Zuid-Afrikaan 1873-03

(1)

u.r

'1l ol' rered ,bere

lo.

reg

-

'iqnet-i wijleaj

al,

g.J

1,

v4

n, Y~

,

!

~ G~

Losse

feduwt

! n de~

ederenl-

,

1

~

i

I Id.gs.

I

rl. ! D.idd.~

I

lil·

i

__.

i

1

,

•. d.1

i

I 3i 1 11'

I

'I

Il lj ] il Li

" io :

₃ _6!

1 11 1

ol

6 io]

12

III o 2\

5 1,

o 6_

Wreul

do. l

do. i

~

E.

). D

ti

and

tó

tnedicai

.mpto~

;

/

DEEL 44.

8JIUTS i

No..

10111\'TI&'T,

n R

^UJt1[D.

lairel. Jl,t\1a!DiiD2'Etni en Huwelijks

Adres Kaartjes. lSeEla'Jte~

ens·, ell&.

;4-

.A.oA ...

,.,....LAioO·O PIN,G

" ' I ~

)DdleTll'.te~ffr,lldeD

IUnen

iloen'vér1«>opeó' .óor rek~lIing l"ad .,ie het moge a.

SNOOK en vol~eu8 Exper(s &anlJe,eling,1 .

. - . .:! ^{oplast ,an}

Vast

^I ^,-.

D E

inteekeniDg op.

£1118.

ea in de.tiwjitelufultnltteni

jaar,

~it

b~,.. mteekeuaar

uihet tweemaa:l per Zij di«COOl' Mt9~

den SO

Á_pn1,

e

e.

s k£lli"gs "" tl6 el

Irui'tendi&tri11nL.

nr zij die

^TOOr

Blad we~hen te

~nDl1 m.oeteu . maanden t ooruit

keDllÏl~'un

Tall

hu .omemeD., '

Op

P ..rl, '28 V.b. lSTS.

I. a.

^)lARAIS,

&

EN

50e Enra' tUt I~ri .. Sf.a".

3" 0.. k Karttrh.kke~

op "Z Vrijdag.

^AL^en^.piêllleld

~D

^~kkt1l

1 ,dezer,

P"blie •.~wordt:n^getal ^Scbapen .elkocla\ tCl Klapmu:. S'atiou.

I

I SACS J. HUGO.

1

E. LANDSBF!UG & ZOON, Kaapstad.

Aan !Stads ; i en Buitenhándelaars, 1

.\ .

~ ~

^.

A. :M:éDONALD

^" ^~ ^'l, ^• ^•

& C

^l

, O. T

HEBBEN ONTV AXGEN AA.N UVNNE

P. J. MOSTERT.

IN DE ADDE:aLEYSTRAAT,

GROOTE BEZENDINGEN' ,

PAKHUIZEN

_P _{I 2'4'}^;' ^• _{F b} _{.. 1873}^t

F, il.

_i

aar, steD e ruanJ, .'i '

; i,

ne Villi~rs, ~,aurei & Co., Vendu Adms.

N.B:-BolDl ~~no~ .zal gegeven worden.

i, - .. ^I ^. ^!!;; ^;

KATOENEN

EN'

MANUFAK.TUREN,

J. G. WOLIJEN Bij Aa.nstelling

^'i

ta,n

^-ij^~^, ^I

i z. It. ~. den Hertog va.n Edenburg. ,

ⁱ

" : ~,!, .. ,.,i.

;l~

~ i ⁵

:! il : 1

S~lJTTAIjORD & CO.,

li: .:

j ii ; VOORMAALS

~&Iiw.[ H. Fletcher,

D~RLING8TRAAT No. 2,

li ,: -

Zijn

^~U

aan het onts4hepen 'uit de "Norseman " en "Northam

^,j

. : ~ !, •

Publieke

MET EEN VERSCHEIDEN ASSORTIMENT

l

N~euwe Wintergo;edere:q..

Paarden,

>#

en Ezels.

ROWARD'S. PLOEGEN.i .; ,l

. ~. McDONALD :& CO. I.A. ;W.

~

Ol? MA

LA~DEN NU EEN VOURRAAD

Dubbele-voor Ploeg~n, Enkele Braakl)loegen;

HO'V~RD'S

^{~ ~I\:'I.}^II'CNNE ^E~&STE BEZRNDl:'lGEN

;;oor .thet

3 tot 8 jaren oud.

D E P~en. )(erd"f'"

Elel,

r:ijn

vaD

een

uer

,oecl

ru .. d .aaudaehLvaD Koopers wurdi.. Zij. RileD uk pi'dOutlijn.

DE ULL~ P.A.URE

t

Co.,

Vendu. Adm ••

p..n,

3Murt 1873.

Herist-Salsoen

Do~ : Goederen

I

ZIj

,

HEBBEN OOK O.:-\TVA...'WEN^. EE.:i GROOTE.N VOOHRAAD^.

8cbar~n, en alle toebehooreu

ZIJ HEBBEN TEVENS YOUHHANUEN,

Ligte I IJ Leren Eggen.

Op-be,.ealtaude Ven tie suIleD mede wor~en

"erkoeht :'

A. ,:McI)ON~LD, & CO.

Adderlets'. trut, 27 Feb.; 1873.

~ de ~~m~ 8~ .. ~ den heer NAB-

I __ ~--~'---~-~---~---~--~

%RUHIS M.LC~. I " j .

De een gdee1d uit het iftg&vOf'rde Paard

AAN VOREN' BO,·E,~..''E'. V.• '

JlN8tnOngM', eDdeande uit B~kcocl.:.

A. .1)1 .. '

De G .. llcslatregiakrs

i

&Illleo op deo dHg der i .' c , .

IVItkoopiD~ wordIID ,er~oond. ) :

t ----f :

DE V1LLLIEB{ .FAURE

^&;

Co., DE HOOGS~E PRIJS betaald

^,oor

KOREN,

^afgeleverd

ann onte Mole~ste Kaapstad of

. Velldu,Adma.

Ron4e~sdh ~

a.l.ioo~. voor KO~EN ar~d~Yérd !8n deu).'

Hoop" 1401en,... te Zoutrivie'r,

Purl, 3 Maart

ls7

'waar KO~lA.N

f!

d&l1ehJItbIJ dil aflevedug wordt betaald.' .,'

N.B, _ Beventtaaad

i.

de mktlopiilg ,die'

.! ' J. LETTERSTEDT & CO.

\Wegens opentbeu I wtg: t~d:v ge'llordeD. Kaapatad, lt~ellruarij. 18,73. .

I

voor hun uitgebreiden Voorraad.

2,

.,

,

!

I

"

j ·r

^,

.

:

~

^)~ ^!.I

1 ^: lj ^l

'j

^.;

<_I:" : ^, , i t,

~ .

..~.

•

(2)

u. m.

a. m.

7 16 7 25 'T 63 8,21 8 61 i IS

8 46 t Jf

li.In.

p. m.

3 40

3 60 , 2{) , Ii~

6 ta li 6T

• 20 , ti tO .3

UB170

I

ia

I

81'.\'1'1<*8.

,

! I

eD Loae

".m.

a. m.

6 30 II 48 6 118 7 21 7 66 8 211 8 64 :9 J8

U. III.

--+----

Goe-

'ItrrR.ltK ~i Wellmll!ou ;,' ..

1,.tl1Grly I?"'K 1 Pur... .i. •. 9 Klap~ u ts .i. 16 Stellen ho<ocll 27 Eente Hiv,.

..1

37 J)'Urb.n Wtg •• \46 Zou, Rivier1 •. 65

\"~KONIIT:

K.a.-tad ~. ..1 68

1 ^I

p.m.

3 (I

3 18

li 28 3 5J

.. 25

.. &6 I) .. ~

6 60

mGE.

Vuile en Losse wijJeil deweduwe

t 28

~IARKTPR~ZEN .

Goede.;

I

ran d~n1 totdml 4 Maart 1873.

I £ e. d. £ Jl. d.

316be. 4.rdap~ala".p libua.2 H 0 - i 16 •

lMllb. Roter, per lb. 0 1 6 - 0 2 ,

l'..eDde~ per ,tllk 0 1 3 - 0 1 9

Ella,eni I'er JOU 0 8 6 - 0 11 •

76 bl. ~ar.t

Il

bub. 0 9 ^{I) -} 0 JO 6

~aDaen; per atut 0 3 1 - 0 3 1 285 be.•lntr. per 3 ba. 0 6 3 - 0 6 6

39 Hnerllfn. 100 lb. 0 1 6 - 0 3 6

l'oender" pt'r .tuk 0 1 0 - 0 1 7 Jalkoelleu, JM'ratuk 0 4 0 - 0 4 0 711 ba. Kor.n,l p. 3be. \ 0 3 - 1 7 li

200 ltozljn.h, 0 0

11-

0 0

lf

301 ba. lJijen, p, aud. 0 3 3 - 0 6 1 Goederen,

ÏD den

Vaatie en Ldsse heerJ. G. Oli"ier.

22 do.

Karni'n.

do.

do.~·

..

De Oillleutaallde lteme1dl tl.t houden

dieD

Zaturd~, 1

fMaarl

Maandag, 8 I do.

Dingadag, 4

I

do.

I

46 Wagens, 36

1 do. 2

1rfaarl 21.-D.

kraal,

.A!Jeelillg

Os, regteroor ren, linkeeooe ongemerkt.

Berg, Ockerta.

.w178r11da.1e ••-~~n zwartbonte ,&Il aehte- 1I0ren, verder

M..rt6.

~r.tll ... ..,,,.,, ..

2n. 39m. 'fO'lnridd.gt.

Mun 14, Volle 68m. 1'OO~middae"

Mun 21, Laa1ltt Hu! 33m. -n..udcilp lla.an 28. Nieuwe 20. Sm. lIa.idd.,.

April 4, Eerste 7u. 60lIl. u._midddigt.

Kerk, Maandag. den 3 . heer G. W.

Steg.

Danie}. Thomas van

jonge}ufn. Elizabeth De heer Hendrik Gebriel

SUsaIlna Fmnoi~ Ber•

.J1l4:lOtms' Gerhardus Meijer, Magdalena Shipley.

Casparus Helmoed, mtlt . Pieterse.

\

:'

(3)

!I!II!!!!!!!I!I Ll>.-Vaa

Botb~.

I'

^&t~

lt. d~n I YU bitt rta06rd,t.

'WIllt ;,...

:r=~:

· oaik~, Lfit "0 de.

.wert

tode YE

~ dat • rKeaOGl

wu.

w.

,lree~r_

reae lijk.

1'aI) dj!ll en 1'~r-

Ijk ~Il

ile .n~al erd on~er

I.

^Maf1a

.. bel'.l.

eba .an, ,,,rdell ~t IIlDC1'all

Zatur4.c

;er .. i~~

~ring.dd

",eo ,,, ••

~ -..,;0 tiet In

.á.

tueiJcb8l'

la IeW~Dd r iP>op8....

n k!ejna

~ du~a I ciat .et.

let ~4 Iel. M' 't

tr1'01 5'1D

lI6lIiKea~e.D

In.

