Zuid-Afrikaan 1904-12

(1)

h.

inde no

1.1....'1,

l a.ls .Jd·

h.d,

niet dene rude

wij mde

loot-

" J, iren,

~ III

WiJ 'zeD,

met

~U,

Md"

~

"'-

,RAY.

rui -

r ::R.

:=tt ~.

,,...

,~

IIIG ...

1JI.lD·

DEEL 77-No. 7.558

NU

OPEN

-IAAPSCHE

AFDEELIN6SRAAD.

Hermanus! Hermanus! VOOR hft 1"oIpade ,",Idea - 'l'IfiD-

Pn'MId

e1l ... --- OIlt1"Ulpll

w_.. ~ ,~ mid.... •

Jj

n-»ber,

ISM.

VOD BN olLUN.

Voor de

le1"eriJI& aedJlNDllle ~ ~ 190Ci

't'U

liet ~ 'lIandaoai ~ uI), ~, m bUea ol lIIIhma. ia

~ ell Mn

de 8tatiou all

)aieroader

1"erdeeW ... , ..

1"OOt

lJIIIIW

BaY .. - ~ ....

tw., ftiIUDId m ...., •..,..'" -

BO u..

telt

80 DIL ... tot

eta

~,~ na ~_,OOO lbl.; OK

'nIOi'"~... '

HA VJlII,IIOOI.

Afdeeliq

I,

lbe.

Vaanohe Drift 18,81iO

... Meh

88,116

CIanaOD~

"~6

WijD'beIog

11.Il00

Diep

Rivier ' 611,800

i -

S96,6IiO

i Alcleeliq 2.

I' Voor alle ~

^"'Q

Slaap s.a-r, V __ ..

~'11lCJl411eD1

DurbaA"rilk 21,Il00 B"'lUIlbel- sijn wij ~ V'CIOCDM'" Goeclkoopete en a-te.

^mb

llie

^'J1

~6

I I 8th Mile ,... 10.960

·B. BARNETT, 'Meullets . M~lzijn. =.~ ~2 ,:!"'~

142, LangSt~at.

^Duik. ^Vlei ^82,860

Catalogus op aanvraag Poltvrij.

^,I

~i."".·":::":::::. npoat.eiD ::= 21,Il00 HottMtaU HW.'

(ViotAlria

Roe4f ... _U,Q50 81.800

TOtAal 710,000

)(OIIIINn UI.,....arda

".-d- .-et

SPeC!ifiek merk. .... meepieeld m

^doea

tal_. ..,.

Penoaea.

,~1"OOf de

leftl'iag

1"aI1

Ihv.-hooi

appli~ JD&kea.

~n sulka dqj:n VOOl' één of _

afdeeliD-

gen. of 'rOOI' alle drie da afdeeliDg-;

J1l8&r moêteD

~ike

t.eI;ldera voor

elke aldeeliDg ia)ennD.

De raad

beIaoudt

zich ~ recht

voor

_ t.lder voor de 14WeriDg VaIl

ta

of

_ ~ ~ ptenclerd

wordt. aan

t.e _. '

Penoaeu,

die

PWat.ie -.keD

^1"OOl'

levering van

.-= mielies

^ell^baYe!'

kUlUleA

aulka

doea ... d. ~ hge-

veelheid, lICIOIWa •• oemd J 1"OOr eeaia

~ ...

^'

Teaden

te wordan

gamerkt "Tender for l'unse."

Le1"ering

t.e beginDeD

aumiddallijk op bet

_men 1"&Il tender

of t..- den .

Zekerbeidsetell.iAg

1"ereischt

ell de lugst.e ol

eeJIiP t.8ader al. ~ nood- rAk_tijk sanpn_

wordft. .

GBUJS EN JUCAl)AJI,.

Voor hat leveren ... beet.e

ow..

mooiOruia (auiftol

CJIlI!,IIIIIitt)

al )be.

..dun. per hbieke yari),. "rieataJMld ind.~eof~~

den W~ iD ~.'

1906.,'Best

Ti-,*"

^GnU. ^~ ^ot

0JI88II!ift)

^ell ^~

per kUIIieM

yard. iD de .teeDgJ'OII ..._ of ~ op CM 8tite. Ude eD 1~ mijT, )blt.- laadweg. en VM Wijk. Ooraer,

gedu...

rende

1906.

De tteaclerun

hebbEm

de

boe-veel-

heid ~

bepalan weID

aij bereid sijn te ll!ftl'l!ll, dur

de Reed

voor

&iCbMIf

bet rech~

voorbebooClt. sulke hoeveel-

heden

na ~ tot

tijd te D8Dl8Il a.la DOOCtig

blijba.

~ ,v-u.cht fill

die

laapte of

-op __ beboeft

aiet

nociélakelijk

te

wardea. ...-omen.

Telldere ~ ~" sijn:

''Ten·

den for

pa1".

aai) )boedam."

HONDENBJ!:LA8TINO,

Voor bet coUeot.>eren ,,_ UHouden BetutiDg" ..._ bet jaM Il106, in de l"Olgeade~:

DISTRICT No. '.

bev.ttade de

nldkumetachaPPeD VUl 00__ -,

Diep Rivier,

nowu.

^{1, eo de ~}

buiten het Municipaal.

I>iMtrict

nu Mowbn.;,-. Rondeboecb. ClarPaODt, "' WijDbq.

D1BTRlOl' No. ó,· ...

tteode

de ..eldkorneteoha~ na Pal .. eaRiet- Vlei,

Tijprberg. Kuils

B&vier,

Dowu No. 2, ea buite

dil

IVIlIlMD

V8Il

deD

OmeD Lil;,-~'

DISTRICT No. 6,

bevattende

de

1"eldkornetechappen VaIlKoeberg 1 en ---~-- .... ---

2,

m.1I~. _

lauibe de

sr-

VUl de .Durlii.nville )(uaicipeliteit.

DISTRIOl'JIlN NqII. 1 en

8. bevat-

teDtle

de ...

~ppeD .,..

Noordhoek. Elajee Rivier en-W~

Bl'1IIld.

Verzekering vereiacht

ell de ...

sUlof

-isa

^teador ^za,l'ai_ ^noodab-

lijk w«den

uagea_.

op

lui,

H. VAN DER Wlf,BTRUI.8Bl'i.

8ecrvtari&.

ONZE

PRACHTIGE

BAZAAR EN "FANCY· FAIR."

ERVEN. ERVEN.~

_-~11-

Assumtie laatachappij, Bpkt.,.

_I'

__ li

I~ den Boedel vao::iIelIIDEON:l

PtITE~ ERT. ti

Vaste en Losse Goederen. , rS:~=1 deD ftrroopen. Boedel. n1leD op de pluta. publiek doeD I '

De onderrteekenden. daartoe plait doo' de Executeuren

TeetAmeDtair in den Boedel

van

wijlen

pUITn

J...

OOBV8

BUD...

1

"Uitvlugt," Paardeberg"

tiMP,

sullen publiek nr-loopen ten dorpe Afdeelint MALMESBURY, I

Herman us, Afd. Caledon, op DIISDA8, 11 JAIUARI, 1901,;i

Op DINSDAG. 3 !AMUARI, 1905, I

, Om 11 ure 's morgens. .

PUBLIEKE VEBKOOPING

V L" Z BBR K08TBA&E

De grOote I&1ltrekldDP plaats voor JODgeIllJl O1Iden.

l~bed!

sa .btUtOel- eD 4 JOelDe StGeln,

III de praoh~

Ztjde Tapt1t ID,

Fluweel.

De Speelpoederen en Poppen Teatoonstelling

la ..

Ijk ... t. SIk ...,..

je

... 1laL. Al" -a. _ .-t.

Di'" w ... _ joace mMm+- nOOIijk ...

z.~ ~ BabJ Pop;., IIIR aDIr liefIt. ~ dal

MD

moedert ... ooU_ ..,..,. ...

prtj-

.D. aul" vrIJ

OM 10 UUR 'S MORGBNS.

3 Paardea,

1 Kap Kar op Teeren"

2 ~ Karren •

1 Lot Tuigen en Zwingels, 1 Lot Vatwerk,

15 Varkens, 1 Lot Pluim Tee.

15 Aandeelen in de W8IJtelijke Wijn en Brandewiju Maat- schllppij. Beperkt.

HUISRA.AD : ,

Bet gewone 88SOrtiment I Huisraad en Boerderijgereed- I (2) Het Dubbele V erdieping Buie, vroegflr gebruikt ala schap.

ven Logies Huis, annex het bovengenoemd woonhuil met

~t.allen eraan. 1. P KARilI:;. Secretaris.

(3) Het woonhuis op den hoek van het Erf. IMMEUIAN & CO., .Afalagm. I

(4) De huur huisen

^a&D

een blok. rechtover de Re- Malmeebury,

formeerde Kerk. 19 December,

.Ken ieder is wel bekend met de prachtige blOk gebouwen, ' ---

die alle i~ eerste klasae orde zijn, en de aller beste positie in KA.APSOHE

het dorp lDneemt. , . AFDEELINGS RAAD

(B) Zeker stuk grond. zijnde Lot No. 59, gelegen alti boTen, ,.

~ 5" kw. roedell 2" kw. Tooten

Op dit Erf staat een goed W~nhuis, die gedurende het Tenders voor Gereedschappen,

j~r goed ftrhuurd is. Tuigen, enz.

(C) Zeker stuk grond. qnde Lot lio. 1, Blok I, gelegen alt! :

, boven, gIoot lOS kw. roeden 48 kw. voeten.

^II T~NUI<;l.ig voor heLNlgvud. 11'01'·

Dit is het fraai Brf, gelegen ~ex de TeDJlis Courts.

^deu ^gevraagd ^en ^sullen

onhanpD (D) "

I..

t

I..

d," de Lot N:

^r:..

B'~\" A 1_ -, worden

op

dit

It&ntol)r lOl. pp

.ue..er S u .. gron~. o.

^{o ,} ^.lV"

,ge-a~n

^ali

VRIJDAfl MIDDA'1, 1:1

^JAln;,UII.

boven. ~root 160 bQ 72 voeten. lOOG

(El Zeker bo stuk grond. r.ijnde Lot' !lo. t 150

hft

72 oet ti, Blok A. gelegen ala 11:::--

^1)t:HS ^c;r;M.f,UT ^{. IMPI'£'}

ven. groo

^U~ ^V

eD.

M.E:-."TS, l!.'"1'C."

(F) Zeker stuk grond, !lijnde Lot No. 7, Blok A., gelegen all boven, groot 150 bij 7j Toetea.

