Zuid-Afrikaan 1900-08

(1)

A !'PI.ICA;TIES,

m-t

if"tUigschriften

.... "1..

^'lLUf

b!>vt'nj,(elJot'"Old~. bQtrekklpg

In

,I~ ,'"I- !Klll.8: Pu bl ieke Sclw!i1 le Luc.is-

i,)r:t~inJ

,liMf

~!ajlIlIl8Lury; '~ullen ;door den ',nj!~rrete .. kuud e worQ'eti ont var

gen

("t lil j,.;DAG av"rld ;!.') ..J.tltcr. Appli- car.:e:, ~ll"i-'!.tiIll ook H,)ll~8Ch keuneu, en In ,~>! "ij.!l Illlll.iek.lt\ll~tJij

t"

!<fevlln.

,.;..:ari" ~.l\') pH J lar ra-t .'vrlje kost An h~le",

1eo.

t·"·,··,l rdelt

q)t. ~!'-'r,

^{iu uz iek-}

f(~ldell. ~ \\

frk

te be!o(lIllltJQ:n ..

i::'e)Jtember

vacauuJ '~

ï J.D RETIEF;VD.M,

> :VLorzitter.

~J()n~bIH~.

,; J

~ji.

190V

1;- _._ .•••

J) N D EH wïrs ·~~re:~:l~:n~:Pltaal

i

-GE\·lu.\G.l>

'1I'U Vic'l p."I1. '~cipaal voor

,I.\>

R~nlltl

K la~ -Oasectarische

Pllbll-Ic, School t~

ViCLr,~ West.

Hij moet e-pe

uut,

IIJI.:~ kenl!i!!~eb,ben van 't H'JII.nd~cn t'U in staat ~n: leer llngen Toor

ttt l.erei.Iea voor ~~ Ifatricuhtill

rumeri,

:-;"lari" £:200

p_

^jaar.

Werk

b~l('Ul tit.

kwartaal.

Duf.

'~DlIOt'.k

en

,.uJ I\et\b

19!1cl:Hl

ft-en a&'1

<letl

ondergetee- [[6n'l~ v~"r lUIU 11<1,,11

"e)Jtitrub<lr, 1900.

-, {,l

A. :'d.-\.IIDI<;[~ .V.D M.

. Hout s.oontaris.

Victori~·"88t. ~ Ju li, 1900,:,

~.}

r:1l&Waud

J blauw_

,oud4!,Qt&e

. vilder

[ venrat.

lnel' ...

OOrBAde, ~

troe(lell

]Jaar_

ut

.Kni.

J&Iluari, lWll':_

, ••••••••• J Q Sau.r

An OUe

e

Lap.

vattJa.

uIJl..

~ ver-

, iUaP. ~

Q ..or.

811

de

iel ...

Ana ..

OOI'

de

.1._

1

beer

I vOQJ'o a.t DIj

Mem.

~8Q er

le dat .GIowe

IJl het

;8Steit

OUver-

1 d811

'P

dat.

léterel1

iklnlj,

"'a&1.

.oc:.ba.p

~eYUl

; ten

Kru-

...reu t

b..tJ

beer

lld4I'

chop HlJ

"p

<&Irt oest

de erd,

UbT;

Jlg.

ten

Ipt>- .eer

Dli-

in , ng

,.-

Id

'0 '0

Id

o

LI

I'

[J

L

il

._._

-

1 ,.ES

'fllttTouwbare

Afrikaander

" ii .. ~n minste Hilfher

"~jJa.8...,rp

^j ^bt·eft,

de firma R

\ltlLL~ te Kalll[lstl~~IIl>.

& 47 Strand.

8tra,,~,

ill

~r"d"D,

gelegenheid

vindt.

ee08-: volmaakte 'ing voor dell

hand" Ite e~aDgeD.

1 'E~

^C-etti

tioeerd A.alttltent (heer

0

~, lam' j Voor

<19

Tw~~ lt..llASPubliek-

Sd,)(,j, ;.;ItlHstroom.

~arls

^£8() ^per

;ur.

b>bais

van

Holl~.,h en Muziek

~J e.. !l" l\&uIJ..veliug

z~n •.:{ ,

... Wrrk .. .u~hedeD

te· ~e,in~en

met

het

\,l)l~~nd» k w artae L

AepJicahee Julien on:VOllj,(-n worJ ..n door ~n ondergetee- K80J~

tot op d"D ~o,.teo

A;pgu.tllll.

; W D. J 00 B'_;~T'. V.D.M ,

! i Sterkstroom

________ _.;;..._... ---.v-' ----

HUlp Opderwijnres,$euaagd.

I

^S

Je

:\A ?nblit'lcfl achoG1 te Klipdrift.

G~.

Applicat.t,.a

met

~etuig- schr: ft~n ~~len

worden

,*ntvaogell door J.u

oIJJpr!i~tt'elcende

voo, -d •. bovenge-

noetn-Ie bt'q.!'k\;iD!{ tot

bet einde

van

\UllU~tu..

Wt'lkzaamhe<lf!Jl te beginnen

bl' '..le h..r-Jvening van ~hlJlen. na de

~'~vt.. wt,ur

~1icantie,

en

Ae

bestaan uit

bd "nd,rwiJ,; in r:n(lel8C~.

Hollandsch,

'tluzi&k, Teek-n- n.

~a:ll~erlc overeen-

KvlU,Hlg d

s . Jtjpartem"D~.r eursuasen,

en r:Xtjrclti~. S~larili

fn per jaar .n vrije

k'-'tlt

eu)i"wouiIJ

g. r

H.;J. !UVBENU_HIMER : P. K. Klivd~rn Rivier,

. . George.

Hn\ponderwijz res acQoodigd.

DE ,

Z nidijrikaansche Opderlinge

Levensverzekering M~8~ha.Ppij. ,

l;eilla4.f:tl~

bij Parlementa Wet, 1,')88

\ .

I';',.. ,r"pJ.

II<

l~-+.:, ,jU

de 01ldPTh"98

..t"U·

wll'~J{,VJiuhl.1pptj van,:~il~K(UJp de U0r,k Hoop}, c'

Boofdlu1oor: Darling ~tr~at( Kaapsta Oo:ooMnde f.ondsen - id2,'228,710.

.Hl.m

br{egd in I.uid Á~k4a1UCM

. ': t

.~a"'Mt'''Iffi. :

Jwl')wk I

Preml.. ..g '241,804

I~;'"",...

i Inl.r •• t .l £UO,N1.

i,

SPECIALE ~SC~APPEN

AflSOLI TE ~ECURIlJ'I'r.

\'!lIJ[IIi~1 PS ALL1!lBli:fI~KIISO'8N CjR' "lTi: IIOST,q;:.:-; IKDEIlIi2DIUB JA.Hl.

lïi'Ji':I;): !H:r. ...I.ISU VAS V,~ÓERlSO"S.

R~(lCl.\Tl.J':--; ,,,OR NC'~·V~~IIKCRISG

\)ilJ VERklLUII' EN Jtii;rZil:s.

\:,LE. \'1}()!WElLF.'i BEHO()Ua.'" AA.." 0111 L!WKS. "

I;,;MATil; II UITGA 'I'1KN.

,:E:·\ 8,:H:l()"\LlJK,: AA)IItip'gAKBLlJK·

IIEID '

~l :l'CEliqlJD"C!lf; HO'NUIi OP VORDE·

~. RING. '\

"BE1\U: W.LHWE BU (j.VIIROAVE.

WILLlA:'d MARS~L)LL, .

" .. ~ecretar18.

>.

Departern ent y

Pllhlieke '\ rken.'

r E:\ IH~R::I voor de lp' r van de Cottage grenzend. aan het ,: )urweg·~t.ation te'~ Rosebank,

!i,""11

worden ontvanO'ei doo,' den

• Ll

.t.

~ '"otrol:'I:r ell AuditRur !,eneraal tot

1_ Iliir

ii

IOlddags van jién 20swn

.\' 19-\l;;tl1~,

19UI). , .

Allp biJzonderheden I'tetkrijgbaar

,,;~rl

bH, Kóntoor v~ Publieke

\\ ,rh'Q, Ka.apsta(i, Ir'

<,,,,,, t",,,l., nOO<hark te wo,·

,!t''l aangenomen. . '

~EPH N .'~.EY,

Hoofd I n8~teur van Puhllé.)w Werken.

;....,

~

I.

^f::-; ^{ma.n me~}et!n kaal kup,

J~~

maar lwaar . ' ,jl)()r de W"rcld. Dur -!.nqg boop 'foor

"m .1, hiJ

Wheeler'. CapiU.nne

gebruikt, net " bN be.te Ha&r·middel

m

^.;lOl ^LYld· ^mei

f~"':o;eld l«. ~\d.-~nten H[y';a. M4T'~HEW

ol! Lu !K.up"~ Cbemu.um eD ~Wtu

; !

OB

aonr t HOUT! HuUT!

\ :l'" EGENS de

l' li aauoeken, beeft de

^nnrlAfo_

geteekende besloten publiek te verkoopen' aan het

'AAP)."IÏQ

Stat,on na aankomst !T" den gen ~m

^ftD

K... ~

"- . ~ .Qt

# .- :'" '

Woensdag, den l~den, ,... '...

: om 10.'0 T.m. precies, Circa 1,000 Vrachten, en ander dennen bout Tan 1 en lailger .

Alsook, 1 bijkans nieuwe paarden wagen, lopen, 1 tent 1 eteotwagen, 1 paar tuigen 2 excellente paarden. Alleli zonder reserve.

H. J. MATTHYS,

1. B.:Dl~ VILLIERS &; aD.,

~OJ"¥.g-"P

Paarl, 9 Aug., 1900.

M A L M.:iES E, -cr R Y

ÓIT~DE VENDU·KRAAL,

OP DINSDAU, '21 l-\.ugustus.1900, :har),

8 Aogtlltua, 19~

. Ulr

aa ME.RRIB. :ID••• a .oad •• 'V•• lea.,

4a RUIN. (.rel .... oad •• .-.cI.1 eD tal.,),

sao JONOB P.A.A.~~1:iJ~~1 .en - J....

B 'OVENGEllELDB PAARDJ!I~ afkolJlltig uit de .beste .toet.erïjen in het Middelburgacbe cUatrikt sijn allen in goede ~ditiet en' sommigen gesohikt Toor dadelijk gebruik. .Men beboeft ~eene teleur- stelling te vreesen, daar de paarden zeker prNent

^ID

lIen liJn .jnde lij reeds per trein aa.nQ'ekomen en zijn te zien op de plaat. ROZBNBUl\G nabij MALMK8BUay. "

... Pr "oor ., .