^elJt-

~. VIt.

gebtr~u.

h.t yrr.

wu, Of'- er lulb ,egd, ~at;

verkocht.

· atil.~I"

let

pa.rct

hlkt,

4t,.

bet

~ta1

I)"oe lord.

lout ';ja.

, JtOl'U_

II lJ.. r~

1

~dt ~I'

· Bd. '1»1'

.baar la;

ig.1'alteo_

..a. d.

lering teil Ilnle~eQ )e prij~

Tol.tr~kt

:D:':~ê.:

_n~kle _d

:leen ot

ndsr.

IDe

ril. 10 d..

",k.

cL.,

^de

lraode~ijll Tel'8Cht.u, ,okt KellKt

~.r~.lInen.

g OIL,dat de botten-

.1' 101$In

larop ",u.

t audera t.

d .... EeD

tGt

a

⁸¹¹

rbeid. }.)lo r ...rp

'''0

illt bet al edoor d.n

"D Om.1'IID

I,. een .&u

IDrIl .I..n.

11.

audt'D Me.

oad eli dor

~ oo,,,.,eo

Tt!rtDoedeu den aao Il"

_tot"),,

le.. ollldat

"'J, a&H de

"lO

kolldrll

lj" drol>Kt.

deo. eli biJ ook nog d..