(G) Zeker ~uk grond, zijnde Lot No. 8. Blok A.. gelegen als boven. groot 119 voet bij 150. voet.

Alle deze Erven zijn allerpraohtigat gelegen recht op de zee kust, en, 5ijn van het beste nog te verkrijgen Toor gebouwen voor seebadden .

(H) Zeker stuk grond, zijne Lo(N~. 2, Blok D, gelegen iu bet dorp Pooles BUJ., groot ~2 kw. roeden en 12 kw.

voeten.

Op dit fraaie Erf B~t een goed Woonhuis. Terhuurd gedurende h~t geheeie jaar, en er'lI ook een £raaien groente tuin.

Biften voor iedereen.

.f

-- ,

I

D,'ze bloeiende ecbool.

w+.ar

^kinderea

opgeleid worden 'rOOI' MatjricuY&ie ell

mde

klM

~j_" .._,

^ft-

der een beP. aam onde=='-zend

neel, biedt ',n ~ au

voor OUDE!Uf, die hun' ren een d~ik _enn' willen ~. De

K(jS1'INRl~G lltaatl.~ toe-

rácbt van

dell

principaal. Idea heer H.

O. ~ ~

et,

ell ja MD...

!it=

In

dit

stille

eD

VOOl' zijn

geiDond ' t.

beken~e dorp.

Goede

aIrg eD

_!le

yordenag tepa de ~

prii-

wor-

I oon

gew~liOrgd. 'Logiee! .£S.16.0 per kwHtaal. ",_ben VaD ~Ieederen iD·

~; int~ja::=tI£2 ...

kosten, ...

Worcester

st

t.ion 12al1...

: ~eD ,8Uule plute in de , . e koat.Ïll-

nohtiJa&

tA! ...

er __ • ~

mea. .,_.

..a.ou

bij den

OIl~g&t.eeIr.eDde.

-w.k_",_·~..

ook...

erd ...

mfr-tie t.e ..

E.

Q, vU,JI1I!R.¥,

V.D.I(.

• oom.

jkhool o-a.

V.... akt dal dU

lae, ll.apsijn ja .., • ..., &ifteD _.

lIOePfla all •

BUr

EvP"*-"

1IoaIt.

WIl re- • EW ALl-

TmT a

W UBDB

bebUft ka. .... noh ....

bIii

iD Draperie,

.J ~ x.... -

VorbD, Ledena

Qoe4emI, ~

"Oom ... •·

JIOrIOt-,

QedraIne Goederen, ellS.

BRVJCN:

(A) Zeker stuk grond. aijnde gedeelu, van Lot No. I.

gelegen u, HermaDU8, Afdeeling C~edon, groot 136 kw.

roeden 36 k\v. voeten.

Dit prachtig Erf, gel8Jea op de seekust naaataan de Sanitorium van den heer Hofiman, zal verkocht worden in vier peroeelen. .

(1) HE"t Woonhuis van den OVHledene met stallen

PUBLIEKE SC~OOL,

VILlIE,RSDORP, iK.K.

-- !

(l<>giee: £6,16.0 per

k"',rtaal.)

HlIl\n.

___ KAAPSTAD. ---

WEEK VOOR BEZOEKERS.

Dames Costuums.

Kinder-Kleeren.

Morrison VertooD-

_eeD

prIOlltige klUIe .... tt n N"JeuW'eVoile Co"

OoBtuUlDl, eo..um BokkeD, JapaD8Che Zijde Thee lapcnmeD. Aeoordicm P1eated Qek1eedde Jacket.,

~ 1IAMM1-. LinDen en Ge.lekte 0rMh

00BtUUmI, JODp D... Sailor Toilet .... JapaDIOhe Zijde J'rokklD, 8wi11 Opgemaakte Hoeden

eD

Kapj- TOOr XindereD. Dames

^eD

Kmdera ODd_

klieren, ()OneV,eD met Linten, Zijde

^eD

ltaDten ZonIobermeD. Zijde en :Moalin Hemd· en ATODd·

BlO1llM!8, Jongedamee Nai.,.-.ok .n Gedrukte BloQ.&

Deze lIdjD alle zeer goede klaMen. VerkrU,bu.r

_,.pND tegen oue prij_n.

('

DADELIJK B£fRAABD

. I

BIN ~ Ze~~ (linotype)

~r ht't

^II

IPriel'd " (nieuwsblad toe Blo~fontein. [Loon 5d.

per 1000. 7 Ure., werk per dag. 'WOrdengew~rgd.

Doe aa11lOek bij!

&, ~.!B.•

uOne Land."

!

LOBBS GOaD.RRN:

MORRISON & Co., Plein Straat.

UI.e: C'yhnder L (Hamilton ()I~"

Br and}, Y.arhiu,,", Lijn-, Reuzel, ~ ..

ramn~ \ Whit" Ro.<'),

.\ntifrictie K,,,,,,rutl"r, vat eu "au 3 C"t1~.

Za,'hk

z.~e".

P.kkcll, pc r doz iju

~hoppt:u, roncl.· ueu ..., per t1oziju.

Ha"'...". klip!",". lIit~l,z< x ht n.n li ('Jf :H 11><.

Plk- .'11 Hallwr-HuJllh jlt· ...~A... 30" "u

jij" .

... -- ~'.

HolllDdsohe edJoUnen

KrUI\\a~f'll" (bout.).

,,'f'~

^harken ^(pt'!" ^{t ..}^n.ll.

~hot'O(·h,-. kar a..~E'U

Do. do. v<>e"'·Il.

Emmof'tr". ~..galr"ui~('(·rJ,

a

!!.alh.n~

Houd ij1A·r.

f'

tot 1 ~".

\. i~kant ijlXH :?".

"'-·h",·" ijZ<'r.

~u.alOd.

r'

^tot ^I;",

Do. bh.t ..rN,

rraurblrg lfdeelllpru.d.

1 vaar eerste klasse Kar Paard8n,

2 eerste k~ Meli: Koeien met Kal,erltl,

" "Kap Kar,

" "Spider,

II

"Opene Karren,

" "dubbele 10'1> Hag ..l Gewelfr,

" "Sale.

_ LAATSTELIJK - 1

1

.)

- 1

1 BUCltNALL STOOMVAARl

Het gewone ~n prachtige ~rtiment Huiaraad. zooals KnIleie- E"nDubbele Ledekanten, Ket-, W aach- en Kleed Tafels, Kleederkuten,' Buffet, Kliuier, Stoelen, t.apiju,n, gordijnen.

Gls.- en Aarde Werle, Keukengereedschap.

Een kans in een lt;eftijtl voor een ieder ~

Kaatoor van

dell - Itaapscbea Afd. Baad, . Groeamarktpleia,

K.aa.pst.ed,

Dt'C., 190(·

Onthoudt de plaats HERMANUS; Den dag DINS- DAG, 3 J ANU ARI, 190~; Den tild 11 URE

'8 MORGENS. GOTHER MANN,

See. s. A. Associatie.

".1. c. eUTHBIB,

Ih:ecut6Uren Teetamentair.

.laehthO(l·11 IHtllrkll

L,'id,d., du!'!',,1

1)0 , ,·nkol.

Halt.er~ mct rlt·.J1l(,11

"Oll ..")h.'r.. lI1CwtC'l1 nwt lI..' tl'ndt!ra ~ y,ond,' n \\ prdt·u

~p(:l1rit('lt 1:"uoodi~ pH J4' l..a...~ ol

~",n.4:o h'odN "'ornt

"'''1

tloo<l~kelij •

KOSTlARE BOUD- EN ZILVER·WAREN.

aUTHRIE .. THEIlOl!, ... rs.

.aa nllt"uonH'Il.

Op la,l.

H, Y.\' OEH WF...l'Sl''\S'EN.

FIN·r~tan..

Caledon, 28 November, 1904.

N. B.- Voor bijzonderheden doe ~nwek bij de Alalagen.

N.B.-Ka.rren loopen dagelijks van Bot Ri,ier Statie.

^KanworKó"'pscben^Vali Afd.⁰⁰¹¹ Raad, Groeumarktplein.

Kaapstad. 20 Ikt:" l~:

Faarlsohe M~oipaliteit.

GEWONE

~luDielpuJ Kantoor, Paarl, 1-40 n.o., 1904.

\

(2)

:I

BENOODIGD FIAM LI EBERICHTEN.

.G

I!:

BOORT I!.BERlCHT.

Bl!:llE.N ...rhlU Id" de Hoef ODD

baMeD ....t ••ufr .•<ebeo Zoon.

PHILIP' 0 MERWE,

A_...OIIt. v o.lotKRWID.

: a-e KUt.i,UIL.I) Riet rootOlO. Rich mC'Ld,

11 UtC<'lIlbur,190t,

DOODBERICHTEN.

.\jO:U5~ -Ol' d..~ 21.',,1 d... ta Dore •• \"0 1. Dr"" ~cr .. t, K&.ya:ad.

80Pl:{U. )f.\(lU.~LL'.\ LOL

w. ...

do". nu wijleu ....il YOIll .. O, lD den ou,l.rdum r a u ..,:1 jauD. Drsp ""u'LUd.

R...gT'21L·Ui9 .a!':"ciallft il)vnJardae;) om 3 Illlr'" Il,LUlld.iil6». 1la..\I~_Ll·l&ud. Be- gra.1: plaa t. uo. 1, Ij"" .R<>.r).

fI\.JUllldJttu""kkln;.;.D. en TT1.~d.n ....)[,1.0 H· ..u~..ujk VHlOCat

t.r""OQI dl&

n, 'IJII

!"AA1t rJ L \ iut"rr'Ul:-, I, lW 11(' '1 f '.

III~i,,~ ,\I...I,[l.!tU::'ó .... noDltlK~

J')UA~,';A, IU Ce, vodt,d','1l 'all 2 jar"';

Yin lj j.ntut be.

'I

^{lb· Id.}

De becr.»fJ(! r.udera, JA" J. fn: ('L li:ti1(, P Zooe , Y IlUA Dg CLk:!1..K. (u"," KttT).

Bo ••.. v ~.I\'aljri.

Tu Ia,b 19

u,

^e-mber, ^1~".

AAN famdl • .., ..,.lendeD ... dt bell.DJ

~"I1\&A.}:! d., bet d.n H..r. belaa,d

~"fttt uu ('UI! m.dden weg te newe"

"p .) D~~mber. 1,1O4, onzen teedn,P-I_

u.fd.u ZCJ<lnDA'IEL THOMAS

oTI-

F.-L'\[S, l.D den ouderdom V&D ló Jla.r

en Il waanden, Jl& een &.Jrt maG' .mart.liJk h jde n un ZO d"'ll ..n.