Van der Spuy, Innnelman &: Co., Afslagers ·1JO~fHln_i

, • I

Vendu Kantoor, lrIalme.bury.i : .

II PurIII-IIIIIcIJllltan

: AUDITBURSViRKJtZING.

PN gnol,. no de ~ignatie

I van een der Auditeuren UI iD termen

^TaU

Sectie 80 van Wet No.

1'6 Tan 1882 eeD nieuwe verkiezing

no Un AucYte~r om de l!'aoature 9P te TUllen gebonden worden op W Ob"DAO. den' 6den SIPrIKBla, i&Dat •• en lulleniDominatie papieren voor het nomin~l'8D Tan KandIdaten 'YolgeDivOMDin'de tweede Schedule 'Y&fl rm e1de Aote vutgelt6ld wor-

cl~~ mge"aobt aan bet .Municipaal K;toor tot Doilderdag, den 2Sliten

de r, om Tier ~ur " na~idd&i'l.

: lk nominatie papier moet den ,~r- ell getladbta-naam

^'V&D

den

;t"~tgeetelden Iqandidaat inhouden e~

i

moet .~nde~nd zijn door

~.tens 'VlJf~ nen wier namen oP! de Mumci ale Kiezen Lijlt 'Yoqrkomen. .

. ~e nominatie Al plaat. vinden op

ⁱ

V RUDAO, den 2-4.ten dezer, om

12: _nor'l iddaga un het

KU1JIOlpaál Ka r.

!SJ!lPTlMUS E VILLIERS,

I

Burgemeeater

Paerl, 8 Augustqs, 1900. .

. : I

.... ~-

_.

^-

~-- ---_____.

PABS:FLEJT

VU DIJ:

H E'1' verslag van de V rou

V ergadering, gehouden Juli, j.l. in de Metropolitan Ball Kaapstad, is thans in pam6et verschenen in Enge18c~ en landsch volgens de rapporten d~ "South African News"

" Ons Land."

iDe pamfletten zijn aan het

toor van dit blad verkrijgbaar

34. per stuk of tegen, 2s. per doz iMen wordt verzocht het geld

⁰

te: zenden met de bestelling.

4'IORIA" . Water Uitten of B~tkI8S~DI.8.,

MALMESBUR\'

~~xecnteurskamer en Voogdii-

Braud- Assurautiemaatsehap

OPGERICHT IN 1864.

I~lr;fd I,,; ÁeteMn Parlurwml No.10 MtI 1

At~eelingsraad Fraserburg.

, 1.

TENpERS .

! ' __..,_

T EN DBRS !zullen inge"aoht

I :

worden door den Ondergetee-

ke~4e tot Don~erdag den 16den Aup18tu.a, 1900, !voor de behoorlijke repatatie en ina~nd houden Toor Bel:' (1) of I)ri~ (8) jaren van de

'fOI«ende w8_gen ~.l. '

.... Den weg IoopEindevan Fraeerburg tOt Fruerburg Statie over Ratel- fontein, Steen~amp8poort door de Oud~Jdoof oT+r Rietvlei, Beks- pJa.ts, Tambo!ersfontein, Krana- k1'UJ en DanslraaI. .

B. Den wegloop~nde Tan Le~raal P4. blieke verk~,' .... opin.·,· g ;.:

tot Boodewal. ~n

^r.

i .

O~ Voor UDe reltaratie tan den weg i, ,1'.lJ( ~ •. : ~

'loopende Tan IGrootfoBtein over ; IC... K..! ;

Zaaifontein. ~randfoDtein, Jo- PAAROs'.N en M'ERRiIES

¹¹

, fieafontem. Kilrietlfontein tot de .; ~N qo.aPB o~.

^I ^~

\ Grenalijn, Tail Yïctoria Weet. '. , :, 02 ~l,.. "

ge;:1=:~: ~b~d ZlttrDI :tlllll*l, ~_II ~

~ : vo~ ver~rijgbaar bij den

^I ^.'

1'.&Jr ~ , ~ ~

8Nnt&ria, te te*deren alsook v.>lle II.~ lW ... ,_... .

inf~ omtljent de Wljze van' II. .... It. , II. ..., t

repf.ratie bij heml te verkrijgen. . ,1 • - 'I: :.

, De raad il piet 'Yerplicbt den DB;.' ondergetAlekende il beboPr1iik ~ Jaagaten of eenigen tender aan te ,gelaat door den 3,Heerf, k. ~

n.~en. GUp]!1B6 "an Caledon -..nen ~

biov.gemeld vee pobliek~&r~pen, ~ alle", Uitgezocht en ~hen :\twee en d;rie jaar :oud. i . ~

~~eer: GaUIfBDO lheeftt.0D8 ;

8

ge~ het~pilb~k te

^I

gtlI*ndeeren dat er ~e _kte ~

ond$- de paarden is, en ~t niemand ;,

~ t,fJeurgest.eld worden..De~n ~

z~n ongeJeerd. ! ; . ~

.0..*... a eD '-'oqan. i

, B. GRRENQJRG; ~

'f

Dempers, Moors ~ K~.~ e, 1

~ ,:.~f'l4ger,. ~

Ca.Ie400. ;[: . ~

HJ:Augusta., 1900.

ⁱⁱ

De

Kamer

onderneemt de

Admilli8trnti

van Boedels als Eucutellren, TrUsteés in Insolvente Boedels, Optl'9kkeo

van

Sehapeukennissen,

poeten, Huwehjks Contreoten, Voor voor het opbrengen water uit ri ren of we:I.Jen,van

vodrschieten

van

Geld op

eerste

banden, eDJ:; eo AlgemQene A.j;(l!Dt.8,cnap"';15 voet tot 50 voet diep, in

I

oeveelheden'vae 750 gallons per pet! in en buiten de Kolonie.

uur te worden gedreved r een man, ~n van 18.000 gallons te worden gedreven d vier paarden. Honderden van deze Machines Zijn in gebruik over geheel Z. Afrika, en zij geven overal de grootste ~oldoening. ~chrijf om volledige bijzonderheden en prijSlijSt, aan de eenj~ agenten

Geor~ F'ndlay I & CO.,

K .A ... P • T .A.D~

'i

DlftPERS, JlOOBJ1

i Yetassnreert Los- eo Vast goed . tegen billijke termeD.

DIREOTEUREN .

D, WelEd. Heer G. W. D.

RUST,

Voomtter, De Wel-Ed. Heeren

"

^'

S, J. ft.

CaOIlBIR,

I Da, A. J. T

^{ROU1. ;}

Dr. E. Lj. B. Lonasss, A. J.

BAJUIO!l .

W. D.

l{J.LUlII.BI.

A. W. Lou... •

AUDITEUREN :

---.~---+---

.. ,I·'

De Wel-Ed

Hoeren

1.

J: J. V4~

AUDI.'

BOLINDE£«'S BEROBMDE

;[~~i;;;~f.~~":;k~ .0;:;' ZWEKDSOBB STOVEN

• i i I

3. W. KOTZE, Secretaris: ; ,;.! !

'rijzen.

VeLanderini van i

BIJBELS! BIJBELS!'

Wonderlijk Goedkoop

:EN HaT

Bijbelhuis,

-

~

--- ...

, ~

---_ . ..._---

1 :

Ten gelolge Ian bijzosdert SchiWngen met.de FabrlWten.

;' il

'; , I

W.H kunnen i :niet geslagen

·<··:::,·_~·v:' ':-' "

, ,>

~ I'" '." '.

I _ M -_

.

,

- .

~ .1..-';' . .:.,.._

Op last, .A. iJ. BOTES,

Secretari •.

Afd,eeling!raad-Kantoor, Fraeerburg, 21 ~uli. 1900.

7, Kark-.tra.at, KAAPSTAD.

, '

worden iH prijzen,

!

^I ^'~

:0..[ Goed~oo~M ID d ... d

Groote Voorra.a4:~.Alla G~ttaD. •.

SohrJJ:roD1 P~,Jj.ltJ.t .~ Ca1ialoJtu ••

ODk~~~~B!lu~~~.lel, WOODHEAD, PLA~T & CO.,

PRIJZ~KVAK AF 9d. PER S

. --

Da 2/6 BIJbel,18edelatter,

KX:~' WONDER V 1N GOEDKOOPTE,

nOCHTEl DOOIER ER PRIEEL . DRIDVER! STOIOl.

Rap~n en Prijslijsten worden pos~vrij gezonden door den

Eel w. L. NUTTALL,

SECRET ..UUS,

7, Kerk-.traa't, K \APSTAD.

ST. GEORGE EN STRAND STRAAT. G B-ENTE V~ohtboomen .in

soorten.

^!

Limoen, N aa.rt-Je, Zaurlimoen, Shedhog en. CitroeI.

booI!len. Ook 8$1 Terzameling uit- gezocbte soorten iTafel Druiven op Ameribansche : stokken, geënt,

c;hi~ voor p~ uitplanting, te S. W~ JOUBERT, Boomkweekfno. Boven Vallei,

. Wellington

CatalogU Post rtrtJ ,p Aumu.

: I

J. D. CARTWRIGHT & Co.,

GLAS- EN PORCELEIN~MAGAZIJN

ADDERLEY EN';PARLING '~TRA1'EN. , ,

_.^. _,

...

_. __

^' ^--_.

_. ---

A.SPOLANOE

GEV.B$TIGD 61

fI...:IIl'a.ft'

CUtDomItlrt, ... ~ ... ",1

^, ^I

' ma.

,H

AESIAB "

Het Be_reetdl Illker : GII18111_del.

----+--- --

E ET-, Ontbijt-, en Tbeeee~yies, Toiletarti~elen en alle lOOl't.t , Aardewerk in groote keu •.

Hang .. en Tafellampen. Vl~rlampen TOOr

!

m888en en Fa~· &l'tikelen en.f.u,e Huishoud-

HiPhlVVilill'hlll1A'n.

Verzilverde en FantaBie Goederen, voor Trouw-. of V ttrjaard.a$tsenpreaten een Spee~liteit. JUISt een lading van

hun speciale Port. :j

111"'....,11·.

"VIe rORIAN WiATER W

TE tOOP.

'ZOUTE lende ~n -+-- vi:scH.- Venchil-

ftD Mootjf'8 in uitstekende conditie. Groothandel:

Langstntatr. 7. .rt mnwroIL: prest,.

wich-etrr.at 2, ~i de Gufabriek,

~

WAD.ER ~ ERIKBEN.

r ---.

