t.
·t
nL
eid ~
•• .. ,
'- ....
to. .... .'
'Id.
pi
DBBL
Huisraad
,
.. ': 't.~ i Ji
~\& •.
Ql1ad.t :. .
. ',"..
- .' .UlRI:;:.'1905,
" ,.;' ,'. J.. J.
Fransoh Hoek, ,
6 December
I1904. ;
i--- ....
PUBLIBl'KE :VE
Kostb~ Lev_~- ,---_._ .·iHaV8.
[II '
'DB ODderget.eekenden, publiek verkoopen ten dorptf
GALED.ON"
...Ol'-~'
, .
DINSDAG, 80 DEOB¥BBR, 1904.
- ' OK 11 UBE '8 KO ••
• ~. I, i
iA. Voor rek.ning van d.,h .... IEP.· KLJVI, Goudlnl ~
250 Rente ~la88e Merino Ooien! 'i tand),:
100 " " "" {'it.and)~
~OO tt:" Ooi· en Ba1ilel'~m ...
1 Or ' :a.
B. Voor rek,ning van den h... c.JL:"AL.;' 0"'1 ':
100 Eerste Klasse Volbek &.oh' UJ'DleJS,i '
50
tt :..(~tand)H~ .'
60" " Kerino 00ie1t<4, w.nd)~
60 '(6 tand)'
ti .. It ,,~. " •
200
II "Ooi- en ~1 Lammen,
, 1
lt "open Kar, ~;
! -I " '" Kap X.!', ~;, '
1 paar ~t'8ta K1aaae Aahter 'fWn. ::
C. Voor ""en Ing van dell h",~",RY ,ETCALF:
200 Be~ Klasse J.oage ,Hameili ,Jaet ~ ,
De bov~melde Sohapen sijn ~e iD"'l OOJIditieen uit , een goed 1'88, en daar Keftno Soha~ nu ~unoh sijn, be- - hoort niemand ~e5e kana te laten ~~j~
ODlhoIGt de p~ts-CaIe" i de. dlir+-Dtt. 20 ...
" ~904; du tljd-lI ure ~~I".·
; ,
I
aUTHRIE • ,-;.,ERO.~'... ,'
oaledoa. iS N__ -,
Tulbagb.
L
a r
i ...,;
y.n,
.. _'
-{loo.
2
i ASSISTENT BEN " i ,( .
.UK taaru. - "... wari& beka. i ~t!:ab-~" JM:_.~ -:. ~~! .
~ dat Mt da :&.er.
'I..k •• -' . eli1-·
.Y_", .liNit
60:1IIb: ~~
u· iddeu wegzsr: _w
deuI~. eD' aadenlehoal der Gereformeetdekla_, 1&11le Tbeo-; .
Kerk;Et. Zooa,
rbA ,SmLTBolU.8-stt
u.-~o~hmtrOOQl, OPpADde ~uter-'I I'...
"1i8, Dl - ou4lerdDm V&Il 16 jaar7': esse . 11
• 11 maud.D. Da _ kort maar 8~Lica'-' p.a. 'ifi'
i._ ,
~ lijdeD na 20 dag.Do . Appli ti" milt eer. cateD, - "or· ,
ook _1WD
"hi bi h daD gezond'D &aD dell ou~~,Wlij ....
duk ~
~gw~i... D~ B~ TÓÓ( 16
Juuan ... ;I
w _ d.
vele...n.Dd.D eD vtieDdiJulen. Dr. J,D,
DU'TOIT,
• - -, ,trou.. hebbeD bijgMtaaA
!
Bu.. 291.jidw.ad. De bedroefde
alJD am&rt.vol lijdeD.ouden en guamezUjkeI
Pbtc.h.fttToom, _w-t~
tcl Il1St<n. F, G, M, WlID,Aliwal No:rd Publieke School.
M, E. wnD, .
geb. dil PI... GEY'RA.\GD: .
IUuderen' f.FJ\ bek",.rn& Holbadscbe :ONDER-
.\! WnD WIJ ZEH, dle b.~t Hol andac~ van de
C, WUD. gehe ..l~ ""hool ... 1 moeten uelien, be-
A.
wno.
luolv! Dog sta ndaard werk. .;geh. Bruwer. W"rkzllamh.deu te word, U ... nard
H.
