Zuid-Afrikaan 1904-09

(1)

:.utA

ct- . t-t--

om Ideia

~:a-.

te japa .

.... ....

o

:8T9n

te 1aDd op

men

&all

ID

het

eigen-

te koop.

ON, :ant), ncieele

.Agent, oreester.

HE

Assurantie

Jkt.

1900.

"100,000 IiO,OOO IO,OW

J . .\.

Dr~,.-

Lou ...., .J Rocme , D.

r;k3~n, J.

l~ L,W.\·,

~boen.;! .\ . .J.

H,u" ... C.

:\lutul, "

\·lllien.

Adr ... "Mu- ,,1 Bland.

vdres "Mu- .\. v.choif,

\drea "A.m- WJ.Q;ett.

,:S,

Am,te stedell

:"'1a.al1 op ri-

"n de laa.gate

,~@18, O ...er- Hawe!ijb- Bo-dels, Li-

\L.atschappij-

'ill _~enten ,d.eruomm,

BK.

-id, Oprecht- ,;..n Voogden, ra.t.eun, ba-

;ou"', Cura~

Imeten, De-

l 'f'an Banken,

'lA_happijtm.

Raden, Kler-

JD

ru-t ~

ellingea.

M.UlAlS, Secret&ris.

A

rsseau

, .,

rtl.er ... ,

-\.0,

~OG

uitk:omen

TE ZIEN, at 3.

M

)dukten

.oe dan aan ..

der beden bij m.iaaie !.gent

eeburg.

ea :

Hardick,

BIZOUUI.

- , KAAPSTAD.

nAA~.

D.a ft

o.x- .

.romo QUmjM

or.-

~....,._ .... eII el

.... beeft, lA. 1~.

a ~

DI-U-

v .

-r _ ....

" _ w ' .

DEEL '17"':"No. 7.&17

Zomer Toilet rabrltten In oozt NieuweUW-Kamers

Indien Je niet een cople ont",angl, schrijft daD om een, Wordt post vrIJ ,ezonden.

U zult bet vol beJ.anc vinden .

ONS .ZOM·ER • MODE'

MAGAZIJN -

^·t:

-

^,

.

zal "n pNJ,MI.r. v... : van. ...

Ill." ..

_:~~" <, i.' . .

KLEEREN . DRA.CHT.' - -

~~.~

.ijclt 38"

De aller-oieuwste modt.

^T&Il

Zijde Onderrokeo.

Zie_ Die1nre~ _r,al

duepdeml. '

KU.II YOOII DK .... T OP te ...

WILSON. & MILLE -. .1-t!· - '

ADDERLEY STRAAT.

"a.seh Costuum rokkeo.

Ziet ..br GIt .. lpeaiale rOL

Tegen 61lL

Bet is leeD woaderljjlre _a- PaD '1'&11 mode ea waarde.

EBrste-klasse Damas Kleermakerij

,. . TegeD lage prijzeD , •

ladieD lOGenie" onbeperkt kan

r.

inMll .all ge bet a.eke. bewur·

eid noden i" die Idau, '1'&11 OD" prachiip japoDJleD.

Ongewone waarde In larabout

~\: en de mode Is R09 bet

De

prii-

lijn-

27/8; S5/8; 45/- en 83/- elk.

ll .. r.. ftor klM.' liJder ...

Bpeeiale kl... "rokken,

"ocw·

..lhootjM, Haatelij..,

Tabbaardj_,

elll. Dil jnist

aitaepakt,

Ziet on. nieuwe venster voor

prachtige gemaakte Kleeren,

NIEUWIOHBDBlf IN ALLE DBPAllTE)(BJl'TEN BIJ DmWIIII ·.lllatIDJD-."7

i

., -I ..Q.., ... lle... m!~,,~,'~,~::.~ 'I: \ - ,

_"_"'_~!~D~D~~;;;.R~O~L_E_.~ __ S_T_R_~-:--_T_, _:W_A_~A_' _!_S_T_A_D_._ ... -·_'_ ~&~ =~ BB _. i,

DALTON & R VID'S Prompte uUlOering ru alle orden loor adel ID v<icri~.J= i:: .' . i .; , .', .' _' ...

,D RaaI.

^jf

d" P' In. IBII"l" Stroppen kompleet, S outtiTa- Pnoh!ál e JIOl'teeriug Oultiftt0r8 'fan allerlei eoort. II!Z

lIVIIIII6 lID. .IW1Al"" ton,

eeD.

Dubbel.wor BamaoD ~Ul'ODder Bgpo, Aardappel PIoegaa; StuDpeN (pul'fWÏlen), ChOD4 ... Ww...

O rt t M·· Ploeg, en Bnkel.'fOC)~ Boua au., as., e..-.

epa emen agazlJnen. "PLAN'ET JUNIOR" Ploeg, eeD Reward 'Bgge,

eeD .,'.' j,

.(>.uedfPartemelltenZiJnnugoedvoorZiell CULnVATORS,PAARDEN EC8EI Ell !-E== MA-LCO_M-ESS & CO.

van ooorrtuui. met de nieuwste en HAND GEREEDSCHAPPEN. "\. 'b:te:rIO~a.e:ee~;;. $.ndebmn in Iaohinerle 'en !lg8Dl88llt 1I&nde1&ran,

l beste goederen, bijeen gebracht uit De" PLAIn:T JUNIOR" Pearda ... WorWiJlprdtD .. )blob ,.~: ONDIOID 1870. • OOST LONDEN.

de ver schillende vnoruitgaande lond-, De

^II

PLABBT JUNIOR" lmOeI'M ~, , ~--_. -- r.;."".~ JIWt ... \Ik'" .'

: De .. PLANET JUNIOR" ~ OJU*iftt.an. XI.. Au&eel 'v te en

streken der wereld. "PLA.NET JUNIOR" ZuJmeohi_'_.Bud... wat tot een welï+riaht!

"'rij~oort. . W'o B. OONBADlB, .I. A. GIDRa,

Buouteur8D T__ entair,

l

P. J. P. IIARAI5, , 'Mllapr.

~u Kantoor,

'l'ulbarh. 19 Aug., 1904..

Dr. 'Beck's

" Prljalijlt en Oe1ll118tNerde Ostalocu op aaa't'IUC.

Jonsters, laatnemings Vormen en Prijslijsten

^!

op aanvraag. 1iX... C:»"Y':K»" 48r; c;:,o.

Postbus G8. KAAPSTAD. al, lur Btaat.

LANG STRAAl, KAAPSTAD.

De Afrikaansche Rijtuig Fab~ek.

De Zuid-Afrikaansche Gepent Voeder

Maatschappij. Publieke Verkooping.

OERES Afdeeling.

/' :M.r. G. LOUW, having decided to relipguiah fanDing haa authorised the undersigned to aell by Publio Auction at hie farm

" .K» e "v"e :Jm. .. -tier,"

--ON--

1'IJURSDAY, 22nd September, 1904-,

,._ -,

~.1IandeIun,

- 0E:EtES.-

w... ~ W pablilk

... te ... tW au..a..

AT 10 A.M.

(

•

latt u 'tUl .nu &mm~r&d.

UNNl8GE VL,C:.

Vendu Oflice, Cerea,

lat September, 1904.

^"

(2)

FAMILIEBERICHTEN.

DOODBERICRTEN.

HJ:l' la_ft OWl B_ nil bemei UI

aardo behaagd tot aieh to. -nemea op d.. 19dea

Juli,

_n teeder g.li~fden j~ten Zoon, ALBERT JOHA.""ES IIt;GO, iD den ouderdom 1'8n 16 jaren, 1 _den en 19 dagen. Hij overleed aan hartkw&&! en typhus koorts, dl.

lIem a1echto 10 dagen amarteuJk deed .. orstelen. Hij droeg allea met gedui", totdat bij de laatste ade n des I.vt'n.

kalm en aacht uitblies.

ILJ ....

d. I"...

veling ell aieraad nn Ollll bUla. Hoe diep wij ook allao dit verliee gevoel.n.

willen wij t«b de kaatijde:Jde baJId ku_n en lIiet treuren gelijk diegenen diegeen hoop hebben. Wij br.nt' ook

On.aeJI barWtijken dank toe aan Dr

, &ale roer :lijn bulp on. betoond, en ook aan de ..eI~ bloedvcrwn n en YTiend<>n, die ons trou.. bebben bijge-

ataan gedurnde .ijn siekbed, daar al-

l..di. bem kenden, ... n DllDJlend m_

.... ael gehad Mbben.

0 ... 160: 6.

Vader, onder al mijn nooden, Vad.r, onder neil en ,traf, Vader, ook in 't rijk der doodea, Vader, OOKin 't zwijgend l!Taf, W ... ik ooit ... randeflng oehou .. e, Gil, 0 God, boudt eeuwig _tand, Ook miju .tof rust op

e..

^trouwe,

Sluimert iD n" Vade .. hand D. bedroefd. Ouder.:

P, F,BGGO.

lil. M. BeOO, g.b, uu Toit.

J

lUÏ...fontein, Distr. Ceres,

a

^8ept.mber, ^1904.

BENOODIGD

BOOP'DOlIo"DERWLJZER TOOR de Kerbebool te BoUltTiDe,

O.R.K.

8alAn. £26()

per

jaar.

WerkAamheda te beginDe.n iJl het aUclden ..u October.

Applicati.. lIUllea door den <mder-

ptëekende

OI1t...geu "orden tot op .. 1I7n.- September, 1906.

n..

^ALBERTYN.

Boanille,

2 September, 1906.

Dl( OROZLI!IT TOOI' i.Ned. Ovel, Kerk te (Ju_atown, te(len _ aaJ'lne ... .£00

.t«, per

jau.

Applioati ....mooteD yerg_eld gAAn na &.wijaen nu bekwaamheid ab I

'r_

geliK eG lLeorl...ider, en van goed zede- lijk ,edrag. T. worden ingediend bij ol... ondera.teeunde, ni~t lat~r diUl I Octeber.

S. P. NAUDE, V,D.lI.

~Kl'f beYoegd boekhouder (aono e ent,

y.)

goed op in h.t c"l'l'Mj>On deereD in I!.lUrelllob en HullaDdacb

eD ..Typewriti'

s "

^yrugt. ^om ^e ^lo

betrekluug. Jldl'llH

kla...

ge'.'g'

IObr.tr.eu.