}\II ~V. VAN NIEKERK

.. J . hiermede bekend te dat zij' zich ten geri~ve der litelleooen te "The West End, lenboseh "twee Minuten va.n B08-, man Siding heeft gevestigd, en ook is ingerioht eenigen te logeeren tegen bil.lijken prijs.

iN PATENTE

DE .UTE "UE •• DE --, ...

KANNBN,

(2)

I, ,: i'

I,

"

,

;'

"1';'" j

.•

:

:?

l

" .

",1 .

.<,f' . t

~J '

I

j

l

, .

"1

, '.

I •

Oivisitbnal

; ?

----._--- ..___

Other

&e.

a.d. £ •. d,

To Balance .i. ... 0 0 0i 3 Il 16.'l 16 4t

General

Rate,

Arrears

16 11 B!

!

16 11 8 33 3 4-

" ,Current 204 15 lot ~" 15 101 ~ 11 9

Tolls on Main and : I

Divisional ~ 22 10 0: I 0 0 0 22 10 0

Otber

Sonrces

of i

·l_' .

~ Total.

B.

^{· i}

, .' ~m:''VI~

. 26, ADDERLEY STRAAT: o 2 15 0 5 IQ

Revenue, viz

;"1""'-

~og Tax

.,1.

Interest

on

~ate8 0. 0. 0

j 1:

'" 111 0.

l: '

!

i

o 0. 0.; 20 15 .0' 20 IS 0.

o Il 2: 0 Il 2' 1 2 4 ,

,'

'.

^I

Verjooplng

'~

.'

·\

te JU~D'

·'",r~.

^I.^A

l~·..JJ . .lJA!li).~ .\.1'£.;..'\

van R~.'I'rn, nd 1\ K jaren,

3

W;'ii-l[J'J~'n t:":lj ~

Siekbed l"~n t"h: dh~tIl

.. , o

^0.

10.1 " 2 101 4 2

j

! 0. 0 0

o 0. 0 8 14 0.

0. 0.

:0. 0. 0.

10 0 0

3 10 0.

1 0.

" 3 0.

r J ,

Kaap~che GOnverne~ents SpO(}fiegeD.

v . . ---.-- --i·--

D E Qaqergeteekende geeft hipr- Tenders voor Zuid Afr.aansche Sloomkool

~ kennis aan het publiek, ~ -:--+-

dat hij'l'yan af datum dezer kennis-I TE~ UERS.

geTiDgi;

alle overtreding of over \V

^IJ^{H [)~~.\'}^ce'^r~gd ^~','or ^de ^lev~flnl( ^VOII

achrijdiPg Op qne navolgende

Lt'! ~cn··,,1 uf eeu i;fJeell' van :i'U.1HII), 1__

4-_...:.· ~'dd I

^tU'

d I

ton, van :!"I',,) lb. per t'.!ll, Zu"j Af rikaansch»

p~, ml epos, marias a,

Ht(.ornK\,){)1 ~~,iur""de d~~periode van I April

Uitvl. en Rhynevelds Kop, allen

^I~OI ^tol:lI ^:'>hart ^;;'>J:! ^; ^.

I~';:'

in distrikt Calvinia. WIJ"k

lie ko"J meet lD,el ·:elha(.,' Ull,tl.ocht snr .

p&UI'§ ... , .. g~"ef,j, pao L'th'''''.1 Ulu)',," druge mu,,: vrl!

Achter,--'B&IItam, hetzij te voet" te

^v.n ^all. OUlb,.l1"p,j

,dl,d,t

^o, ^ktvu,e ^ko«I, ^{v uil e ..}

paard ;'. ',Mr rijtuiIl, of op eenig

^v~lf·m.dc ^'''utf,·~: ^Pil ^1111" ^{I Pl"t} .)"~t,I'\p,,IJ

'; r--.. I 1

^Zi,D '"tl·)r d--·rtJ \'€-f!O-! It 'P': IjJ ....t ~O r:d"::.lalldf~

andere ;'WlJze, geheel en

⁸

za

,,)"1. lllall',,, var- hn

"";'1<rt""'lclll

^li'^du:eDOt.'

beJett.$, Eenig een die Mn deze

^h!:t ,.,,,,"111'11 "I' d~ ~,)rn,lj,'",j truck. urn lt' U;' L . ,. .

heft zal

^t'f "',1".') eu za l "r.dMr"·Qfl"·1I zunaan de t:Ol',J-

..enn18p'lD~ niet ge oor g e

^keunll~ ^T:1I1 J"" lJo"j,jl L -k o n "lief I"oup' r

sonder "n:&len des persoons volgens

^iur.^!I.II·[J:. ^d ^/III ^Ier:." b!"~li.te ,h· l,dl'",rJ;J~

wet ver~lgd worden.

^Ji.arl';· ^l~ ""n,:cSI, ,J elt'r de ~a"p~('be r e-

, ge~fI

r

l

) A. P. NEL,

^{lt· ^.•rtl~TtfJnf! moet ;..:'!1ichlt:~den III !lpoorwog

:; M'd~ 1 t

true s s I);Jll Let SpOllrWt's .. ~'hII(J{J van Je K;t':l;~l'bt' 1

<+e

^p08. b~,u""'""ITIenh ,;",,,,',, ...·J'Ut Lel d"LI.lc J'gt

Calvi.ia,

^'>lI^{0] ••} ^!!",n ^'''II' ^{d· ~ ,}

'"!rit

^eur. ^na^ar ^"~D ^male

10 A .. ·•·

^Uan.tWl,

1900.

"~n ~';,-J'Iln I'" d"1(

';"<11

d,· IJ'cel" ,'('rlanl(d~

~"'""' h",·i'. t· h- Id.

'J ....

glUfl~f.df· ~op de-I} l~t,··\ "\P'lI

1.~'111,{'IJ ~tlrf>~·tlr1e ."1~!",\"prl !tTl van ~I;:) te-n dp ltd""" 1\"1 kd •s .

t.".:",

d~, ('h,_.-Ie h"e"6",heid

J8 afgd,:(·,d.

l

De l<lLJ"r~ moeu-n I)p~~"en uil welice mijn de Kool zal

",,:dell

^gchaakj.

Tf'odt:r'OI uien vu l·'J(].jract\·\d.,rwaarJ..._n. en

all" Llll>Juderhed"" ku r:~~1,<erL;r.~':n" worden

1ianht'tSirO,!!""~ ma.l,\

,~'i

k\rJ1e'ur. Kaapatti'l

PilI t ElJt:a.b, lh I'" ()II ..I I. iti .e!i

(~el.t-"¥f'JJ< tf"f,d, r s (allt::cill!lJ hd 'Ior~prvnke.

ldl;fi), ~t':s;dr. ",-p.t".d an:J id"':: L"{'rJtl ,I~ur et) aadjt~ur ':"',[_·!:1.1 K-uq :-'l,l~. "It L,'t:flJt"rkt op de

bl,JItt.:I,l.l'de "l'~i"ld lf) 'r:~LIJd :\frl~a.anS4..:LrJ

"vD·,m k ·d ,. ru!l",! wHrrl'lJ flLt\';ln~t'n tfll I:!

uur ~;IJld,tflk'!t \'~1J :JuL!la~! JeU Isten ()"tQbt'r 1:1')41

Dd la<'l,"!t, (,f 1<'rtl..(t' :(~t(!t:'r lIJd Uf,odz.ako-

I!,,,, tI..' i.\··'r:t"1 .I<l'I_t.':': ;'i~t:ll.i('n het dq':I~t~"Jllent ~ tHlh'lIl jf ldl bê ^: ^fn..: t \Ol){ bf't ..;dlt·t.J vf êe û .,"t:rtlt·,_'jlt_· ";\lld, h\~·\ \t\r:;h,_·1J~\\Jar\u('r ;':l.teud~rd

w(Jrdt êt:tI. I'~ Ut'ruft. ~ -

.~'. :-il'\,'!' \ IR ...

H')(Jf i^~~(I Jrwei~ ,\la.gal!JllmCl~ll:r,

Lf

Kardw'r ,'a'l

:")1

11""[,1 I Hp{ltJrwf-U :\fi-i'::ll!)tJr1'hSl.jr.

Ka;'~,S{ad, 1'.1 .\Ul..;Il.oIJU ....

!

^1~'I~l.

--. __. -- hÁA.PS(~HE- ---

GOUVERNEMEtiT$ tpoo Wi.GtN.

---I

TESDER:'\

Y""H

l~j;E\rUERDE

;:;TU()}lKlbol,.

"

T [.\"DJ-:R'i ,,~J.q ..

^1W;! ^"oor ^.I•.

lf-vi1nn~ \'éHI :~t;

no~

^font! ^van ^:_J.f\~J()

JhS. p"r tdn J"l.! vlI"r·I,· i~l"l'JlIHO"J 1l.~d[J.

rp!nd", '!e i·eril1 je \';1l.1 I ·i.-\l!!·il, l~ Il tnl

:IJ \I~arr. J~'ll:!, 1l.1·

i .

,~L'"})

t 'U"'I)'f

""I

"\'''it-I ij il"

"'.\·"(.&m.

I:! li,Il ror,w \""If

iL

t 1~1tId,< iJalJQSche li

,

Tpil IAr~ 1'",," .\f.,',"~~II'" W Jljl.('r.

Alu .. nkalllscll'· en ",.J,~rtl

lnj["\t!~rd"

S:nu!uk, ol ZU:lell \\~()r·deD.~)!,t\'an:lpn \"o')r

8~[llg- de,...} \'~iU

ti....

·PQvt:lnt.;t'lloew1l", b""Ytl .. lbei I.

~AfltH'elir,L'~'TJ zni;pTl "1nt-tt"1 ~t'.faan word,'u VIJ'>I' !I"I W-· I,·ink,. :-;Y"'~'1Il iu

"l'0',rw,·;? tru,'h-. !)"UQ11 I,' K ta!',;tad loUv') ..r h ..t .\fl r,j ..llail·l"c~" "\·"I"'PIII

itl

spO')r wel< true

ii,

~'IJ'·t.

J'::

u~Ilêth I'ipr.

worden

^T, '"lp''\'WIUC', (', nlr,

d

VO"r""aaIJ,..n

uitge-

^"H "Ile anI"T" I'ii"')(l,j.",f. ·.1"11 k'IIJne,1

\"'1krt'g'flll "'"r.j"il :',"I d" ~IYJorw.'~ .\fa.

gazijn Kaul"f 'Il t .. ~"i"r.~l PU

Pvrt

}<;Jj.

zal,tllh.