FOGRIE. op 1 April , 1906 SaL"'la£224:1"
jaar.C. P'OCRLE, .\ppLcati.,. ve'l!ezeld van bl;zcuder->
. geb. Wud. h@<1'0.-aD kwaliflc.tle ... n ~etillg..,bnf-
P. WIT.!). ten moelen aaa den ouderg..teekenue
a
WIID, !,ezpnden .. ardt'O DJ@( larer ~ 18 Ja-R. WILD. nuarr, 1906,
J. 'WIlD.
.DOOOB€RICHTEN.
A.A.~ f.,.,'d l ...lJ ti DJ '1 Wvtd be ket d •• lDa.k dill b", d .. ,.He-·r bh ... "
.... fr 0'1' do·r d.,·,do' , ..I>LLoem" Iup .... 101.0 N""~lIIber, 190.,iod- ou 'el
."'ID
.aa 6 )&nln I Dla.o". .D
il-i_.'" ,
OII..
n, ..
li~'d 0 00 ,T"RIA-.JOHAS JI~ lIiICOLAAB 8(,:UKlI!'I. Hl! •••iO
d.~.D li,k Zu' lodea "II , ...k>eh _. hUllednld', eo meoboo deb.,
D·' it
.'..,.0
G dl.lr .. n,t., tnu g...,...[\.h
d&~en b -r op ... ID-' ktDriat bQ i-,
ft' d Id
-a.
bij.e
lE o•• <tUhd., d, .. a •• ab.b ..id HII 111 00 .. 0
OQd.~ D • '0I, eo ook Ona ler ..t ..."IDd,
da. d. H· ..r Ya~
OD.
o ... m!..lA.,
Gc-ddoe,
la •• 1. ed..o
"0.n
h-bben uD.ld d nie, .~rlv,.olII&&r.iJ h.bb,a b ....
I
Jdeo II.ID.IJ
DJ' b'06ID'a 8jar.a, AIlI6Ó ..r, ~ tid. _"' ",d ID ....? Korl ,.le..fd lalort IJ.)'de", Vt'WJ , ..tor."o. noeg bil G<>d.De ...
1.meodeo en bore. 1i. onl ,-'"Voou. lIedureDde .ijuliidaJleu lot d..be cn1.aia tl8bolpea nebb-n, ."tdeo h ...t- mede _r barIeliJlE ~daDlt.
De
bedr~"fde oDde",J ~'B UKES
I!:.O M Br [KEil,
geb b.ONOCW.
Ohf{OD"'iD,
N_.qll.la,.cl, 1 Deo.. J9':>"
BENOODIGD
)','E.' i("k,.-.hflce,'rU., O:">DI::RWIJZE.R ai Ouó<rw:J",-'re8, H>or de d.rue kl,!,;
P"hll~k~ ""bool te DI'IY<ld)', ltau'J 1111, ba.;h .. \pplJ<..:atlt:,:, Vall lx>k'\ïUHlI..t(,_'ld ell
)\",:d goJr.g t. wordeu In~('Jleud biJ
do'll OOd£'l'!,;"l....,lr,pud.J 'uvr uf ol' d .. n l,:kl"'! ,JanuuI ",k. t;rand,lte k.un",
''lUI He>lland""h .. ordl ",·re,.dil on ook l ..nru.T8JI Towe Soda. ~lan, 1.:12
p'"
je.lr. Werlr.z.allll1h..J..n \~ bt.--.. :un-u m·-,I b.-t J ..nuan Il...artu.l
J,.\ IIll'H\ER I'II"
'flli\>Q&h,
l! 'boc"mbor, 1<11.'1
E)!;Y Tweed. A.J08H'f<nt".
1-'
d ..AllPubltell:e S.'hool te Hopt !ield. lJ"
""plto_at.- moet 0011:j" K.iu Jerga" t ..u U...d·r..
ij.
kaulleo gevea.K.., "j.
9"U beitle Ia,1..omet
I{O'tuil' eh
if
eo .... n t..,k;wa, .mnei,i B'1(* ",d .. I~i(
I(draloal .. ". £13', per
j ....,.. Applo.'l'" h wor,'''u Ilrp.\)adea "'JOl''lI) II"""mb.r,
D W,
A.Co.E,'UUS, Bop,6-ld.:3 lJ~cdmLer, 1901.
EIUi geert ficeerde Oud",'w'Jtere (A.f, i,..ao_ch meI8]') m ..t I...,
li'.
'0.1.0ma.,leE", voor " UOQvttroemt'n tt G ' ih oude ~bool te Z, ...tend ..l•. I"i _bij Wjil"wmoni I 'Ie".t.eo t.bc-
gi<>llftD m t t J,.ooa'i k""rl.& ..1
Doe ...