Uok ... .ucben W'J h.i~rbIJ onzeD har- '"IJ)'''u dack te betu,!(en ll1U1 Dr. B.,r- ud en d,'

"ti:"

"'TlfllJ, -[] en VTlPQdlDOeO

dl. ani zoo trouw he bben bIJg .. te&.D

gNiurondo AlJn smart vo! !lJden.

D.. bedroerJ. QUO",.. eo lO&MIUeal.!Jke h:ocd.z, ...

nuw",

r

G .\1

WnD

M. 11':.

wun,

K.b. dY PI_Cl.

lL1ad.ron AI WIID

C WUD

1 WBO.

gob. Bn,...t

R rot'RI~

c

TOL' HU:

iI'~

Wud

P WIlD

8 ', WIlD

R. WUD

J. WIlD

llCUT en ull< <)·,1, Ip-n in "jl 8 eer.o Heiland "P d, D 17d~D d-

I·'

on re r1ilotf"bare 'C ,t~e[l\)ot .. n "'ad

CJ-IA"rL THk:,.I.IPI-T6 ur

PLIo..S.-\IS. in d"Q' oader dc m V&D 56 jaren en 4 maal.dt'D.

D'ep b Jtreud door ..:big.coJte klu e r e n .

Door delen br~r.gen "IJon eeu bartelijke!

d.~k: .&0 Lr. ,~.:b:lPI.l"",

Jlr

B·tCI( er Ye a"I~cd"n vo .rbu ?eu htl&og.kljin~

K.Ju t;!Ld., j. tl~8tt:J D~t,)Olllj

.[l1,C'"? bello-iJ,' Wvd. eo "lHdt.'te-c, A. E. M.

!.Jr

^PLl':RSl~,

L~e H,Jt-d ..).II.D.

Hv~:W~ L billa 'Ier J,a- 'ukk·le',d·

kw.m d·· doJIi ~al Qll.loe 'l"J1af it! U1o~~"r

tdU~IA. '\l\'ll'AL.:'sA KITStll'Ff I"b. Vac SIt'al:!rli, w.-<10 .... yau 11'111.. , oOleo ••d , ~I.ttuy~ J c"boA Kll.hl'S'

Sr., tod) IdWlt OL."'wa b! op dl--

8ft~n rl""df 10 dt:u ouderdom 'aD 6~

Jlar, 11 ul!l&od ...{'1 60 l8 lhi!T~.n

. o. JCt'01 tujj~u W~ m·t J LU' IjIOven

Dia "'0 IT,dau lIeut a.,,,c ghD TerJrltt

O~ •.IH~ l .

R-lr-KIf.. r;,,"'O PO ',(lendeD W'ordO-l

harte,u. be·;ao"l voor iJ ..eeue bulp.

e,t n.arn d., "e .. m~oluie .Ind· ru.

.n b,ha .. d k1.,dH<O.

J J KIT,~Bl'ff',

\1 J Kllllt:l\JrF,Jr.

UU.ot.auil, :.!oorrd·.f "'g, Itl LJ"nu,b-r. I~OI.

~ I ! .

! I

~ ~

~' .. furul.J ... '!'Tl.od.a lI'ordt heleod

•• mul<t. dal b.t cI..n EI... beh"&ilJ h .. n Dl' OU ...,ddall .. " UI UlUIl<>Oop L.&terd~ d..u 1;-1.. " Utc<lWDH, O~U

t_l~r g•.lofd." Z:VOll [lA \ III Ht:'t LP-S, LU d~u uuJ~rd0m "'AU ~:) ]..1-

reu t"'U 3 r:I'IJU,llJen) na ~. u I..ort m.lar

!md.r""ellJk. .l;u.n V&Jl :i cLt.éf'D. ,....~f:!n.\

Mll "AI OD~l!l" W"3.&.rb') biJ Aljn Doe..D lIró

\0\IJ w.n'H.'b.n on.£.ell h .. rtelJJ.kea :i...wl~

\le betU;;!,8" aau Dn USDlI.nAD ~D R~,_

IJ.I, .\1_ Bvtb •. au de ... le n:eud.u cL. oru &00 lrou" bebbell b,. .._t&&1J l.D

dH on. ,martrol vflr~ ...

\\'lj treuren, rua ...r lllet &lt dl~en..n die

'''0

!toop !abWIl,

"Ult

luJ .."t ul '10010 QIJ "oolli. ; ell "IJ JUa •• GUll

ei. nut CL.

lUJ

la l.&i"a&lI

11.1.'

^{mll(U ....}

au.

0.

•

I>edroeld. ".den .,. broed.,..

P 8 np; nLLlEH~

~. B. DE ULLlERS, i!~b BaMOn ^I J .T . DJ: v11.LIX.R.i EIou.w1JI,

....cAt.r Paul,

l~ Dec l~

UV~.H.LJ:,; .lc.:q,Á,p d.. " I~,jta des' UO l

a

^maL:> ⁱⁿ ^{d~ loo.}^,t'P, ^rr'P~ ^t·^pder

bewln'1-' ="t..IIU.l, GEUti,Uk: rR~;ul'.

BI K Vi Ri: L'IL ID\.lt-(] l.uctt""ldvCll

".1

.!ISJUeJ, ILl m.... defi en 15d&l("o

#M,l, :1t', ...t Wt'olt(:h li all ..o mill. h&~tf' / lljl." ,'&',k te bdlUIIi 0 'oor de l,eCd

de bu p C'l dea tr"u·t d_-tu oVt"'rl· dijn' be., ,en g ...darrnrle 'lJDt'! &ur:e d cL ht'lft.t'lli. Il;t',eo bUtaUHJ laD Dil lIo~

Ler1, d. b~t!ltso 10'.1.>11 rn K(;OII MArai,.

A, d" •• LIe' ""b.l'g en W .I"w L ,..b·.., Z ••• , fill"! b,rd UI d ....Ial{'0.ij doch k h

d .. b&oJ p"" n m 0I lei.' 0 ... IJ .tlo

•• u' ,.

^H.^ti' ^{(1... Hth} ^ffl,' ^-, ^...^U"a' ^g ^{18~ ;}^J

De b.dr""f •r.btil~r oote, C W lJ "i't:.RI EtïL.

ir'o. Lioueill.

De KnliM nahll P"'t.r.'II~, 13 LJ~..".mb r. 1:'04.

SLtllenb sfh M il nlclplliLtiL.

A..PPLIC.\ Trr~ '~~eu h Ll

...:a.r.~ \ ..

ⁿ

f:')~~O ft'r JI\.1:",' \\nrdell mi· ... ,!MUlO ~&- 'NU.'; \'_"r ,;, )'~':rt~k.u", \sq -"':&(;5

k.l,·r!i ,'Il T~: '...1.:r,.'f "'.I!.l di' S[",'ll",n~

h.".q·h ~(':~''''Ip~_i:''' 'n pUI.At~ ..an d, u

~">'r

n

p "L>5tert, (Le h.l&.u.' beéh

~-h;('J: .ij,(O .1pp;H..'.L~~~ m~ttn in·

1 t;eL<'lDJt.'U PI.nr~n aau d.-a ond. ;(eUJe..

\£11,i", "P ui '"()tH 0 Jatl:l~"l. 19\__l6

~ II, \ pp:;cant .'0 TD04't"O g~'IllVChr f-

\tAou \- .. n ~n ..."i !::t"{.!t-npl \ult~~("n'n, "'0 OOk

t

~t..&At ',IJU 01»· geQC*gLllme- H'('lUTlte1t

D~ ,"cc",,·ol.le "ppbCUIl moe' Ik b.t ... rk 1&llf8ud.a, of ill

itCH" HiIl"n, W&lUl8ld'

IUJ

la

EUlk. t. do.u.

~l.J('C''''I~O~M Ippb .. .o.t m(~ al lun,r·luiC'lp •• l w-.rk

r\<'<'êrd IIJII ID

Enjl ..L,dJ~ ta.l,'n.

d...rDe<;.o doe me.

118·.·

IEDERE "ROUW BEHOOR" TE WETEN dat klee-.

~ deren met .5UNLlOHT ZEEP gewa.sschen lang- er duren dan die met gewone zeep gewassehen worden. Men behoeft geen soda te geb- ruisen. Geen hard werk.

" FLAG"

!

~, IHpam. Afrii.UJdehe poertJft.

"""rd. O~"DERWlJZERES, TOOt' de pnvatA ""bool te Sc,haapdrui. iJl bet.

\4lMtnct Ladiuwth, K.K.

B()ll"odBcG, Engel..:hr MlLIIi.elr _ llandwetk vereiecbt .

8ala ria £40 ~l' jaar IDêt mj lDIPee AppUCátlee te ...orden gezond" ...

den oodertteteelumóe. Di.aRell te be- gl1H.eu met h.t

J

&Dua.r1 ~.rtaal, '06

J. 1. DU TOlT.

"

loMe dl ...

Jl ...

»s. &-.

F.~:N

~oe·t,6oeerd" pnd.I.ijzeN!

(Af i'88n~ch "'.'1'.) aiet ket nil van wu~'e\c, voor tt Ooavernemf"U'8

G ..

.!,onde I'cuool I. Zoetendal •• lei

0 ..1ij W,llowmore Pien.ten te b- I\' u-n m t 't Jann8,i ltwRrta ..

1

Doe

"'DI&,>t!k bij IJ., Be

yen,

Wil ko ... mure. of de ood"r

!J",...

k nde,

N. H. DB

VRIES

_11(-

Zeep,. Si g·alretten.

Aan dieaenen, die de

IIIIIELI~IICIE.

IIUI IPIIEIIIT

Zoet.f'ndLl~vl.i.

Dist. Will ,.more, .JO Novemb.r, 100'-

~ O~DERWlJZEREII te Blobija-

1<011<,voor ....n Wde ~ school.

Piauo-uumek en ba.ndiferk nmlCht.

Saam £90 p.a. om mj logi... H.lft Jv,.. rel!\lKosteD ~a.n at.tie ...ergoed.

W

pr

ksae mheden le hoOgmn.n d. per maand, en 't'Tij lo.

ies.

Due K."tm" vacantie. Appli.catiee ont - aanzoek bij den ondergetaek-nde.

geu door hl S, D..L"~, V.DM.

N, J. L. BAA.RD.

BENOODIGD

EEN BAKKER.

Balaris.tS lOs.

-VUD.- P.K. Vredenburv,

Dist.

Malmeebury.