~ dunl.lrl te .ddeoI~-

er op <leo 1J'@.eo.,en ,.m<!D, dl.,

~~~~rel:;

'f dotzt:nd beeateq ...

OOI rOg

IIld.r'Q eo ooder da io~r te ebt ello

• ft'en k n- t ,00raJllo

oo..er"ie-

'~~D7

oeltr d AI .l'"

nu te oea

~geMel •

Uil

I dUf

=1 ik;

lOl)II: m.

Pre .. (:18

~ lee Q

r Acte

'Il

C In

n

!,tlob OJ ,~ehtln~

Kaapai-d~

Elodt!)ilk::

tD aao

flea

Mltem~ng

10.bet 11:.

.en u do

~Olll.

j

VaJ~"ut.-.M+a .er'temt ~.t de heer Moltno' ':

t B ~ '1' A L ~ ~.n.n

^dell

balaar iu

^bet ^le

aandtl BHt~urcomUl1tli. een

leal'

.rieodelijk Ichrij- ,~ •

J?!s~ ,toe ~ ~

^plaa~ ^vOl)t1^en

prod.iPlifel.

.na had ~lo*den ibetretl'eode den handel in

t l~. ,.

^l~ ^~n ^Pa.^(j~ ^...

la.

^las ^Kron.

uxiil~

yUllr"a~o.~ -; .ru d..t id.eigenaars •• n de QO,lOKa '

r" . i.

pa x-rii b" d ~..' b'

ammulluie ~'e bjunell V'rij,t .. tteh lIebl~d " .. in Depet! ~lu ontv$ngen oongtetlloopon

tot r r:

^,1.'" waaro IJ e g een .... DI' ~ beilig JJ-D men. ,bij den Volkerud een petitie 19 Febl'i1lmj. Men ~ in Durban pog g'II.nsoli Inee k!lIaoht.igg!lbed

VOOrgeE"

te zijp,lP~

h.bbeu lOge ooded, waarin lij IdeoRaa4 verzoekell DIet bekbmeil van de lverontwaardiging. dio het dElIlu

ts!~

^van ^{de_p pu}^~ou ^!'-bazaar tiek.nd nm de tefllll 'e 'VIln hunoe Kfi'!'de""n,daar zij niet' door de !hfksregerlqg met ~ ..Iluiou" ge. ~ • haar iD naam der bo' commissi,e .,~r hdcl,u ge .. teil, 4at lij de ... tlen ?All dflo Vrlj'tut sloten ~k:ont~k~ heeft, opgewekt. De hllire Jnffewerkui

g

bedankte,1 ell eindetlJk,de o1'trtr.aen.lOl'n

1'-

de,,~ ..o door Vrijstaat. eh gebied Kamer ian 1(oophan~el heen aich deswege tot 0M"e oQ'{enen op zeer tre1l'tl.~e en Ufdr'_k.

tenoe.d.a . .-Ook hep eeD cernoht te B.loem(ontelo. dGd d ~ t mAk:e]djJ wilze hnlp...i.!" eit het ~' "-

... d. ., .... ~.u

w_,

Q,",_"nd _. en

""'il"n, S:f:n

,m"'" eon er ~~. ,'~ w ~ d4Sp6ëhe ~ontvaógen ':10 Sir ~enry Uarkly. "u.riu Nu heellt duv,elfde er op ~eoe vergaderln~, werk:

~a:t

de gemeente nu te fOn zal h bben, hij deu gr~thand'l ia krlj~.btho~ften vertluod,die waar vrlg he~te WOOl".en !!,ewlilseld werden, in ernst ~hfk aanmQedigdé. N ~bed en A!eE~ng I<!dert "UI~U tlj.t; op de v.lJaD lt g'l4'ewen Ve eene resolu'lo de 0 mie Ultt!dru~t, dat 4et glQ~

i':

gemeonte uiteen, en eiodi£~len!de F~ g.l~ft, datj dit berlgt w....r 1$,de:ljl m-n wenschefiJk~, voor d~ vefOn~)ukte- Bunnarck vern ~llJgell van. .dezell:. geo<tgelijkeu ;atllr' wut dat ~ur~. de loopende week ,0 or 8U eeue an<:(ere~stoomboét iu do vaart te brengen dag iIttetl~l dag dten wIJ gaafne zOllde~ weD- Baar Ot.aham.tad gennden, de ge"ereD in

a.1I

Vhj.tllát w..reu blnneng~mokl;el.:l tnsschenl KaIlpstad e* Natal. Eerst was eeue schenl~~J! Id te zien. ~

I .

~ d"'''"1 uid iaaniaa ,. hlbhen, YU de nlden. ,Natllurlljk soude niemand "ich andere fesotUtlO vOOfgesteld, om eene direkte

N0l

^~t. ^(Já~er ^maar~c:lat ^het ^~~d

ce

il;.

&'fw.. t eo be' S~ druk ti d .. raao w,"ltell.,!lm 't!llorwap4'neo den VrlJst..at stoerage eebschap m t ~nll'eland aan te leggen, moet I CJF~)-BiJ eeue voigelllie gelegenheid

,dat Ilij 1f~,gel.gellh.i4 lon .indell bIDDent.a.okkeljm. indien d. baud. Idaarin u0l(' P van d 1 h t.§ d d

_I' deeli.,.,.lel"1rPIl.~idezelonbeperkt .... I~ Weft Grlknlaud-Van Lady maar he gtl~rek aan cijfers en opgaven,den }>onf.,' z~n aar ~ e noorrl zlJn ..t, e tH~ aiell wl.t. Hij b..d tuUt .eoe Braod, in bet Vm).erd IOrondKllbied, .. erd •• Dodd omvang es ;handtlls lbetreffende, leidde tot de

;:tw_ '*

^le ^bIJ ^het ^oudtt ^n~ ^l\aD$eqen

~'I'''lannc

ua

W hof wille" .• 1'IIn,doch d..tde Baa,*, dell yelWrornell a1dur had.leu te overtuig ug,

t

dat mel~ ol;lbdlijk zou handelen, nk .Iok nten,. zulke ~nnflD U.lt haan rUf-m

Rester

^U"1 galbea d....toegeoao ,.I.Ieuhoid. k.ODeU ,eg."rll., !dat siJ .bun Britwb oodllrd"all- met biJ en]afZOnderliJke maatschappIj op die ~etal l~O, die Zich berel?s t~rbmden z,ull.n, lIChap, bet tUItale" Talll bUllb$I~8tIOK. enz .• moede dIenst n d houden ~ eu zoodoende wêrd dat In di !r;a.ak Zioh

to

belJver~)l en met WoQrd Du Ol. LtuOFILD.-In dfU ... Ir la "areo, en aat li> g ... al dil V"jstll.llt t'g'o de voorstel u ,trokken.

r

Men gelooft echter, dat dend. te .do(m wat hun h~~d nildt ~mi te lIitaprult ..an door bel Hooge Hol •• n Griqll.- BrltBobe R'$ulDgi'll.gt! gaan qorlog 'Voeren, ZIJ, de als dtl m!at~happIJ Donald Currie dtl verlang- oe~ le" nl"t zoo als met deten bazaar hs

ge-

laRd '\\'lat. ~ Mell berioaen. lich wat ....Dleldln. lIaf Buut.oe, be~d w~reo Sl'ween. zaak te maken lJlet de plaa~ver,ang6ter I,van de BUl1n'árckaanleg- Sc~1O .,'dat door 8Qmllugd kolieltJa.nten in ~u.q,:,e

tot het ~i lf. UilPloc!J ... eigtnau J'D Nn der d. burrr,. Aobter d~~ b.rlgt phll.taeu WIJ epn , Wijken zoo er nle· t I

a

^nh ^lJ

'Yo.,rnbullte di.maollaou~da plaat .. n, Ifultfollteio. Tnagte.keD..-Men zeldrdllt eeilille Illgeletellen \'11.11 de, zij "noeg van delJ11handel zon vernemcn, overgei,lltog :t' 'J"gomden e

:Od;

^onv:rs

h

^IrrIg

Lylloh k.. bij belll 0' feaZoodlljl.'" kQcht dil Bloemfonteifi mempflos ~Ilblanco hadden ontnngen om oV"l1

l

uigd te wo den, dat cane boot per

:11

~n IJn, Zl) an , me u~e pl.at.. K daarna elilaad. Li1iflOt.l~ op. t.oll: ...n ..mbtenalen ID!We., Gnkwalaad. waIVIIIom de maand tan

r

Engtlla.n goede zak.en met Natal elgrme s~ criptJen (dlQ er 8á~8 op de lijsien Lynch'. Y om ~'lMploDl &e betfoleo iD aaohechtlog Tao deo .Ial't ..all het Br1lschofIlebl~d zon kuJilen poeu. I niet eens gevonden werilen) clh~delijk h~bl)j,n.

tWljfd. nide da, debopllTêt wettig- .... d.. r die "ordt .,e~bt. OfllClhoilU bonderden ";ngelscben io Een aMelle steen d~1s aaustoots voor de goede laten ~tJtomen, dat dat zij z~lven het "ewl~t

op~a z..nd wa •..tIIed. en bood ~ 011 PlOOT ~ Vrlj,t .. ~ WOO~"chtl~ ZIJII, gducfJe d~Ff1~lIJ Niltallerll 18 Jlat do IJksregerlug het sappie·

I

van de,zaak 11id gevoelden, ell er gevo~e)jjJk telf'D allek

.n

^aOhW.e ^t... rboric.n. indien ^Uilt, dat erIeeu Id011)'f Ingezeten.n kon '!Vllrtltn mODtalró~.c1::tter hee ^t wet.tlg verklaard.-. De lUlet veol om gaven, of set doq, anderen. ~~rd du.d.

PIU

aubeaa (Lilienleld) .Ud. t.,lI:oopru. ryondeu. 41e bal.rueo loaalu zoudeD z.~lteo ooder bewoorthogeh van d desootreffende dépeche I gevoe!cl.. Hadden deze laa.ts~noe~do ~rltn.

1)0 Plbuyti mlbi ID~ "'n .teld.jLJoch eeu lulk rea dmg. I zijn echlfilr

foei

ond~dehJk, dat vewn daarolt

I

deo Zich dez.elfde moeite en ropoffenng' v'?Or i(ediD~ ill beDl "'.UI .... b"kin' un bet I opmakeu--oj a dtl rt.'ur" ook-dnt bedoeld d.eze ~,el'lIJktl ~aák getroost, ~. hJk de o.~er.ig,tl

bnpbotrak ell WOIIdat ook. DIIUO'p' eiaobte du " k IIkla te be 'I.:

1'1001.,..0 i1ienfeld uAomia,.-zl Ilja w....rbol'JC. cbarter, 'Il1e~tegen8~de deszelfll wcttlghetd, I 0 e Q. n, wier !jven ng, ,10 verge hJ'I~g,

De,e eilth d ellde ,oer .. D pur .tken ..oor Rellter

p

⁶

r .Telegra.af.

toch IS' IIl!:(Hlokken( of hever gllignoreerd allergtsLlgst en. 101I~ehJk aftjleekt, gewis ~IJ

Ba.rry. Ad kaat Sbip~ trad.p 1'001' da Plooy ,. wor dt. daar ~n dezelff.lo dépêche goedkeuring I badde~ PP .een VIjf0, zes houlUerd pondefl, ZOo

_ prOdIl cle o.a... Jrriobrneo waa.bur •• k~. .worJt gesclifukon !lpl de wet (JPde Illlddeleu, I lJlet m~er, ^ID dlt gunstig salroen mogeiU

$'e'

Ad<I1oltaat. Bred .. lii.ld'ten hehoe....nildt'n "r· I. 10 deu v<)rm,~o.I8door e wetgevlOg van Natal I re1!:ena;h"bben. - li i

'Weerlfer .... de, del dill Plony alle .. Npr •• k op GiSt ... 1.J(~DDj,GONTVU!G&l'f. IU 1872 vastgeswld. et baart echter verwon-

!

Onz~ leeraar en dlens ~a.m(tie zijn ()lllaIigs

_adfln ior h ..d 1'8tbeurd. Ol8dat bij. III pl..ate derIDg, dat ~graaf Klmbealey, alweder 10 die van stmQd teruggekeerd, In teel verbetier4en

• •• mh

^l' deo w...bo" te bedieoen, toeo hij door , ae'pt~Clle,~egoen kau, .IL, t de wetgeVIng verlangt, gezoIl4letdstoestaild.. Gedu~, de ziJ'ne

IU'

Lyllch bedr illd werd, IDtIt dezen Iutate suo ge" .. 'li ~