Doe aansoek bij,

K"

DIl8

687, P"toria.

U Sep ... lOO'io.

Een gecertificeerde Onoerwij- zer BfRoodig

I,

r

li

r ,

il

VOOR

een publieke plantsac hool , te VlalUontein, drstzict. M.dd..!burg.

~i3 £00 per jo.ar, logies ,utleeloten Applicant moet een lid siju n.o 06.

Prote&t.1inhcbe Kerk en bekwaam ujn om ooderwija te geven iD HoU&Ildach en Eng.bcb.

Dae aamoeK bij den enderg ... kende toet getuill;oebriften, niet !.&tAir daa den I08t.n September.

L. S. v. D. WALT.

Vlakfont.iD,

P.O, Middelbnrg,

JLK.,

8 s.ept.mber, l~.

Tweede Klas Publieke School te Uniondale.

BENOODIGD.

!

,I i

,I ,

, I

•• 11 Principaal. Salaria £2!lO

per

jaar

lID ~ toeI.r voo,r billS'

)aDV.

Degelijke

keDnia ....D Hol-

land.ch

MD

nreiacht.e.

App!.oanten

moeten lid

&ijD eeo.r ProYat.anillob.

Kerk. W

rk'aam- heden moeten aar.vurd ,.ord.

Il

m..

t

Mt aar

ataa' d. JalJnari kwart .... l A

pplie»ti.a

mOeten

bU

drn ond..."e-

teek.nd~

iJ.gewou:l.n aijn op

of

voor

CleD

&den October, .. ~

JAOOBUS A. L Dill WAAL Hou Senr--tar, ..,

Soh Commiaai.

.!"t

Uaiend.le,

ii Aqo.tu, 19040.

Riversdal Earste Klas School voor Meisjes ..

APPLICATIES E1l11endoor den onder- 8"teebnde aDtv1Lnjl.en ,..nrd"n 'VOOl' de betTeltkiJIg van EERSTE Aoal,sTEN.

TE, voor Matriculatio en School Boo- ger ...rk. Kennis Yan botha nie eeu v.,...

ei8Cbte. Gnla~d .. appltca.nte moet iD do Ko.;t-iDncbtiug )0!looren •• haar d~1 nempn ..ao het op~icht o..er "board.rB."

SaYlns £125. Logies gerekend tegen

£20 per jur .

.\pplicatie1l moeto.n niet later dan dm

""'tAten dail van October, lOOt, ing&- zoDd .. o woroeo.

D. VERSFELD,

• Bon SecretuU.

Riversdal, ~ &pt" 1004.

" .

Paarl Landbouw Tentoonstillling 1905.

KENNH·G lt V ING Ill\- IICbipdt biermf'de, dat een ver-

~eriDg van ir sohrij 'It-ra sal geho~d ..

^D

worden in de

STADSZAAL, PAARL,

-op-

ZATERDAG, den lst811 OCTOBER,

,.. 9

'OU1I

v.)I.,

tim 6Ï1:de ()(Imite lf'df'n te kiesea, ". aDdere wf'rkzaam- hWD in verbar d met de A B, Tentoonstelling te regelen.

O. O. A.. DB VILLIERS.

Becretaria.

OROELIST BENOODIOD.

KENNISGEVING.

HU:R.\llmE wordt kemUs geS""en dat de b...r D. DE WET niet moor

agent

voor "On. Land" isto. Laingsburg .• ~aJI int ....keDaJlr.< wordt dus 1'erzoeht BUb-

...riptieg ..ldpD direct .an dit kutoor te senden totdat een &lIdere ~t W Laingsburg i.aangeeto.ld.

C. P. SCHULTZ,

Seer. Druk" ers Mij. Van d.

Sandt de \"IURn ot. Co., Bplrt.

Kaapstad,

15 s..'pt.ember, 1904,

KENNISGEViNG.

PL ANNE!'l eo apeoifioat;_ VOO1'

-en D ...

N

ed.

G~rf

KsrkrbollW

t.. ZutroD

.ori

geYJ'Uld

Ret .."bon", 1 v,.rI.:."*

l:ijn,

'Van ."'eD,

ft

groot 90

J: "

fOe'

^'nil

ir.n··n.

Zij

moeten

in handen IUD 'Va" dfl1l

.n1e· geteooken 'e voor

0'

^Ol ⁶

00-

'nher bij ,.ien .,.rd_ bQSODder-

bed ..

n v..rkrijg ...r .ïjn.

Alleen ". -or het

JrOedge'lrenrde

,1.11

en Bpecifio ..tieat

I1lllen

betaald wor

den.

PH. A. M. DE VO~, V.D M.

'_tron,

40

Mptember,

190 ••

KENJilSGEVI NG.

DE

on-ierqeteelren len wenaohen Aerhledig}'jk de

ingeaeten~n '&n h.'

D"ro ..n

UilIlrikt Vall

Oalvinia be-

kaud te maken

dat tij

tI8Il

Generale Agenten en Afslagers Bezigheid

bsbbee en ook ala Andit-1ll"IID eo rekeDm_ten

b~ ••

n

bo> p' dat

m·t n_n",kenrigh.,d nl .,108d en

billijke prij .. n

too

verdienen, een deel v-u h-t pu ',Heks vporatandachap.

B, ,edl!la

"0'

den vereffend, .. lien

"'&arlle omen ID de

Magiatraat.

en Hoogtore

H"..

n

en

Jekeningen

inge-

vu.derd.

K..rtelijb, Agentschap· In ..lie

takken

,.ordt met

nauwkp'IU'igheid e

.",-ed.D

tegen billiju prijS8D ..angenomeD.

W, H. VON SORGBNFB.BI, GBO H.

O'CJNNJ!.LL.,

OalviDia,

1 sPpt8mber, 1004.

VERLORe:N,

vrnDW AALD of g_toI.. na _ planta Zwaartberga Vlei, Darling. iDca.- trent b.t midden nuJuli; _ blauw- bont. KOE, vier jaren oud,

op kaI,..

r.o gaand., merken: DYaaI __ je ...

rf'Cnter oor, diamant

aneed~ 1CIrt. liD-

ker oor en road aneedj. III

't midden

Y'IIJl linker oot'.

Gelieve informatie

te

g....n ...

J.

Duekett, Zwaartbel'8" 'Vlei, P.K,

n--

hJ'g, of a&Il den ouclergeteek_cIe..

Alle billiju k__ aallim beaaW

worden. '

Gebr..

STA.BKlI.

P.K. Muld .... Vlei, 29 Alii" 190'.

~ B.-Eenïg.D die bov8llg~

Koe UDhoudt na

da. wllu';"hawJLl, lor der er nu kennia

11:.- te

^heb-

l..u, DI verYOl&d WCII'dea.-OeIr. 8.

Paarlsche lfdealings Raad.

KFJ,,~ISGEVINO geschiedt mit. dezen dat bovengenoemde raad .... ndaAir _ beluting van een halve

r:nny

^Ud.) ⁱⁿ

het £ gehl'Ven beeft op ale vaste eig!Nl- dorrimr-u in dp.", afdeeling daaraan on- derhevig en deselve schuldig en betaal- baar sal zijn op het kantoor v,an deu onder!l;"tookende op d"" 21Ateu ~ ber, 1001, en dnt ....n bal ..e deel ....n de opbrengsten aan hoofdwpgen ~n het an- d."... h..lve deel aan afdoolingawegeD doel ..ioden zal best«>d worden.

B. BEEBE,

Seoretaria; P.P.B.N.

.Afd. Raad Jta.ntoor, Paarl, 13 Sept., 1~.

AARDAPPEL MOEREN.

_ Uittrtnoobte FraDlOhe "EAR·

LY ROSE" bekwaam om dade- lijk te planten.

ATTWELL , Co., II ~er St. Georgl. ~trut,

V_y ._,.

... IJ .1" .• pc:~"

; V eriooJ!i"'_ ui, dtt CIIIlIl'l' 1•• 1D

Ri.eJ'IIIClaIe, c.".. W~r"""t .. JICl.J __ .,'Dh .... :,U.Il__ ,J.... é;.,

ti.DdfN pJa"D bero8m.d ... ,..n~. *_...

Oph~ tea beh~ft.~ C'~, ba .. z:...\~~: ':.

__";'J\: . IJ, ,h I,

TOEGANG :...;..EtrIle • I/ ; TD de .... IJ·: ... · ,., ...

i lj A. tJ:&' 1'1B., BOD.~",

i ( '_ , .-:.

PaarlachaA~lI8ChB TnJst laatachápplj. ~

J .. ',. -' .. ',: , ;~:,: ':"1:.>.

&EN GOUDliJN IR DB:l1ltlT.

, Waarlijk ~n kans zoo als .air zeldel

in de markt komt.,

TENHALFELF UU V.~ PUCIIS:

L V.A.8TGOED:

. De 1881' "elbebnde uitnemende pJut.. ..nmd St.

Omer en Oalais gel.- te Dal J.. pUt. iD de .IfdeeliDl__!U de Paarl, ODpTell' twiDtÏl miDu_

ftIl

LIdI G..., .. lV' el'" .

ljugtou Spoor". Station., groot Giroa 881 mora-· ....

Tall weliDlerioht.

eD

serieftijk. pboana. .

iK .. ~~ ••••• 1

THEOOOfltE·

^, ^,. ^. ^. ^9,

SANDEN,

lie.: II,,... oaP.'" .

...

^'

[ .

...~ ~ e '".JIL tot e lUlL; ZatercIIIII ftIl 8 ~.iIL tot 10 JUL

WOENSDAG, den 21aten Septe.ber, 1904,' 0 R.

)

Wordt nooit oud.

DOOTBR

• • . .'.DER KOFFIE • ••

biter .og, IN HET <iEJ!DlEL i!fl1T !

N.B.-Het VASTGO ID sal pNOi .. te 11UN '. mOl'pDl

worden opgeyeilcl.

Vervenchingen z~lIen worden venehaft. VASTE

J. Be HOFUYB, 8eONtariI.

Paarl, SO August1ll, 1904.

A. B. DI VIIJ,IIR8 ct 00., Afslagm.

Malmesbury Exeeuteun Kue, en Voogdij .1 Brad

Assurantie laatschappij.

^,

.

PUBLIEKE V ERKOOPINO

Hu t lW.. _.. _.._.

·-DOI.,... ...