D •• k bij IJ••B~.r"n, Wi .•1o"~'Jre,
of d ..Oude' g~t...,k ud .., N. H. Dl!: \'RIE3.
ZOeUm i&.l8vlei.
Dlat. ~ ill wmnre,
30
~o .... _"b..r,I~Ot
EE.'i O~DE.R WIJ Zr:REb Yoor 5 kln- def"t"'Dop eeD bUJteDpl~[.!
:!,
url\n '-KObo-t derp. balan. LJó p"r J.... r en HIJ logI",
V.reiacllten: JegeuJlo.e kenn,. Ya"
Engel.cb Nl Holliww.cb
Appticell'" Dlet l<I"tulg>ooh.nfteo lUl- len "'ordeA mge!ll'""hl d""r den onder.
geteekende lot 20 Oe<'<'rube" 1004,
\Ifarltuambed~u ua de K.cr.t vacan-
tie .... u ...,vang te oerneD, P J. PIL'.\AlL Se.'.l't't&riiliaal,
.\turT' ril, IS :">01'., '1).1.
1.L" bekw.mo Afnk .... fL"'h. g~"e
rtm-
ooerde u:\DJ::RWWZERJo:.S, voor d~
pmaLe ..,bool t.. Scbupdra.u. 'D bel
~t Ladi.=th. K.K.
Ilo!lan....,h. Engeloch, .\tu .... k en
BUld ... k Y8I'e, ..:ht,
f!alana £40 p"r Jaar met VriJ logie!, Appli .... lIee te wordeD g"WOd"D aau
deo ood ..rge'-k.end~
D,enawD
te ~gillU_ Dl"t b.,t .Jaouari k ...artaal, 'W, } J
Dr roIT
I'><'ha.o
PdraAi,
Di ...t.r. LadlllJDojlL,
W SOV<'lllber, IOW
~J~.\'O:-;DER\\'1,IZl':'lU); ;.., Blok,.IJU' kolk, roar ...·u JIleL, kl., ,cbool.
I">..w ....nwzlek eo band ....
r'
"erolt,cbt ::<6lan~ £90 p,a. on rr'J log; .... Hd' riN rel"'''''u.n UJl .UIl. vrrgDt-d,W ....lr.ta.uuh ...j"o le b;'p;lnJlen D& J.' K,.,.~ ""'-'onli,", ApplJ<'atl... oatvan·
0(.... door ( .. IT1wa,
,; ~"lUber, lIJ()'1
A PPLIC
AT [I':' ;';"\'I'lu.c,:,j v or e' nUuoier .. ij."""8 "p .... " rlullRnpl&at·, Diet. er van ~U S(}()()rw81.( St~fit.:
Kenni .. van hl)'I&Jl"I-C'1 en \iQ~i8k
.vo ve,...;8' bte (hg,,"e~r 14 ki "e·
l'eD op ~chl'()I
~ .. I..ne £6D Pt'r j,a,r, nl t vnj I07iee. en •.
!.aOIOOllr ta dO"'1 \00r 1
J
Ilo' a .. nMoat .•o"dl'T ulr ... ' G. V()~Ln',
K'p( ,1<".', pORtie.nt .... ) ...\\'1fmOM ~t~t;e.
D1.4tr Irt, ~. ,nH'r8~t ()OI't.
die te"8"~ hP"""l ie "II, ver',,· I{'~
Y8l"dftr'" hi L'nd r h~t"'n tA \·t'r!.~ Tlen
~
'.EE~ OnJt'
WIJlt'rt" Vf)"rd~'IllJe
klu Scbool (t! Ka'1Wall"e!c'ol"Salaris l71~ p'r jaar 1l1t" \'nj
J"Pe!!·
Apphcatl.·~ 'D~' ;:;
'llll""c>tn!I"n
VlIOII bekwa&Ulh~
J
III ~",,(',i 7""';C['Jk:'I'!d..'
r~ IU lenJ,,,,,
den or:;Jel ;;~-"eBde ontvang-cn
\v"nle:l., te lAt me1,j, Il 1·ll welk
11
j b hoort.
zoo ~poeJlg
:nelb't'-ZINDEWKHEID
GEPAARD AAN
G6Z0NDHBID.
Bezit de
re i nf ge nde hoe- danigheden en een VOLMAAKT
S, H, O"...-.;R.,
SWetaria. ONTSMETTINO.s-
MIDDEL. ,
Montagu Publl~k~ Sé~ool.