~r

dI dd h .

ll.uld beb~. ; d..thijft 'f'Orir za.k h.d Terloh'n

DB APOLOGIE ONMISBAAR.

het salaris vllu don (#buveroeor en dat van de wezlg /", la ':.n WIJ et genQJlgeu, den ~emv.

-dooreilJrDa ""heirt in de 'eroedi,iag. &4Izamenmei I noolftl ambtenaren op ; dellzelfden voet als van pl'Opo Q~ S. du TOIt onder rous te ~oIDln

&1)0 ",,&aim o!o Lili.ol ..ljlde behoorhjk. kroouelt'" ~ onds te l~teJ. Men mrdlept zich ln gissIOgen Ihebbe De dag~n door ZEerw. met ons d~r' .IJI( te .. tteo eioele heIR ID Itaat I. atellen KING WILIjJIAM'S TOWN. ovpr hetrleeO: do Uuulverneur kan gescbrevon gebra, ~IIJven steeds lo aangjlnamo hettin~o

I

-deaak ala edner~erder doelke1rclud te ",decli- hebben dat IIraaf KI~rlev IU dwn waan beeft IrlOg. !if.lJl1e prcekon waren t;éer ernstig. dQCb

ae

o. Voo hield de &d.obat " .. nele dat do De Bloe.uontéinscbe Friend zegt .-00 apo' gebrao.t lof'het moe t ZIJ

"u

dat tusschen het tevens, bescheideul en ZIJD nl.WIS velen tot

.. aarbor aJechte "".kluIII h..d op ze"er. logie wordti nog' gee lI,bht. Met deu post van o,f I •

I

ze t H' h f 6;7' .,

b."_'I~C l! 'e'AD^.l__pl..t -Il op het, lOogaliJ'lta t h Ultvoerebd ;Btlwwd é,n de Wetgeving eene gen ewees. IJ

ee~,

,eet zeer vn.Je im

.... v. ... _.... ~ v g18teren 'op V1ugen ou ze aut orltelten een r 1 h I populo. rq voordragt d h h-Lft.

.flan dl.puten .. roatt.lltl 'Uat ,en .0 ..nder .erJ sc nJ ven vanh' S'lf Henry Bar ly 10 ar.bvoork d overeenkbms,1;I.

J

18I\JulnlPga.an, maar die VQor ~t^hj'"

I

Zrich do: acht ng de ⁱill een ~woorte I 'd IJZtlf

.. eerlesrd d adf'Ubat Shippard. die lIl"t , •• olll. db" publiek 'for t gllbt!IOl:gehondon. • I r gemeen "si 1l00t( er on·

...arcfi;.io' et deni.b.elrt Uil IIch .i.rp. d.t du op en tiel, aaniden g-ouvernements SecretIlriS De h""'r :'r Steel! IS van Marabastad te dagschDlQlk.lDdereb, met wi~ hij zee~min-

• van West I!flkwWand, ter band gesteld. toen ~..!' , De

PIOf'Y m.t ob

".p

ⁱⁿ^Ién^matl r.ou Iljo lEewee.t."" Onrban I\!loolkkomen met naar men zeO't twaalf zaam ~ruglDg, verworven. gemeen~, the

Het bof d tri~pr .. k tn pl ••te un du PluoT. die die ambte~r d~ onverzoeuhJk~ concoctie, het pooden allu~iaal goud; be heer Butt~~ wacht h~m tot haren le,eraar knjge~ mogt, kllnnialn

,£,jO(Jl\)ne-q la ..had •• erle_tinr dOOf heDl io de ultimatum, aan het Dnemanschap overbl-agt. In dlezeHJe' stad dei aankomst af van de rest WIJ va~ h.arte gelak wellschen~ I

voriJCO zaale t.. ld aao Lynch te _en ruIt ruim Men inforlilleert pns, dat deze dépêche III zeer zlJ'oer plc.t~~chlUerle! eu van de deskundigen ~nz~ beste wGnsclie.n vergJ!zelien be!D,lot!,n .u .... ..,rtn

due..

£ ale koéeta iu die uak 110al dekaalell vredelievende be-oordillgen

..,

gesteld IS' maar dat om die op te'zetten.~" ... I WIJ.wensé^C heli hem 10 :l.IJUver ..ven werkhll. 'Gads

ZExo. tevellll gev(lelt, niet van dl' apologie te kun- De koloniale Inko~sten voor het laatste I rIjkste ~egeDlngen toe.

Den afzien. Men zegt! dat de Gou verneur ge- 'Ii. I I

adviaeerd iIal w"l,.den, 'dat als bij eene al1ll}ruie kwartaal :van, 1872 be'fben de uItgaveu van d~t

I

henÔTablê ^"I'1 ôpma'1 kil^Ln. dê Regerlngs·com· tlJJpcrkMet do vAnrt'oOIJlge pOOl'wegwerkzaamhedovertrofflln mkt £14,595.

t

n P

miaaariaaen:haar 9nder:nrotestl znllen un4iertee. ""

nOl?l~ 'f,SPOND~NrI'IE'.·

1._ ,il'"

t

I7rul.tallfs naar wcusch. Do heeren Browlll g \J" "cl ¹

&enen. I .,-

lJ I

1 I h

Het vel'SCha1\ óns ~t ge gen te kunnen en Kemp he ben het gc lee tJ tcrrelD tusse n ,

melden, da~ de gezondheid an ZBE!t dage- Dnrban !lu ;MoOlrIVl41' gelOspekteerd en ~ t ~,

liJka verbellert. De heer Bran4 gelooft. vasteliJk, lalld overal. zeel' ~esolllkt bevonden £JIJ [wIJ STIILLI!N ONS NIET VERAlfT(ivOORDELIJK.VOOR dat hij herstellenIzal en: dat hij, !laar de gebeden zullen na beginnen ~et de opmetlDg van it D~ GEVO~;..&N~OliZ.Ell COlUl.lI:SptDENTE.'Ij.~l\E?]

va.n hen.rze~ven e~ zijne onder~anen, op een niet trajekt In al deszelfs ~Jzonderheden -- ~

zeer ver lid rd

t

eist'p d d te I De heer ;Nelson il! van de Tatin terng - GESCHI E TIJD VAN VO'~'RBEREI"'I"'G Milo h6f'Ct ....orbeeldro. dat menaeheD. iu het

w ~ tl lj 1 we r e uge Il.van komen met let beri~, dat III Matablhland e fá lel .., ,

zIJne hODgQroepipg zal kunuep aanvaarden. Jl ~ VOOR HET AVONDi\ AAL. 6OJte. j, 70ate jaar. "anneer Indere. opbCKlden t.

zaken tot; rust gekom,n waren. Kuruman n ~ leren. landen krpg"u. terWijl er nu, ..Ja w..,. het,

llatjen zijn door Ll)bepgule het land ultgedr" .dan den .Redakteur. , een nieuw leTen.perk begon, dat nor 211 LOl 30 ven. en Matjêns kaptljlflsplaats IS gegeven ~l 2\lljobeer.-Reed. taog loop il4i met de Itedaclite, J'!Ceo dureo kou. Hwelond toekent ~ierY&Delo Kama, een z9<>uvaD S~kom\l, ten weztlubjk go,d om door I,IllJdel vaa UI'I'bl..d de'ikerkeradrn ~o '1na Dlerk.aardlg 'OQI'beela.lop. Een grljsa.ard. di.120 chrISten eu illonu van! ua blanko.n.

i

land tot IllZlgt Le brengen odttrej?t den best.o '!.Jd Jaar le.fde, en III het jaar 1791 le Retbillgetl. ID

Aau 4eo 1h.fer Blicbanau, secrotarIs v~n vao 1'oorbérftldlOg T.oor bet belhi avondmaal. 10 het Bamber.""he •• estarveD II, krftJg io betj ..r Piotermar~tz~nrg, is e~n

t

erllstlg^h ^1·rlJtUigongel~fk^k ^d de Kaa"lp.d geachledtvoren, en "'el op den worgeuzulk. gewp.oohJk VriJd:a1Z'te''fJln dien da~; zeer 8 uienwe tauden.17,87.nadat hiJree.l8Naal Zijne t..ndenItlmaaDden Tielen die ~ndeoDlJlItt, .. altlapa overkomen, waarbij IJ et 111'er IJbeell 11 "oed. WaDne~r men de wlnk.la nle~bflboeft ti!Iluiten. weder Uit; doch dit verlies ... rd weder door. DIeIl'"

deu lInkerarm gobro en heen. Hij bevó d of de ko"pman. amb.chtsmfln, e~ti 10'rolle ~rdraJf hóektan~eo l'ergoed. en. zoodoeode, 4rbeldd. de Zieh ten Lijdt! ;van bet ~erlgt lohet hospitaal n 18om ZIJO' nering toort te zetten,1)s deze z.ker eepe n ..tour Vier Jaren Illog onvermo~ld. Jl tot ,00' fier was aan d'e beterhalldi maar men vree8de, d lt .tdJ~ voorbcrtldilig (op Goed." !Y11IJd.gzeklfl' nIet weken Yoor ZIjUIiOdood, .oort. Zich eetllaen hJd het laug dUléll zou, altolcus hiJ zIJn post we~r aflekourllu. dan II men Terplli,t de beLlghel'leo te "lO Zijne nieuwe taoden met Teel g~lIlak bedl~nd zou kuur.én \vaarneweh 8laklln o~dat de R-genng zulkj ~egeert). In;de ~bbende, raakteo dezel ..e noeg.r ,,£ la~r "eo er Do Eepv: heer

W!ID.

Campbell, de sticht~r bUltendlstrlkteq geschiedt de tOor6er'lding gelll'oQn. I8.en t'l'IIlond kwamen er, In dezelfde of Ibdere vo.n en gedureude veljjaren leeraar bi, de Pre~. liJk 's Z~turdag. te voren en ;tvel 's namu'd&$" ~oJten. weder nieUlre te .ooracbl)n: Al.~ele tanden

J Ook goed, iudlen mell DIet nood ill ~Rd d~s md;rge.n. "reeg cu verloor biJ zonder plJnhJk geToeJ, terwl)1 byterllian~chê gemeen, e te Maritzburg, IS ~ver- wroeg Zijne pla..ts te ve.rlateo,

cif

Imlssohten'In ne ~uo &lIntal teo m1Ost8een half honderd bellup.

leden. bralldellde bit te der ZOnZich ap "'~ te believen. ~m! Em nieuw middel om klarrt'm

te

[ukken.

IDtlJds tegeu woordlg te kunllen JIJn, of alweer ^Ih- ^.

I

Glen IDeo Iliet ooodig had. den hIQldel eo de w"tik· ~. De eigena..r van zeker Hotel te P.rljl liet on·

plaatsen 41gt te houden, die jlet-ooell)k op tzo~e angs In aUe couranten tufTerteeren, etat hij eeD til leo bet drukst bezocht worde~; dao ltOu~eoo~ CblDeso!tpn walt.er had bekomeo, die l'roeger 10 rt dille bepaling l(oeJ ZIJ1'. Doch WUI weet Dlet hll tdreost WIUI gewepst van de Keuerlo-D)o.der Ta.O (Vall em ïOrTUp(lR~ent) olJdervlOdjog hoe men, om toch lIl&l!r .oorber~idi~g • CblDa, wi.r WIIII)er, 1'oorstellende deu Ke"erUjken

, 'D 3J 11 t mede teb9udon• ha.ls over~0l' ll~b klaar maakt en draak. hl) bad moeteIl bewakeo.-Dle .. aaljer af- I en ell - aar . 10 de kerk verschlJut "Ues behalve~odlMlhtlg. Nu, komsttjZno wIJleo deo Keizer. was hedlg eo u!ocbt Zoo als r"ed~ eeni~('n tlld geleden 10 ~W men zOlld~ miJ kUIlneo loevoegE(n•• oor zulk eene dOGr nlemaod worden a&nj!t&aakt

'oot