G. W. EOTII, 8... '

,

.... 1m-'III'1.1 .,... 1106.

IMMBLMAN & ,Co., Afalagera •

(3)

,,

e Wijn Ha.ndel.

IS se ,1 "

I

~ lORB

... '

••

(4)

PAA.RL

PA

, .

l'

a.

"

_i!

'l

, ,.

i~_i"

r

i i

. ,

)

(5)

noU

:'e~.1106.

Jin ...._ ...

od ja

bQD.

op , . ->eteII

IJIodIlltl

.oorde ... · Il.."de""

,Id .ijD,ja ...

~e\<Il'" _ ....

· n

t,,'

^{God ..}

. ,d.t. Wal

"<u

dae ...

• 0de

rIIIIde

n

b.~""""

lila"? Lie ..

e ... ,,\ CIaD_·

eo~DIIUGoi

e 0

GA

dieop

al daar lIOCIia

, D.iDdia

wil

me' Gocl_·

... soadeu_

• I ..

lit .. , ft

oo.ehea _.

le&oDd.. , wij ,aba._der

aud., "Ii.

_Goi

DedIereD ....

ltd Dpaiell

tot

m ••

ii m_ba

-er UI b.t

tOeIa

Ib~1toeb,...

ID d.pat, ___

ek I eo

driJIJn.

I !!t., ••a.

liet

'Ddin.ii ...-

C,.nller 1__

r.~.e"n

.1.1ti

-0 Z'>Dda(!a'l'Ollil

"mt aUH

reoIaL

.mM"t ...

la~D

-Ii bp_

a d .. l"becJa op troou, ea ua

)',a.

^{lD ..}^t^Ieb.1d

'!liCeD Heere Ik

,li; b.b ... aarlik ... r"....f mijlMt&

,n .a ...

r-

.rd... lI.,.t elite

"ieDden, bei ÏI

•• D bid.ar ..

rond te trekkeL

·'lDdiD" ill belt .lIeD.

N~III&Dd

.n deanD. boer.

de arm. CtienD -hoa .. en ,eDDOl eni"ompul"

11l·.leDroad ea

,.. bAru._te

,ar Ign da

PreCIi-

• putori ..op ....

· up Ri..tfoateUa,

: .0rden , All Ijj jgaan om &e ...

de plu&eaD _ , de eUeDde lien.

()oderliDcn7 ill

oor 0".

cle p- -er lijinde_Ir

lo. Als

"ii.D

de

n !romI broeden

<r pg"D, wielDOIIi .." God beeft •

;yer der-D&e '. in aUee

.-oor ..

'aD nood tehel- n~... ord ..

dae

.Q;nden, __

( .. " baD elleD4e

LI' geen plu p- ('li .... I le

."brit

" Jell !leaoet OlD

om .. enteJiDI ..

.erde bladen lal- te nemeD.

ER.

13 5~pL. 1904.

n....r_'00 _nu.minig

I'" dorp.

·rmaaloeD p!&a.

(r .eer goed.

lr;

lur praebn,er.

l'il~O mooi .. eder, ,'!d. ook O"H Ict-

... id. 'UD in_

.1 on,e I.IIumr·

•• g dien "U de b.XJrt IDeoee~

t 10bet geua ....

da' bet Diet ru betrefl. gaat

taet

10jrt_{",I nn}~a&I'_ern."

.-ic

__n Kunoen

"VUD

'.1 "0 ...Ie cilk-

· .. ..nl bie. ~ Ja- '. (nu

.ii ...

'&aoden Ian,

.-D

••dvrp

'iiD

er ook

'OD """ derden eie o eeDeDd... lep

Wu

bio. ko_

"ppen Alrikau- oum"'D Slaus,

'0dal OOI. me..

e,,~oDinl lillIG dok",.ia

na

'I(d word.D.

IJK

,I bebbeD bier_

:"'r

g"hODdeO WD

"'Oleo te Wo""_' - RobbeD Zijd,

".C

^b^I.^Goed ^'I'0Il'

:( m...,. dur em"

-d. docb ~ Iii :Jd. Ook baddoa - ToreD eeD lale"

!e gem""..te _

"rooIDen '0&11 _ -leteD S."U.uda eo werd "00'

bil-

se, die .. ~... ,

JIO

1:-;'1;

\n deo Sdeo d_

; apie" _urin de

" io eeD ..erP-

lOom eeD ...

ad. Dil i.ne-d.

W ....rom betoftclie 7.~ering ijp-

• b<>t<o" te ra~-

j&O fout le

.ida

,all< eenDatti p- ollt ..ergeel

iii,

of lat de .e.k Dde .1<. liellamen lijD, .0te-en d.1Il.t.e

I"WG~TB.

EVING

, [l,,,.l •• ur dr"

;"l; ~t8nrl, WD-

c'" tilt" z~ om If" ••• 11110111.-

~ t.' olltvh,ea.

_., ,bm,.. .... uUe:n

I Indw'o \'.k:ieet

I 2t"j,(P'\' fltl

"'01"-

n mI17,j~ ill

bmf' f'oer ...t.,kJ ..

I,. C~:Jn....'rttori- 'rUló1:. Een U ...

,,(''\':n(l;enf'\~

."r~l" .. d

~ ;zet11J.t[ ..ntaI!'1l, ,,.. d..., L '.

:<l? Pmorll _"

7,orn. Su,

1",

• "'J..,nd ....~

'l1'LT~

TTr.MHI:

XOST D IlfWONIlfO.

-n~

PYLS RIVIEB_

.

,

nabij PORTIR VILLa,

-op-

'oenadag, 28 September, 1904,

,

In da BoIdeI

ftU

WOl. GOT

LOD.WlIK 8TRUHPBBB.

ONDERWIJZER.

B.NOOOIUD ...oor de ARMEN.

8CROOL

te Doom

Rlner _

(Klein

Zwarlberg).

SaIari~

DO geoerti1I.

oeerd; £60 o.ogacertificeerd. Vrije WORiDg. Applioati ... aJJ. oaivupa _du

YÓÓr

10 october •. k.

door

H. PIDAA&.

SCHUTSERICHT.

OPGESLOTEN in bet Pcllut te

DriefonteiD

:-Twee

roode

0"l1li, de

MD

.emerlti Huiler oor ... hur staart.

half

_UI nD ...oer,

reob

t« 00' wink.lhaak ....

D

"oor, d•• nd_

NClhter

oor wink.lh .. k ".D achter, link ..

oor 21falllw.taart

beiden "i.r jUl' oGd en _der

MDigt .... bm6n:

lDdiell n* te "oren geinet .-allen

pacem". o-n uit het flchnt wordfll .,.rkoeht

op

ao

^l!epiember ^MIl·

.taande. ID den Boedel

ft!l

wijlen d. haa-

GIBT

LODI"'IlI SUIl.PIU ••

ALL 11

pDI'IIOD8D

di. V'Ol'IieriD ...

bebben ....

0

bo"enpuoemdea Boed.1

"ordt venoobt bunu rek.. Dinr.: in

t. ".,.rea bij 4_ onderptee nd., binD_ .... _k.

^TaD&I

datum de_,

en sij die daaraaa ... enchDldigd

.ijll,

desel.,e

te

betalea biJmn deMIf_

tijdperk.

J. NIEUWOUDT, Schut ...

Dritlontein,

VaII Rhijlllldorp,

11

8epiemher^t

1904..

HIER IS EEN KANS! I ALS IrlUD ZIJl FORTUfI lAKEI WIL

^J

P. J. A. OLTBOn',

Exeeutear Da'

iel.

De onderpteehllde b ••fa de ..olpa.

d. pr.clllie" eD Roede ,!&abeD Dit de laud te koop.

(I) Welte.r.doa, No. :lOS. dl •• H(iop- atad. IJ... i. ~oDd.r olUOad ..ri II de bee- pl .. _ "oor ...boerderij, beid ..

klein eDlroo., in dit. diairict ..D bo ...n di'

al_

J"opt er eea Goad· ,etf

deor

bat IIIJddeD dar pi ...

(i) LaDdak,ooa. No. I, di.t. Kmoa- Iliad. Gan b·"'r plaat. in bet suid.eateD

YaJIbe' diatnct euis juu; du pint!! YOOr

eeD beJinnu.

(3) Glea LULD,

No,

83:1ellDoornJugtA,

No. IHO, .. D. !>eroemd ..Le(nwpan" '1'&0

bet Noo.d WU,,"D nn b.t Wmbart di.I,iel.

Wi~plaal8ea kOOpeD .. il ill dit rI,.l

nil ZDid A1ri1la .. oeten

deze ka...

^Diet

.erloreo

WMt Iii 1r01ll' _

eeca iDtea leeftijd "oor

Voor ..enter. bijzoDdrrbeden gelie ...

lIIIIlMU tedoen bO.

M. J,CRONJE.

GeDl'T .. 1 AgeDI.

o.lmdaAlarual. .ia V.ntanburg 8tation.

PiqDetberg,

U Sept, llKHt .

Voor gekunstelde behan&,sel- papier, olie en verf en

borstel-waren,

Scaaur

^Uil ^.••

PAUL ZERNY,

142 & 144, SIR LDIRY ROAD, KAAPSTAD,

, . . 'I'OOr vrije mOD.tera. . . .

1I•• .lzIJIIII ,

DORMBlHL STRAAT. -

PLAATSEN TE KOOP

^I ^Telephooo ^588.

Telegrapbil!ch Adres:

PAUL ZERNY,

De onderg-teekende bie<3tde volgende eerste klasae pla.atsen .it de hand te koop un :-

1. DI" plaats STILLEN- BOSe H " L BlI, gelegen in

dese afdeeling, groot 5,000

TE!'IDERS VOOR MAGA.ZIJ)f

morgen. Op deze plaIlts. zijn

GOEDEREN.

iwee aangename woonhUizen

l

8uitt-n kameri!J, groote wag·n·

TENDERS -d-- d .J_

. I wor llII gwnaag 'fOOI' "'"

hUle en stal alsook twee

^I volgeade !Laederen,

belJOOdi«d

voor W

achuren el~ groot ~oeg vOQP-;~~

^:~eD~,. ^gecfureDde ^lult.