C.1Tinia,

6 Deceinber , lP04.

TRIISYlILSCBI I1JIII

DADELIJK GEVRUQD.

correct (of zoo correct .,- ..., _.--.,_ =

mOgelij~ekenen. Theodore

~;~~ Onde.wijul'l'a om ua tweoo _ru ..l')-'1 o",ler",-'jS le p'~'t'en in bet

.Eollel. eh, h.t

fi..

llandseb en' Fancy

WOl" " S81~ri. £60 p r ano um E'EN Contracteur voor het "fr,

~ost en inwoning 'Vrij. Werllaa ..m- wijderell van Nacbt'l'uil en om ter heoen te .... -rden b gónllen

in

len , ..lf Jer tijd het werk 't'an .tr,,", ruog .. l'jl<, den 2:ishn J8nuB.ri,I905

oppuaer

op .icb ... nemen.

Voor

Gec-rufioeerde copi .. én 'V&n eert

ifi-

verd-ra bijrol derheden doe men c tea - n getu;g>cbri1t:en JU len tot dadelijk uowek bij

rI-n l Sdan .8ollllrl ingewacht. wor- o.n 8ectetarU

den door 1 V&Il het Dorps ~tn nr.

C J.

v.

a, :MIB.WE, C. Zo.

Bore!eld.

£100 Maandelijks .eg-

or Ad.re .... rl

... Electric· Company,

••• '2, PI.... tra • ., KAAP.TAD.

.... Il ..m.lI.wt- .n EI.... lre.t, .lOHANtiESBUR8.

if.

KA.Nrr60RURBN YAN e V.M. TOT e N.M.

gegeven

lO Maanden lang I

Een. interessante brief

KIAvprf >olein, Boumond. K.K.,

I;' l'HXlmt'er, H)\H,

Gtloolsgenezlng Lectuur Kaapsche Gouvern81n8flts Spoorwegen.

Oue lezers Allen met ~t.el- ling 1s2lea eeD brief onlangs o.t."&ll.i8n door de eigMaara 'RIl DoaD'. Rugpij.n Nieren Pillen. Wij geven hem in zijll gelae.l. ,_

Iedere Maand nU ... d. PliiIIII Ijja Gratis en post vrij verkrijgbaar

bij

DR.

W.

HAZ1!NBIUW.

Adres:

P. K.

^BUl!

1314, Kaapstad.

OS 'ERWJJZERof 01.der.ijzere8

v'or de Ar' en "',·hool to Rietvlei eD :2* nr uu Va.n W1,il<adorp. ~LlariM

ltit) pe r jaar PU vrl 1.0Ji....

WH"

""'ljbedeo le beginl1en na Kerst vac,.ntie.

Oae unrocok met jretuilr8l'hl'iflen

Vllll b<ll< ..uwueid ~n goed zed~lij"

~nog t"t op 8 Jaouari: 190,), bij

D •. A L

JANSEN v. RENSBURG, Van Wij •• dorp,

La.dismitb

K.K.

Voor Correct. Op- brengst(of n~e daaraan)

Voor daarop volgde

II 11811-Jllr VICUUI-_qll,

l.9()4...,1.eoa.

''W_rda Heer,-Ik heb 'Ireel geaoe- gen u mei daD tOe&t&Ild V&Il mijne po lIOSIdlleid bekeod te. atellen. In J11h.i.

1902,

krees

ik een zware pijn in mij»

hoofd. die _ Daal' ~Il rug aisakte.

De pijn WlI8 soma ondf~ijk, ~oodat ik schreeuwde eD'd&ch' dat ik gek &ou

worden. Dit duurde zes maa.ndeu JaIlg

I)n ik. werd uiterst ZWa.l: en uitgeput. Ik ra.a.dp!""'I!;de ochtereenvolgen.s Z~. Dok- OOrell; z.ij g&'Vt:n uUj sloohts tijdelijke verlichting ..

TeRen

Dooember nw dat jllaf kree¥; ik

dé

trekkena ill ern&tigen vorm. lolijae _uwen waren zwair. ea twee nieudeD "'IIl'eU gedurig bij l:nij om

te

helpen. Ik kon iJl bed uiet bli~- ven -..egeA8 de pijn. ell ging in hma rond met 'behulp vau een stok. I.D ,JlUluari werd ik genoodzaakt drie we- keD !aug in bodte blijven en werd wo ...ak dat ik dacht, ik zou ..t.erv.en. Mijn o;obooD'V8der~" hoor !'i'icolaa6 !..ey-vaa Calvinia. hoorde er 'Iran.,

Fj

kwam naar Worcestur en bracht mij oou doosje van Doa.n'6Pillen eu Zalf. Toen bij mij op

~ pl4ata zag. Will! hij ,."rwonderd mijn hJden te aanschouwen. Di_ zelfden mi~ zeide bij "Kom Paul, al die m.ediciJIl nu opzij, ik heb ietl gebracht

lJ18woot OE het geoou 't'erlichting W geven." Ik twijfelde, omdat ik reeJ .. 100

Teel medicijnbruikh had.

om

£onderde

cuJe va4er

gOUJ gevo~gte

£:

zierem wun ik vier pillen, en won 81'-

tijk ow te zeg.,"en, de eente lloOéSva.n Doe.n's Pillen werkte zulk een "'enn- dering, dat binnon t;woo d&g&n ill ill

.taat

WM mijn

Mer

Ila&r den tuin te' 't'ergeullen zonder hulp v&o mijn

stok.

Na ik eoo doosje gebl'uilrt had,

"er<b-enen de trokkens. Ik ben een a.nder meJlSoh geworden 00kannu uUja geregelde werk doen. Ik heh' allea in mijn buurt met de pillen bekend ~e- meaJrt. Ik beb nn elf doosjes gelmtikt en ben geheel gezónd. .Mijn St>beele buurt is er ~tuige ...u dat, dit bet

werk iD van Dóan'a Rugpijn Niereu Pil-

I",n. Ik heb een neef-Ja.n Oppertll&l- die ,.a; jaren lang aan jicht in de heup geleden heeft Nl bij geeft de verzek&.

ring' dat dezelfde pi.llJec hem 'l'olltomen genezing hebben aangebraobt. Wij .. eIlSChen u '\'8.0 ~ te danke<JI. ,en hopen dat ...ele TaD de Do&n'. PilleIl rullen hooren, want 'het is 8&0 zeker

g~ddel. De Pillen 1rol'Óen _r

gew~ in ons deel van het ia.I*i.

~d mij, ala u belieft, nog twee ~-

J~ .

Iirstfilit o o

~GOEDKOOFE

o "

^De ^gewone ^goedkoope ^prijzen ^zullen ⁱⁿ ^werkiDg ^kumen ^op ^den

o

^WIJnberg

en

Simonssta.d Tak. Rel.c!lur .kaartjes, uitgegeven vanaf

U

tot

____ ,."!

^December. ^zullen ^geldig ^zijn ^tot op en insluitende

28

December, eu die

o

llltgeleven vanaf

31

December tot

8

Januari, tot op en insluitende

·l

Januari, 1905.

o o

£50

25

10 0 7 10 5 0 Z 10 KENNISGEVING.

KENNIQGEVING g9lcbi

edt

mibl

de.en dat

de

heer

J. G,

LGYT te

H.i!-

bron, 0 R K. ~18 ageot "oor .. On.

Land.""

OUI,Weekbla.d," ,.

Da

Kerk-

~ode ' en .. De Guade Hoop"

i.

8an- io(P8tel

d,

in pla8te no den heer

J. l.

I'~

W,!

Iclie bedankt heeft..

PRIJZEN.

" "

"

" "

"

^II

El!:N GECI:.:RfJFIGE~B.DE OD·

der"'l;z"Nla ow lod~rw~~ te gevt'tl aMl n"llen klod"reu lU E:ng .. lach, Hullaodach, Hand ... rk an N ....i...,rl<.

U~l>ielljlr. .."!luois vao .ldotlek: (Pia"o)

'tH.'lIcllt. toal8rl8 .£60 me!· vn je .n"'uo'''g. \'i~r nur van Eend ..

";_jl'

::iL,tio.. Do.. dadelijk &&Jl,

"el< bij d~n Ot derget.eek"Ld ..

C.

J.

VISSER.

£100 o

C.

P.

BCHULTZ, Seeretaria.

Drukp ..rsMaatecbappij V8JJ de Saodt de VJlIiera 6; Co,

Beperkt.

Trein Dienst.-Hoofdlijn.

Spel'we trelllen zullen loopen ZOOal8 hieronder :-

:!4:

eD

31

December, om

1.30

D.~.

vau

Kaapstad

uaar

Call1I1,,u.

26 December en 2 Januari, om S.5 v.'m. van Ka'ipst&d naar

Sif

Lowry's

P&IIIi

en tU8Scben gelegen stations,

26 en 27 December eli 2 en;; Jwuari, ow.).5 n.m. TAl tie gewone min van Kaapstad naar Wellington niet loopen. lo plaatti d~rvan ta) een speciale trein van

Kaapstad

vl'rtrekken om

7

uur n.m. na.ar Wellington

via

Stellenbo'sch tak,

te

Eente Rivier aan~luitende

bij

cen ~pel}iale trein

1'001'

Sir

Lowry'~

Pase tak.

26 en t7 D ..oember en

2

en 3 J&(lu&ri, vertrekt van Kaap8tad te 7.30 v.m. naar Sir Lowry's PaiS en tusachen gelege StatiOn5. en te 8.35 'V.m.

naar Wellington en tu~hiD ge)eg_e~ ptation8 via Stellenboach.

31 December nrtrekt van .rc..apstad te 7.50 n.m. Illlllr Worcester en tUllChen gt"le~ statiolls. .

1'7 December én S Jaouari

vertralrt

van

KaaJ>litad

te

11.J

!l.m.

naar

8tellenboech I'D tll88cben gelegen

,stuions

en

te 11.1&

n.m. op drozelve datum. naar Sir Lowry's

Pu.

entmlchen gelegen Stations

i6 DeoemberJ en 2

Jaauari,

"rtrekt, van Wellington le 7.20 v.m.

alle

StatioDs

tot Fransch

Hoek. .

26 D_mber en 2

Januari,

vertrekt va!l Sir Lowry'~ Pa.8~ om ·1.40 a.m., arriveert

te

Kaapstw om

6.23.

26 en17 December en 2en 3 J'Ou.lri vertrekt van Wellington om

7

unr n.m., lonpt via StelleDboech en arriveert te Kaapstad te

9.~4.

Een speqiale tr.!in, die van Sir Lowry's

pua

te 7.5 n.m. vertrekt

zal te Eerste

Rivier aansluiten. Op de zelfde d.tums vertrekt van Sir Lowry'~

PUI om 6.35 n.m. en arrinert te Kaapstad om 8.22.

