de^lO negeeti,," .nd ...reD Zf',~en ,"n den G"a· re,Jenf'n daarlH!' le , ••r,ier ..n, vt:'rtrollw ik, dat' gy

I

^{Q,¥e.ha'. en} Krt-Ih,,'•• olk., ,en de tfOtUllto Lt'n .Ilreo tile,

"'(".ur. ZOO frientJdyk Z\'n zult

de

Ivulgenue docQmeoten welke un Z:lurb. "Il ... 1'1'0 w"lfIl'~I"open. Dfze I... btt'

./ , poogderrR ",I. manllCblPI"M!Upver lt! h.ll'o ODl belO II' ver·

"De bl''' Adderll'Yi.lIIet de Septtratloni.r ..n iII bel 0 .tl''' te plaatsen. laten UI,Daar ht'" over II! luoptlo. Het ilhICtte begryp ..n .... t iD bfll'f.i_lin, fIf·lrrden, ."lDede m~1 d.... h.·..r W4,. 'n, PROTEST. h"l d, et'.,..n deze comrn.ndo ,,"U. II (lte K.lI'o!tII) ha(Jd"D

•• n wIen d." nl'lf"nti«" bunn. ruPlOotle !f.I,,,.'lell h, bbrn, ong ..lwYf..k! ,.n b..t gt'~ur.i. Intie Wittel>et1!'.a ". raomen, Hyhl'..ft I>r. Adam.on nok g.. prok ..n. lIy b~r",l m, d.1 n ..meerclf'rhpid nn de Comm!"IIr1"l!n voor het br.tleren en nn de toebereldeelt'o omd;at oest nn ..apboQtlen uirte.

hv h~..fl ol'lI:r.lt'ld f'1l 1.II11.t.n drukken ",r," .t'hr" •• a de "'n Ill' Rutau,~<'he Tuin.n, d"n heer Z,'y~er, d,n Bol .."I~t. roeljf'n" en ""...0 blIkbur ""nFur" jC'f'lIomen0111 in bet ';.ftl'"c:h .. a •• k .... ro ..er ik .e ..r "rrh"d ... , d.. r ik ,I)(>r :eyne dltl"ot.'n b, dallkt eli h.,t ...~ •• IlU deo hoofd· dlllrlke" nIlen, ur""hte B+t-reo met l\JOI'Ollbezig warea.

T'"rl.nll,,"d "U de jui,te inzigt.n ,n (11'''0..11'11, ¥lIn .{g~le lu!nlrr .I!r1II" ..r.l .."I hebbentl., alt '.lIun. beJelll'f:deneo olUd.1 er "eeltio:!a dageo g ·1~1I biDDen7 ..rIlu r"le .. na i·nr ."nlebflu.e", le ",roelllen oilllltnl nn<e j""K.I ... er- 'nflrwe ..d""de II ,lInllt'el· mOf'iJt'I~kb ."n dan Clt'n.a onze gren. geeu ..y.ntl ",u.~. T. Ju ..r,wl,'t~ ,li(lJtJrl(' rijflin, ..n. ,oord.t ik myne ri,.ne publiC.f'r. zooda' Ik kft eD nnOthHkt ly "h ..ld '.11 d,," lIIutl"...n ;--atel ik by dnll \ _

ark ..r "'tien Ir.n •• ., de •• artgbe.l"n ""' •• a, ,n zil'n •• Ik m nr .rk.urlnlr •• " due hllndellllK'Ule t.... k, t'1l 1Jc4.nk • . . , .

nui., nn d" koloDae "."!lCbt ••• r,le om &<>OdanlsceIi.d ..n Iltl 11<1... n! ddl Coli, gif' om de woll'p.or:lt'lerJent'n:-

I

Extract 1111 ~,n bm·f va~

KlDg

W 1]l1al1ll. Town in

~'""I

^II' ol,lIe" o ...n IGelt.od j',i •• le bf'fJord..,.I~D: JlI'I I. Omdat ik- .1..¹¹ R"l"ni.t .1. noor:llj( ba.ehou .. "onr een

1

:\Iltart

1851:

il mosr..lyk d"t d.. b,o(;bunl op beden ,e"'rded zal ZJ.\'II.!n Ir'll/ E~blJ'."IIl""C' 114" b~, jJul.oh"k vcr~Luru l"t .eLI:Ul\:u.ppe-

I ....

;Zyne Elerllf'oti. r.'lrrle oorlOIf .""e1IYlnl,k 1"011 o!ll.m-t d~ ~,oo!llbooe ",nonden t.e.0, ..n. 00 J~, d.n Iyerlnden. rpkk~n tI .. r hy bil hull ... n .Joo, Hi... , ""k,,cllt I!n .".

telIk Il(~"I,!l... :-:"mpl... n lP~deo. All" Itan,rl ,rtJ af "'n Omd.t dp J .."I,'k'ch .. 10,1... g "II ,£3lO nn ht>t L.dy SlIJllh JIf .... bre ..en hn' OlD aieh .Ililer by hem tI' d"PlAnrl ••• tr.hrld. der kolon .. cen ... ton... "rtooot 'h"n., n~Hl'ru"ru"IIt' ill dil 1J•.tl,outi""t'u ..,~,'_Ioteu, en ern Ire. "o~lIen.: Ik blOb op ,oed r,,~.g Utnomed, dal d. ult" •• (