1 ..4.00 vee, landbou" gronden

Gom-elutieke Stem Ja- aHe 1IOCIrte ••

voor ongeveer 20 sakken

pe ,

Hamerl, ~J1S., ~II, alle aOGI'.

gra.&1l;

de water -oorTa3d ia

ten.

volop en ata.ndhoudend. Dit

Leder

.D

Ledergoederen, &lIe

aoorte e~endom is bijna geheel om-

IWII, alle

aoorten. '

heind met een dr ad heiLing

Talll. all~soorten.

en dan is er ook nog een ka.mp

Vormen van Tend .. , YOOrIrMI'd_

, n

000

van CODtnct ell

aae

&IId_ bijaoact.-

vaD

ongev9Pr~, morgen

laedeD zijn nrlr:rijjbaar UIl de

Bvoar- zeer Ileschik

t

voor strniavogAla

.eg Magluijaeu,

.Ilaaptad, Port l!Jtia.

-Het veld bestaan uit Karroo,

bath MIOost LoadeD, waar ook moa-

B

^-l.

G

^atera ^.&11 die Hamen, eD.ll·^tHanCInt..

nul.

en ras-alle 800rtPn ... Lt

eD Lede-r ea Leclergoederen, te IliaD

van vee gaan er go. d vooruit.

&ijD. HODate" VaD de gom~

.tempels sijn te sien a&JI het lJPOOnreg

2. De plaats Proapeo" HilI,

~ijn te Kaapstad

aIIUrL grazer.de

8&'1

bovengf'nopm le

Venegelde Tendera, ge&Id~

I

a&Il den OoutroleDr OlD Auditeur-

p aal8, groot 1,000 morgen.

Gerwn.al, Kaapeted, .eD lnDtenop

Gebouwen bestaan uit et'n aan-

^gemerkt "Tenrlen for IDdiarubl.ar

h· ,,'

Stamp'" of zoc:als bet

genl -~

gename

WOOD 1ll~,

lIU1tan-

zijn, zuIl ... telt op Vrijdag midd.«, '1

kamers en stal. Deze plaats

Oetob.r, 1904, ODtnngen word",-.

i8 heel~maal omheind en het

De laagste ol _ige teude-r UI ~

veld is zp.er goed, bestaande

noods&Itelijk

aangeDomeu ....

ordeD.

uit Karroo en grootendeela CRAS. COCK..

^n",,^__

Gr4&. A«eet'end Boofd

8poac1l't@

~jlUD..te-r.

LDtoor V&ll deu

Hoofd Spoenreg ~jnmewter, Kupated, IS

Sept.

1904.

KAAPSCHE

GOUVERNEIEITS SPOOR'EBEN.

Voor verdere hijzonderheden doe men aanzoek bij dfln h~r R. B.

HR

HUBDRN, Stellen- bosch Vlei. P.K. Nf"lspoortof bij den ondergeteekend.-..

llEX. INNB8,

Algemeene Agent.

)l urn J8burg,

'4 f:!eptember, 1904.

KENNISGEVING.

AL~ AGENT -.oor

^JlOull Lamd,"

lo 0118

W

eekbled," JlDe

GOeCM Hoop"

en

^ol

De Kerkbode" te 8trijdenburlf, ie aanpeteld de hear G STEYn.a,

iD

pl ..

te .... n den

heer P. A....

THROW, die

als .oodanig ..-.PD8

yerirek •

dankt beeft.

Het Voornaamste Magazijn ••

TOOR

BEHANaSEL-PAPIEREN,

VERVE. en VER.I.~.~

DEDTSCHE aST ·AfRIIA liliEr ::

WESTBLIJKB ROUTB.

KtI4p8tad. ~

^MM

LropG, aa.rtl8gg~ ". La. ptJlmu

"'~ LtmMn. ~~ - HtItfII1Mrg.

Opof~

20 Sept. -S.8." KOBNIG ". Kapt. KUT.

18 Oot. ~.8." HBRZOG ", Kapt. W.II.IWI.

U No.... -s.s.

^lO

PRlNZRI!.GBNT ". Kapt. Do•••

13 D_ -8S ... KBONP.8INZ", Kapt. &rUL.

PUlIafI'ÏenJ ,.._.

Grom

Brittaoj., atappen k VliaiDPD onr, " .... yrij- bilj.tten;U~ worden

DUr

Lond_

OOSTBLIJKB ROUTE.

Van Kaapstad naar Port BI1_beth, Oost Londen en Durbu,

TaDdaar

laDga de Oa.tkun Haveu

^ell

het Sues Xp .. ',

aaDleggeue te ot iD verbiDd1Dg zijDde met J)elqoa Baal, Be~ OlliDde. Kozambtek. Za'llzibal. Bomb.,. •• om""

A.den. J:gypw, lfapele •.• ane1lle en Lt.boB.

VERTREK VAN KAAPSTAD.

mAAG, Yo em., 1104.

---

ano..

K"_'I ... IOM .,.

fBciUaJIdftII) ... ·O~~; ta

taal'

SU an (Boll17 •• ) CJ. J. P. _

q : ' 7.... (Z.,.,II) cia.

..La ' .

, ~DoI' • ..,.,

..._'. "~ ta lUO

lUW

(U"ol )

CJa. 1'. x.' aoo..j '•• w.

7

_< ) Dr."""

PaJ.aorp...;.. .. JI~ ...

\e 10.10 ar.

ea

'I ... 7, ... dL

Z. J. eie Beer.

1I11it1aD4. - .. ..,.. ,lG.SO ...

to.~; '1.9OIIda

^{7 ...}

ell. 1'.

^X.

~~·'~IÓ ..

.... A.

Imjjeri

u1'OllCh 7 ...

I. Kr-ob")'

• V"bMi. - I, KorplI .... 10

"r .., 8C!"'.

J. KaohaJ;

t.l,",ada 7Ufe Mnr.

A On~.

8p~.1t .COlICe6e .oor

clndl!lI

pro- feoaOr.

z... LatIMnaIte a~t.

'1110IJ.

1-010

UN .D.), Ik

0. 8.

"'..,JljIi!'IIiI'., lIéII , .. (

~1IáII) dr

ZahD;

~ •... ~(J'-,..

1.10.. (Bon, -ti;

'ZaJaa,;

tt ••

,OIlda'

7 ON ~ da. O. 8.

lIoqu

^{e ,}

O~ (B...

"L.w.~~

_10.30

..~

ve .. 'I

.voaa. 'l.00 .. ete.

^D.

J.

It B

JIanIIIaa4. ,

P.8. 001". te.

^{be ...}

,aD".'"

Ptot_ .

Parrow. - BootDDdoon ... 'I)Ior.

... HBO

UN .. '••

t'OIIC!I 7.{IO un

,..",---.-. ..

lit 8---. -

'I

JO"'_

eD'I

.YOGda •

30vedl.

o. BOtIaa.

Nad, e... kerk, BaileD , ZUL

EDIlellilllle ~ 'I ·1.0-10 are

t.D '...

7 un • A.... JleGMaot.

~"'Ierk,B"""".

a te , .... .._ Lr".

B, Balmfort" ..

Oedenrerp: "lteIitioD

aDd

OititeDab' ". -

lied. &:r. K

^DrIe

Aabr Bui-

'... 10.10 (Boil irR) ea 'I.9ODCIa

'l ON

< ) ..

1(.

J.

BraaiDer,1I4 .

~I ....

WijG -'. Ilo nM

UNda.

J.

P Hemte.; 10 an

_w.

If.

a.ttII. .

Debiel-'.

KamicII1.

S aur,

kw. 5.

Btailla.

lAdint

't"OOl"

ba'Y_

op

h.t VaetelaDCl .onder Oftrladi •.

Voor Vneht

of

p.... "gde men SIeb W

papPE, ICIDIRIFF II 8UnEIY,

.1_ leidde de p'_u.

aliaa

DampiD Pri_,

.. OIlend te Wellirag·

~lhul4iigd "UI bet iJlbrekea.

in _ doel te eteJeD.

Be-

oklu&de JaDi l.I. ill de ataI

ftIl

1>. ~

Bijl, een boer t.0aQ.

!

ataatia,

~~rokeA _ bad een

paard

• geatoilIII. t41t S jUl' dwaag-

De TraatMs snllen Fel' pul,Jieke ftiliDg do. nrkoopen ~

^ar~ie

op de plaate, te "De Doorns" Station, op WOElfS-'

^arbeider ^beYdlDdN.

DAG, den 28aten dezer, te 3.30 ure n .••

De reohten

^'BD

den Insolvent iD drie huu1'OOntraoten aan.~ in verband met sektare deel. vali de plaats DB DOORNS, sijnde op het een deel een kJein'WOOlIhuisje en op eéa ander deel een winkel. stal en buiten-kamer. De huur

00II-

truten oUen op 15 Ji'ebruari, 1913 om sijn •• n sijn .oor in-

~e open op het kantoor van'den eersten ondergeteekende ctie ook alle Terdere bijsonderheden sal geTf n,

D. BLAN~. 1 GeameDlijke

(&stierder.) .Trute ..

C. BOMB, JDJUOr.

AFRIKAANSCHE ONDERLINGE TRUST IiAATSCHAPPIJ, BEPERK1,

ID801veat.en boed81uD T. W. G. S•• ITO" Alpmene

HUIdolaar, De DoorDs. .

Wo"""r, 15

8eptembet, 1iXl'.

J~ H. VII. ROOY •• , Abl ...

OLANWILLIAM MUNICIPALITEIT.

YOORNAMB

PUBLIE·KE VERXOOPING , !

v.ur -- I .

79 Kostbare BonMU'J®,.

JIN knlliti. met PAPIER BEHANGBN KAMEtI.

ia

lIlerr d.n half! .kla~

040 BK1'1ANGSBL-PAPIER ellI-U.ND Toor dit :, ,

BEIZO ·:N

&ijn

VOLMAAKT. t' I

KOOPJFS I ! I XOOp~a! I'I

- Ir:i . .

On. oude voorraad behanaaef-papleren

worcte.{{nu uitverkocht

I CllIIIi1:QD.

te.. n I NKOOP PRIJS. '

Gustaf Anderson " CO.~

KAAPSTAD, " . ,

,

!

DE Bee, D.

de

Wet

^i. SUet

meer

qeut _

"ona

Laud" te Laia,t,~burg.

<!Il ..~..--dell due vn-zoobt

~ _<ha

^{dlnet _} ^bet ^kaD-

toor

w :aendft totdat ...

aD~ agt'Dt

ct..