21i

December en" Januari vertrekt van Caledon urn

1..;-,

v.m. en arriveert te

Ka,.p8tad

te

8.U

v.m.

I

JanUAri vertrekt van Woroeeter te

4.aO

v.m. en a.rriveerl

te Kaap- stad

te

9.4~

v.m.

26 D8(:ember en 2 Januari vertrekt van P'ran.ch Hoek

le

iJ.50 n.nl.

voor alle Stations naar WelliDgton.

Maitland en Bellville ·Plaatselijke :Treiu Diellst.

26 en 27 December en 2 en 3 JUUAri,

zal de

plut.elijlre treindienjt ill werking blijven met uitzolldering van de

a.55

n.m. 1'&11

Kaapetad

naar Zout Ririer en de

1.41 n.0l.

van

Zout

Rivier naar Kaapatad, die niet

zal

loopen_

26

D8C\lwber en

:!

Janll.l'!. zal een special!! treiD van

Kaapstad

te

11.26

n.m. vertrekken voor alle Stations naar Bel

I

ville. "an Bellville terugieerende op

27

Deoember en

3

Januari, te

12.15 ".00.

Milnerton Spoorweg.

G..heel Jc u ...

\(.il·t. PH'LUS.PHILIPPU8 VAN

ZIJL"

})Oa.ll. Ru.:'piju

's

iert'U Pille.n (ji;ê-

k"nd ",ls Doarlll Backache Kidney lPiT~

zijD verkrijgbaar Lij alle A~

en Wink.el& in Zuid-Afrika.r direct 'Iran doe eigenaBrII F06W Mo<:lenan 00.

Loop~t (postbus 1297)

Xaapstad,

tegen reventien shilliop 'Voor &811.doo&- jes of dti" sbillingll I!!n drie peace 'Iroor eeu doosje:~Aav.)

10 Muntlen te,_

£100 ... £1,000 o o

Kaapstad,

21

December, I\/IH.

Om voor _ - OOIIIpeti~i. in aa-

mlr~i"lf te komen,

ZeDd

one lO VOOR·

KANTEN 'faD de " TRRD

OA.STLE8" of

".rLAG" pak;...

bijHII .. bonden, en

IIChrijf _op ein

&cht.rkant '""ti eeu

lIOOdaDiC pUj.

van 10 uw giaaing,

me~

^uw

voU.

naam en

adres.

GI.uDII"n 'Ir&Il

de

IllUndêljjbehe OPBBEN~T aioeten op d. poet

liID

op of 't'OOf den .

lERSTEN cIac ..

^{n de}

POI..-nd.

IIIII&IICI

mUI' Diet t_"en ae

TWEEDB e. TIIBOB

ftII

-Ir

_d. Tw

ei~ dald.JijIr

de

st-iDII.n YID _IIIUIICI •

dat _

d.

't'ObreDde

mund

te

tc:b.ld;lI, lIII1'ell _altID""

'enoodft

tU.CIen "- TWIl.OB ...

TI1I:NOBl.iet iD UIIIDeJ'kIIlI iI_ ....

E•••• JIl... "rI.. v_

" '00 sal wOJ'd6D

to ... kélld ~

d..

medediulf'"l', d~ pduNDde ct. lO

maaJIden

het po.... aa.ntaJ !rlaiD-

geil sal

hebben

iD~.

Verloren OverdrachtsActe

rieI Rivier, Dst. llan.jllt'm,

I<I Dec 0\ber, loo.l.

IKENNISGEVING gpscbiedt

mits dezen dat

wij

voornt'meDS li;n om .IIDzoek te doen om pen ~foe, tifioeerde éOpiA van zekere Acte van Overdracht,

re- maakt op 28 8eptemb"r, 1869 door Johannf's En~el- brecht, Jacobus AdrillD Zoon en GloudlD8. Maria Smit, ten (l1lnst~ v"n JohannE'8 Jacobns Eogf'lbrecht en Will ... m Andries Knlift'lbrt'cht, waardoor;-

Zeker een &ohtste (t) ge, deelte of aandeel van en in zekere v()l)rtdurend~ plaats, j;(era-md "Valentinus F'oLt"iD,"

gAlf'gt'D in de Clanwilliam af- .cllrtlf ... ia gewODe deeling, V.K. van Gert Erlls- ClJf.ra - ••• , ua .oorde••

mns I'n Bt'rg en Lang Vallei, -

I{t'OOt

2140 morgen, ~85 vier- D. _..

toelreninRft

lUllen ill

k

te d k.

^DunriB ^w0l'd6n

gedaan

DMI' MIl-

an roe eD, overgemaa t

leiding van

dit maabd

lfo ...

werd. en -taaroa maand na lIDUDd.

En uile pel·sonen, die objec Ala Gidit VF ct. Ifededinpra, tiee hebbt>n (lP het toestaaT!

waren

d. opbren.... pluade

an zulk et'n copie worden mits

¹⁹⁽⁾⁶

IJ. n1ct:~

dezenversocht dell.'lve schrifte.

JUlIAlU ~ CIlIa.

lijk

in te leveren bij deD F..

IICUI

289.502 "

RRgistrateur van .Aoten,

10

M..

U,BT...

308~ "

Kaapstad, binnen Vef'r! it'D

A.P1UL... 305 9406 "

dagen vanaf de publioati"

^}bt

3140,480 ..

dezer kennisgeving. Jmn 308.219 ..

Gf'd tet'rd te Kaapstad,

JULI

307,840 "

r1e7:en 2'1sten dag van Decfm-

AUQU.TU~

1112277 ..

ber, 1904.

BEPTlilIIl!1!B

312,286 ..

IICHAD a DE VILLIERS,

Procureurs voor .Apphc&L t

DOOR

Hofmf'yr Kaml.'rs, Three Castles ..

K.t rit Plein, Kaapstad. KEATING'S

"POEDER

Is SCHADELOOS voor Dieren.

DOODT

Aliwal Noord PubHeke School.

GEVRAAGD:

EL" belnv.un .. Holt..lldsehê O~'DUt- WLJZ Ut, dut bet Holl&lld.eh nn de

~eh... l.. echool aal moeten aealen, b.- lalT,· nog It"nd&&.to .. erk.

w

~,ltA&alDheden t. _rdo>1l UDnard op I .\pnl. l~. !)a.!aria £2u

,p.

jaar.

Appbc.ti .... "~'1'êzeld nJi bi)a<lnder- hohllill Tlln k",alJllcat_ en g<ltwg.chril- tAn mQo!teo aao d.n ondeQ5eteelt..IlWt g.... nden word"" ruet

!afAr

Ilaa 1& 1.- nwori, 1006.

La. 0 ,

JICrflaria .

Tweede Klas Publieke Calitzdorp.

School,

A!I~IS1·E~;TII

BKNOODIGD .iPPWCATlZ8, veTpMId ... ~

!<CUrdt.en, .ullen door d"D OIIder"~

...d. ,... cbt .ordtoD oot ZatA~

den 24.toOn Dee~b.rr, l~, voor tM.- voog<lnoemd. b.trekkln&.

ib.la.ru £lOOp.... jaar, '

Ond ... '\' n.n OIld ....rijl: !!lub stan- daarda. TODJe Solla ill<if. hoogan !tIM-

.... K...ru.

nil lunderiart.D eel ....

r>.

"wg.

w

tti:a&mh~.11 te bt,ginn.a Ba de liur\ vacantI •.

H. A WAPENAAR,

s.or.t..na.

Callt.dorp, :li!\OY., 1~.

dlflUbl uitge-

Op 26

en

27

December eu

2

en

3 I

anuari

zal de

gewone

steid, en

een

speciale du.rvoor in de plaats gesteld worden.

Wijnberg en SimoDssta.dTak.

op Kltt'ltfecst avutld.:t4 December. en Nieuwjaar avoD~,

31

Uel--ember, zullen bebalve

de

geWOlC treinen nog speciale treillen loopen gedurende

de

uren 't'an

11.46

n.m. en middernacht.

op

^Nieuwjaars ^morgen Ell.llen sreoiale na.cht-wa.cht 'dienël treinen van

Kupst.ad

vertrekken te

12.20

lliUlr Mowbray en te

12.30

naar WijD berg

vn lnRchen gelegen Statious. •

Op

!8

en 27 Decllmb~r eu 2 en

li

Januilori tal de gewoDe dien8t va.n dlCen

tak

uitgeeteld worden en een specw. dienst in wllrking komen ..

V oo\' verdere bijl'JllderheJen

:o:it!

men de publieke strooi.biljetten. WANDLUIZIitN.

VLOOIEN, MOnEN.

KEVERS, MUSKIETEN.

De ... ~ ... M b t

,,_ !'Ironl ItuTbO. Tn.M ....

ti

'bIIIIjoa.' , '.

Wagenboom, RivlPr, Publieke School, te •. Bothas Halt,"

L istriet Worcestsr,

O~'

Fla, Sigaretten

TE!KO".,

ED" ••••• ZUID AFilIU

e~,IOO

^KUpitad,

IV

Decemb.r, 1904.

MALMESBURY

Execllteurskamer en V0Dtdlj. en Brand-Assurantiemaatschappij.

OPGERICHT IN IBM.

T. S. IIIcEWEN,

Algemeene Bestierder.

Opbetaald lapltuJ

Ilssens Fonds £8,12000

£33,0000 0

... 0....

r. K.

sn:BRlT8.

Prin<'i,..l.

KENNISGEIVNG

BUTTEB

OPE' VOO" MEDEDINIERI DOOP GENEkL ZUID AFRIIA.

WEGGELOOPEN H et Boeren Zending InsHuut.

OP 14 duet' .T&Il

de

plaats van den

ODdf'~eude i

1 dook"rhrujne

Monte~ i1110 Men:ie Esel m~t br:aad.

lIlftIr: op Hnker

bqa t,

oud :::.jarell met

"nipte m."aD

en

H uuoen hoog

·.Heeren

8chntm.-n en and_

bij

wie gemelde B .. l mocht aang ...

lOOpeD

-fIn of

nog

mag _kopen

worden 't'.rzochc·8I' dlldelijk kennis

1"&D ..

"nD

^un ^_

oncl.-pteeknd.

door wieD.u. billijke kOaMq sull';

betaalcl worden,

III

di.

dftelve .UI-

h"lldt.,Dder

er

bmri.

VaD

til

gev.']

sal VWYOJad worden. .

J ~

A. lf ALT'U, IJ leon.

.... ateia.