1

TI'n,fpr\,l)ru.,,,, 1"1 Ir Walliz"r kool

kunllt'r1 (}Ol( vt-'rkrflg-'u \vr:fdt!ll van i{Pn

~. Murraysburgtak,

AIlf'l,[.GPI ..r·IHI V,d' de Kc,i"oIPuie, 112, Vie.

3· Afr. Bond

^turia ~tra1<', L'P.tI IL ~ W.

i .

" l>tl

Jd,;,,:sr~ d ...(J./-"" t~tn'!f'r zal II.-t

PRtJ...·· II A.LBERT

no ..tt'll.ke ijk m,J·'lt'lJ ""I·,jtl!I llall';,~I](,m ..lO

... en oIer.'l.::' tlrillg L 'h')uo!t iich

bOl

recht

..Eersta kl~..,· Publieke Schu 1

^Voor

h ...'

^-'u~he.·l ^If ^10'011]

dhlltl

^aan ^te

Demen

'<'an

'!t· boev~llll?.j wn.arVll()r

PPLI nf.· f

get

l

^'lllJT'! ^w"dt. ^.\ ¹

A \,J~TIES met a ~chr:ften \'.

^{f/ ..}"".·lde 1,,",1· r, I

<il-'i

.iD

h~t

0'r

ge~eerd aan den ond'~r-

^'pr\)flk~, ^:.:^k) ^g' "dr""~""rj ;n{ aan dell

pteekende ti en gemerkt op de Aé:·'nl·l;enerllal

^'all ^de

K"~,mie

a~n bet

ennjoppe J::A~Plicaties,,, zullen

t·0ge1.j""·!J""·U I.,ill ...;~.(l~ "a? ,ten L''O[[.,j.

. Itltr an '\lI,jlknr ~t"'. K'''!t'''ld, "li vlln

lrorden

^ID ^.

ac t door den onder-

^buiLen ;;:"II:prkt 'T"fld'J \' O~ i<lJill" zullen

geteekende ~niet later dan den

lY"rd"n

il..:~"at'},;.

^HIli

d+.~t': kn.ntor"n

Ióden 8ep~ber, a.s., voor de·

^j r~A:)'Gtlt.\ ...IIJ\, tol I.!. Ullr ~ 1"11.1 tags nm

betrekking i~ derden hulp onder-

.\1aa udai{, de,\

hr,·"

Ul'{ul,t'r11 !)O '.

'~2Idr in de~~' vengenoemde school . W. :-:iL1 c '!,AIli,

SáJariS £60 ',' cl),,'

}lnt,f,ll"ol'oJfwo;.r ,\l",a;j~fJlllt'e;!t'r.

. 19

pon p r Jaar.

^Ka[]toor ^\'all ^<it'n H,),,[,! i

Werk te

1l>

beginnen wet het

:::;po~rwpg !\:"gal.ij"flltl "Illfi.

aanstaande khrart.aal. . Kaap,e.d, Hl

.\11:':11';'. l:~II.,

· 1" _,~ __

J,~fR. McDERMID, , K" 'J

^I ^,~ ¹ ^• ^I

"i., ) t'

t[~· Hon. Secretaris. (ltlPSC ,IL UUt!\tl\Ullt Il S

Prin. AlbfttJ ~pj)(Jnn\ge fl~

10AU~, 1900. __ ;

~ - - - - TenderJ vo rUude IfOfi. 0 tale

. SOH, TBERIOHT. Mach" e. j

, bi> ~.!

H"nopsltraal en MI ~~r.

TE~D~~R:-; word('nge\ll~la.::;d Voor

k-*,ht

'Worden

t!j•.Qootkraal Stati .. mdJt'1l

;lH·t k )

^..l

ploat op

den

2Q~

Angn!t, 1900.

,l!.,

^$or.

d~'n

aan ",op

van

fl~O (ulle

"MUI ~

10 uur;'~ 1 lWOd

Bruine

llPrri" "wt H ori wni;tlu ;\lli.Ch

^{I [lt'}

(ll'<lcgyt!) 8

kol

en witt-f! a~" ~..merlct link ..,. Oor

lwlr nomin<lle paardenkr Ichwil" n\1 t€

iaAD

eD ieta al.••

kit-in...

Lp -..u link"f for, f

kju,rd -:!'; . , ZOlltri

^'I'l('r,

L"ko!llo! i·f I \Vtlrkpn,

.1

Z~e . ~n! koJ !l:emerkt lu~pr

waar z~,kan wordt'ci lJt'ziO:!ltigd.

oor

'ru 'roor, .

~rf,

beJ ... rd. ,

f'l' 1 "

' i;: :.-

A. 8. JOlliERT. '

.A eVf'rlng

tI"

nern ...n ~ooa ". zIJ

lk'

^{8cbutm ...}

~'t"1· daar staat, ~n bda'iug '~)Orllit te

Hnop!IkrwJ,

_{12 A}_DJll5tus, ₁

,! JI!)O. ge!<chieden. • . .'. k

---~--- ---y-

Gel.t·geldlJ teuder" W'~r t aan

AAN~ELOOPEN de bllitcnt.ijdo •. l't'nd1r' voor

~. Machine" zl111.'n wo~d"n iifgewacht

2· KZE~8 ~P -de p~ts Vo~al: door dtln Controleur uu lAuditeur . yalJet. ~ roód·brume H li~:\ Genera.~I, Kaapstad,

tut

t~ uur 's en een uch-yltte MERRIE, omtrept miJdag~

^Vll.ll

lhndt.nlllg'n liiden 2 jaar oud. :iJ>o eigeoaar kan ~e

AUgu."!tll1R,

IlJUIl. i tmug krij~ mits betalende Qt' I)•• ho()~stlJ (Jf c'mige tenUer niet

koeten. And. zullen ze al. m"u llooclzak"lrjk 8>\DgenoJnen. j

eipodom, beedtou wd -.vorden v . W. HI:'\ C L M il,

d6 kosten. t~,·

^!

Hoofd ~poorwtlg' Mngazijntneester.

S. Ml: LOMBARD, Kanto"'r

^'!Iln

dnn !Ioofd "

~; VOtzeh·a1Jei,. Hpoorwflg Mal{:lzijnmetister,

/i Pi~etberg a<md.; Kaapstad, ï AlIgW;jltl~, HJOé'.

• ...i,- ~~-of...- • .. '._. _

A'~"

^(1:\/,1': \·rl!·lId"11 \'1I' h,'f l,'lld III

~"n .I,~'h+-I,tll',·. S'"lif'r",'f ()Uto.t, J"'·}lr ...foli "II l~rl'fl,If·Hf'"IC·', /'iJlI.'ll

"u'! brt ."7;t(/tt'~I'11 .kr PJ.III(.)ft_ "Jl

'I""

^I,,) .I1i"·I,1! ..11 Vu.,

J

1 :

:0. 0. 0

0. 0 e 23 3 10 9 15 4 o 0. 0

27 6 1

o 0 0

0.;

0. 0

£ZU

f

8

i

--- r---- ----

£:214

8 Bt· 5j66 16 !Jf 650 IS

lf

I o 41-4. 9 Si

'total

91 050 18 91

••

o

We

herefJy

cel1tify (i)

that

_"""""A

examined tbf' above acconnt

of

Va n Hhyu'8 Dorp, for tbe ended 30th JUD", 1900;

Ui")

that, RO far as we can ascertain. receipts tharein entered are per-iod stated; (ic) that the expend. is

lawful

and in accordance

(qJ

Ibat tb" h'llance consists of £41' li!d .. in the bands of the Alignsl, lO0O, in

th.e

d e nom inat.iuns as led on the Fonn C.A. 45 A);

St.i.ement

of A8se~ and Liabilities'

tbc said

Council

for tbe

Iast

8.8;we can a,gccrtain, correct

in

every

!

; btt~

NICIP ~LI.CEll'.

ISqEVING

nece1li>t8.

and Papuents of th, Divisional Conncil of at .it li. supported bl pr:oper

vo.nebenl;

nu. wblch have been; received dnnng

tbe

otes, .8.e80llltion .. · and Conf;raeu of the Council (which was aotu~J11 produ<jed to

UA

on tbe 6th

we furth~ cert~r that "'" bave

examined

tbe

mu.· ..',...-.

that

lt ~

with th, ledger, and is,

80

far

C. P. ntMELMAN, G. DREYER, ' 1'

_n_Il

dito

_I _nl.

2.

Act

82

of

1888, ~bat tbe

.above i~ a true and

YO'B Dórp, for the

~alf"yea.r',nded

30th June, 1900,

Puo1ieke

VjUi

Ko.-tba"

Vute I. LaSII l'I~8rel.

I

D den Boedel $0 wij .... dell beer

J.

H. lloPIOYU ..

---_

ATI E~

^\1;'.

rJ€D voor de jlf'trekk

~.rll~alr Insp e4tellr en

Rtl'l

"'en Saliltris

^~"D

£6 vrije Won

^Ill;;.

We te Oegi."ln[J";1 oP,' . moor, h \JOU.

iu te~zt'nde[] aan ( ondelrllf·téiek::fm de rl iH later (

~U.~{,

22 AUg"1stus.

l Op l,,~t, H. Jl. S.

^DL

TOIT

i ~tadsklt

~

^.

\-~I Rhy"'s Dor-p,

llth

Jnly,

1900.

; J,

Pill UI AnRl4.lx I'AX

ZYL,

do co~re('t statement

of my

Acconnt 11.8

and tbat tbe balance is as detailed ou t

ce[·tify. under- tho pro\'i~:ons of of th~ Di\"isiolla

!

CouuciI of . annexed Form C.A. 4,~ A.

-

&

E onde~~kende bepoorlijk

gelast ZlJnde door de Execu.

trice in hovenge~elden Boedel zal publiek verkoopep . Te Ca.nPbell,

^,

: ,

~P

DINSDAG, den 16~en October awt.

OH 10 qaE V.JI.

1

De volgende VAsn Go.DIlUN,.

LEVICNDI

JU

U,

enz. :~

I. De Plaats HOFDfEBB

JtRTREATJ,

groot ongeveer ~50 1 morgell ge.

legen omtrent ' e~ nur 'Y8n h~t dorp CurPBI5LL. Ge~..gde plaats is inge- ka "pt met dMiad: en ~ uitmuntend goed voor alle Sootten vab v~ VOOr- al voor PaArdt"n ~ ~tr-Ul8 Vogels.