^r angestA>1d is.

:::::z

(6)

'I

,

i 'I

:1

"

,

1

!

f.

I;

"

i

I

!

f \

i r

I t i

'11

_j _,

f 1

; 1 !

" r

l ; , I

t !

~

, !

i

i'

"

ji

lt

'1

I

I i

^j'

, '..' ·i

_.

,

d~'

aim

heSL

bedompige ._ton~

te breIlB~ ....~le'

tiog. plicht door ZU~ .~.Uïb,' " . te· U D.t1li_lOIitli!ll ':tPIttei

~"';':;';""_""Jf~

OIt 11 echtel'ldet. helll'8'r nll._rl&4lft

dW we. nn_ _ die g.,.O' I.. t hebben

OlD

te, aaan boe_' . 'Z~

niet. aoht l8"en op dé ernatll~

mendeLl.!pte Wi.anchá",,~ 1

De tweede manier .. aarop 4e laDdbQuw.bé'Yo!kiIlS "eriterkt.- kan

worden, la door,het

woe})ftD

deD landm1U1 &anDemelijket' te m8&D.

We -.eten Ist-t, <le arbe-l ).kwett1~

jl

een Itfll'b leeuw op den-we,. Bjtter 'wordt IOm_I,uukkeld eD p.aw08l4,

!!!!!!I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

omdat men 8em handen

beef(

om.

Heefr, door hare egale,'._De, landman. gehuldigd. het werk te doeD. Dit 11100. Hatr

. bij die wacht totdat dese leeuw

"lID

goedekwaliteit, saehte ~ur~ De heer

MZRRIJlAN

brac1tt laatst.-

l ..

lf uit den weg gaat, lAl "oor altoot

'1.

^t

leden Woen'9dag holde un den h~bbeD te wachten. Hole .eleD lIIJD

aangename 8mllak~D eehte landman in een tOelpra~, die bl,) er nlet die deZt'n léeUW ïlapper heb-

waarde, hare beloiniog ~ iD~ op een vergadl'rit lalldbouwefll hield. g Dd~ totspraJIk

~3p

P__.t.arhJCheben "tt'mven beeld. Esn redelijke 1 Volgt mate hUD1'

VI

~::'fli2=~~~Fil

gP.OOgst door~; wa. nn belang, omdat

le

yol

WH

ec~ermlng 11 ook noodt" en van nuttige we IJken en weldoor .pijt het ona, dat de rf l''ledng

De EERSTE pLAATS .jaabte gevolgtrekkingen, die

be-

ten bel'ft de epoorweg.&ariey., op of

I

hulpuam. zijn in' 't vormen 'VIn wodanige wille te v8rllDdenm, ~ , .. ,,_Se

gezonde b+-echouwingen omtre[lt de beecbern.ing van KoloDlale pro~

den waren toestand en de b"ho-ften d.kteD DOg meer le afgenomf'n, du van den landbouw der Kuplrolo· werd gedaan onder bet tolverboDd.

nie. We meenen echter, dat de We bop ..n eobter dat dit .le9hi•

waarle van dele toellpl'Sbk vooral te tijdelijk zal zijD, en dat het pUle- viaden is in den verh.,vt<n toon, ment ZijD eig"'o 'b6aluit zal hIIDd·

waarin de heer

.MSRRIMAN

over haven om Koloniale produkten

100

het beroep van dell laudman f'prok. goedkoop mogelijk te Ve"08ran":' Niemand kan deze' to88pra'lk leien een besluit dat door de repêriDl op zonder tot zichzelven te zeggen: onverklaarbare wijl811l1.eechond"'l10

"ik wenlcb wel uat ik ook eeu land- De landman ia de ware edelman I

Or i n k H eer1 iJ' ke 'mao kan zijn." De wiilkeli ..r,

die

Mdn Ter!'fete dit DIet, en hoe meEr , achter een toor, bank staat te bnilf ..r; voorllpoedige Jandmannen We h ..b de klerk, die zijn dagen russehen b-n, hoe ge)ukkiaer alii volk, he'e vier muren mOtlt Ilijten; de stedt-lin(o!

z.

lI:·r jer ouze teekomat.

in

't

algt'meen, die VIAD anderen le.-ft en daarom afhaLkellik iB, gevoelt zich bij bet lezen van deze toespraak onwillekeurig aangetrokken tot bet leven op hst land, in de vrijll lucht, l!ablJ de natuar; en tie landman

ge-

voelt zlcb opg ..beurd en veredeld,

OIA

Jat hU ziet dat bij een waardig beto-p heeft, dat h

ij

onmisbaar il VOllr de w"l vaart nn bet laud, ctat hij iuderdaad de rug~e~raat d ..r uwenleviug iB,. eo<als

zoo Ianig

de eeRt .. plaat. onder zijn medeburgera

kan

innemen.

DE'

hoofd

6

edachte vall de

toe-

~praak Tan den heer

MERRIllAN

wae,

WIJ hebben meer landmannen noodu), Laudbonw-produkteu

ter

wll&J'le

van bijua £3,800

000

w8rdlln gedureudehet afg..Joopen jaar inge- voerd. Dit ill een klaar bewijs, dat we een markt voor veel meer land- bouwprodnktsn bebben. Dil vraag la dan, waarom voorzien we nbt door

e

igen produktie

in

ooze be- hoeften ?

Als eerste reden, noemden wIJ dat de nil4-landbouw.bevolking van Zuid· Afrika naar eVE'nredigh'lid veelllDeller' is aangegroei<! geduren.

de de laatste jaren dan de

landbou-

_ wende. lIet is een feit, dat betrek-

D ri n k H ee rl ij ka kelijk weinige immigranteo, Jie Daar Zuid-Afrika

arroomen, sich

aan den

landbouw

wtj,len. Zij !lijn echter allemaal et-re, en daar zij niet zelf bun

voedsel

prodac6f'rl'D,

en

de produceerd-ra, die bier reeds zijn, Diet in staat zijn darlelijk gf-noeg voor de oude zoowel als de nieuwe

-

Stuttaford& Co.

VERDJENST EliJKHEI

te ~"',réD,:

ftD

o.u

TJiJlnd._,P'MtDU

i Kaa"_'.d. ,

t

2. !Atle brleftn ihaádelende

o\'eI

lnt.ee~elll.Dpgeldea!, aclYertelltiet n1611we iDteekenareu, oorreglllde onm"pt ... n del nant. eli andere 1Htzig~ plle't'R mftJ' te adl'tlU@8- ren: Aan den SEORETARIS, -VIlD dil Bandt 4e ViW. " Co .. POItbU

«, Kaapetad.

a. . Bo't'R1l8taaade Inatruktiea ~ vol"n nl .eel OPODtboGd Toor~

kom8ll;

MANS ..

... LAARZEN.

SPECIALE AANBOD.

Jl. LMn wunan bet puhliek met

recbt houdt, groote waarde. DE ZUID-.A.FRIXA.A.N

Zachte Irulne "Willow" KtH, Veter Laarzen.

14/9 per paar,

Per post 2/- extr~.

Alle grooten 5 tot H'8.

Spitse of middelmatige fattoen.

ONR LAND.

THEE: ZATERDAG, 11 SEPT-, 191».

Stuttaford & Go., Bep.

KAAP_TAD.

Darter en Zonen, In te nemen bij het Thee drinkende Publiek.

. • Adderley Straat.

'OPGERICHT 60 JAREN GElEDE •.

NECTAR

BESTE Kwaliteit.

Voor d.

'eete

en ... -

.nte

ORGELS

-C!lRIJFT

oM

IATALOGUS

DIlTER ID IDIEI,

KAAPSTAD. Drink Heerlijke

NECTAR

VERKOOPINGEN.

I.

a

J.IIElUUNN, AF8LAGEB8

AmIde

Verkoopllaman,

PIeiDd,..l _blemeDten

J.

W. )lfOOBBEES .. CO, AFRL.

1118ept.-E'biJedt,Jpbie,

le...

nd. bu.

en

.... roecIer'e

^n•

19 8rp~-LanrkJoot,

Malmetlbnry, loeae ped.na.

NICO

J.

VLOK, AFSLAGER.

11~-Vorl ..

allei,

Piq.."lberg, le..en- de

b... e eli to.. goederea.

JULBERBE &:MOLLET, AFSL.

24 8epl.-O.l riDia, nate eo 10IIII8 goe-

deren.

A. B. DEVILLIERS.t: CO" USL.

tl Sept - Dalj.-pbat, ....

te

eli 10000e

'-ereD en le..

eode ha ••

DZVPEBR, MOOIlE '"KBlGE, AFSL.

17 8ept.- Caledoo, .... te eo lOMe g0e-

deren.

10 Oet.- VIi._boom (diatrikt CaledoD),

... ete

eo loae 1*_ ea lenllde

ba".

P. 0,

CLUVER,

AFSLAGER.

17Sepl.- Somenet Strand, ... goe- deru.

)If 1.. 810flTB &:Co., AFSL'GEB8.

EERSTE in

10

8ept._Wel1illllloD, te eo)oue IlO.

eieren

PD "' ..eodA b e.

DlVEL"AN ol

co,

AFl'oLAG'tB8.

24 8epL-Darlio!l, 100- !loeder•n 19

8ep&.-OrUJa~, M.lm_bury,

I....

r-Ieren eD "' ....

od ..ba ...

HIINRY

CARSON, AFSLAUF.R.

II 8rp*

-o..re. di·trik1. .... te ea

I....

'- .. neli"'.ecd. ba.... , . B. W. BEeK ER, 4Fl"I.AG1r.R.

II 8epl.-Ladiam-hh dial ..

ln,

''''8t~eD-

•~~.!!j!:;.:.~::.:;':;~- J'AURE,

_{VAN EYK.t:} _('0. _AFSL

I I NE CT ARi

8epi.-r .. rl,

IOIH' k'" "e·~' .

T. O. W. JOBfsos, ,lF"'LAGER. '

11Oei.-Zo'll,liél, Laoilt ... i,b, ,ut" ti- padomaaea. _

E YATES.AFSLAGE'R.

14 8ept.-Calrin .. , .... '" eu loue loe·

dereD.

GUTBRIF. &:THERON, .HSL

10 8epl-G ...

ytulI, ....

te eli l<JUd goe'

Hoewel d. be8te kwaliteit il

d.reu. I

ⁱ

J J.