~::=-.~

BBN Bonds Vergad6l'ing

wlfebouden worden te Qrooge ,Vlij, Diet. Malmesbnry, op

!

WoeDJdag, deD 28aten Dt!C@m·

ber, 1904.. Alle Bonda ief:ien

worden uitgenoodigd om dese verpderiog bij te wonen.

.u.cIere YrieDd8ll worden ook ivenooh' tegenwocmtig tfl lijn.

: Op tut

1'&Il

deo Voorzitter,

ill"T.~"" i: J. O. KOTZJt.. c. IOOn.

... 4114, I ... ,._ad w ...a.i1e ... - ~ ~ ~ Zadel, II ... \loaf • . ~NMaria.

JOHA.... U.. ... .. 1_ Diat. Kallllelbur.

ⁱ

BKNO(JD!OD ^YA!(

i .

WUI Straat, Kaapst.ad,

OP . Fret BOf'NID

Z...

di"lI' In,titnat."

""''' man I'n vrou .. al. Bnio"..,{e' en Hui.m"e'er. Sal",ri. £110 (-en b"ndetd

.n ,

^ien ^poodMO) p a en all ..

..,ij. Irdi"n d. m"n g •• illi~ en

>,.k ... a." il onder ..

ij...

pVt'n

,,<il

he' .. I..ri, honjl'êr .ijn

A I. nok .. n A •• illten' Onderwij_.

~ .. l..r •

£

110 (hond.ni pond.n) pa wet VI";o. KOl't tan iuwnn'\DK'

Arpllo .. tte. tul .n

dnOr

d." ondf!r rt_h' de .. o,d"n ont1'&tte1!

ciao

!

Bleu Ju.uari, 190b

Á' UW.

I fi"r ..

~t .. ",

[)~oon,~

,'1 ~4.

Verassureert los- en Vuigoed

tepa billijke termea. 52

BOER ZAD'ElS

OIlU:iC'l'EUlLl: :

0.

WelBd. B ...

o.

W. D. BUST,

V-.itt..

De

WeIJ!!d. S--I N. J. B:. ~ _, Dr. A. J. T. Bou. II. J. K. dl

Greeff, A. J. Buma, W. D. lIIaDIIrb.(

A. W. Loo ...

A.UDITE't"IlEN' :

De

WalEd.B_: O. .a....

^eD

r.Q.N~.

P.

DtritCtft:t ..

_...a.r... ....

.... ga, '. ~ til

den ....

.. g Qur. iD d_ wt. ..

te

tOnr.

ea .... _ '.Io"~a

The United T.bacco

Compania. rl imited• TUIGEN

t.t.

W. S. t:. JtoRWH 14 lJc'\;~w.bcr, 1904.

::;",,,U"ud,,lil , 19 lJee

loo.t .t..11

d<'n &htt.'\lf

Mljub..'Cr,-Mot groot~ ~e!holi beb

ik

<kn bnd >all ad". 'ran Zijl gele- zen,

!.l.

Donderclog III uw ~rd bl""

",mKlbeneu. .

A~. TIUl Zijl werpL

""n~

I.tc.ht in de dui.,tere s-:m<ld.cnio. va.n 00 dertien huitigeZinnen door J),;. ~teijn iv •

~rief beschrerun; .... 001.: op

dan

toe- bland VlI.ll de bla:nke bevolking 'no.o Na- makwnl.a.ud in het ,ugt>meen. Althan, zoo """"'OOnd ik h.,t

Ri(

6Chree.f:

'De'

hui.:.s.eulLDen door Ds. St<>1ITDbe;;ob.roven faJIl geluk::kJg met Ten~_woordigond '\"An deu &1-

;em ...'Dt.'Il t<>e&aud van zaken in N ama- I.:wnland, mll1lr ..-onneu wM, daar oeo uitllOnckring. "

~u, mijnb..-ur, moet. Ik hitrUll a.fJ~I·

den dat do; alg..~ t.octit4nd -ran de bevolking mn :'\anwk,,-alanrl geestelIjk wo we) als n,..~t..ndeliji: niet 2100 be- tr.·Urt·nswWll"dig '" n[" .. ~\ lw!

01'D3.IU; eu du ld •.' beni;jdea..waard.igt- t.Je6ta.nd ...",.no de den·i ..u hWIogeain' uen "flrk •

..,,..,U

zelf.s daar een ~- ring i.. H.- 7.,01.1 mij en ande1>e bela.ng- stellend.. .Vrikaand..·rs - ~ S"- nueg..u· .en;chaffeu. hot I-t(l lb

\'erllt'WtJII, tef'W'ijl 1I'ij éoor Tl'D&-

gere lrieTen of \·erhait>. .. ...

d..u g,·,nfluence<·!'d.

Ik'-

I;"Ioof echt""

D1e~ dat de brief van ad.... 'Ir_ ZlJ1 d ..

gt.'mo..der.:u T1In ...reu,diu be~ bi..l- kift in ti., w"!"""rt Tan de b1anlte be- ''Oiling ''lUl N..ma.lrwMand. ml iJl sJ..&p

hlL<.S..u; maar mear bel~ l18i

op ..."kl.:_ in de ...n'tAWdelilke en -zoo_·

.. Jke ont~ Tan de arm ... lolan·

ken in S...wak-kd.

Hij dot>( duidelijk urt.lrouwu "/.1J

7.IJU '-'Ul 'I'oorrocbtetn

"'trl,toke.n

en m_

U"D geholpen 'Ir'<Ir'dOm" . DnA

..ru

^OOI.

mijn &t"m bij

di..

'Van :0... StAtijn911 3d- 'I'OO3at TaUZijl ,-ocogen, en ...,n b.trO'·r dIX·n oP. de ('1bnst",lijlrn Kl'rk .... n Z Alnkn, I..to. pf'8Cti!!Ch te doen "'00' ,j., v;elT:.1Mrt TllU de annf- ..u in Sumak "'-lj'

land.

Ii. b.,cJo..l {'(,hter w.el werw.,J.\ l~' l f'!' no~ ~~ in <Le riehting door da·

I.:(·rk g,·duall IS. Di. St"ijn E'Il Luchot'l d""l1 ...'tl (,.[el we-rk, maar h..~ Ill"'"

n...,t daad"J ~t\lat<'>ll ".or<J.,n }).) J,...-

rar..a on1Jl'r kerk _t behulp HW "Jl

...an Zljl mOt<tob e4'U ~~81' oodo-r wek ill,-t.,llen naar den Ters.t.andel.tjlt..'"

"0 Ulddijk_ t._tand TIID de m...,.,'

uitge"'ekenen van S~a.lend. D lWricb's balldeh moet4"n ~t wor dEll. F.r moot ... geregelde t...r~

ding pillAu. TlDden ooder ~""" <.h.

niet

door deu

pred.ikant VIW :-' ..mak"'"

land kunnen bezocbt wOnkn "·u.Dl ".

~gbeid \'en>.isoht, da!' d.. l<>,'

stand W'lIarin die dertien bui~l'1.1UIW'

v(!rk8l'rotl of verbet""'d mOHt ..." .or~'·

of,de oorzaak ... 1 LIjn ran uf kt 11,';.' ten van df~ bt~baa.fdo Wt~tt.RU 'r"oJ.JI e--'!

ont wikkelde AfribaGder u.tl~, nf .. ' lIChandel.lJ.ke ,_nr.etnU;; fDI..~ ..,

~n des' lAnds.

t)" :;:roote

tw

^iu :,\;un..a:,,·akuJ do t..ai[ del' opnx~ 0IIlA'r aI1W' b:oI

ken, en am dat ten U.itJVOO,r UJ hTt~r lllOI'!t er samen werking lIiju op (;.,.., dlell5t>g zoo ...eI als op poIitiok

~ru.-l

Wat il. er edieler

de

baDdeU W-O I.

s1aaa als ""n Vl>f'oorugd.. .Vrii.a<lu-·"·

natie, en onu _t oDODO'lk.:lrolll.

broederen te helpen

de

Zede1I

[)tW' •

't'~1"I'n, hUil ~ ..ol\"

kankter in ..t.lId tA) houdea i Su mijD1Moer, ik 'Ir~ wet ,j.'

I_d uUju ~jvea al WO po j •.

duiden, ma&r integeodM" b..!a~,.,,- ling zal op'lfftkeD fS iM.S tal bi~'

tot

het ('ACht t-ef _ ptiobt..m '.'

pno.~r

OD.J»

ann.

made ~d~'·

t' bij

..-oor"-- ,.. u.... ~

"'lJ"

..._ .

~~ '*l

ll,..u..t~ .

.s. ,....

)I,)t"Jl ~:: j

OVIJ

• ... 1

~,t •

T... w·or<

...,._,beeI

.. ., die in bekW.ieo; t,

00II1 bo«t'PS

be"""'''' .,

Ltoa4a.

=~ r=::.. ....

^t

De waa ~

lael eie

,..tic

^WOOl

be~"

;rlJo~

la....nUl d.

l.u u bl\rp(~'

11I"t lilt ..,,!"

[eu , \\ u.tr JU ."CU "r.' h.ll:r~ '/." ,....~

..-1(!11Jl :--prah

.. PUl...n hM ,,"t'n'J

nhjft iu lO

...t ..-rvon. t ,"allel}, (~ ..

,ta.n lilt IJ\.

Ii.-m

h.,'"

'Ut· oor~~

t=.(.'~"ll'·

rvn.

I,.,

.. ·U. 1.Ull.'1

\\'.,j tlt&&J

...aID .oll .ii-: dit, "

Iil~.oT~rb, JT'..eo f"'O"·n -'Vuobool , 1·...n ..M,-·D

7."

vb.;; Jl

r'"1"""';1lJ.;

))1"'\.. •. \..&.1

Mu.r er

ni(~t klUl

.,.. Ut3 ill1

II!" SatlO

(~od vau tion&lI t61 nuwd' }u.'

~o' UA'" Mal .Ian kU1l

<njb

(3)

r

Il

l~

,J,

III

11

VI

-t

"Il

,n

"0 IJIl se- .u-

n'

IJ -

"1-

'"

!'r

,,1- f'(·- ''''1'

'li

1,lj

Jv

,~,

.

't'll

l.~n

1:,1- M.!'II

...,n

'I'

':,u

~~' 1\

: r

-

Darter en Zonen,

. Adderley Straat.

OPGERICHT 60 JAREN GEtEDU.

Belangrijke Kennisgovmg.

H

"r:Wl!;L .. ij geen d ... nril&rin, Ill~k"".