BE.'iOODlOD,
IRP
EF:R;;T£ ,\S";ISTEST "OM YatriculA- t.~ eo School Hooger ...erll:: llek ...aam om ODJ.mjS ook in Hola"d..eh te g&-
ven, Plicb teu t .. worden be~,.uuen '0
J ••'!uan, 1905, ~.larl8 £180 "s
jun
enbonna der rcgeerlnf(, .
.\jpp:iC'.:.i~. wet oopieen va~ cert ifi- {'.t<lu Oil gelulgscurlftfn tot
2'J
Dec"1~, t... worot'll gericbt a.a
(1, p,
\'AS ZIJL.
\. oors. Scbool Camm.'
Twerule Klas Publitke School, Calitzdorp.
.\':-ISTE..\'TE IH:''\OOOfGD
\ I'PLIC.HIE:-;, ..ergezeld
Taa
C getuig- ....ru:lit,'n. zullen door d.,o onder<1'etRe-, '"nd.' lu,:e"'lK'ht ..ord.'n tot Zaterdag, den: :l~...tcll Dt"C(_'lU~r, 19t'.>4, V-oor bo-q'n,t>Ilot"IIIdt, betrok.kiD,fl;.
~Ian. £100 per J ...r,
()JIet.nnHI' un ooderwiJs, Sub .tau- daaN.< Tume ~If& ID d~ hooill'l'1'6 kl:aa-
~m~
K1t'ouISvan lU'nd~rgarten ...." ....nbe- nli"g,
W.rkzaarub,-dcJl k ~inueit na doo
~ll.art '-al antii'.
" .\ WAPl0i.\.Ht,
~·r<·tal'l.s.
KOLONIALE
WEKSKA~KR EN TRQST
~AATSCHAPPIJ,
KANTOREN:
No, 4, KERKPLEIN, KAApSTAD.
P.K. BIl8 1(2. TelelOOll 18.
Telegraruoh en
Ka.bel
A.dn.:"FIDELITY.'
Opgencht 81 Maart, lW.
Kapitaal £20,000
R.eserve Fonds £119,909
DIllXCIEUREN : P.ol de V illien, Procureur,
VODnitW.
Harry
Bolua. F. W. Wm..
li. J, Dempen.. H ... , Arderu.
C. .... &nurd. K. J. Earp.
D. M.AATIlCHAPPIJ _mt de Ad·
Wlulltrat •• op lUCh "aD Hoedela ~a
~eudommu &la E18euteun, Admi·
OJ.trllr..,orl, Yoogd ..o. Cural4ra, Tnu-
l~88, no
lmrol ..
PIlta Boedel. NI GIld.rHu .. elijll. VoofW'lI&J'deD, lupecteun.
(jevollJlachti&deu. Rec ....e11I. AlleDteo, roor LugezeWDaa en Jtie~Luge .. teAen.
Lik...,,J,,t.eun VUl Maat..chaPPIJ8II op 4&OJ.,.,It·a .n Firma' •.
OKl!:Ff (lEW op eerste v.rbaDd na Oreud Ei&endum en Ouderpud op Hy.
potheken, belegt K.pit&&l, koopt eD
..erkoopt Uroaa f'II aDder Ei&eDdom.
VOItDERT Verbanden, WlMela _
ander .. ~boldea iD.
ZA"lELT H UISHUUR in, Inter ..t
op Verb.aoden en .nder. HecoriteiteD, BDdo(·t iederB
BOOrt" "'0
Truat ol Aientabezigheid.WAARBORGTil.
De Maat.cllapptj geeft ev_ P~
Ii..eo 'lit ah tlECCRITElT 'fOOI' de
eerLijkbeid ea tro~. nO Tru~, Li-
I"vidatetlra, Lecut&un e:a VoogdeJl.
ritvoereode Cural4r., Reobte-eoppl ...
aD~, Laudmeten. Beb...
d.n.
8.ocr ..t&ri_u. Klerken,e:a andere Beambta
lil deu dl('Illlt van Bao""D. Cred.iet.-, Venekering. en &Dd.... ... .. t.cb.ppij- en. OemeerJte en AfdeeLiDga Rad.a, t'<>rporati.. en J'irma·. OP ..oordeeliae voorwll&J'dela.
D_ PO'-'-eD .. ord.n ...
om_
l&Ilg.-Q()meorloor de Lni"'riaJe en Kolonial.