den dag blad IS bekend gem:,kt heeft de gecom~i'll!elegenheld kan mIll toch we) e@ne opolferwg vau het bllwellJk van deo Jon~en KelHr, die hem d k k d d' t b I ~ maken. Gbed. o.lle ware obrlsten+tL zullen ook!z@nr alsdao moest gebruIkeu Don Taaoll zo!> hltet de

neer e er eraa el' gemeen e es0 I Ik 11'. h t t .nd jt kt .,

I_ k bO' 'II e opo_Clug zie ge looe en, ... len er VOII rt Chmeecb;o ,uiter Dam hem op zekeren dag op liet albler eelle Jjleuwe ,,"er' te ouwen. el geone llo4ere bepaling konde ,emaakt worde~ i bem biJ ongeluk ~allen en brak hem. Dat zoq'hem geacbte lcer'lial" Ds ~o Vos (bijgestaan d r I doob, mell beproeve .leehts, om 0llilleeo aodere~ ~'JJ terstood zIJn hoofd kosten, eu de beul bragt !lem

<'cnlge, hem biJ beurltOll vcrge,zellende ledtn Idali deu v~rlgeo Zalurdag nood] de 'foorbertjldillg 0"'1' eeo afgelegeo vertlek in bet pale!s, dat ,oor des kerkeraads) maakko al dadelijk eon a~1. tot het ~ot"gd avondmaal le hqpdllO, eO me~ ,al die execatlen onder "l6r oogeo bestemd ns, doch Ter ge~one maandelijksche vergadering op v.lng meti bet kollekteten voor een bouwfonds

I

bemelken, dar. op W~III1~eUltzood,rlngeo oa b9kan• nanweti)ks wareo zij du.r aaDgekomeD, oCTaog

I I' Daarop fulêlJen de ~!lStl'rs van het" werk. geeu avoudwaalgaogl'r zal gellll.t WOldeo bIJ bet vloog den beul nlar de keel ... orKde hem. kleedde gisteren waren ~pgek!omen:

I

de \YeIEd. heer ezelscha~." met onze :on vermoclde predlkn.nt' _ 'l'oorbere,tdil1g.r••• t De Jeeraai ",zal dan ook lie.

I

bem daaroa Uit trok hem "Jn kleereo !ULD,sloeg J. RiYel'S, p.C .• voorzitter,

eq

de heereu Yin· gilt h fdj bhspeureD, dilt ambachtslieden, JeerJ~ngen8, kler~n lUI ~hem bet hooCdaCen kon, daar Dleta zoo nel gelijkt Whi f --L IH M Jl L P vronwaall e 00 een azaal' van an -Imeer an1e'en zelden of noult at"Qtlg zijn. En ~IJ 'op eeo ChlOee, &la e~n 1I0dere Chrueea rewil,kke·

cent, t~owu, ug(>, . ,ouw, orwr en werk enz., 1[\ de maan~ Novelllber, d)C zoo w t duo kt.

lea

beboorL toch ook alles aan'o I"end&ll, lhJk oDlikomsn, !tInI( scbeep op eeo' F'rllneehen de Ed. hee.ten de !Korte en dejRonbalX. £1~J opbragt, cu dopr haar gOCdgnnstJglfk I om de dielJ.teo zoo in te rl:rten!1 d..t Diet eenl~e. \Steamer, kwa.m te M.raellle, eo-i8 ou t. Pall)I,

De notutu der vOljÏge biJeenkomst werden der bouwcommissie.

'4

^cl'd overb'lOlhgd, vo r doch z<)Ov~elmogellik alle ledlip der gdUl~nt~n waar Ilie DleuwsgH~rlge menHhen hem, tot Iroote

dOO

Ik d

I

welko hefJedaad ZIJlUo onzo achlIng uog ho g tegenwoprdlg kunl en ZIJn, en IQ'eene st lie voor .ww,t vao d~u verouftlgen elgen&llr .aD liet Hotel • voorgeleze en gI. ge: eur . I aang-eschreven sfaan. i , IbtrOldlDJ {I."leo kunnen. V"rtr,v~wtnde. dat dtlze kODl"n bek11ken. Of TBlIng wel OOit de Keu;eclIl Eene tatD;ehJk, la.n~ disepssle had plll.ats, V oorta wtkd door ide bouwcommISSie • I w.nk d~r mijlle m~J.christellen ~n uvenHgulg zal oCdeu bewusteo 'll'aalJer gt'zieo heef,-.illen "IJ In naar aanleldlng v~ een venjoek van den heer sloten, een boerenbaza~r te houdeD ter 811JVIIg , woedeu geoomen, verbhJVo Ik j 1; I het wldden IlIteD. WIChn het ons yerr.tltenn 1 Thomas W right qm zeker stu~ Gouvernemonts., , van het bou~ fonds, welke volgens aankonrtl;-'T I I BEli BElIIN,l;HR DER11E'LI(I£DIENSTEN. 0T d6Jac!!! •'

grond te mogen koopep, dat ~n zIJn eigendom glllg Zaturdag den ls.en al bIer gehouden W~d I , ^I

~n de afdeeling S~mouslltad.gr1lnst, en gelegen 18 en vriJ goed alitep. ~ds op de vorige dag , I ' I I" O. Jéminé ' daar heb Ik mijn eigen hond dood

10het vel~kornetBchap Wil~hutsbrand, ID de en van vroeg op den morgen van Zl.I.turd g DE RING VA..."'i TUUJJ1 GH geschoten !.,

KI.Yervl~l, tussQhen het eigendom van den kwamen wagens en kl.arren met prodnkten fn I • • •. '•. Z!e Je \\ell Ik zel het je wel, toeo "e Till hUil heer Wnght en dat ván .Arle Klem en Akalls ook vee ter dorpe in en tegen lO nnl' ~d Aan d~ &dakieul. ~ glugeu! 'foet! zei Ik uog, la.teo we de ~we~n te

T h <__ d' k d ' J'

!

^I ^• LuIs laten, er gebeort ",nders nog een oogeluk

- ogen• . et t.oes ... n vaned' d d Dlt verzoeG II lhwerbeetlll- de plaats onder,'" de l"mmen IJke dennen, v r 1\1IJO.,eer,-I-i Laa IDI) oe om eeGt t oord te vpegJlo meil."

pro~~ lng len . oor . . a er en de publieke k~ntoren leen regt levendig

.!

b!) bergee", VRI[!'\D DER WAARllEJD~t! uwe uiitgave

a ^.1___ ^.. el • d m e aa het ^_.1 ld d '7li' Trer~-'l~.van 8t~ken dran".· i,- A,ne~·ka.

eenlge n...,n, J WIe., g n 0 .m n n Zien, ton scheen' men milt ong ..,uu ell aa.uva g van Jen 19<1enIl betet gezegd ~~J e vra_en 1,2.4. • 'I.w I.", • ."

be,,~te auk grond grenzen, ~n dle verklaarden, der verngtingen af ter.' achten. On1iegeacblte IllJo 100geheel 10mlloen ge'lt, dat jralJu aebltlJytll Het gebrui, va~ sterke dranken la (II,k iD de dat ZiJ reeds genoeg zware belastIDgen lia.ddcn stadgenoot, ~ heer H. F, KIeljIl, ageerlie onuoodlg-~udeu maken, IDdlen Ik let DOl ,Iechts Ver~emgde StateD verbuelld eroot, gelIJk Olt e..n tebetalen en aan alle 'kantel! vervolgd werden

I

als afslager

tin

verdlElht wegens zijnen onvEt' ,ell.ecterCII Wilde op het all.rlaatstt woord ~a", deo paar! ciJfer8 blijken uI.

door penoJlen, die in betere omstandigheden moeiden ijve~ en gro.otb belangswlhng allen ~f. Voorzlt~er •. Voor..t'..ZlJ gezeltrl•d~t Indleo Ik ~~tflll lo't !leh... 1 wordpn jlr j ....rlijka 2OO,p<>o,OOOgal.

verkeardendan ZIJzelven, eI! dat het bewuste stnk Somnuge artikelen ~erden tegen fabule e wd~e. uw Jnllslag IDIJrUlmscboot!l1 de gelege,.-tltJ lons Spiritus Iref.bnceerd eu oog !chlJot deu boen.l- grond voor hen ~onlDjlsbaar was, weshalve ZIJ prijzen van de hand' gezet· zoo b.v haald 'n

I

steDIen "doudke'b d d h d I'" en op d-o 1~l:er held flet Toldoende l'oor de groole b.hoeft8' I.4n

de '0 __.1 h tz l' 1 ' e In ru I)V le e an eIP~.' .,vuur"ater " want III't "onge Jaar "erllell er.Illr

n.lWUOU verzod wn, e eve ln geen gevn een paar n"J~ de aard~ge som van

[J.?

sllllhn:p, I maken, IS ~b dat d. verscadelliig n~~t ltl,urg~atelJ 621),O~8gallo~. van elders IDgeyoerd.

Tall de hand te ~etten -::-00 heer P. J. Hugo, een weiDlg gTIJP-IW m~l"", dlO van li3 shlllin_~s was, toen ~jJeen uitweg (a loopbollel Yloden kiln <)m

eeo der p!aatseltJka le;en, Wlen was opgedragen enz, eoz. Over het £gemeen heerschte onc.tr

I

ZIChOildie Wijze Uit d~ woelJ.hlkJI11i1to reod<\n ,I, I Een gulle bekentenis.

de r:aak ~ ondenoekjen, rapporteerde, dat biJ de aanwezigen een t'egllevendlgell geest wwir- fwel g"scbi"d II. •

Il

¹

op den 27sten Il'ebr~riJ het stuk grond had too zODder tWijfel d+ tegenwoordigheid ~n I

n~

:;crlb~ w.agt de opin!e v..n d.lljttuarios, mf.8r

I

Bij flen apotheker kWlm reo man en koebb e~ne geinapekteérd, d~t h~t een "zunrveld" vao btot levendig' deelnenien aan het blOden

$U

bhJ~ballir IDet d6 stellige, hoop, dril Idie

DIet

^{de zijne} ^der vele wondermiddelen (pá.uacéen) ..all dezen zeer alechte

. ii

soort was I bovendien^{t 1} ^. ^alsrotsa~htlg^d en ^{onzen ge e}Il fd~n eeraa~ veeI .I I hceft. I)Ijgedrag n.

I"

hl) die ~plUle d~n ookvereenatelllmen zal. IIINu dit het ~e, ..l DleLI~ laalh~t gehel I 'ulet geJd.D,.

It.t

tiJd.Het kostte 'l'iJf ,hllhags eoIIiX pence.

~ a81l YFelnlg ou toonaen, .me. e van een Ook de dames waren ibesloten, op doa:en baz r, scblJnt "liar t" tllO dat h'J, zooal. ijo de oaml~dag· De nlllD Wierp eeo stuk VIlU VIJf Ihllbnge ell teu -I lONeUl. YOIk Timet ~re·H 6e~. ",e klmne fonteill w~ter, iVoldooqde, lndlen blJeen- eeo vermeuwd beWIJSt to leveren van ~ aL ~'.J

I

Silting door bem "ord gelegd, *I~ rdoor niemand enkele sixpellce op d. toonbank en -.artrok. de op1'oll(er z..1 worden T. Kamebameha V dtB vergaderd, om otb.trellt 12stuks vee per da.g te doen kUIlnen..: lilaat IUfluencerell. Dit II uog al ~g oDguDIitI~lln Eerlt toeu ontdekte de apolheker aat heL VlJfl' Koul0tl der S.ndW1cb tll ..njien, die oul.llga ~nr.