BOFMF.YR .. ?:OOS,AP'~L.

toch de 'O~dkOop8te in de

8 Oel-Kupel.d, k .tt>.r- pl••

llen r

J, B. VAN ROOYE', AF!'lLAGI R.

Markt,

d&&r

h"t door goede

18

so pl.-De

I}oo· na. b'"lflr"Olr.II:'"O. -

i

P. J RF.T'.fF, AP- LAGER.

kooking meer .topjes lAnge-

18 8

p' -

Ilabll Pv'hrHJ1., 1""le

"oe- i :

d..."._LEW!" ₀ _{B. POCOCK} _AFSL.

I na.me

_.

dr&nk

_-

zal geven d¥

_:

8 Oe'.-Clanwj'liaaa, bo·ow .r...

88Jllg& andere Thae.

^j

BEST E Waarde.

-

NECTAR

van bnolklng tOl

^produce ^..

rMl, i8 WE'n Vf'rplicbt voPd,,-1 in te VOArenof de Diet-produC8fders van her ger te zien omkom ..n. Het invoeren van voed ....l voor de~" nlenweltngen, die geen voedsel, maar wel

64!n

malig

eD,

laten we hOpeD, werkkracht in·

brengen,

ill

zoo kwaad ni8t, mite etappen genomen wor len om de

" plaab!elijke proda¥lie naar eveIlre·

rligh~id te vl'rmeerderAD, zoodat men in de b..bo ..fto m"tt.rtijd ge·

hR8l plaat, ..lijll kan voorzien.

Oo~elakkig ia dit ni"t wat ge.

ecbiedt. De landelijke bevolking wordt niet op merkbare wij

te

ver·

.te,kt door immigrat1~, en de aan·

trekktngakraëbt der geldmakerij en weelde der groote atedm en

IDijn

oentruml 11 zoo gJ'(J()t,dat velen, die reedlop het land gevf'tltigd zij n, of die op bet lana opgroeien, den drang niet kunnen weerstaan, om zich bij de niet.laLdbollwers aan te slaiten.

Hoe kan deze Btroom Daar de atraten-dikwl1la vuile en ongezonde .traten- gek8flrd worden? Deze vraag te bll8l).twoorden il niet zoo gemakkelijk.

.Maar

op twee dingen in dit verband wuden wU met den m_teD nadruk willen wij-Ien. TeD eerlte, onze leldamannen op elk ~ bied moeten trichtell bet karakter van bet volk te inll.aenceeren door ben te wijl8n op de waardi~heid

\'ID

bet beroep van den landman ; door aan te driDgen op bet behoud van de eenvoudige leven.wijze; door nadruk te hfggen op het Mt, dat de

Dri nk H eerl iike kraoht en de toekomrt van onnolk

j

afhangen van zijn gtb~chtheid aan

N E G T A R; be~~~~1 hadden we een gesprek

, met den heer H.J.

BSYERS,

'VfOl'ger

. lid 'VIn de wetgevende Tergadering

, voor C.uedon, waarin bij ooa vertél-

j de, dat hij van ver.ch.tdene jonge

!

landbouwers wiat-linke boeren-

THEE i die tijien.de krijpwet hun plaat-

VOOR de

ArmrnllCbool

te Doorllri.iu i

iD bei LaiopbDrg diatriot,

wordt een ! I18nverkochten en thana op een dorp

ondenrijser .. vrucd. l.i. ad..

!

woon1en. Met nadruk nrzooht hij

UIT b.' ttebat

te

Dri.folltein, Ve

ona om toch. op dit treurig ver,

Bhy..-.dorp, ui op 30 deur i

0_" ..",. In lAAt

^U

DI'et

^.~~~1.1.en

dnár IChUnll81 te wijaen. Ja,

treUrt,

11

koeb' woMen indie. aiet WYOfU relollL.&Aa 1lUU1!A.&. "'"

zie

ad.. dit verllCbijneel, eu wij ~zen dat

IN d.

hoof!tt.d

Krooastad en WiD- een dar vele mindetwaardire bet meer alrmeen 11 dan velmzicb barw dialrtctea.gn kOltbare plaaa..n ait . VOOfllt"llen. Terug naar hel land I

de

Dud

^W

koop. Zie ad... eoor bijlOn- loon en waarmede deze tegeJl· roepen wij delulken

toe,

terug ter

dertaedea. '

DB beer

Panl ZerIIy wtlll.cbl bekend woorGige :M&l'kt oYetladen ·is, wille ~n UaelTeD, ~er wille van uw

t •• aII.

da, bó behaalael~pier. eDI,' di . hi dil' huilgellDnt>n, terWIlle van.oDlland

-aopl zie adv. en e mlB8C en en 'Jn en \'oUt. WO berbaleD het, de

BBN _ fa~aliik.

dame

ia

0,...1- 11_

del bet fiit moht en de toekomat

\'ID

.,Dl1'Olk

~t

o.lt •• bJaod, ..

aeMleG -

paar AAn W l81l ert pro...". ha -"-la f d ..

... t.friUUIOhe

dam. M lot..,... ' I qen groot.e~ a .... n ...,.. se-

. rplevanD. daD "'ECTiR.

^Il ^':;

heob.lJleld

lAD

bet land.

de. achting het Publirk

-

THEE

MARKTPRIJZEN.

-

JUA.J>eT AD.

.l.udappel.o ".

80_ ._.

-

QUI-

~oa ... ".

Hoeaden

.I::tOI _

..u._n

L<qna*- ...

a.. r'i-

Pompoea"

0_

168ep'" 190L

.I,d .lId

080 0~8

OO!) Ot4

033 039

o

11 0 0 12 0

064 064

Q13 064

OiO 060

o

^0, ⁰ ⁰ ²¹

1129 073

008 009

016 056

o

⁰ ^., ^-- ⁰ ¹ ⁸

o

¹⁰ ⁹ ^- ^{0 11} ⁶

A.LLERLE~.

"0 ..

In de Star van Johallnl!lburlt V"l'@Cbijnt t<"n bri~f, geteekewl .. Kru :>1011" (V .. rborgen) WIIariD

Ire.

,+-gd

wordt:

"DI!

uitg"vera \'an

QnI Land

kuonen miseehlen ook

ZOO

v..r g,'bracbt worden om dm Daam

van dat

blad

te

veranderen door t· rol!' t.. ,,~n raar den ouden naam, De ;luid· Afrikaan (die than.

lOO w"iUIJl:

op vallend daarop gedrukt worJt), want een zeker deel du Engelllcb Ipr ..kende Afrikaander.

(dwBZ ..lijlr, misaehiën] verataandoor den ntel

Om

Land, dat men Gp Zuid, ifrika aanapraak maakt all het nitelultend eige~1om der Hol- lanosch·sprekende Afrikaandera."

Indien er Eogelach·aprekeDde .lfn.

kaandefll zijn, die

100

denken, omdat

zij

zelden of Dooit in bun nieuwe- bladen of op hun platform.en

1'IID

vaderland liefde voor Zuid-Afrika hooren, dan ill bet zeker nlet.

schuld van d .. Hollandseh Iprekenae Affikaandera.

Wij

luHen natuurlijk voortl(aan ons bla

1

"De Zuid.A/,-j.

kaan vereenigd met Ons

[.and"

te noemen, in de boop dat de dag niet meer veraf il, dat deze naam ~en aanstoot meer u.l geven aan "Krup·

toa" en zijn geel~ntten.

D. Chr. Z.-A. YI'OIIW8.·Y ...

• ... g••g.

Oe volllende mededeeling ut ou t~r pabhkatie ~elOnden. Van harte vertrou wen we, dat dlt beroep op de vroaw~1l van on. volk weer·

klank zal vinden in hEIt hart van v..lsn, en dat. dese bflv8(ing met b~Hlijke vruchtéll bekroond ral worden :-

EeD open brief

aaa al de predikaD'"

",onwen

^'t'&O

onse

lioU. Geref,

Kerk iD Zaid·AfrikL

Li...

e

Zosttra,-

la

deul week ...er~ &all

aw

adrea ver·

toadea de

!'elle',

van

d.

"Cbriatelilir.

Zuid-Afrlkaaa.be

VroowfDeoreeoilla,",

die wii oallloga te Kaa~tad hebbea p

.tlCht. Zooa ••

a w,,1

btkead

ui -DD,

la

er

te Cradock

reed.

^IJIIIO

pur ju ..pledR

een de'lIe1ii"e ..ereeoigin,

gKtiob'

en"

ODU

is

iD

Dlnlgin, daarvalI. De.. I'id,

clin seer eaoyoodt,

ea daidefUlr,_Ja

gIJ

,ieu

zult. Nil k"lIlea w~

tot

a

ea

v ...

geo a ..

medew.rlrio,. Wó

bebbea

41""

"teno ea de halp

"811

al d.

la,.n OD.ler

kerk

zeer ooo.1ig. I)e tjjd ildur

dat

wjj in deo g_t van

onae ..

roefere

Vloawen

vergaderillgeD baadeleD .. oe_ eo'

wil

moeten iD

de knob' de.

Heareo

M_a .tua

eo

al

00l1li

krlCbiea pbraibo ....

opboa

w.an ona ..

olk.

en wakea

Diet

aUeea

..oor

hnn

tijdelijk,

mur .ooral,ooll:

lt••

g_'-luk

beil

ell

wellUo.

Wo

^..nrouWfD

d.t

er in

elke g'IIIeeDM 'rUl _ kerll:

eea

.t meer

"lUIke

V_iaiDPII olleu

«elticbt

wordeD-

in dea I_t VaD de

11 to<!ge&oadeo

repla. L,...

wjj 610 van liD 8n

êtio

eaa

ban

Ijjll iD

de. aak- wii

hDoen b..t

.preeJrwOOn:l: "Eeoclnchl mlak, macbf'.-D.

l'e@!la

weMea

^aaD

a

1I".oad.1I

door

meu. KOOI, 'I'U1

.Do la R " ZeepUlIt,

preaideDte,811

melT; ·1 Boe_a en

~LaRochelle, s-p-l; ....

creta,_

0eie

v-iliac. Iadid -ii

II Diet bereikt hebbea,

'eli..

eD ....

CUe Ilaalers

kenllis Mg.'nIB.

JOHANNA. C. BTEUTLEB.(Gie.)

heeft

geld Reepu.N.