""lift

^anderoo doen, dalwij

;., ~oof""M en best<! ~ereD kir

•• ro.d '<l'IkJhallen- h,,\I!'I4Iu niet be.&- seu 'OIl worden on ee n beJeediging il

1;"voOf Jtli.Cwni.8TlLIl deo K:olonia.len K,oo-

.• t - Domen wij deu gelegenheid M

'",1 11

.,1

le,neodilfen OUDgoodeAD en . '.;'00 t. 'l'r".lIj"~n me\ dieTlW eenir

\:,.f -re hrtn. inZuid A1riia, en ..-ij liJD n vau o,~rtll._'" <id men alberiod.n dAl ~ ,; de b... te Piaues, Orgel. eD Musiok T:1..lrLIIUeot.80 lentl"8u, Lêgen dil Laa.gate I'n,wn, en de m_t billijk. toonrarden_

Ho'

<";,>01 ;. in het lien, en .. ij nooclipu u '.: le komen kijken in DlUe .lolUI wor .oU. lI'ocd~ren mo\duidelijke prijl.n .:;~mtlrk\ Lijn.

['TI/s/'JS/"l

Vrij

0[1

aanvraag.

.. -

NtCTAR DE

fr .

_i

HEB .

DARTER BD ZOIEI,

Adderley Straat, Kaapstad.

Landmeter-Generaal.

heeft i door .haar gestadig

goede. ,kwaliteit. a&DgeulUDe geur, ~jnen lámaak en . echte

Da beer C. H.

JYBISCH,

laudme- ter.geDeraal der Kaapkolonie, 11 reed. op den 20aten A1lIU.tu. YIn dit jaar ovtjl'ledeD. Sedert dieD tijd be&ft de regeeriDg gMD permanen·

teD opTOlger ln lijn pw" benoemd . De heer H.

^Y

AN RealID, de «lente anistemt lmdmeter-genjlraaJ, die, toen ebt heer

JURIBCH

de Kolonie nrliet ter wUle van zIJn gelondheid, benoemd waa tot waarnemend landmeter-generaal, biet-

f

.edert dlen tijd aan all zoodanig. Kort na den dood TIln tleo heer

JUBUICH

werd door de Gape Tirnu nrklaard, dat de reg_rillg' niet van plan wa. een Op'fo1rer van den overleden landmeter-generaal te benoemen. Waar- om dat niet lOU geechleden, weten

w-q niet en hat Is onl trouwellI daarmede. ep het OQgeDbl1lrdan ook

Drl. nk DeU·C'I·euse niet te doen. Een tijd geleden liep

er

in ltaspatad een gerucht, dat de regeeriDg een onderhwrige ....n don heer V

AN

RBBNI!IN daoht aan te .tellen al. waarnemend landmeter- generaal, mt>t voor'lijgaan nn de- I8n. Wij gaven toen onze ftl'bazinS te kennen oyer de mogeltJkheid van IOOJanige handelwUIe. In de Ga, zette van Dinedag zien wij een aan- kondiging, dat de admin1etrat€ nr de aanltelliDg nnJlen heer A. H.

CORlilSS-BoWDEN, tweeden

UlI.-

tent landm8~r-generaal, tot waar- nemend landmett'r-genenal hedt goedrekeurd. Wij zijn verbaasd

Drink Delicieuse over .:'eze 8an.~llin,.l,

De heer

VAN RBBNIJl II W

een alles bt halve beI,ijienawaardlge positie geplaatat. Niet alleen wordt hij uit lijn poelti~'ala waarnemend hoofd van zijn dl'p~rtement ge- licht, doch moet daarbij toezien, dat de man, die onder hem l:aat al.

tweede 881!1IJtent, all zijn superieur wordt benoemd. De redenen voor zulke onge boorde handelwIjlt', waar bekwame en beproefde ambtenaren in betrokken zijn, kunnen wij onmogelijk gilaen, en h~t aal

Oll

be- nlf'lIwen, welltl'n uitleg de heer

.Drink Delicieuse

^FULLER

voor deze wonderlijke aan- stelling zal gevt'!n.

De h

eer

H.

VAN RE""'_l!:N la ben

allt'uina bek \Vaarn man om aan het hoofd vau

't

landmeter-Ren •• depar- tement, te staan. Bij Is 3U jaar lang landmeter gfl~8t8t en hoeft veel en belangrijk werk gedaan. Onder moeillj ka omlltandlgheden stelde hij de grenllijn tuuchen B"chuanaland en Griltwaland Welt vaat. Zijn werk waa zood.nig, dat hij den dank dt'r reg~rlug er voor ontving. Nil de bakende Warren npeditle b~pa.lde hU de lijn tUlllOhen de TraDJIvaal en B€chuanaland. Hij prakti.~rde eenigen tijd in de Tl'Illl8vaal en den

Drink Delicieuse Vrijltaat, Da<)at hij de noodlge

enmin. had afgelegd. Hij hielp ook met het opmeten van h,t Glen Orl'y distrikt, en iD 1~98 trad hij in gou- vsrnemer.ts dien at ala tweede &8!I1 ..

tent en werd bevorderd tot eerstt'n llIIIIetent on(ler wijlen den heer

JUBISCH.

Behalve den h~r VAN

R&JilNBN

II er In aet landmeter-generaala Irantoor een andere ambtenaar VIn

~pe ondeninding en ongetwijfelde

H~wel z.ij V~ de bd8te kwali' bekwaamhflid. WIJ bedoelen den heer J. J. BOSJUN, den Inapekteur van kaarten. Het wu hij, die, toen er 10 jaar geleden een lIeehU be- ttond tllBlHlhen de Dnit .. he e.

Eogelaohe regeenng omtrent de gren. tll.ehen D. Z. W. Afrika eB B8Chuanaland, een

100

nauwkeurige opmeting deed van Bechaanaland dat, IOhoon de DllitlOhe landmeten eent" 'flUl hem 'fel'llOhlldeo, zij .poe·

dig moeeten InlleD, dat hIJ yolkomen reoht had. Het ge'f01l wea, dat eeD heele .troolr land met Rlt;tfontein

er in bU Beohtlanaland gevoegd Dr. A. L ... L .•• V.

werd. Wat bekwaamheid betreft, Wij ..,enlOhon dr •. Da Jager en de

Drink' Delicieule heeft iiir DAVID GILL, de beroemde Pasrlaohe kielen

nil

hme ,elaIr Iterrekuodige, herhaaldelijk met met den aU.l~ der nominatie op

glateren. De tt>,eopartU heeft mola den hoog.ten lof ge.prolren no ook hol!eliJk ,edragen door dlbDlal werk nn den heer BoB.il. ID geeD onnoodtge moeUtkheden_ID rapport In 1896 IIOhreef bUy. deD weg te leggeD bIJ de am'f1lUlu.

DAVID GILL 'flUl hem het 'fol.

ⁱ^••

m een .,.katGte 'nn eeD setel, tile gende: "Zijn werk 'flUl a to~ aan de Zuld-Afrikaanlch~me&

Irb--'- recht bebooR. WIJ TenroG"', clat

Ol ..

de bUIOndere moeUq """n het Dleuw ,.1eD lid de·..-.po.

"fan iD aanmerlrlDg tnomen, ren ván aUll

Il»

bekwlD8D "oor·,

"biJna niet o,ertrotftn kunneD gaDpI'.met eere ul dtUuo. Wt-

"den, en Inert het hoopte leD dl. Boffaian heeft aUll laDcI'eD.

"'flUl zUu oordeel, geduld eo still 'fOlk OIiICbalbare dIe•• n W.

SameD met dttll heM' V

il WeleD,

eo be, 11 ~m YOOnl. dat ollle 'feel no dr. De J.;.r

en laat u nit't afaohepen

lDet ltaat

de heer

BoIXAB

WO ~uchD ODI .,..

red. bekend ala bIJlODder _t.... .I-t.a..·De J . .

d 'I

^1... ^...1_~. 0 .._ ... ,.... ... ... ... MD-

een er te e

""8

"re .-n penooo, eD beideD winst I. 'toor OD" p.no .oowtlall waarmed& deze markt tbau land reeda

poo&e

d&enttell

1'OeI'cOD18

wetp~' .

_ V.... leken met de" lw...

"verladen.. iJ, en die heel waar- d. beer OODIls-Down ..

schijnlijk ,den klein handelaar ~P= jaar am het

f'en aroote r 'foordeellenrt dan toor

ftD

eien J&Ddmeter-seneraal, . ,- . wa .oor tileD ttd Ileohta 6

werbum a1IlaDdm.r,

^{80 ftD}

5 JIN

WaND ..

4rle pclanDde

OOriOI, tOeD er 'Di.' ,... beJlUl.lrn

laDcIaMterI1Jut ~ pcIIaD.

lat

_Il

kaap

IUD

il, dat nam_

:A.LLa"LJu.

. -

~ .

jl ",1

0.: * ..

.

...

v:~I.delL Zaterdag ontmoetten ct.

hee~n D. de V

Ga

Rabie

eD

dr. 1. B.

fi. !Peck. t.wee der ...tepnwoordl.

ge""'flUl de k1eIafdeeUn8 WOI'Ct'Mer

lo

4e wetp.eode verpderlnr,

lUID

kle~n

&e

Tlllb.,h. De heer .Ja

-Grallf, L.W.V., derde 'foor Woroeeter, wae ~:~:::::~1 le dig, omdat ~ than. op

naat: Europa. lotereuabte toopta- ken' .. erden gehouden door de twee aan",ezlge parlement.ledeD, en be- lanIrIJke 1'(>101uU6IaaDl(enom8_D ID nr\)and met de verhoogtDI Tan h,,'

vertoer-tarlef op oOie spoorwegen.

In

·eell

andere kolom .tIldeo

ODD

lez.. een Irort 'feralag no hun tpe- .prilk'ln.

Dr. BJ(;k toonde aln het ge'folg van de PrC'greuleve ",lm1nlatraUe en -vleu op deo achterultgaog, die er in bijllIl alJe l8l!g!!ll'genb.eclen hl de

i

Kolonie te bupeuJ'en la, .t.lle Indnatrletil1 gaan achten it beh,l.e de diamanten induetrle. Maar won·

d..rl ijIr, all~n de bsvolklDc 'flUl Klmberlt-y, 'tan alle staden in de Kalode,

11

vermindsrd lIedert 1891.

K1l:Dberl~y I8lf wordt dna reer ..,.1

nig bevoordeeld, IOhoon de i_rltJk.

lOb. wln.ten nn de De B,.n mutacbapplJ mUlIoenen bedragen.

Ea all dit met Kimberlf-y gebeurt, wat IOOrt van nut dau ~rekt de Kolonis ulr'deze lndultrie ?