dreDken, eavoliNus van lien veldkornet beka- Lieve !i1liS(Crs der ~emeente hadden rUl¥l' Ieeo Jongeq leeraa.r. $

j I

.hllhogstllk valsch wall alleen de alxpenco wu ledenII Er fJ.Jn _Iecbtl ts~ person.n die .. uapra&k men inlichting

,as

de bew;uste grond altiJd schoots biJgeara.ge~ asin koek gebak en lekk~r' ZIJn Yo\:J~tel.taat geenstios;1

be

~uidelijbte

I

eohL' kuonen mr.ken, dat er loni~lijll: ltload Ooor hunoe gebruikt.aIs eeq ge-reentetide tussc~n de pijen van allerlel 804rt, o~ onder het geJa·

I

bewoordIlIgen. bijv" uogezlen ~ eeb1ellenlt.dat Jhj Ijlde nllar bUlteo. maar uu den neemdeUng &~e~en vlo~n. Een deller ~'l.&I{t den 'Ilaaw n.

omwonellde 1andbonw~t'Il, ge oren de de wlnter- tw besti.e an ;rue ufvr d V niet er 10 ae ,jorllkelen onzer wel., . ,verl.nd'~I0lI:tU .a. I1l<tsmeerTezlfn. "11,1&111Lonalilo, dech hjJ tt te, uer .tII'IIlaaf4 d Jlu,z-I lb het I ko d gnns 0 r v i J e 08,

J!

voorko~eD." Ougeluklng Ultjl'edr~kit. Meo: kiln I " Z"J IIi:hern naloopt'n T' vroe~ ZIJObediende, aan de rum, dao dat hIJ IUlIiulmerklog zeu kuur;ell maan eli. .: zn h.. Vil. wa~ • n e behulp van eeDl~e !belangstellende zusLef:' wel gls¥n wat bedoelLwordt.

Mr..,

als eeo lpecillie .. Neen," Jel de apotbeker, •. laM stIlIIn maar." eo komm. dê "Dder¹⁸ P~1I:&0(i. ti" e1'8I&1II:3 ID&&D'

heer Hup met. aanrvelen.: dat de Raad den waren de mét koHlJ, ~oek en JellIes bela.d~ verg ..d,rln~ des Rlogs gehouden ~!>rdt, waarup .110 voegde cr toeo blllllensillonru biJ. ..Ik l/6rdien.r merklQg lun komen. MOll!" liD nn p).1l ch:n grolId aan éen pel'lloon zou verkoopen, deWiJl tafels ¹⁰ eel} korten! tiJd leeg verkocht, oogen get!igt ZIJn, dan mogt Il!ef Itocb wel \lat ,tQ,h ,wyalt...1d th.7ee pence op [" lroou ^IILII te bioom ....n ~ w.

c..

B. BlIClhup.

daardoor den olpwotendeu landbonwers veel hadden ZlJ het geno.gen, eene opbrenO'st n Illlllnwgezëtter ZIJt!in liet opstl'IJjlQ'\'Ian .oors('llitn. 0\'& de quaestlE.'of Amrlik. "all "Iao1S,deze .I~II'

tast

eD ongerief ~01l,worden I veroonaakt.-De £22 lOs. terapporterqn HartelIjk da~k z n Inte.esáaot isde houdIng vau DJ jdeVnel, die¥-&II J€lI)en. den t~ .nnex.reu, loopen d~ benchten .Ite-. Do heer Vincent.

het

an~ere ~tselijke hd, ha.d WIJ dIe gOé~o zusteris verscbuldlgd de H I" zljo. eige!le edelDloedlgbeld ,~e~g mukt. en d,~- . taPhll&dcfphla 2ete8t1gde .~rrespolldell' .,&Jl dau

.. ft nog! ni~'t opgemaakt en der hal ve Id h ~

hare

^{li fd d} ^'D;1 ^gaaos ^~o;t'Jl ^gevaar ^{loopt om} hét ilp~or blJltejr te Jagen illde 8eZlgbeld van iedere811, alhoewel d. TUTlC3 ,8jrt, dst bet ÁI'IIl'riia.ueehe Go.urnem.nt .zlJ_~radPPOerd -i.~deling ~er ~k UIt f.eld verbge e aa vOdor haL~~e ellensten. e tott" nakeo, 'njl hll er .elden op III. lo ~l geval .t.ll-lg mente m~nsohen het zelveo DIet wetenot~et niet be· durt.e4 niet 1&1 ov.rjla&n,"'o.I:IJ d. be.. oDera~&Il 0.

Woru e... e1'8r...

t'

ges op rengat "fti.n en U<Of"""'rza ongeveer £ v met. ' kennen willeo De jag;ér TSO p-ofessle ~aagt %lau S.ndwicb·eLllLllden het verl~geo ~ ul.eo te tot de volgende rlJ~omat.j tenlljl den ~ bedragen; eeoe iem, gtooter dan lmmllr vrae

I

M... nil' Il.~be,lUlt

it ..

om «lIet terder iD

d.1

^wild-de ^eenuebtlge nlar titeIe m .. bfdigbecleD.- kennen 'Ven_ Daarcnvge. dnuge1l'de Amenlraao.

tan.

^i.nmt~dela

ferd

t opgedragen, de memone alhier op ee~ bazaar b;Jeengebragt is. zaak tI~.b,pdel.u lQ.ar het be%" •• ~ ,od.r de au'" de oudbeidku.Ddlre nur oude scbenln--d.l"eeeo· Iche M~-en In de eer4e pl.aet. de New York met 'het daartegen .ngedieud protest aan de OvereenkOmstIg ~n wensch van OD n dacht de'riSynode'te "r.nrn" ..~!l de VooffJ.&tor "eoteIl oap gebrtkeo--tle Don Juan'. n •• r meurJt. Hertr.l4-o, d. allnt1Jlue ... m tolDmie. orpa"

BegerlDg

op te

QIIlddn. leeraar k..ia:m de g.meonte des ~vo.llds ina doetuitllpruk dat "de l're(hkflf no DulUlg ala -de iel~clell, IIOm.naar brood en onditnteuoilllS- 'l'vertpelleu dat cbt tnd.rliuá UI st'llChiedoD.

1 "f~---- ~ ~" I

" !

t

I

DEDu.ol "'!ad.-lt ..pt. AU(1l.t". F. Lindl.y b~ IUt Ku",laJJd _ lan~ beiet .1.0lf,Dta'f1WJ1tlJ

NtlJlf

,.nrt

,YH' hd oa"'l'MdlteDde dar .Re,e.

1'l1l'."'"'Uo.qe. op de deltetijeD_ HIJ boadt ,t.. ode, dat d. ~'rt!I~oordilfe Beg~rio" gallacb on•• ttl'

18, .iet

"[r!'

^I.,,~enl ^of' il! "lU1&ljo proepeIl zIJDd.. ,_ ra Il.t KOllillklijlr raaodaat d. Brit.

.ahe )lIriadlct o•• r G'lqlhl.lld Weat Illlbnid.lldr, ae ...gd• .,.~ 1$1... a" ..U.Ue bIj de Kaapk.ulooi."

•• wet eonHDtl".n d. 'Vetg"1'iui ^II dl¥ kolont., en

~p""lde cta.~ de ..anllec:htwgsprociamau. nl.t

%ouyordln ~tC"&Ilrdigd, ""(jre". dol 1:0101"..1.

\vtiI(euag d~ da.rt". ,...-eieeh~ .k.. IIOU' hebben aa0trenOI04to. pI .oo.4a( d. Gouveroeu, .Ikerheld zoo b.bbeD '$krPptl. dat cia inboorlinr opperhoof deDIU .taml ^{Il, ....}

.,raak ..

keode op het .. o te bechteu If"bi j d •• rop "erbhJIt gerqti¥d lijIl.

A.o , .. n

def'

toOrwaardeo I•• 0141 .... daar Il.t P.rl"m~nt de, ÁDn•• tiebili .erwierp, de hjn 1'aB lLamab aau :Platberg I~ hlj.ta..taeh. pl"'tell lu.lolt ~ .r IIIC>Jtene arbitnr. kw .... le .. a deu rlIIg IS Ue~RegertJll ia dQJl on .. ettig eo iD dl

.oogt_ der wet

""rOID'"

de. Vrij.taat uiets mIOder 4 ..n .. ue roo erlleod.. Wat oe aanwraken T"O

~ilen lIl ...t ren, beeft: de heer Llodlty Da HO 2:orr.uldltr d~II"'a der oftielel. corrrapoudllntie en g"tull(ellll betolMieu, ~ 4he ..bsoluut ooom.toot.

baar "'jn ^ril

j

dat d. juri"cllehe drr Vnj.taat.ocbe ho .. u ....Ier~l 186-&

.r,·

onlietwiatb'..r I' erkeud op bet th."f bet"l8&41rebled. De kapt. meldt, .dat hij .en lIf.rlt h'r perM bHlt, d,r;. deuk- beeld.1l oll~uaelteDde, .u dat het bin ..ea eeoe maand ui wrrden ppubh_rd.-V. NtrWa liegt in ten. ~deeliur n .. de'.11 bn.f. dat Kapt.

LIO'ley l1li1

1-

^tftflt ^.&11 ^dro ^VrlJ.taat ^{erq b.t}

M'hloewd..IJ>ti Uit te ge.en ; da' Sir HeDry Barkl"'"

.bao4elillg.n oar de Bril.'" Reprill. goedgekeurd .cndua ",Ctilt lijn, eo dat- CH .Regeullf op d. d.I·

Yeri}en, in

pladot

nil l1"t.ra ChriateLijk4!, krijgs- lledeu aijn, 'r,iId.eO den Dllltl8Clieatellwelbeh.apn breoeende IIId. dooltente IIdllUIJaoekell der urd ••

Een Cbrutehjk Iejler ,..orwaa.r-wet bn och "I)U- eo gewear,moUlU'In ala "rOm. l'oorboed. "oorop!-

_Z.~ere heer Vea"'r rll dlC~' IIOOn 'Iju op Cole.berlC- kopie dOOTbe' oo.. eder ptroff"n. maar uiet .edood.

-Er !tullen dril niell"e dobb.lbuilleo, " H.U ...

,eo .. md, telfe .. Hulh ppeDd ".,den.-Op.d~1l engelukll:lgeb !'llaM••II,di. iu lijn cl.lm IIdoodi'"

"ODd~n, ... In de .eek te 'foreo r"eld rpl"id.

D..tdoet Yetllloedeo, dat kwaad .pel leta met sljo .dood te m..~.a bad -Een •. hlloten elub" Jl

opgerifL Bij de eeráe ..meet" jGeJ meD hr.o .hazen en eea ~"It op. Slochta _ der hazeD werd uhLethf'ld.

Da .U.t.X iW.llf ~....,lM bot br"lIhoe~r ...ppoM duerl zaak, in d. Cradockscbe blad~u 'er-

«hene., bli~. 4..t l.ati 'foom eeD' actie tegeD Boiba b..d

i.-el' ..

al I... ter. d.. rbij 1'00'11 •

..,eDde, lW d. ""_'de luUdÏJII:. woord.. cl.ear- :Slak ..InII.4lat

jooMnttr.

4. Wit, dil ..ie bij ..,.,looCd ... 'hda ....

cf

^Il ter ....tJar nadi.

.. oa~Tiog "" briel .boI!I die

floot

de Jouge -dam... n be. tOUe rrilE' lija. Bij het! toorloopt,

onelenoet w~ ....

ru.ea

'Ndd .. rde .. kere Deni.l Marai-,

'at

^_lf ^deo ^lariel bad t[ppIteld. .a die al.ehta .. caoopieerd 4_ d. j.ug. nm ..

) lue laa&.de ItJele lw .-atlend.. setuÏleui. af :- ... Ik beD d. ochter T&D CPde Wit. Ik lieD den 1"-

untl,oe. Hjw.. dik ..ljl"oe deplaat. B_telerul, .I ... r wij ..

:tr:dell.

^Bil ^YrQdeuar ^mij, ^it

poot

meer du een jaar.

Ik

w... u beID

WD

buwehjk ... rloofd. Ik ta... "e~7 ea18 j~a oDd. KaD

niet &egfe~. neer lit .... lIeta Hrleold wnd_

Lu 8Jet he DInD,.U iaDland

cr~

te lalbbeu.,

dat Ik "er II.... Ikl&.b er IUlta '~ aaa milD.

ood.ra

nm

^cl.^III ook .aid Jau radJ Inraagd.

H,,'

^.u ^~ ^mODdalijb ....r10'fing. 111: brsk d.

nrlol'lQg I/'Itoen ilt teMam bets- ~oor twtha w... Tfn~icL li:'helt ~ Die•• Dd terteid, da' het IMtweh.)k,... ietitrd .... lt brak tlletaal .. ID het