II. TweH ErveD .. BartIetts Lot en .Fischers Lot,"

^!

groot Ongtveer 8 morgen elk met ~htige Tuinen en Landerijen. Wponbuit. Buiten- huizen. bestaan~é uit Pakhuis, Police Station, 8~oren, ~8traat en Telegraph Kan~ren en er bp ook de Hotel

^cc

Chambers" Oe: ~toor voormeld wordt terkocht als een l,)or;end@ bezigbei~ tezam~n rPet de liotel en Drank Lidentie, de eeJligate te C8IIli;bt>ll.

⁹ ^:

III. Bouw Erv$) Nos. I·. en 2 met groot W oonl-.ia en Stooren vroeger behooreode aan Mayer: Bros.

, Ook de volgende: Zaai Kryeo: _ Nos. 4, 5, 6, 13, ~, 18, 19, 22, 23

en 34. .

En de volgende Uevende Have :_

755 Schapen en Bokken, 16 Don keys en enkele Struisvogels.

Voor verdere bij~nderheden doe aanzoek bij de ondergeteekende

I. YAK .IEURK, lts~tr.

Douglas, 9 Augustu;" 1900.

Sig-npu.before me, as

witness, this P9h day

^{of AUgURt.}

l!KIO, . ~h

. . , BEN. nouns.

: /, If';

Examined and allowed

by

tbe Council 011tbe 8tb

day

of August,

1900.

i ~,

j I I

; I

P.

Á.

VAN ZYL. Treasurer

BtrU*aA. vaan RG.

DR. :Jtartin Beinriehs (M.D.

St.atsexamen, Specialiteit in Vrouw~ekten, Duitschland) neemt dt vrijheid kennis te ge~pn

aan he~ ~gemeeDe publiek dat hiJ een Jiiivaat hospitaal geopend heeft '''POr de Middellandsche diatrict,eq in Murraysburg, daar dit een ~~ gesehikt klimaat herit;

en het'" nu gereed om in het hospitaal} patienten te ontvangen die een opera.tie moeten ondergaan.

Een ~r k~mer~ zijn ook gere- s8neerd:.oor ln'tahden.

Voor <'bijzooderheden doe men

MD&oek

l)ij

fu. M. BEINRICHS,

!.

Murraysburg. K.K.

C. aAH, Chairman.

STRA wSONIT_ it

. s een zeker genee8m~d~1 tegen Aa.rdappelzfu14e en andere ziekten veroprza.akt door zwammen.1 ;' STRAWSONITE zal met Succes gebruikt FQ:r,- den in plaats van Bordeaux Meng"sel. ! ; d

STRAW~ONITE Is al~iJd gelijk van sterkté e~Ji vOordeel dat leder zal inzIen. . i :;:

Wij hebben een voorraad voor dit seizoen 'ont!

vangen. . ~

Een pamflet. zal op aan vraag .worden toeg~J

zonden. . :

/

.

--'---

.In the TE'8t.a.mentary Estate of the

I: late SLA

^lf^MAT

V

^ALENTIJN ^SNI.1DER

: of Hano\"er. ,

I· ~.

\ LL_.persons: c1aim~Dg to be

,.-l creditors in the above Estate llnd those indebted thereto are required. to lodge thpir claims with and pay their debts to the uoder- ltigned at his office in Hanover with in six weeks from this day.

, B.• ~. DE VILLIERS, Jr.,

• Attorney fur Executrix , 'I'

• estamentary.

Hanove~, :

1 I th •.!ugust, .1900. I.t

! •

"rt.,.~

'."lluJsC:b8

Bati!ng

.POlder f~ ~ ,

: ottt

^ihe\

u:uJ."r,

IIht't

tjinme

1

htno!d, koek.

"'8,

po.JJlnga, ens. Bla~t luot

'l'I)<'J lilt:Jl

tlIlUmd licht, lierJ,ijlc, en !l'~Z,'& L :

Hetti 4e

gT'OO t.o!Lt,

."!rku.- am re doen ~~ en is he:

Pep'lc\ste

b~king powde daJt

ui,,!

~"ta£f

~k Lrl!rd ,,"unit

door h '. klim.,,!.

hld.L I

,r..ch .n

bach' tQt

't

g"bruikt

\"-urJl.

.. Het' yal B..king :PC)wde~, dat w8l"8Jd~rot'mti

k. :""u[-Jl

.;Ileen

gemaaJri ~hur de f\~-aJ B:iking

Powder; q,).

'tRU A'~'Prl

h. Let roro(villtlig:

op

,t""

^n~:lJ ^"an.

den

maker

tP: h..,t

^t'tlkel, ~e" ...

iuJ~

^te

beletteu,f dat nR1.,...m· alit .. j[,...,Jeren

~O~:r~~~~~lJG ~;~~D:::

~ÊW

^YORK, ^~S.A ^.

--_---"_-

^.-^_.

,

.~~ISGE~ING,

IN den ~e~f'l v::m

^I',^~kll. ^(jEO~1

. CHAPH.Ajl(:>verleden te '\\ otcester.

BOCR I;

_!. _-

DIEm:!

_: _,

Burg-' en Castletstraten, Kaapstad, .

!

EEN:J:GE aGENTEN.

^. ^,

Kennisgeving' aan Debi-

teur~n en Cram teuren

JM[u.:aA. VSSURG.

Publiei~ Vergadering Dltgestdd

DE publieke vergadering die he.

paall'

^W88

om te Murraysburg gehouden;..te worden op Zaterda!!

den lld89,' .Augustus is uitgesteld

tot Za~

^a/Jond ^d~n ^2.j~f-:n

~ugtUtlU

;.1900. Doel: (I) H~t

verslag te'~ooren van de aL.el'aa

^r-

digden n~r. de Haodels (Jonff'rentie

~ Crad~ en (2) Te besluiten wel \re stapPen te nflmen om ook te

Murraysb$'g eene Handds bt'zig.

aeid op te~chten.

.Alle biJangstellenden mendfllijlt; ter bijwoning

oodigd

^'f

n ",

~ Op l~t,

~ J~;DE VILLIERS,

'..

,

VIWUWENV;ERGADERING'l>

MONTAGU. ,I:

E EN Ve'l'gadering van V rou ten zal gt<houden worden ih; de CHRII::)'I'E15IJKE JONGq~Il\GS fAAL TE MONTAGU, i ~

Up IJO~DERD.\G, 23 ApGUSTUS, te 2 uur n,lll.,

. ---

In den T~tamentairen Boea ...l van wijlen

^SLoUlMAT ^VALlN1'IJN ^SNIJDER

van Hanover

A LLE }>ersonen· die vorderingen hebijen tegeri den genoemden aoedel w~rden v~rzocht daarvan ofJgave tef doen aan den onderge.

teekende ; in zijn _,kan t90r te Hanover ~innen zes weken van af d(atum de~s, en zij :die daaraan ver- sch,uldigd ;zijn moetren de v.erselml-

W I.ft ~. ft. \1(f _R. CO' , .J digde ~n bJnnen. hetzelfde

tijdperk b~en.

^I

IJZERHANDELAARS, B. J. DE VILLIERS, Jr., Procureur voor Executrice

HANDHAVEN NOG STE~DS: HUN GOEDEN NA.AM: VOOR Hr' rrestame.ta.ïr.

, . :. &Dover

HEINING "ATERIAAL,,i: . Il Autus~ l~ ..

e;n verkoope~ tege LAGE PRIJZE~. Nntice to Creditors. and D~blOrs.

Hoet Burl-Strla en i roen emir" ·Ple'•• ló 'he hteStat~w of the late 44

; ., • . ~T&U8 MICHIEL

IhITZ of Bosjes.

Voor riJden' op goede en slechte weg.... maDsvall~i in the Division of ZULLEN per-+publi"eke 'YeDdutie ,\ LLE

^t.

eh-ol.lcn di." :'ordetinO'P.D

' " 'Hanover.!

^T-

e-

DUN lO P B A ND E N ", verkocht worden hl mijn k:raal ..- beh., Il tegen upn I!en~i mdeD : - inde MAIN STRUt, WELLI1iG. Boedel wor1deo v"rznq]J!

tl$.araaD

A LL persons claiming to be TON, op . Opgave te dpen bii de : I'rvcllreurs

:i creditors in the above Estate a.

.t ..

l id lw"." "0 A.6~st f Dempers ~ van Hynen~lJ, C'hi&p-

J i and those lindebk thereto are '"'6,

IJ

116" Ol, UDSIio pini Chaimbe~, St. GpOfi!'f'!l :;traat,

, :1/' I"tlquired to lodge their claims with De Bokken zin in eJ.te klu

^Oma-

KaapstAd, lbi'men G

^Wf~t'n

niD af

"'jjn de vaill".M, Go.élk .... p.M .n ... aI)d pay >h"r deb" lo the under. ditie en goed gescJiik> voor den deun dato,", on zijdi, d.. ""

.' . 8i~~ !lt mie offi~ in. Hanóver I ht r

^I

hld' d" '1

Doe aanzoek om ons boekje" All about Dunlop Tyres ", postVl'lJ".

^!,

wlthlll su:: WJeks from thlS date. sac e.

^I

verse u

¹⁹ ^•

zlJ'n moe*r;

^(tl

~l'r.

I PIET LOUB8BR. 8chuldigde. qedragen il[lLen het.

De Doolop Pn.~matic Tyr~ Company, (8.4.) Beper lt, A~io;;'e~to;~~~~!~~~e. J. E. BCHu' VERS, Afsloirer. Jelfde tijdpe,1; ""tal"n.

P08T

Bus 477.' 7, CAPE TIMES GEBOUWEN, KAAPSTADr t Hanover, . Wellington, 13 Au~ 1900. : J. D. CHAPMA\,

spob,' RVIEGMAiATSCHAPPlJ. In. den IntestMo Boed(ll van wijlen 4 Jonge Top EzeI8. Hopefield Races.

""""" ~U8

li IbsIll .BJUT»: van Bos.

¹ ^.;____

. 1." kortste ~,::,', GOedkoopste Route voor lWiL..L

^v

.1:3 ~H,! j88anmoa~e8rT.aU8, i in de Afdeeling Op Maandag. 20 Aug., (jE ~ope~lq Rw-...eszullen plaats (' ,0. 1 ""6Il YaJl.... '" Z ee lWU' :P' retor... J 0...

^{l. ...}^_

b VB .a - I H .. '- , ZULLEN .E.. l. pnbliek opgemelde "orden :Paarden iar.koch> eo Vinden op:d~n 0 .'ode .. pla&taea ~ de Transvaallla vla ': A LLB pe""",en die. voroeringen aan KLAPMUTS-STA:TIK.

^>

llden BEt1'EMBER, 190 ,

LOUR' E-CO"· U-a. t ·1 hebben tegen dell aenoemden . ProD?G""m~ :zall latel.