Aaa eie

wo.m~

:nlSt. gedecht. De

blij.

het

laad sija - ODy~l:bi!1iPaeid

bij _ ....

sebatki!lt heeft

belUtiDg

op

Ema

kor_tld.

en een toekom-

~JIIIlIItAln moet verbcbt.

dat V1I8tped

lap

t'Ul!IICh~de

hoop

een~

_ill,

en _

la

bekN· - J-iEdstlId gelegen, ...

tilDlilerll,"*

.emIt.. Dt!

zijn

beSteIIid

voor

an"_de

dat c1e to.

koop dMI ft1l

d. _

.D.O ... II.

Sir L'3wi. MioheU beeft te iom·

berlf)' een toeepraak geb.olul'm

0"1l

algemeene politieb raken,. waarop hij echter geen licht heeft gewor- pen. Het

grootlIte

deel van sUD

toe.

Ipraak

W8I

gewiJ.d aan de oD<lent1.·

blU, die de regeering ~aD plan I. iD de volgende

l881ie

iD te breDgen.

Volgonl air LewUt_l1 d. bill Dog l1i"t op papier gezst. eD daarom aoekt men tevergeefs naar deflnltlen ln·

formatie ill dell8 toeepraak. Sit Lewis bondt sich belig lGet alJe-

meene aanmerkingea, en.Diet me' de toepaaaicg van lIJn idee'll. op.de t~lItanden van het land. .lIU -.gt dat de regeering

'faD

plan 11 leer.

plicht iD te \'oeren,

^VOCII'

de ateden en .oor de Idnderea·op ut PlaUt-

18lld,

tie binnen

eeD

lelllmt are'.

van een 110hoolw(tfteu. Dan ~a

hij ook

ftD

eeD IIOhoo_d "OOi' elk diIttikt, maar .~ .. nlet hoe ~ raad gdoseu. aal 'WordeD, of wU,d.

pliohteD van dleJ;lrud lIIIla "Jl,

O~8l'dm lruaoad,.: CM IDiW'oor- d~D op de circul&ltis hael bt"ftle1te

seaeo, doch daar ·,het.pllbliQ ~.

inaap hetft Jtlha4

,'lUl

de. JOO

~woordj'D, la Ht' oiuD.,..qJr ;

C.

18nlfD,

of hU eorreo\ la IJl de. "r·' ..UID' ·die'.hU

fill CUt.

Ia~

.. ti.' Il~_ al lOéCl ~ ....

23':9 15

10

^ij ⁰

~ 0379 16 7

---

~

¹ ⁷

160 0 0 10 2

;,

0 ^(j 9 lj 6

.t.r

200

⁰ ⁰

o

¹⁰ ⁰

200 0 0

--

.£aI141 Jl

t379

15

Ni

⁷

w::

^{16H8 16}^4U' ^b

.rCJlldl lT788 14

]

I

•• •

11

•

1 8 al -.1eeK.

(7)

J I'lEGIRT."

:UWS.

t •• erkooper

iD ...

'. _t.oDd W~

'oor A8.11. ~ diefstal na

'lidi

. b_ U,&bIt-

der _poorw ..

boe-

teur :lilarUa ...

H. Bh.w

v..s

^OIl

".d., ..

enebila.dit

'oD. deed d ·

pruk.

Hjj

be •

I.Ufsl ID

ch-.ll

Idilld. g..,..

Mt

"1.11.01 ...

DMr

,.ertllia·od ...

le m t.o&

bet&IiJIt

daglID,. ...

men

wii

ch&de

li.-

ik>i"D deaitapl'uk

bbea .d ..e~

JD. lhan. le

:ao...s.-

r .eek oen

OaCeIU

lOt1!!e11'"0"

ba

met ,eDoetea bo-

· dat "ll Illooi ua "

r.~rl',

.1.01.

an..,

'or tEh... be\h, ~- :i.r. plaalHll ba

le

10 .erbrod _i 1Id- .

,

r,L...: lJCO. :.!.3U a...1L

~ ....ns- .,r~

....Il.c·h.· Ond...niage

\1,J. ~~bouden WOl'_

· I••al. Kerl<ple;n.

ont~-a.~n ea. te

.. ct. ,.·ktillUlIZ8G ell

· Il.!\f4:. {'P&E'.,..&t

....h-r ,i;ttropeaa.n, . ' poht u-hof Wale-

.11l t ...• I."·l'a Y4I!D ei.

.' u .joor prOAtitut.ie v.vu bordeelen ia IJ .' L.ang:.,.ma.rkt Str.

r <haw .. l'"8l'8CheeD .: ...tllUrZ:t'nia~

· cd t.';t :.!'2 s.·ptem-

, ,OedA

\ iet or; ... dtraat, [{obln.,on, politie . ,Il W.lhaUl

ao.

iD

\\' ..1,·<traar , lJ1iabUl..

·,..n'r"'t,·ur MartiD

\ F <lu Toit. nr-

~,I.·. William R-,

L.t • Loop>traa.t, ZPi .~ "." hij de heeron

.k ·h.llld.·laa... Ge- ,I,· .,l4'~Jt4'L; van den

'~. dqJODt"'MeD. aaa

II.d,·,"a ..t.

op

^don

I

'It """'"

^om^11.35

:.. t\J"ld hem inden .,' m a.cbh>ruit ED

{,..rUl;.!l~ had twee

t,r,'!} \j('hoUa eo

I,,,.ht nu, dat 1»-

1;'(ti ander a.aa.zag.

·1 ,L.! "8tuige niet.

I.· h,)

nam ""'"

lt'aa

beIeediJrd,

dat .,.·r I werd. Getuige

'. III om veronteclaUl-

.: 'II) d .. -ht, dat de

" ;aar b ij !rOBnieta -.-r kouden ...

NIa

rft.oor- werd beldaAl«-

!"Il .·n Teroordeeld

.. ,naJlnd gevanp:em.

..,l

.-r;: ....l.·ring V&II

!&et.

".·.t.·ld om het ..eta

• ffino( van de Kaap-

"ol •l'Tcl

DondHda«

ilt.lIWr van b~t ~ bllq~emee&t«.sir .,··.,d ....l"(l.-. Het eo-

In~dj."..dtle't'aD clau ..

-i ol .. hilI. :\A bespre- voor ,,'P4l£"ll ..

erd

de ..."" .'n ,-an een sub- :')'I,r uc ht'lel't»u W.

(;r"I(VI'. .J. King en

·,j.·re overwegill8 -ran

•~J worden

rot

het

...( omlt~ ont.'anpn

1.'Mrt. L. W.R., is

1, ..

,,,,.&

^naar ^de

, ... ,,1. H,j zegt dAt

,;" nU.lI droo~ is,eD

·"I ...~I(' i...onder do ," Te .JobalUletlburp:

J('~\'('n" ilO1%; aan eft:,

" ''Il kLu.gt ..

oor&!

.' n~"n dJ" betaald .•'i bUOIZf'l' dan ander

r:.

""\lt ,.} m(>'R te9'M"-

~·!j.·.'rd."Tri,.. geriev_

• \lonntt thanA

maar 1

'.- r.·luft<: het sal

A)-,

,'., C'h'r>e<'7.<'Din!!""

",. rF.JJTl "den twi}-

t ~U{'('"... dt'IT Chinee-

",....·nng: lo.n

geo-ollr

e

'1

C111oeezen.Do heet' ( l.:n.'..-/....·11 ('(ttupound

.lr" d:;lt d., iD.<J!D81"8 , k'XaIr. JO'"j

beha.-

~

cbe en Vrij·

e Fondsen.

o b.,.,r

'lJ 9 15 7

10 0 0

£2379 16 7

._--

-n.]. A

~ 17

160 0 0

10 i 0

..

,

betaald

\ pr:.

;, 0 0

~ I; 6 door

200 0 0

o

^lO ⁰

2(}') 0 0

..

er den

.:1

---

Inderen

£36141 Il 2379 16

SU 7

15528 15 42411 6 17788 U

...

ln<i •. "

'F0Dda

l7U6S • 10

r.

p

&J~.!i..

JOKaS'

RH EUMATICURO.

Het Groote Zlid 1trIbua~1 lIddei.

115lukt nooit om ,lIobt. Rbeama- tjek, RbeumaUek-llobt, LencI ... • plln, Heupllobt. ea Zenawpljn te genezen.

IJ.

oolf... Iii• ..ag. ~

.iI ..

DfIIIg'" ~ UIdtI... ~

--.dl

a.- _... ,..._ :- KENNl8G.lVINe ~i mite

MDe pija "'Nwen (lla mMDd.. -I deseo

tu

terlll"n na

&otie :;

na lijdM) lrinoen

nar

lU'aI lIalIAptmUk.D W.t 10

van

1883,

dat de

_d ftOl'- .... de _. doN, .. ik ~

-.-l. n••• ne

^Ï8

om op rijn aJ~

^'fer-

nacb~. ~. ikMden ...R!lW

PIIad

pderinlf.

te

word.n

pboQdn op'

b.eb. Ikbeo DUgeheel

,...,u".

lfeuMBilIt, li()(, voor

te eteU_ dat

"H., b..ftmij ... nlijk _ wolld.rbMr-

boye.g_de wei

iD

_ki. lal

lijl ~. Oednnod.

d. ... _ _

komeIl iDwijk V van d ••

~r.

Jen .... iklijdeDde - - ~

Alle

l'enonen die objecm. d ...

pija indeo rug. - erg dalIk, -' k ,_ hebbeD

wordea

Ytll'llOQM

nlb au,

_....

biP,l&

_IDlj

PIaeeI

DiM ~~ll

kOG

daar0""";il: _~baUa

obJeeti. acbriftelitk!D'

,.

...

_ 1__... __

niel ..w _b' koekaai.. -.alIatW ,_ bij dell onder,. ... bad .. op of ,.oor

raij ... lIDal. _

20du Oêtob.. ,

1l1IU 'vnar4ird deor .. lIIlirt NICO J. VLOI.,

eIPU.ra: ...

De RIIe ... aIon • ..."., J..Id.. BMa,' ktitoor ;

K.A ...

"Z'.&D. • Pilt... ,:; s.J'., i~·

(Uil de

"K.. ,kbode.")

\'OOR OJoWORDERDEN.

Met lof.

IF. J. R,·m.,cl,,,. Cradock.

Oe 'Il •• se erd.