Dr. B ,ck had ook een woord,e O~flr de additioneele yertegenwoor- d1glugl wet en toonde aan, hoe dat de

^Oi!ClUlI

opga ven . h qt" ttandpunt ....n de ZuiJ-AfribanllChe partiJ ..taalden. T .. Port Ellcabdth lijn ttr, In roodt> c~f<ra, 13,000 manneliJke biank'ln, . en op de IdellMlIUat etaaD et rulm I:S.OOO namen van gdrcgll- treerde lrieltlrll. Dat kan Doolt

DlO-

gelijk ZUil, ""Ita geHteid dat ledsr p«!rllOOnzouder uitsonderiug boTen de 21 jaar gere!P8treerJ 18-&n ook dit la uit den aard der luk ablOhmt o~moRelijk. Op z'n

Ql6f

lt lOudl'n ei' IOhaarach ti,OOO ~regfatreerJe

~reoDen te Port Elltabeth- tbe Qoneat Port - kunnen lijn, Het 841LI n.daal der afgoloopen lenie wordt Iteedll dllideUJker in het licht g.. teld,

Een andor punt, dat bebsndeld werd, wu prot=kria van onl9 Kolo.

niale produkten. Wat vinden wij ? Au de epoorwez statione nrkoopt onse rSieerlng K~p80hen brandA- wijn ~fln 61. p ..r glaa.ja, ot £, 190 per legger I De hoer kan nauwbJlJ1u

£13 krijgeD. Eo geen wonder, all he' voorbeeld door de regeerlngwlf gezet wordt om h~ onmogelijk te maken yoor hl't inheemlche artikel om met het IngeY06rde te

OODC1lr·

reeren I waarde de

VERKOOPINOEN.

I ! J.

ilJ<:RMA.NN.

AI''SLA.GER8 -'-r.:.dc '" crk'NplumeA,

Plemauu\

'llio,luif~oeD~Il.

EIRBTB

PLAATS

P. l'OC\~AN, A.F8LAGER.

~.i[Jet' -K"~hL\rdt, eeu kO!ltbare plaats.

.\ B.[lE VILLI~!{8 liCO, AFSL.

22[)ce -Paarl, Il .stbara lO1'88goederen.

SCi'UnIE ....THERON, AFSLAGER, iJan - Ilermanus, .ute en

!oue too--

J ..r-n

J l' KR1!::L DE VILLIERS, U'SL.

12 L>rc.-F"u.~hhoell, i<o.nbare nak! eD IOM~ 1;;\~deIt...n

J IV STlGU:~lNU, AF~LAGER.

2'2 :/(é -1J·,'r.tiJJ, .allle en lone go"_' dcr e a

I' A \'J.!\' ZIJL, AF~L';'GER.

l~ !JrL - \'sn Rhpnsdorp, leveede hAve en Ios ëegoederen.

J'\'). v s x IlI'.R Mf:RWE, AFSL.

Il

J,"

-D .e tr . ;:;...ell..nd&tD. k-sse ~ve JMt;' ,=0le71..~lljehare.

gewoIUl~ in 'de achting van het Theedrillkend publiek.

-

lJ l "~.l.n);,~, A~·8LAUI!oB.

~') J:l:'U&rJ -Prlesk.a, Y!!3tO cc losee goe

'-~I::tlU en lt\"~nde ha re.

NEC.TAR

nl\IEUIA:-,r &:CO, AF"'LAGER8.

;; J,n.-.\I,LimMbury, lerende Lave en

1_"'3 \£,o-:,~~reu.

M.A.R.KTPRIJZEN. EERSTE in kwaliteit.

KA.iP'iTAD.

Al.:i"f- ^~ll.r A :)~ ./i"/.i'O

21)

Dt'C.,

UHH,

f • d £. d

Q ~ 0 4 4

,) 0 4 0 I 10

I,: :.I 4 IJ:\ 0

10 4 0 11 6

n33 052

u :I 1 0 3 [

";!

o

j 2

- ,; 16 3

.) IJ :lo

o

1

s' o

^:l ⁸

- 0 1 0

o

^ti ⁰

EERSTE

;

in waarde.

-

:.: ~ • f ... .. •

" •..• £~[! .. ,

RA-Vbr" )(')1

. r""."

~: ,.:b(.tt_':"',<,'

NECTAR

P:-u.::n~·n }'._·'-'I "

f\,t2.;(('!:

L\..e;.

IJ

'l 1 U.

o

³ ^,)

IJ 4 t

IJ 2 1j!

.,;

VEREE'ltGING HOLLANDlA,

\; l.e&lwg Arl""J,; ("omllll;"ll·,

Postbus O,'\;!,Ka,'p.,t,.J.

-

^\

1A:-';BIE.D[:'\UE~

, • Commissie bericht door deMil. dat '.. :~euu.. werk Leden zich voor werk

iAn:'l, Jen: 7 timmeruedcn , 1schilder .

: ;", •.k houder, 1

wiru..

e Ibediende en 4 r~"~,3.Aro, terwijl Il:t>t':-aagd wordt een ,i.i'n.'bo.J" van 10 á 17 jaar.

\\ "r~ _:, •"r~ ~I[!llc\ en aanzoek Ledoeu :.: ....,-:-darl'" .Ie r (.~_)mm~'bH.', dre d'l- .;....,,, !'t'I1.,;ft, n()(ldl'rdJ~s en Za tr-r-

~ ''':IJ '" .,ptJkt·U ^{Lo ...} J•.^"bt avonds ..-au 7-~

U,H'p--ra~\: ,)_

J! .J. LOr-W, Voo rzit.tcr . L. ,\ .\_\HS6t:, 0,"'H'(6""

NECTAR

EERSTE In Publieke Achting.

Handel en Nijverp.eid,

';'~.(_~r;r;r':int'~~Y"1I!ct1 fwr 'te w,ek ge.

i JJ':{'I 1~:1. l':#',I'--

••• U ... d.

Dil. Ruriob, de leeraar der N. G.

Kerk van Namakwaland, geeft een BChema aan de hand, dat hij meent de eenige benedlgende oplOlBing te .ullen Illn van de opvoeding. kwee- tie in Namakwaland. Hij wil, dat een ervaren pr ..dikant lal worden afgeyaardigd ala ·'secretari." of "dl.

rekteur" van de opvoediDg In da noord weatelij ke diltrikten. Dele leeraar zal de diatrlk+.en geregeld moeten doorreilen om ~noonllJk onderzoek te doen naar plaattelIj ke omstandigheden,

IOO&U.

het getal kinderen ln .de buurt, 'Welke IOOrt van IIt'h'lOl, enJ. De "direkteur"

moet zijn ¥ een tUSlOhenperaoon tu.·

.chm de bevolklDg aan den eenen

t''falltISlUln ••

'''A""...

en d~ kerk en de regeerine aan den ...";"",,, ..1"'...

anderen kant.

Hst plan, dat da. Borloh in 'ZUil brief nadtIl' toelioht, nrdlent nau w·

bur~

te

worden o .. rwolJ8D. Meo zal mst verlauj(en ook ultslan naar het venlag, te word&ll ultgebraoJat

adv. Van ZIJl, L.W.V., en dL StetJn en Luokhoff, die thana In lfamalrwaland aan het rondre1HD alJn la v ..rband IB'lt d" op'foedlDp kweetle aldaar.

,.,

~ -:

_i-....

~

II

~ .!.

~ - ~ -

a

~

,

~.~

"

~ "

-~::

_;._:~

" ;

;5

,

j

,

1 il!{ 1'n; ;1~'!I

~7i) :-HH.t

12313 ~Ul 19&O~

NECTAR

'!f :. -, 1) ~7 ~ ,,-;

1};~tl'l.!)IJ~\J ,Ui ,)J7

:,)!7,~ 1"\H 21+9 5'!l'H 27:13 ~ó,)'13 .~'··l ,; il 3;11 '.119 875{Q ,077 l'H~O lJ"l ~7)7J , IV ~>I,82 1)4152 7J1j !ilol4i

!',loC c;f.r1 £;~n j~ total-en van -ie

·'It"I.o.iltn .. &n le v('~n~Ht'n,lc It~tiorl'

!<:::.kr ~'~rit'f".:rt:- lU55Ch":'lD de !ltelee1a, en

''-; r'en v,~rt..njerd(0..3 t'Ji..l.e "l!rd ..e1ing p~aatl

""fl ? 1 l-Jn. .0 ll..rWorven &an Te&.o,t· nni

~ ~'';.r :,-":!,uDi. 'il\il ,le 0p(Jrc.G.~t tUuc1Ii1CD

~~ E.,.:lvn:a·t! 1:"0. vr~'Uj!.! b'VG..·.."rneiUeaten

r,:"; mu.t.K'D.&~'i ;;~.),

THEE.

ooit it, is zij werkelijk de goed- koopete in de Markt, daar zij door behoorlijke vermenging.

r'.!I',j\'r 1[J~':ër ...'I_li ;\ •• VJv~a.

!lG! iilO:I.

.. 1 til al6l

meer kopjee van den delioieuaell drank zal genn dan eenige

BRIEVEMBUS.

~ 'J U Ut: Ylt l-':~~ Lo l,ltJvd.·

;\ 1 i ••1nl~ldlr:....: U..·er ~ ': rt'!\p ·11·

... ()'"~:j :lt::::ldd O~~ ~tukj', gtHll81d

'-{ ...1 I.,:}Jt'C r':.diX('~" Zl]fI W!J

nd

~,.~'. Wf:t Il,!.-'" 'Rst daA!IU d\)\)r Qgelé~d

~ .. ;. tl'Dol I }~.(,h,Wilt l.l:t.!het t.Ht.teu, OlD

..." ~U!'l l.U';(Ultla.J",a ...n b~t Terl:ila lt.! to

~ "::"';"! '1.'1': tel:lH.k::,~tcIW1\.\rt ~e~t~bt

')t ~.d { ,;".' ••a" war~t:. ~aLt J.!u f)~)r'

• ,',f ,~; 'o<t.'ut ~o(:h bet ii·r~êkwoorJ 1"lHku "v.[ J~ l'.(.JlleD werpen," ~Ne

("t.[; ddr:. !)Vii Id_!, dat Wt: !JUf f!tjuig

...j zul\\lJ kuu~l:tJ dvt.Hll door nw ~:u\i;

'<

,.I'lD"". !Je lil i~6[lOOl door Vile

·ld \toH .~. ~Y,)u !~.IHW 'a:'l dt: "C<lre

.\ ~'.. Vil.U ~:'