^i, "CllUI)iJ.

,4....

~ARQ.at ,

^i. ^.

e Onder de Paarden

i

ziJ·n v";_ e'-

^I) r

. i·'. i Boedel wordeD verzocht daarvan .

"'&I

oeerd worde!!.

\' lUl

Lo~ ~ ... Preto~, 349 mijlen, ..,. 1ohanlle6buf.' opgave te

~~i,a ~

den onderge- scheidene egale paren Karpaardeli, f

T

324. mf1ea.. :.. . .. · I'.

ⁱ

tee;kende

^ID: ⁱ

ZIJn kantoor

^<

te goedgedres.seerde en blakke Rf.. A. F. STIG LI \

lj

,;.J. Z:J"

\ ..• 0 Durbu. AlM' l'n1itoria 511 mIJlen nu.r Joh:umeebvg -'B8 mfIea. i~: Hanover binnen zes weken van af paarden. De Paarden: zijn m~ Hou. $"(Tetl!n~

I'.D K..,.w -- ~ 1Nl nrijl;n. n... Job ... ~ 1012 r'ëlh! d$m ~ on zij die du,..n ~eD geleerd. me> 1IOI'g, nits<-b~ Hopefield,.l Ang. 19",'. i

. ~OllTPRIJZEll REIZIGERS. ii'I vetsch~digd .~ moe~n qe ver-

ID

de beste conditie en _r zij door ~ ~

V ...

^IM ^'.; ^,

i schuldigde biJdtragen blDnen het- den on4erge~kende op~bracht&ijn G T h ~

8Jl Lou-. ~

li~

jD&Il PD&ar1.& U" 'II. Od eD £3. I. ~, . ! i!, zelfde tijdperk:. ~talen. . gewordf>1l

18

verdere ~nbev.lingj • ouc et,

J'au.u

^1o.ni..

£4 19 £3 . sa. overbodig. Geen ~braChte'., •

^T ^• ^•

" • .;" 8I ..

1U.~

8. lA

J.

l~'i .• B.J.DEY1LLIERS,.1H., Paardenzullen'Yerkocht!wol"d.8ll.' I\ONTRAI\TANT vaQ \\ater.

· Dor.. >" ,... £8 i III. ID £8 1l1a. ,[ > Procureur VQOiO Executeur Datief. PHI" 'R: weil"kt!n,' Malml'c~1lir.\

^eD

1... ~ £8 lOs.. £4 IL &t I~ H

^I ⁱ ^• ^• ^• ^.IRA.

AIS. . Somerset West ht.walt,].

dIO\,;_rste!J

•• \,,, ":""--:--;":J' III • ii &llover,

i.,

J S Marais.t Co.,

^l.A.

}A.-n.' a.·'

^Voor

~oud' J,;.nri, (1)[Jl~

0:'

dal(

·J.... ''" b!tsda 'U. 1&1. Q4 III .£8 • ti. 11 AugUstllS~ 1 ~OO. . • ~

'"8'" _,,_ _ vv

'. I , , ;

P.sarl, lJ Aug., 1900. ).. ~

· ,.. ,. »0...., £11 Il&. lIL. cra. ...

^>^__ ^• ^;

n v('rk~V~bnarM11Wa-oofdb""P""'_~" TE JawJellrille ~~.li

n

de

Winkels

"an K. A.,TEUBES~ B.A.. 118I U

^U"

le TC HQfUR

toria (S..A. h!ie'l •., hij ,I··P;....,'i~U.,__...· ,. '_" ~" •., ~ ~ ., '"': ... ~. GOUVERNEIfENTs LAllDMBTBa. .. t1. L ch:"" t'ffo'hnd). ' --- .:', .~>..

a ~~igbeden koop! t~PIl pn]7Jen dleolJ

' :, DiI"U liL· ~ 'V~l'glilijking

leer gtl~t~ ZIJn ~en

ru~

"au

]2,

^WAAL

Suur, Bij O. J. 1'. r;HE) Ulo

. - i' ~

^of ^POrt~. ^.

K.uPIiTAD. . NWl'uer Paarl.

'.;?

~l'

^ó! ^{: ;}

i

~l

~

^.

i~

Ten !:'inrle te protestooren to>gelpde anne:xatie van de Republieken.

SI. ~'CHTS zij die ia sympathie zijn met de beweging wOrden

uitgenoodigd. ;;_

Op laRt van bet Comité,

GER,'J'iy WOLV AA RDT, Secretarisse,

DE -:

nz

^m-lllDt: ^i.

t'k

IIIt·J(mn.lrf "1)fYT

~ -'" l~ door Ir.n$(Pl ....,h .. n

,t,;t

J_" ... (''', J"~' ".. """' ' n "'In ~.~r

J~ ..

iIJ.. Yum

~P"'"

1011k hlt>l!

"

i

!":

TlC-

(3)

"'-lUre , I ..

I'tuft!

[!tep

- and

ge- i{lllg'

~:J.a.t- Der

-eric·

.len len dan

T, ric.

.' E

er.

zen

.eo

J.aD r'S

.ip.

.kl.t,

;if

!~n r- ...t-

O,

'.

n

A H DE VlLt.J1:RIi "

OOI.

,u'SLAOIUl8

$~",-Pa&tl Pit!1 Stat10Dt boat, " ... D. (H J

)I••tu J') ,

p~rrT Tl

ot.UnR

!JlST "0':8 II ~~-",u>I,enb",

Id

edmpllul<ltpnhaleboatl

•• lel il(Oolb,nd'ólf b'ma Tb ..m.. Wbltley .t Co) 1 \u.~~l"lI"nl><lt"n twee eott&j(tl1 op M..,ltt plc"

[ II BR[S~"U.N AF8LAOER

c

!Io'1 • - [_ "on

C.vn"',."o

1"'lWlde have,

boef

JHJgen ... laehap hOI_a4 (J H,,»,)

I "' MARAIS ~ CD <\FSLAOERS

3 Au~-[I;.lapmlll.$aqe,

so

p...rden U ese'. (A

11 ~m"') t,

I' Au)(- Kl"l'mo 8J~I"j 41ge.!r-.r ju paarden Il ...l~- K • )mnl~~116,,0 ochapen I ) ook

il , (f{erman ~1ax)

o

!u;[-KI&pmu~t1~ 50 I'flAldea, , 10DI"

.. I. (I II T:lfara,,)

,'lnll'y;H.~ II IOul!: " KRL~"F ! Il \'...Rltf'

• ..I. • - "loch.

io

^JQ~ge ^{ru' ••} 1"Jonae Iller

, ., lt:"

ree berg )

1 A' - \ I """d 'P''eeD W00De~ met gebou"en

lO' Ien J t1

r

K Ju Tm)

lu

Au"- Ihersdor!l,~n erf lIlet "'JB8toklten (,A

r

lt "li tf»

Jh: ., I!OEVfjRs> AFSl.AOEfL-~

,Al -W.I rie t ~~f' lxkken (Piet Loubeer)

~l \ \'ó "IHl(JRK HSLAGER 16 II ,_f amp b- Il Itoffll'YTI Retreat, Bartlette

, h <T' I

\!D,r, "ek>

ûwen), âaaJerren, Îê-

I ~~e\V; jleu J 'tot

Ir

lweyr)

\4" LIK.!lfl Y J"ltll.llAN.i.f'(t ,H'Sr

AH'"

ti A, -}Ia]w<sbur1, H lIlerf1t1l, 18 rurns, '0

0,'

I"'" le n ,

\RL J \ A'I ZIJL, AF::.LAGKR ,'"'-

V I';RJiI:~OPINGEN

..1--

l~ \ ~~-1 II ';1 '" l{,.rro1 leyende il'T~

"'" Ir!", 110..,1,Jl.! rlelil m-r ... I("Ijlen J Lven J \ áL"')

, \ JHIIJ;;,f.H'SLAGh:il

jA~,- \,. ,.t

r

fl\c",rhurg

~

'e'-',&.1 en V.et

, Il ,crLuOU~ i-' ""'~500J.Teu (wil'en 0 ISdu

10 t) ,

J

r

[(,,0 Ij,;'1}'Z H:.LAOF li

~r

~

K U.Rtll H)

- ..

'" ,~W",-)t£&J[T

13 Allg

f.

I d .£

;P

lá 3 0

~1

1 2 0

jj

I 9

t) I) lt -0 ~ IV

() I ~ 4

o

^J ⁷

lJ ~ 0

~ I I

(} 4 II)

-

, a Il f ,l/a:V tnorhun Bali &:

~ ~ d £ s

il ()

^{lJ -} I;)

0

~ I) I) - 10 lO

?

10 II - 7 10 Ir, 0

"á

,I

^I^il ⁰ ⁷ ^lIJ

"" III I) 0 IU

15 f) R Itj

I~ 0 - 2 Iv

t,'IO I) - 7 lf)

11

18 II - :l

2 I ,7

0

I

Ii

~ I) I) 17

1~()

_I) ^{7 lO}₄ _S

ij I\) I) I I)

cl ;)

U 2 0

J

lO U 4 15

1 .li U i 0

o ~

⁰ ^IJ ^IU

1.1 u U - 1 LJ

t

I} 0 - 1 II)

o

^I) ^{) -} ^I ^"

t , 0 - I I;)

fj 0 - I) 1

KDIBERL~Y

lilAug I ~OO

I Ibs 8. vd LO\ 8~ 6d Ibe '14. (jd LOt per ~ak 203IbA 458 od

i\. I'I ...'I P'" baal 300

b;_,d lli lon'ul) In

;1 KlUlOR K ) lO, od fl'lr

lOO

^lb. ⁹⁰ ^6d

r.c..t

p~f ~ ~1)3 Iba

, I Bu\lrenmool ongein ft

Ja Boerenwtlel !Ii,,.,ft 27,0 I 1IJ Ibl;). [Hl LOt loo Od Oele

d t.ot

:n. od

Geweag,le 11. Jd ",ot

Us

ud WIt ,><Jr _I. )d LOt :.12. OJ Wltt~

~,"l

"me- 'il I", 11.

1)4

LOt 2'2.6d Geel

I _; ~ ~ 21 tid LOt 22. 6d H .. ~r pt , ..k i:>v j

bel

18s 0.1 LOt 18. tH

'Ii.