becla

Yg

u.aaaw

iJL Ik JOod

81'

^{~riel .. a}

deu rnoge ... he.. a6eIlrij ,ende. (~~t insele- ,.,erd. Het geacbriA gesnerl:t A il ~ het IDIjne,

doch d. woorden aijo ,.Iijk aaD de mijn.. III: hob ha, lIiet ...tI. 100 uder lusnehre .. o. Ik IICbreef den brief IU gM hem .. 0 m'jD broecJlr A.Ddn'"

Wij "ann .Uien ill de ItUler. III: d.ult, dat bij deo bnel heef~ pilD. Ik beb deJl1AheD Diet naar sijnl oppJl8...-aAra .. u. Ik heb 1'&D~ saak 1IU Bosab

lP'. '8CIilaa

gehOQ~

lk

heb oak YemollltlD, dat s-h .. .., .... mij in hel holh..a toor eebrqt.

J.

^_aoer ^mij,^da' ^ik^UIl^{mijD ~}

Tader _ ,roObaoe4er oD&kead Jllb, datikHOd ...

lea brief 0J"'!oDIeDe 'kaCl gftOhrenD. 'III: kan alet h.riOD D, dat ik ....11 DlijD sroottadet'D mlJllI root r -heb cmtk_d, da, ik .,erloeld .. u. Zij bbeo Dlij er

JI1II'

Daar

,..r...

^gci. ^Ha~

JUIka ua marad p~gd. Ik ll.nDoer Dlij dat Daniel lIa .-opOOie .plaata... ill'feMeid.UIl

.hem, d.' ik BOICh tell .brief had ootnDletl, docb Diet DiD al te schrij'feh. Ik hn' mij niet henCiIlet8D,ti

M..

rai. mIjl&all' of .lprsdeD beeft om te scbnJteu.,"-lfea .llee~Jiat

.BoIch.kr

~esa&alliul

#il wwueoj

.,Ij moet .ord.~ ~bouwrl. t.t .reelilll

Taft di G.~~

edelm~lheid _all

n..

^de^'triM oDpttifjf.lc!.

Mu. .

aliaroQ,elukkÏjAt uitlr'drukt. VNj. w~ ..u .rij

t

Eell eier.eedarijb ambtatann

te

Parija, 1D.. 1b Van dIShelCboldiailli P Moplijk daabt Da.Bou.. .olbWUiq

'-Iaa,.

^Ilerft ^sijth ^,_lIMUd ^INt ^bet

~au zap, mur ih he, ~ntel

1ip14at. ~ ..a.diil

lDaken no een ^leW Yl'tem~rtip .ta~k.

olet opgealoteD.

r ' ' , Gebn&lk

mak_de nn eli!n Uilicb~en eli ^TU

MIJulllOzlen. beeft bij hoeteuaad ~ rel't ge., di. &lj"er col1ejl&'. heeh biJ eao tebeUariaob oyt!r- bad om luIk eene OIIlUtruch... u h~t he.ruit t. sieb\ '·-11-",1.1 ...11CkIgeb ... kklgeo-te Parij •.

lCeYeft. Waro hil iomlDct die _t d, ,aodel'1lel.( Ua d4t loten_le doc[ot blijkt, llat er te .;ympathilCude, daD zoo meo denktD da' di Pari ....^IL roud. eISf.ra, u I. ] 400 gebocbelden, ,erttaderlng &loh een ,lieg had I,.tea afraligeG. 1100penooeD met .ééR .. r ; 1200 In .ahdpn met

I" wHhopeo dat d. Trlag door de

:.Br

oode ul é60~.; 150 t".JaeQ; olllleluk.klgeo .oud.r _orden onrwagen, n.l., .. elke w.. rde

"'il

~ood&11II1t lAel1&,4104800 blind"..

!

1II1spraak vaa f'4l1 "oo.zitter moet word.n gehebt! 1'otljal 8750 g.brak~~, ol ftgeveo«' 1op de Of de ... r"ad.rlllg er .door gebooden wQrdt.' Eli 2~ '$ do be •• !kio, un 'i>i"ja.

voor'" of lIJ. d.i, dil ullapraak. Itlllllzinl pred .... r~ J!iJJ,tJ,

lefett ~~,

dljcll "ordt doorde~.oordlng v..n bet no,.'.1 , _.li

Het «lat _. Iem"Dd ••ordt uOielr.l ...1{lI1 I'II'JJ N~ - band Yol ko..,onk. pel die. atatllpzo beslUit om ••I..ttie lraodel.eD. Ell toch hij wordt vrij.

'R

^Mn '"'lael. "oeg er

"0

"IRt "a"'" III), eu !aa, lIespreken. I. 4at dan geen hank/m! Eli bet h..t

voPt

tet of de h""'~_kOk .... .,oe" er d..

bazw~ .11 ^~II onder cie uedaOOt ;d.r Synodt eel: weiulg bouil( bij die e iCOtId ouder fem~gfi brenp:eu. Goed, docb \'furtoe t Gest.ld doot d~ meet ",orden. eo GeelII • dit _upt( a..ce!I~

S1"ode het Ilevoeleo ._ dAo Aotuarlu.. dealt. b.L. dne tlleetep"1a.

ii

geeu ~ogehJlt Ja, ~, ..t daof Ds. Kub" ...,tjt' Erne LhooTÏ<l!Ian fW68 ~!WEen.bea~hauroJ.

Jam~er dat d.,RIng de ...k IllOt heeftoncletzocht

f

om de ~Iodlnr (áudl~) Ub de Syoode baked te De WIJIJP6f ZenD I.~" .an het flt&liamr ruakeo~et bijvoegIDgu '"&0.d..t bij lIjD'111t1pruk; ZIJII bédleode wild.~ ... "fen tHj - &endiefat..l

""gens! oozekel-bl't4 met belrekkwg tot Art. 159- g.. I.lltJl werd, .Ml dit jlelÏwfS\JD8 m ...t.ra partij

161 Lad 0potflcbort. trekken en nep: .. \vu lk!uid ,eo~d om te

H,ertell"" kOR toela(&eft bez .. .aa.r Wt.an. D.I)! ltel~n P_M Ja, .. nW~ Zeoe, W.au lIQJt - ~ had menDI. K. OICt to d. gel"gollheul I{6ltaJ4 olDl ..rait lilwOl'.len.. ~

den UilIg ^Le tIlrlien eo .l1Ialendteraprt~Q,evet deu Een dure

4nkoo",

tWIJM. Dan had de geheele kerk ge~ell, hlJtuur ~. r

de lbor begeeng wu 01Jl Toor de bal\dhillVtDgdel' n.lI ..ro. 'VOnBeHet',..p '!zijn lan~oed "...al;_

leo. te zorlCen. Eo dau hadden d.zulkep. ilie d. Z~Il"n wonende lO d.. ~o der a6boeblts ter·

IDoelte doeu om te klas:eo, lIiet bij vernie."I.' lameliolletl op bet Jtebied lder natuurlijke hr.at,gne afscbllk gekregeo YOOtulk eene oudaroolDl1Qg. 'b, "It, )I..dDIllaogti

~ao.n,!

matroos h~t I(eraamt.

Heeft deult.pra." des VOOrzltte.... als de teT~. ,.euer ~nUa 2ekoeht Toor

1j5OO

franca Het ton ..1 dwog ZWljgeode coosouteerl, relle b.tt'&\en~. daal: .. dd •• Uat bet bt40elde ~lDt .., __ rop de It.ra..

beb lit er Trede meê, acbQOo de gem'akte hjc!rulf Z6f'r troLschw .... deser dadtn ookdoer 41811 dueo·

onguoBtigi. ;doch beeCt ZII kracht VIJl wett dan kllr 1'10 bet mU!leumte A mtleldam wer4 be&lCbllg'l.

vertrouw Ik dat die ultapruk voor 4e ~yuode UI die

eetrter

"elkl .. rde. dat ,bot n..ta Indere11dut reVISiezal worden I!:ebral(t.of indllto al JIltit dál me~ het gtraamt.. nu teo on,gnlj!er 1:1Jarig kind..

toch gewaáraobuwd uiword.lU tegen de helhahn.

ë

van zult eene oOl(eregeldheld. ^Jl I., om lo lka!plLel,l Sroortelijfce

hr

^lVlet'\f1^g•

om ^D16~ le handelen. en tucb. ie doe,! ... , 01" Op den 18 Waart nD lae~j..r 1872 Itw..1Deuil aJJderi la dan een budeleD lU dell dw'.lijk,teu Parlj' eeu .. h'1ODjttlU .D _. to.t.r elkalr te~ •. -

liD vao hetwoord. Van d.lg ~'_Djll&l'

rt.deu.

O~neraal !--la,

T. C.

KeiDoel. ~

HUI61wudeLijkfd~mtie&.

GECOlIPILEERDE LOVE1IN

voon JIlAART 18i3..

R.cht loop lk .oel ; omgekeerd ¥li., ilt.

Logogryph No. 60

AlsIBeo Il, 10-1I, 14-1,4 Diet ketit. It..ll men mlln geheel nillt ~ebrulhn; ook moe~ Oleo daar·

biJ leUen op de lJ. 2,9.16.10. S.14, 6,14, lii,9, op de 6, 11, 2, 4, 3. Il, 8 en op bet 13,!l.8, 14,1.2,

lL •

;BIj 6. 7, 5. 3, 5, 1~--10, II, 14,6, 6, 5,8 ... 1 oleluaud laebl'o , maa.r wel bij eOln1::1,7 UI eeo 6,14,11,1,4.9.16.14, 1S, 16.

4. 8, 6. 10 beel!t men. vao vencbil(eode kleureo.

mB"r een9.J6, Il, 2. 4, 918alle('n griJSofWIt.

In de 6,5, 2. 6, 14, 11) moet eeo 6. 2,

á,

9, 10 wor·

dell telltoollgesprEld, maar. l!VlnUIIO ala op mlJo géheel, kiln W.D zegge u daanu Iedereen 12. 7. 16 13, 2. 1:1, 10.

Het tanden krijgen illhOO'J6 jarro.

Raadtiel No. 60.

PO~T ELIZAB'bTH.

,

GlStereo avon~ groote vergadermg ten stad bu~e over de wawrk weshe. Besloten op de vaste goeJeren EHf.lebclutlllg van ld. pel' £ to he1f.,.n voo!" de ,,~terditJnst '

Walmer Gastkeo AlIluttC beden morgen aan gekomen. Laatstgenoemde beeft. de reis van MOII8elbaal in 181' nnr af!-(elegd. AStatiC vertrekt morgen avond narr :N"a tal.

Twee mannen !zljn Zaturdag avond aange- rand en beroofd;1 dtl een ln dtl Stll~nd;;tI'Mt, de andere in Bel$ont 'TIerrace.

Heet weeller.

GIUHAMSTAD.

Het prospekt~s van de Port Alfredsche JrlaatschapfJlJ var ill~ en ontschepen (gellml' teerd) verscblJdt ~ de nleuwsbladon.

Een groot aattal ingezetenen van Quéens Town beVindt zic1alhier, om de groote wolzaak l'an LUDlsden ^VF. e \Yolwasschers·maatschapPIJ van Klippla<J.t bijl te wonen.

! CALEDON.

Ka.apscbe Afdeelingsra.a.d .

i •

J~.

n ...

-De pl"alB, ...r kïfiden'll Dooit" schum'"

"' ri)1l eli .. aar i8holrdo maQneo een toevluclltsoord - ,oeken, wauoetlr II) ,loA ntrgeu. meer kWlneDlle-

lIg hoqdeo. '

VroJl.1O - E 0 w,r.en, dat! soo 'VlI<!l mogelijk WI~t

ZOO w~m'K mog"It,k IIlIddelen moet do.D ell dat knoopjes uil _erbe.IkD '0.,(ateo ..^Uen, ",uer..

dat z~.er afw..HetI. '. ij

Kln.d -Ee.a hl1drucht'lr ,-dinck, dal, r.oo &l.ket

\preekweord r;,gt, doizeu:1; g.ldu 8.LIlbreollt eu vut op ..Cr~AeUl.gcl...,.ao lbe¥lnt, meter dniz.eaf..

le ka.~r.. II

MidrUJgflllUJ,l.-ne unul1ild, d" ..It~d ge"",, m.,.,t zIjD, w..uueer ... n Rit., .noK.ut peraoon. r;lea

•• heer' dti bui •• s·, boemen~e., .QR~er'lUCAt ie11.ft te buisiekomeo.

Troodj

o

meiej, ... '1,

re

oDg<hntd mo(t 11]11.

ZOOno~m dao Ulet "Gnot" ow le'feD Nu·t Ille dfUlveo .. orde~'''JIJ ;