1 CeciliA Mui. Alett. Pretorius,

Jb..

DOYeJ".

2 SUlllLDDA Man»!, Ri ..endale.

3 Christiaan P, Groeue,..ald, Blaauw- ..lei.

" Hu30 H ... a.n I"iekerk. do.

G Bettie ManWI, Cradock.

6 Gerrit H.

''i.er,

Blaaa ...lei.

7 Aletta Marai •• Ri..end.le.

8 H ...

w

80phia Y~ nil der M.>r ..e, Hanover.

9 CUp<'r J. R. de Wet, Blsau ...lei.

10 Aletta &>phia lI'ra.ncma Burger, B ..

nover.

11

JOOIiaa

!:l. Joubert, Blaau.rnei.

12Lourens M. Bmk, do.

13 Roelof O. Oosthuizen, do.

U Johan Reynek ....Cr.dock., 16 Hendrik.

1.

l>Un', Blaa.u .... lei.

16 piet.«

J.

Pieaau', do.

17 Martba J. LAUbeeher. \. redenburg.

18 MAria Vonter, Rhodes.

19 Hendrik P. nn der Mer ...e, Blaanw-

..lei. d

20 Elw.b&th H ... an der M_a, o.

21 Petrus L. Moolman. do.

22 RADAJ. du PI.,...j_, do.

23 MagdalenA P. Smit, do.

24 Johannes G. Foori .., do.

Z.; Johann es v. d Walt, do.

:.!\) Jacomina Maria Lonbser, Vreda-

burg.

27 Rachel J. Bresier. do 28 Louisa ~la13D, Blaau.nl.·i.

29 M. M. Loubser , Stellen~h.

30 Rykie Hester Lou bser , .. redenburg.

31 Izak C. Potgieter , Slaau",I er, 3:l Charl;" U. Och ... , do.

33 Louis .J. unZijl, do.

34 Banmd G. Olin ..r , do.

36 Gideon S. Cloote, do.

e

^H. R.&.DLOl'F,

. Examinator.

Pearston,

De Put<>r.." 8 ""'pt., '(:4.

T'\\"EEDE REF..:KS

),lThDER GEVORDERDE:.'ó . Met lof.

\ (i"P" ...eerd WA't niet mind e r dau 60 percent merkeo).

I lf"I"1I& Fran.,.ina da Yilliers, Hano- ver.

7 M&rtw. .Iacoba Yisaer , do. , ..

3 Mapretha Anna Pepler, Het" rlje

GymnasIUm, MoI.teDo. •

4 Blizabeth !lfana v. d. )te....-." Kop- pie.kraal. Calviuia. , 5 Carl Christ isau Hat tingh , H.\ .G.,

Molteno.

r; .Jobanua Elisal ..th Pepler, <10., do.

T Maria Margareth. Grobler , do. do . W Jllf'ID Schalk v , d. Menr e, K.op-

pieslc-a.al. Calvinia. .

Christiaan Abraham \"1Mef, I1&n.

ver. .

10 WLlI"m H. &h,-epen.. Blaau ....vlt~.

Johannee ,J. 'ïSSL'1', do.

I~ .JohILIlDe,I'. Ik-f1!:ma.nll. do ..

.\lllli .. Margaretha du TOlt. Kopp., Calvinia.

14 Elizabeth 1'. ti. Menm. Hanover.

I.') Theoderus Daniel Potl(,eter, H.V.G . Molteno.

16 Hqrgert .\. M uller , Blaau ...i.

Christ ina .\Iid.. v. ti. lf..

rw",

Kopp .•

OaJT'ulia.

I~Eu~la Susanna r , d. Me",'", Ha-

.oyer. .

lt> l,nthonie C. IWti....r Blaau ...l....

!O Bertióa ,.. d. Merwe, Hano ..er.

21 Pbihp R. W...18,Blaanwvl ..i.

~ .4.Ddre... Ochse. Hano ..er. • JlICObu. P ..tru. Pepl er , H. \". G.,

Mol-Wno.

Hmulrik Fr~~oi.. Potgi ••ter, de.do .

!.; Aaua nD '\\ Ijk, Rhodes.

Oe pa

8.

^{e e r d.}

,... niet mioder dan 40 perceDt

merken). .

~ C.tharioa Dippeuaar, Drostdy. Tul-

bagh. . I'

/Iiieolaa .J.... ti. Merwe, Blaao," el.

:!8 )faria Jl:. RU880U .. , do.

III JohanDEIII J. de Villit'TS, do.

al) Pieter H. Bruyn., do.

Ifa.rthiDU& Jobann .... Mey, H.'.O., WolteDo .

.\brthA S. Bmlt, Blaa" ...k·i.

:~I Francois P. le Roux, do.

34 Wi<- Ïsabella Grobler, H. V.G., Mol- teno.

Ih'IrtRr .\1. ,. Heerden, Cradock . :)t;&·to ..Therou , Drostdy. Tulbagh, .

Wijnaad ,\ .... d. .Mer..., Blaatnniei

;j)o Ledewijk de .J~r. do.

Philip .J. Fourie, do, 'elh e Kri<>gler, Dr., Tulbagh.

[) n nie St""l'n4, Rbodes.

Martha TuU"'ell, Dr., Tulhap. . 43 B.... ja.mjn .4.. v. Oeem.s, Blaau;r.n",.

Ban-nd "Vorster • Rhodes.

4~ .\. M. Murray. Rte1leubo!ICh.

4Ji Willem J. Jooste, BlaaUWTIe•.

47 Paul A. de Villiers, do . I" .I1U\ H. L d. )ferwe, do • 4:(

.r

ohlIJln" • .\1. L. de Kod" Jo.

I ·h..rlotta Henrietta de Wet, H. V, C. )folteoo.

\la;!ll:i''" H~go. RhoU,;,,' .

",t.f(.! A. Kamfer, B,'l<luwvler.

H,·nllnk Maart.en.. •. Hb0de5.

.\ llJlA H..delinghuy., Dr .. Tulbagh.

:,:, ~·r...j""ick Chri...tian PreiM, HallO"',

,j<j 1,,,1,, BJ-and, Stt·U"nbo5ch.

.J. H. "'HIG!!. V.D.M"

Examinator.

•

I

F: Jilet Eerlte.klu .Gebou~en, enz.

Polijst alles 1 be- halve manieren.

Probeer het, op

,YOG~LV~;t;:LE IJ

"

..

^"

~ .'

. 'ÁI... " PIQtJ'Jtl'B,BltG, .

WD~N$'~'~· 21.stPT£,,'~R, 1.

.' OM :fO'·UUR ... MóltolNiI.

in 4_ BÓe4e1 ~ wijl_ derl Keer DAl\TIEIr-..

-, I.BOSSOUW.

,

Uwe potten: en

,

pannen, en zie hoe netjes Uwe keu- ken er uit; zal zien.

WASCHT OESNB

KLBEOBR,EN

Een EerliJk An~woord.

Vergeet, niet den 21818n September I

.aGT HBT VOORT J

P. J~ A. OLTlto ... a.t.ieraer

TOCII" self

eD

mede heoatear T__ Wr.

Piquetberg, 19 Anpatu,ltcK.

NICO. J. VLO

BBK GULD.. K&l!f. I

de plaats 8 r erton; 011 dag Vrijdag, 30 Sept., 1804 ;

Den tijd 11. ure '. lorgans. E·.

Inkomsten'

8. BREDINKA1IP,

Buoumee T... tair,

&UTHRIJ &; THlROI, Afslagers.

v .. auulp.5 September, 19CM.

Publieke Kennisgeving

OALVINIA. .. •.•••• A,,,., ....

AUCTION

co.

KENNISGEVI N. G.

VERKOOPING

Zonder Re•• rwe.

JtDlIfJIQBV]N ••

Gottschalk en Aronsohn,

VAN

Raithby, nabij bet Helderberg

Postkantoor, '

W EN'SOfIEN het publiek beken-1 te

lPketl dat,

.ij op boy_-

celDolde

plaat. eeu

WIKKIL ZULLIK OPHIK

DE .aderpteek ... , beIIIOIIijk ....

toe PIUt sijada, aau.a ... hblielra VeiliDa YWkOOPe op UTBBD.AG.· ..

2Mta 8EPTEIIB!:R.

191K,." ....

UN '. YOOI'JIIlUGap, uit

da ','__ na

WijlIIIl

OORNDdA JAOOB.A Nm.., ...

bores!. p.w;.p.:-

EEN EBJ', ... _ W ...

" .. ~ ~,"""""'" llIrf Itnb tot _ lie

drie ....

tea,

na _

is Kerbtnat, .... :...

tena

K.iag

Echranl'.

8ta'Mt •

il. beo bouwd

GMt _ prief~

WOONBUJB

.mp lniiteablil_, lW, ...

Dur il ... nt.rpat op • - ...

het. ed. . ~;.;;ti!i

ook

aUlJeD

de

_heb beit••• ait

well, ,

bItG, .... ,

kR-

~..." .... , "'., bij Ge"W.

~ nrkoclat won1&

- ,,£•••• -

ZEKER ERF,

...II lf....I. IHEIfIIL .It ... ..u..

OP

DONDERDAG, 22 DEZER,

• n in d. 'olgende artikolen lull.D handelen,

n.1. :-

EETWAItEN, GUS· en: AARDE·

WERK, HUISRAAD, NEGOTIE- WAREN,

an alle algemeene barldelu.n

~bIea. .

Goedkoopste en beste

i

PrIjzen.

BestellingeD worden de woni.g; tt_ ; un

OMHEININGS WET.

(8)

, .

-i; ,

;lL

j. ⁱ

:; li '"

.{

; I

.

~ l

l

I

^j

. I I

l ,

I

I ^I!

• j:

;

I

~ I

.f'

I_z;

,

_I

. {

! l

~

'.'

t' ,

,..

le ~ijn,

-

:~~i

• I

. 1

4

£10,000

IN band n om gegeven ti'

lJ01'<Uonal. eerste verbad op

ODbeJut

bere eigi"ndommen

lAD

ftI'tl'ouwbare leen... iD het .W ~r distriot. ~

V 8I'IIOheid8De

^WOOD

eigen- dommen iD Woroester te koop.

F. B. FARRlNGTON, Kauier (aooountaot), A..diteur en Pinanciee1e

Asent, P.K. Bus No 7, Worouter

AFR