^I^_t ^{I", I,} t)J tot' 17. od A..,.d ollbo< 11<lk{LOt21.Od TAba.

ot ),. IJd Tabak per Ih, (mt&-

" L... 'd K90rll per ZAk, 203 'I, JJ Bot.er, per. lb, (Teneb) d Boter (twtede kwahle.t)

~ "r"n ~f <to.llD, I. 'ld LOt /)<'r .dlk

il.

l.)d tot 3. 6i

" 2 {d tot 2~ Ill, KiUkoen"u t I. Ltd H~ omRpek, per IL

Z)U! per SU

'*'

^{Gd LOt}^O~^Sd

Il! ;'J LO.lid. Gt,d~e PHT l,kou Jj I' K ""k ptt

oak,

;)0od tot 6. 0i

" A

fir

^'u ^-I) ^...ⁿ ^(~o.;de) pnlll&, .£13 U-

tt _I ), Jd I) ..~O '><" lbit, £9

ve

^{od toe} ^,t;1:l

'< K I ,u<>d" _Il 03 tot .£10 OS od

<K. , j). Jd Vukena, 100 lbe

;,. Id L&mmeren, 30 Iba, Ham. Is 1'l~od tot 2'28 od 0\. ., ~L 11000.<Jd :lOt! od tot 22a od L.pak'~ H• .Illt.ut 21s od

r'EKVd:-\!uldl,roote £18LOt .£250e }!, 'Q k II IL». tot

£14 ~

^RIJpaardei

-' t.<I .I. I r~'toaa.rdm, £l:l tot £20

Eld.

ti G. t" £5 OSllOll geaou ~n, .£ I 0

lot .t.14

enz.

Sir '\Lf Roo ~ILSKR yerlfllt ook IaIJ repre8entatll!8 Olan Jeu heer SCHR NJtR heeft gemaakt omtrent het Diet den Tan hf't g~wone, JaarllJksche copgres In Maart

II ,

en Gat het gevolg die oQd.rhandeltogen was dat het COil

uItgesteld w.rd De verstand hoa

was, zegt hIJ, dat belJe partijen lOU

~tla

^{bllJ nn,} ^doch

dat

^dIe

holndlllg later door

Já

?erbroken werd en dat Je annex

mánnen toen ook begonnen vergaderl

UH ...

te hOlden DIt 18 met gehAel JU1.8t Een correspollde.t flIChrQft Uit l(atal

de m!tDlclpAle raden van een der voo "Te Pietermantab.rg ~eeft men

8~

be

den Vln Kaapstad, van 81monil8tad en 8cbuldigden In den tJank, de meelten

Kaapatad annexatle-relJ~Utles

Ta.

^Lady8mlth. ^Sommtgen ^verkla~ ^j.t

vljordat het reconcIlIatIe comIte glil zIJ geheel onllChuld4l'

'liD,

en ~ eeR werd' De Gecharterde drU;kp"rll vau !aen Will tot nog tPe or.der verlioor

Toch ZIJD velen

reed. 0'

vreeselJ,)ke 'WlJze aan, dat andere muruclpale raden over gestraft daar

liij

maan.en lani in den lengt'. en breedte van hel land dIt

Voo

tronk werden Ilflhoudep .n .lechts tw.e beeld zOQlen volgen, wllartegen WIJ uur per

dar

Uli de- cellen worden gelateD.

sterk"te waarsch u wden, daar h"'t H nnne goederen zijn IQ vele geyalleq .,er

radIkaal verkeerd begm8e1

lA.

dat heuril verklaard en hun hUIsen yerqield,

meene polltleke kwelltle8 door mu zoodat hUil yrouwen en lundereD In ".le lichamen wuden worJen besproken.

0

geTall'n gebrek lvden enbij na tot waQooP

zijn gedre •• n. Ik verneem dat d. 1'l'len- waarll4lhu wmg ...erd Diet m aoht geno Ii.n v.1l dIe lieden geen

pu

kunnen

krij.

o. a. door het Jong>!te bUNlflm,_'tA ...1ie. naar NewC8ilile

ea

Dund .. o~ Ille

CODgreti IU KaaptJtad, en noodlijdend.n

tt gaan

helpeR".

DINSDAU. 14

AUG.,

1

II

o o

De h~lng van .'r .'Iner.

OP

4

^M"I,

Hl99, n-t nadat

tIe verklezlDgen

ender de redistri

en die ten geval,e van

de

sIek

bekAt!d

was, JChrf'"f 81r ALFliED

tit'

dl'pêcb .. , Waanu hij

een P"

bcdr

"Iglug ID t ge ,\ 11 vali voorstelde aan de Imp ..

rt

.lp r"go p

h ..

t

middel

om de

poettie

In

Z

tot een

bevredigende oplossing tli! bren-

gen. Die

raad

werd opgeyolgdp

niette gSD

staande de erlHltlgste waar8c~u

wing nm

de mlDlstprles van Natal en ~pko IODlt'!,

en <iH

oprechte

pogmgen

ian alle ware

vriendeu van

ZUld·Afrlka ,m een

politiek

vau gt-dult! en verdraag.h.eld Ingang te duen V IIIden, met het !gevolg dat ZUld·Afrlka het toone .. l IS~Weetlt

en

noz

Id van

e"ll

HPeseollJken en IJlo"dl gen worstellltrl]d. de schadelIJke "Itwer

!unit waarvan

onberekenbaar

zal

zijb.

Dertien

maanden

later,

op 6

Jun~

1900, schreef

zIjne

excel

lentie de depocil', dIA wu

elders

puhhceereo en waar1; wlJ thans

de aandacht wensehen

te b!alen.

Vooraf dient opgeruei

kt te word ,dat dit

hoegenaamd geen p-rsoonlij ko

k

estie

16

U..

t,ttf..,nJ, dr \.l.~ R!,;!J

M

ILN'$, als vertf'gAI woerdig r vrn h Irt' maJ"s~1 t de koningin, IDJIar dat WIJ alleen te~cfoen btlbben met den verte gen \\ oordl~rr en den uItvoerder van de polltI,'k val dpn beer CHAlIBERLAJ:S eu h"t t.>gen';"oor_

dlge ImperIale gOllvernelD~llt H.,t

lil

de!!

I

^te ^m~r lloodzakelIJk de aandacht

<&>

sIr ALf'RED :\IIL'I ER IU leze laati'tgAno~mde kdpl>.CIL<lt te H8l11~eu, omJst ZIJU &Ilam herhaaldf'llJ

k

g,onoemd 18, als de peJtroon aan wIen de taak op~eh'gJ moet woNen om ZlIld Afrika na deo oorlog tot ruilt eu een llormalen toestanJ tilru~ te bre*en

De geest die sir :\.LFRED ~iIL)i In

de genoerndli tlE'pocne van (j

Jum,

op mell w openbadrt IS \indIen aarJ, dat

wIJ

IlItltaau81en t.) verklaren, Jat zijn bel n)eploi UIt ZUIJ 4fnka absJluut n;od zakelIJ \.111, III heu tu~t en een norlbale toestaud verkr ..;;en tullen WJrJen AnJIer- maal tree lt hIJ op

al~

Ult!"d parlIJcêao, lhe

ctrl

HoUanll ..c1spreken I"ou l..,rJanen harer maj' stelt uf Illet verstaal

(f tnet

wilLJ"cht

w

verHt<ian, eu

11"

v)Or ~eo weInig' m""'r ht'ltlft lan be8chniJIgluJren en;

b

8Chllnplue'en

I ..

lIt nIet hwt g.l'al Wal.ll hlJ l~!I de r ..c 'l,cllt"lle bewe~llg Ipreekt als k",aallllilll't~uallkw~d

brOll'4end,,', Of waar h!] het

il

ltafh'!

publtlik door den heer CHAM 1I~.nL! 1:'1' Yttr.elt, ilt biJ geh" ...

1

oyertul{d ll~,rat de verZ()enln"d I, \\H';lllg UI ~"f'n BjJ9U.

taan

publliJk g v)Ul g.. lr.JU U, dJch knnltrnallg opge ....erkt I~ loor et'u z-eI4re klas,e vau polniCI" Of waar hIJ

zjgt

"dar n!'geu twnJIID 'Ill

ti

n olller,e mlDgsg"e"t van het land I'Ll' de vOÏlr nalmste lDJu:Hfle (llllJllPtl eu nl~t l ..

&d

bOQw) te vin l.,u 18

Uu

h"t Et g l~che rap?

Of waar hIJ verl>laatl, • lhl le verga"}e ringen der annexalle VOttrltauJers gektiin·

U merkt warAn looI' e1 gllruit,.:Jb~tl

'-t-

O heel afwezl,!, IJl II,'J tonll der <,oned"

o

^tors'? Of ^W lar bIJ le :u.lll'xatte af

o

t"f'rJ"'r~ u SIhruft ,hl' le loyalilltelli,'

)

ti daumede IDdlrtlkt tl k"IHleu gevend" +t

zIJ

Jle tegen dtl alH.: :\:atle der Repuhllfl- keu pro[Rsteerell .fvaliig z~[J

Hir A.I.fRED MILSER ~ewaa~t IDf!~r

dan fleo" van de • erk"llUlag 'tan v41 YOlilrde f,,!ten' ~I 'Ill'iaLl zal outkenD~

dat IClt h..,t nltg'ang~pu ut behvort te ziin

yan eiken Htaatsruan uie praktisch

1.

werk

'111'11

~aau. De groot. kwestie ~S echUlr om al de vul Vvtor le f ..Hen dfr

pO~llle en nl ~t ~lpchts die well(e

tol pas kom"n In h>1t UItvoer n va I ~ vooraf bepaal le polt tl"k, te f'rk~nilen

Il'

IU aanmerkIng

te

llemen Zijne t'xcel- l~ntl\6 hpeft 0011 een IIJJ g'lleJen zIJne o~- ysttmg yan de le .. r "1$1' natuur en dl geschl.denIs' v.,or ZlIld Afnka gegeYe • doch- dat dIll OpVOlttlUg ge~r0ad Wa! op erkeomug Vdll slechts l'en paar felteu ell de verontdchtzamlng ~f de yerkeerde Ill{!l' terpretatle van aode, feiten I~ reedIl !rit}

bleken en r.a! III le toelcl)m~t al meer ~ '\

m'lt'r bllJkt'Ll .\1"n ltJl.e sl .. chUi zIJn ~' Plehe nanwkeurlg om zlcb te overtllige ~J

dat hIJ als "erken le eHlteu" bdsch'lu

'it

dlllgen dIe geellszl Ll~ al. wodaUlg aang~:

Domen znlltln wor .lUll loor penlonen d~

betel' bekend ZIJU met ZUid Afrika en h ka~ter zIjner b'lvulklug, of Jle een 0011:;

der partIjdIg oordeel y"U"n FtHten

tb \

cl

niet nit het oog mogilD \TorJen verlor.~

zijn blJY dat de Republt .. ken tot op h laatst te vergeefd om arbItrage hebben g yr.ugd, dat de Z A I~ het Algen loors van den heer CHAMBMRLAI!i 1'001' eeng r.amenlijke commUSltl van onderzoe heeft ung,momen en Ilat de A.fnkaandet pa.rtIJ op d,e aanname heef: aOlnge IrongeD' dat de meestIiI !BIJI' kaplI.altsten lIltlan zijn die ZUId Afnka exploIteeren hllD eigen voordet'l dat de mijmnd ea de bevolkIng die

ZIJ

trekt UIt alle den .lechls eeu tIJ 1,'llJke faktor ISIII

ontwikkelt ng van

ZIlItI

~fflka, tAr-IJI landel1Jke beTolklllg' dd ware rUl.T",~',{f·a",.

der ZUId Urlkaauscb.e !lamenleYlDg plaat

bl.YeIl Dl~ aU hU d. JOD"

municipale

"rki.mnru·

Maar '-Id dat air ALfl&CD

MIL.."BR gelijk beeft

en dat .t"

^cODeU~tI ... beweging het

eem

in ht"t veJ<I

wu,

^{cl!tn moet}

men

niet verg~ten, <fat

het

BrUlICht' lug ..

r

en het Imperiale gouyernement b~:tIg

waren

te

doen ",at

de annf'lX&ti~lWlllnulA ",..

r-

l'anjrden,

.n dus

"'lUI 011'geell nood1.llkelijk-

held voor hen om han g~,oelen ult te

spreken. Het wae voor ben geen ver-

liea om sul te blijven, t->rwUI

zij

~eel er bij WODnen indien aan

diegenen

dit voor 'Iherstel vau

deu vrede ..

n

tegeu

anutXdtlt'

~ijn

daardoor

het zwijgen wEII'd

opgetegd.

SIr ALFRED MILNBR zag

dit

llatnbrlijk dUidelijk ID, yandaar zijIl

representattea

aan den heer BCHRKINES tégen het

hou

den van het gewone, JaarlUUche

Bonds-

congres. Wat de

drangredenen

Tan 'ien heerSCHRBINBB ook mogen zijn iewt'e8t,

het teee~ van de ultln, vaR her

gevoelen van

diegenen

(he III

de

voortzetting nn den oorlog eo Ut!

ultroellng der

Republieken

door een

groote overmacht mets

anders

dMJ

onheil

Toor ZUId Afrika Zien-hij

sp..

e! "', dIrekt in de

handen van

de voorsla!

1 rs

der loslak-pobtJek.

"Ik

denk

dat de groote

meerderheid

van de bemlddel~ boeren tejJ8n het aan- nemen TaO een onTerzoelJlijke hou

Iiug

Ill, fill dat

indiea

een llterk

mau

onder hElII zou !;IpaiaaD

en

verklaren, daf ter", IJIhij In het verleden lympathle lied mer dt-

l{epnolu,kf'n,

hij

thaIlIl ~ .. reed was

cl..

suuane

aan

te nemen, el!

,oor de

toe

komst I18IDIln tilwerken met IQue meJl' BrltBche onderdanen op de bIlIJls vali 'gelIJke rechtep,' hij een groot An to .. • npmend gevolg 7..00 hebben" Mot alldf're woorden, !aet plan van IIIr 4.LFRED III verdeel eo hee1'lCh' Door ver.le(oldhtHJ

ID de gelederen d>lr Afrlkaanoler partIj tI' brengelJ, hoopte bij de 1Il8luk pohtl"k Joor til Toereu.

DIt verklaarde hij opJen61enJllnl, dlls tWbe dag.n Tóor dat

de

A(flkaander

partij

op

ultnoodigiog van den heer

SCHRBINSB In Kaap8tad vHlI'adt!l'fJe, oru het eenlglZlnS gewijZigde voor6C!!1 van de'D hllt'r CH,uqn:RL.AIl'f aaoiaande !l'en ulo(Jt blnnenlandiiche kwestie-de behlltj(Je!lIIg van beschJilldl&,de KoloDlllten-ID uVHr-

wegIng te ~men. Rad Ilr AL.II'.Il.IO Ulld' schlen h.t oog op het optreden van Jeo heer SCHREI NBB bij deze gelegenheId?

Indu'n zoo, dan betWIJfelen WIJ het nl"1, dat hij I16dert reden heeft gehad ~un ver- wachtmjl op dIt punt eeDlgszlnl te WlJZI'

E.n nl...

^{O ...}

k.

In Je wijk Vl8OhriYier, CalTin1ll,

la

DIeuwe Bondstak g~ht door betll1dd"

hog vaa den heer

J.

N. Moolman. rlJl!~IItI'1d

vooraltter

werd gek,"o de heer

W.

sagIe en al~ sc'cretaris de Ileer

A. J.

Slaande de vergadering

usn

le4en ID, en le

talc

belooft een

tA ZIJIl~

WIJ

wenachen den nieuwen

allen v

rspoed

en een natt18

bestaan harte

t •

P~rlementse praatjes.

i

.1 Kaapstad, 13 -'.fIJlIahl4, 1900.

HIli ~16kollega vandie exgrootheid hel wlddag ~elllll. gegé un '. mQlle om yerlel afWeAl"lleld te vra yer Hf·Jlboiea

Dla

.1Ll bU w,1 later sê

KAAPKOLONIE.

Goat Loaden n.. ....,. ••

OOllt Londen, 10Aug -(ReotAll' )-D~

Iiel*

Freocb, de poatIDeealer generaa.l, wae een liar paMagaen per DII"""gfJ" C....tle die de.eD

DJ:O"

iJ1'O vertrok Zuoe gellUlWhtoldllt8 seer vtofbi;.

terd

D.. Scboltz (dLWtrlkl.a geueesbeer tO JobulDeeborg) en Kralltle (tlél'lte publieke .. ~ kl"l!er Yao JohAnnesburg) aUD ook pung,,*,

naar

EDro~

t

Ollp.e~~ persoDen komeo ID It~~

Il:lompjea

"et

^&All, ^l1li^.orden dadelIJk Mn Yan de BrlM;lUlr 'astie geulMtrJl,

.aar

&jj on

opclCht der militairen AIJD ~

D. recente rej(eliA hebben de 1r&ter,..~n II YUld, 11111&1' geen invloed op dell watenoor der stad g"b.1 Mw, h sopt dat de ....1lT6.neeD.

nl

op de P!rle de DutI.JOrl'ler

aal

dOftIl

at

komen

I

De he6r

W F

Lanc. reTlrekt hede

II "OI+!

om bet a<tolllocb.p VllJl b"t R>od" KrUIMID

4e

1ranlVul op "cb tOln"m,," I Er .uu hwd""

~J

~h~p'-u ap de reede

Londeó'~ 12 ADg - (Renter Cbaff.,., .,an btt legu der V"'t~lkdle meldt dd de Enge,"",beo, A.oler1lnl~en lien ded.men iD deu Jl&lIva)

drie muleq lang "oonrulr:k~!ld~

gewMr eQ bom ..lI1U, de IUlleu ... raytorde.

•• •

Mur d t laat mu d~k dat daar y.dol af we'lgbt Id behoord g.'r1'&atI te worrl' Yer It>de wat Illlt die pa-Iemeat gebou .ord dear UI.lual-tl, lIO<la\bul DI. hnl.et.elll yerloor onskul lig verkla. word

cl cl

Oat 01lR al

n

mooI

ead •

weg IIIindie het van ~dJ~g gebluk toen oa .eor Sprlk nOHIle dat bU over n week aija begrootmarede rwl lever

I

ENGELSCRE TRO";PEIN

I

SHANGHAI

I

DE BEVELBEBmiD~R FR.AiNSO;EN.

- ,

T..ondM1 12 Aug - (Rell~'

>-D!1e

^B~h. ^I

I' .epacb'P'!n met IlJdulebe trOfpeO &all

~rd, t

ZIJD VaD Uonllkoug nur Sb~lal' dur ~,

i

Brllta"J" qp <1.. nood/ak,,11l beld~,

clpl ~. !

.tAd le

b.:llCllknllen

waar

ziJ d""

roolllUu

hiindeJ

^l

~~ T •

TelegruflltoombooLolIl _lIn lug

-!fabel

^I

touch6U (;I»ofoo en Ta). u te legtfen

i •

Generui Vo)'ron, dl~ &&I1g"'ldd

LI

^!tot

0ira:: I

be ..eJb"bbdr der Fnwio.:he troo,p..n in

0 :

lil.an .uar"~lI.,. .ert, llt:k4n m ..t

1.0+ maul; I

- 1 -I'

i

CBlNA

E~

f·RA.}iKRlJ~

Londen. I' ADg ~r )-De Ob1D~

"",ee'lUg ~fl klaebie" 100001e.erd b, d8ll1!a-' Oelcaue,

deo

FranlOCben IIIJnlllter Y.n bo~.

lallchche z.n, omtrtlnt Oe wOllfurmr derrhu.i- tenlandliCbe ¥"UJlten QIII een 8COrte

ran P\}IriII

nMr TlelllA!illl..o toenemen De ibeel'\ DeIQiDe h ....ft ( ..nt"p<)rd dal de lI'e&anten nl,t iD

\taat

.&ren te vlirtrekken

lotdat

de

"el

.Ulr .,.., nu dat CblDII 'UUd oprecbtheld kOD~&o®e1l door bet ~l.8en van blnderclll&8ll

14dG iJree

d... erboDden~n le.takeo ~

. --- ~

EEN

BERI/EP VAN

UE HA.."iD

GOWE1)J!:N

-- ~

Londen,

P

Aug -{lteu.ler)-iDe

~egeedDl

jer Vereuui~<te Slate!! bb"tt bealo~n !lieD notlhe te _mOlo "'n bet p,otest der C~nee.be onderkoDllJlf'D tegen het IAodeDvan

r_ de

'troepen te ISballgbal

IEPUBLIKEIIS-Ca-E -(II-J!"-8S-.E~'UI ... t

stERFOLVALLEY

~

- ~

A

J

Botha, RURtenburg kOlDnl&D~o, o';'r ••

led ..n ID b;)"J.hI~~ Krng...-.dorp op

31

~Ilh, ~

;ln' ....rkngeJ wondeu ~

VAnII.w'S"o KrD.;e·"dorp II:'mrnan~, ov~r.

I..

d"u &anI>·..ncblu, Krll,cl. j.rp, I 4;4U.,,*