ZIJ kUOOeD8Ok-rostjnen J{&TUl '1lo d... dat zulk... lrear ..o doe~ ,

Uw luti.wa..rlljk nociit .olpJe4eu.

l~.ijoell £Ijll toeb altlj~l~

TClmJI de "!jn IOWItuur ka W_11.

Een

1J(ga.i6fet#

9e1J"'ei .

Meid. (die ."" .".,.

J.,J,-

ee. ~A_ ,J

ItAdu,. " ..~j.bM ~).Ii ..WHbt. latnou ...

ik JIll .,en de dellr

toacféea.' .

J_f"rout/) ~If W.. ,.. T'i)ltjer

Mesd' " We~ .pdat d.

u..

^{dew ieD} ^.bht^oiet.

TU mijn brood1011 .. w.aije •.ft

A~

lo ecjD der Duitache ,~.. komt de ~.1ged.

ad ..rte:ntie too. ; ,

EZNpNnLAGU G!Ta.!f5'lt~" tfJenweMC!ig ID de IIiInlJfinum.te om'bnt:K,tbeJ4ó IfYeude. wenscht met lII'ne Dhl! lu he' hawIH)1I:Itatr.1en. il.mloatenl féll Jur ID dl ~.n of an4eter:,naaPilI. b~ft door- gebracbt, da..r wederdjdlClIjt "rwljteo daD ....

roelf,e"alleo.-Fraoeo end .. Il_wer 811 "1.Il.he&

Dor'lu nn dit blld. I Wellicht lueo ..ij110 .po+llg:

}

EEN MOO.aDE.'UU., telte~woordlg lo het tucht.

hols, "enac:bt. lood ril hi) jo. kom', 10 keDDle te gerakeQ lOlt ern I.l!'lDDlIIlOOItDST~ om na wed.r- Iljdaeh 1l0edTlDdeu afO W~~lll( huw.UJk laD te gl.l.l1. Off.rtet met o1'8r~lf1n!l .-aD p ,rtnt .,.

bne{j .... o onhlag eorlu liet IIlOttu ..moord" MD het BUHau l'aD dl' blad. b'

WaathJk, d. beaehuing t ophet eebieddec anoonCOI met HIlZOIlaCred~n vooruit. Loo hebbl'n .. ij .erlaoi cle 11sew ad,.teDUe

se

wschlutJ : ~

EENKUSI£B, die.~t

£8OCI6

op den loop le Repaa.

" ..nacht IDrellLie te kom.n; met °8eQeD.lIl!,dil"

.tut

i.,

ereeuI"De pUjk.o.,m lO .telen.

E ~ .

" lI:i j,ANItOJl&NDB Dl~ eoll

rante

In b.~

bU'll'elrjk tredeu met .. ne

\ie...

^rae ^mp:proGz, ^tea

elDd", III.eeo weUir "II ;te rin howell)It, d.

zakln Toor geumeoliJke r~ioll te eontIDIlMren."

EENJONGlflJmSCa. un Kóede famIli. fD ulet 00'

bedreTfo ID het terllifliged, wl'nacht IanlS deun meer en meer gebruikellj",D Wl!f in k.nol. te komeu met ren JONa Jlt:UlIl.,.n T~I belo..end ••

aanleg, cm 0. ood.rhng ~dTloden met elkauder lO h'!t huwelijk te treden Id elkandere CamiII. UL\

te moorden i.drft iltlder 4e IIlltlalf'll A, lt, S, K, N. I, C oJldtlr heenUIll1Def de-or llCi.erteotlG.

Een 7t~lijker,ii~

Op eenbal datlste teoe lODIO d..meTan ~ JAIlr door e~"e z~er !.QeTallljle f'mitandl,lll'haid m..t "'IL

JenjZoflcl,r ZIJ sLroiKieldt maar de oftlcic:r bieId baar uog h1J[1Jd6 t.,en eti<lAkte h o..tnorbJk daarbij Illerkbaar de hand ~.cbt bt>ICb md

I'",

ZIJ d~ aogen Def'r en iluiatLtdl hem tue ~proek maar mt:! IDalIl"...'

.. Ze hond eo hier 01111: , Tan atutten 1" r:.eido

~n wC)ekeraartot It'l"1000" '~a m~1IAem In er.

vrprmde st.d In dellIlrk ba~: .e"lOll.

'!,D'D zal u bier wel goed~ aak.D ... papa'"

meeod, de nelbelcnoeode

co<i

n . i Groot Dl'&lreolteill, 1 !~Jt,

m~.

CollRUPO'<DElinl :loiate tplOllliDgeD"ID Baa4set No 59, eu Logogrypb No.59. uJn oDtTS~ell ....0 de h.ereo H. Remden (~y.mltb, RIYeradale) ell J F.C-a (O.bll Grcl!otnfler), ("

".0

br~

Raadsel. VIILl"llURSCliALlI:y enUil

*'

^LorVJ'~

RUKSTU.t:GR,UfJU.NTOOJUl~D£&.

(4)

Meri'lo en Sehot.che Kousen. On.!erbroeken n ..,d",rb ..mdl ...n,Dames enKinderen \Vitte,

Klerthle. BIsauwe en Ge.treepte Dam~II'Mbrillo Onderbemden. korte mOllwl'rt. B008, ~jerpeo, Polka~,

SpCDQFrt. SlllpkouleD. 8level., Tart.an tU FllllCy SokkeD.

ne!t.", ~ ...rte ell G-Ueurde •• 1Ie 1J"",a"en. 00"

met

^{ZWllrte en} ^Witte ^Raad.

Zwart, en ~okeur~ Satijil eo Zijden ane b~eedlenl. .

~y

Ba&rnetteit. Haarbollen. Krulle", Haar 1f1....1I. Boocen~ .oord,I~,Sjerpen 'eO!.

~\ ~FAlhte <hno, Wit HOlJitoo en Malteser.

.Ue iuI.AOilin~n.

an"

breedten • .ohLe "rartd

lM.ttee.elte

llllatathiug,n en Kanten, lak

!f(.nt alle breedten, Z'nr' eli'\Vil Blond

IK..,,~

IOllllChelw IQ Thtbbele Kanten, Wit

~ ..toeDe" Cluny" Malteeacll. BruSlieleeh, :ElIYptiRh. Valenciennf'S; en Patenl K~"t, :ROllW, Wit. Zwa~ en Ek~tcrVallen,Br1lida.

I".n,n,

Gebloemde Blonds, T,III,., en Net, JD

z....

^rt en Wil, Kaut eD }lOD.S IiDe

~teUeD.

Ji[~e~-Breidin-Q~ Kooopen, ~pmlabeh,

!FrenJ-' Ruehr&, PIJPP?, ~IachlB.i.l~neo, :Zijden, Nulde", &rIIJ'r8Che \Vol, Slippe,'

!patronP01enz., ens. .

~dSChOeDen. ~

D'lIllf'S ea HeertJl', 'Vitte, IZwarte, ValP, B~iDe en

F.llCY

Glllr.lrurde . \Kid-S"hoene •.

Zij~n.-A\le kooplustigen van Zijden "oor

iTb~.

beh~r.n OUVD IJi~u.en Voorra~

:te beJ.ljZtig.n iu Zwart. 'Vit, Bluu", Brum, 'Vasl. Groen,Fluw.el, La"eudelkleur, ClAir,

tru al dEIJl\.el1w,~lellren van. EffeQ ge~l.ur Bijlond,rhddell in eene volgende Advertentie.

,de Kteed,ij,leo._{...._} _nL..

','I

Goftdel'lCh-ideoedS' ".ali- JAN D^L..RETIEF J.ln.

IW"CU

".n ",.. Cf>,:

^ml ^Il ^{Ilea. een} "IOrh,.

ml!ll'

Fancy Broo ..cle Zijden. EIeu en

G,· J. S. l'44RAIS

^&

CO.. Vendu·Adms ..

\kleurde Jap""ache ZijtMn, Zwarte 0:1 Ge- ----~, ---

!k1~rde Zij,len1!D..~~l,n, !ferrya, PIWa,

Belang'riJ'ke "erkoopin a

!KOIP en GekOQrd~ZIJden. . . ' , ~.

, "+mtn

^etl ^,reti. "enonden met den Post. . ..,.;---__,..--

&i~ Koopen.. os. ttletlfllelliDg tevoorkomen,

D~

ODrle~get.ekende, beho01lijk' daartoe ge-

lII0n~1I de

Firma

i~erpliitell door bunlle' .ulho~eer!l door deu hlltr J. E. P. Nu,

. ~lifIIU te addl~re8 lIMl'de Sr., zal per

p,..

blieke Vtiling \'e,koopen,

tmEUW~ ~A1tHt1IZEN: . Op de# ~en April 1873,

Gebouw der Koloniale Bank,

^D4I^welbekeude ^ZAAI. ^en ^VEEPLAATS,

i

ltA~PSTAD.· "

H1RtEBEESTFONTIUN,"

Bl- R. ·StUttaford & '.Cq.

OIlLd8'rl:llee4W'eD..-Qine lt

drr. kinder eo Olll<!rlr.leeilereD.

Bor,srol;

ken en

Bclediêtwareil.-Damrt!

Oppma ..kle

Boedj.,

in do aUerbatatcl' Ilijlen fD

Stroo- iu .er~

Kapjes .

...(}ewerkte eo Ge, Caaimir Kleeren, Kapjes eo Man"

,oor 1\1eiuI,Kiod, 1'80.

Scharlakeo ^IKleUr, llwuwe, Val", Violetklelll1'•• n Z.arte Llamasche

8jMls.

4f4

6(4, 6/4. Woll~n, .n eo FaDct_ }t.nd OlIIsUanrl.", Bchos-

Tartan, Hdden.ertuteot Vierkante eo

"1~'JlI!IW,Ile:I1--AI d,,'nieuwe 'dêlit'l'D YIn

Fnn·

MelÏno., WolpopHilll. Satijn .., Laint'8;

~PP'

^Wol ^{Repp ••} ^Serae., ^Camleta.

Coburg'lj en Fr&nsche Gekeperd, ael1l'et'pte en Ocmeo&de Repps. Ol!-

Gek.petll, '08tRrpte BaIemOlt Li,.·

li«'

eo ,.,. m""sel, Oeltnept !Wk.

II.

..¥.'...~~lrttii ••_

1.'..

rtan GenaU,

i.

eolLele lJiaau., Ma

\ïoletkl"ur, Donkerrood~ en Hemele- }o·lan»eUoIn... lies Will. La"c, shire-,

G,.1l&,,N.geIDllAkw eo Ecllte Witté F'lao ..ell

en.

ij'", Blaau~ Scharlakenkl.ur, en Wollen o.:keu«, zware Blaauwe eo KleeIj.~~~rwe"kleedjea, Knopjes

. .I'D

SP"'ijél ••

Doellkin' en Tweed8, S••lendoo.. Bellford [(oord, Wall'rproef Tweed, Faucy

'WitntY', eQ B'''era.

flannelleD He-mden, Tweed lie,mtl,eo, D~hera Hemden. Orl"rJ Hemdeii,

,Krui.ba'.d n. SjerPen. Zakkrn, Bobrdj-!l, Da.sae", MOQnche

HPN!EL!'

~ i ~;

D.

^EOlidrrget~ke~d. ~~. als EltecDte.r Datil'(

. del Boed~ls "11"wIjlen den Heer G£o&o.

.C.GOOCll, publ1"l do-n yerk().~pen,

OP "i'OENSDAG,

Df. !'de. cleRr,

Des Oye,l;deJ~n 'Rr'. lijnde gedeelte " ..n de 1'Iaalag"".awJ ~OEOE HOOP," met Wooobui.

,ooder GalvanillC~ IJ (e,e" Uak, en b 'vattende Win.

'kélyerlrek., 8 Ka"'erai K~ulten eo TlmQlerlllJli,s- willkei j0011isd~pl.atl bep~'lt BIet uitten. )Chlll Limoen. Per di •. en ....dere Vrllobthoo'aeo, ell cele~e .. a~.n deu hoofJ~e., die naa, Sielleuboioll

eo P.ul leidt. i ,

V roege', werd

i

^{rr een} Toordeeli;l8 handel. ge.

dreven ea weg'"'' "lIn Mroo~o dooriolIt kan erDU

eeu bele" hand~1ItdrenD wordeD: .

i 'VERDER,

Eenig., .t"kkJn ijnivaad,

l.i. ...., lal ge«nr. ..rde •.

; .

N.B'7-'De

Verkoeping te

begin1lell om h<llj

11

UTI!precle& ;

A.:B. :DI, ViLLIERS, P.S,IO"

i

E.ueuteur D..tiel.

Paarl,

a

^M.... ^1873.

De villiers, ~auré ct

00.,

Vendll·A.dmI.

BILANGRlJltE

VERXOOPING, D

R Olldrr!l~ekeode, lij ue WOO~PLA.ATS,

l!;l'naa'lId: '

" Roblansrivier

^\ ^'.

, tt

nlet op den bep8o.1d~ti dag der Yrr,kol)pi,,~. ma~r lAt r uit de ban~ nr"och, hebbende, heeft bnló- ten, meL de \'er~oopi"g r;ijner

Lossé Goederen,

OIlDEB

IIN : RUIM CREDIET,

\'oorl t.l gaon ltr tijuer g~lIIelde \Voollp