"..ne h... !endllfb"ld _en. IIm.U1(e Irungeo.bt'ld .tolk,.. de tI~lte 'Jllollkt'II.le ....n II..VUil ... or wrltl"aehlll'p,.lvk• lo,t..!. "00' de 'trate u,,,., ... "an d.. ooliOtr g•• efll il Jtm,OOLl, onvolkomen .. org"nlzall. der uIIIl!nle"lnlr Cl' rwe« .."df', li, !reo, dul,lel, lt a."t .."ul dat tI.."e luineu lIiet bI!IlrUl.1 en nn 60 loC.tlIO,OOO .oor ied re "olleade lIIuad.

mf'lI n"II.,~I,k. b....ft knno.n W'er.. llt!ht.~ Zy worrl.n bl I'k '

I k I L-Itl L d d li" w r.n .",te, t.'1 pi, 111.:r",r..,ul

,·r

plallLe ~lIn .,nu .. I11..llt GOUVERNEMENT::"I' KENNISGEVING.

OrfOrA••\. I In Jl.~l'roh en •• "" .... ,." eI e re"IL e p ".tl nn"f!r(Id

·or)t ...

ti InlCe.eteu.n vau .It!KIlll)'.t .•d, ^1I1...r """r nn K I^{0 O·}

,.0

0;'.".

.,~nrn:,7ra.-e; ..~ PI,,·t •• e ae:y on'det.Ybf!

I

"i+ ..1 Et ..bh ....III'lit, h"t .... lk d~ bt·o.'fenlng d"r Ruta"l" ge· ~iFo,t Hare, 20 M•• tt 18&1.

·'"Ink v,nllf'u en Yf"eD k" ouuen tot ...0 • ein e, et· m.ILkeli I.nu'l" a""I>:..dt'1l, tit'n tu.ull ,uw vl',bt'tt-r"", en kohlen D I L_ I.

Wr I,.ns Diet nr a lyn an. j d k " b ^L' b e 0pPl'rbe.elbebber ltel n.rl., ... ko;m.n I"ebbt-Dde,

• . , lo~ ',olllw,k ~I"'I!'«r ... 1" hu,pb \Jo',,,u .. elke el .... p~ 0 dat de rebelleD K,,6'ert "ete, dille' de rebelleD Uo'''o- , Ik h"b mJ'r.elveD W!'IDl({t,da Ifrl.teo om bedeo morpn teI bl ..m.'uryk v<'rll",,,..,, hHudl toUea ".0 Kat,j'ier. ,roote, lI.n io de rIlliD, ~e(l Kin,

•cbr,. ....n.~ h" d!lar li epn KaaplCbe MaalII ."r ...aqhtll! IlU!C,I dIlI • O ..d.,t Ik '.11 K..y'~l~u~. ....,..L-n .tat .._ h-r..~ ~ Z··b"r~, niet WIl'I I.W' 'fo.a" f'tlOll.ad hf' ""n .,L_ II OOI d" d.. f'te leo,. en

.. nr8J, Will!IK"'.

lUl

hmenC·ngat¥a 19 u'lal"t._{te t} ububrbe", gde'0

)811

en et'n ..'w... a'l_•• ~o"rtr •..r,'lyk U"tat.l~t_{", u •} I',. ,'n ."Q die _nrr.d ... "In H"rr M..

J..

trh I on.uUen,

_'_L

^IUCU ia de ADl.

hr.OUlP.N'ddtItf' ~p~ e^L_ ouInD" ~_~~ ~~np:..nb r o!lel ^'rt re l'n~" "'0 ... ru..d '0 'r het InelHuut ."', 1D ... r dal b, I h bbe b d I L__ .t

Pt ml en v"n l~O.f'm... n eruarou ." be ~ camp.... IJ IT" '

:t

^10... n t'l!r... ru~ld, met of' OM eeo Iu...._ ••

.td Couranl>'n ont,.ageo, noch "'Olga .. netto ,,!Cbak. tie I 0.. t't"n r',.sren "t."I .... le ulIII..r 18, .yn .apprenllC 'P "0 ... 1 .. doeD. 'e .. etllde d[k" .... Yln'.1I HOm loltea.

0pll'&af un Kaapa.-:he aaorlegenbedl'n, ae-Iert II d~ Taklb IIUI'ui edl-;:ltI h~Ill>e",I.. III tiell Hlltanlll ben TUin Yant 8c1 l't- Ib.n. 'lOOf'Noe '\Iili.aire R.. baak I.

1'."

^{H.,., te be-}

" ..r'lItl'n h..b. Gy lult daarom kunDen beg'YlH'a hoe uog.t. II eD Uy b,·..t. bel tonlgt tt,blld """r de Ka.Plebe Ill1oe. "'yden. en .,iel•• ill,e",' ..aa el.I,..ln" naM.ter " m.lI ..

,.111:: II.: nur de "Arab» uitsie. Jk kaD alleea lot lot 1'.0 d. AmIIIunUlO Iot.,.~)'nro be'" Z,oe E.eellenli. be

"l'jlllPn ( ...ant Ik ...ordt gehiodertl) d.t wy nu aan bt't we 'k NIt!)y M.nhf'lIn (Groot He.tog.lom B"Jen.) . eo dfr .Ioleo dil.Coo,,, ..oome.h.o 'ortt'lIolDen, eo ,. dienlYoI- xyn,eDTlU .ac d'lg tot d.g lODd