RD!I;eeringen, en door aUe eOne.PaII- d.otea door boel t.w£! Alrib.
Vormen ..oor aaogift_ ft!aDd ... iD- lichtiD@:'" op
_""lt: "'"
ver\rijll8ll bijG. W. BTEYTLER, Reentaria.
,
Crtidocl[ Hooge Scho01 voor Jongens.:
(;Ey'R.UGD:
vr:-- \ ',-
I'"TE:-'-T \'uor bm'en5j!ooemd~...h~)~ t"'~l'Ij ~eu ,\o.a.la.ra~ 'Van £200 per,
~;l;' ( .\pp;l('alJ,~ 14' ~Or~f'D in,ezonden;
'("J~ ot up &Ja.nuan a.a..lliI-t., pU, te zeg-,
I2:I'r( \\an!ll·{'r "pJ.Hil'ant "er~ed('.u:
~~I~ aauYi.la.rdt\n
II .\ P.\TEltSON,
~r.\arU.
CriUl()l.'~, b lJ"", 1004,
Armen School Fraserburg.
Air
P!.l" A:n
tol."rd.,
ge .... 'ud.'" ~'... h
"'({,f V ·U" 1.('n t'lfllrle b ..tr~~ltir·a "flo-i'''n I'"U rJt'n or,d 'r",t:kat ktt-.dA got'.
wn~~n .. , ri" ni I l~tH daD dol)!:.!~.k"
[le , m ~ " ,9' ~,
.~,,;. t11t.U m't'co g..,tQ,~brift \1
,mite,,; ~·d,.:; en b~k, ...a",h.ld •• ".
rt
D' -
S'. C ï'" II!J"cer tdl"; ~frdtt ord:_~·Wlj '-"'r~
•• 4 t,.t~(; [!j)tll'_.' lJe o{.dp::r"u",fH IX"
mtH~) ~ur: en lIa[:w ..k dOtJn ~
Aj,.lll'lllleo mo-t-o-n t·ngel.êh, Hol,
la, ~cb "n Toole·Hole. keliDeR "0 If.
il
'''+L
'p~e.,'n, .IIOOI!"'~rá ot 1"
Pr' (__lIIla t .\ ". :'
Eiu PRI\CIPAAL (eni~~) ,0:-.1·'
Ild~4IJlt;H (dom· of lI~<fr·Yoor dl'
.-\r~rD .,....tbrw.l, Fra.!tf'd·,u·~.
!'ql.,.,. fIb pt:r la.r, llD'. tOO!.gf·
.l·t. ;~~r Jaar
\\i", kLaambe Jeu aloete" , .... uu&r' .. ,,,d (J Ia <1', K","lracaotie-, 11104
JlD 1.t~Tl,19i,[)
I> M. lJY.\SDN, 1lliaaDrilr, I',IC RD. !I,
Fi .... rbu.g 7 Oet, I~N'
ON DER WIJZE.RES
BEiD
DIGD te HEXRIVIER,
~'la~l'"iiiam, '.4- Ofdn van Eer..de
~adl ~t,.tUI
0"oHwija
in Il:ngelsehen
Ho1/'lU~81·b ~
IJ
KH Ike keU!,,< van ,11llziek;\.., ",l~cht.
81.1",.,.,
£ti() perjur met vrije
I .,..1tJIO~
A.an"oek t41doen voor I
J ..~.,
1905r,
J.VIS,I R,
Aambeien RADlKAAL8enezen
OR SETTERIE'S CONES.
G.... OpPnLlet.
za
G&tourUjk. 1enea-w1j...,u..." IdNNON LTD., ~_.
0.
MALMESBURY
Éxecuteurskamer en Voogdij· en Brand:AssurantlemutschappIJ.
O:IERE
OPCERICHT IN 1864.
ud werd,
dai ....
ktVbebooreode, of onder
'Ep<zoot!o L~h.nge-
• goof ik mik dezeo tw Il ran d, Dior n , 27 ...u 1893. dat de ochr",oD. VII,lI ai den
CD belmetto,
at_
zaldat
I.
hd vt'hrijdereo eflrug paard, be&met.lle of niet, 'voor eeD
u.aand Tan al ,den
"rbl..!t
dl" ....rw1Jdrl't ut toe- eft in brt ...rdwal.o
" D CL<!T~, t4g1lll de keua.tag\'v_illg, zal
","ordeu vlICr 8611
• no..md" wet en bloot- een bo.u, ..an Diet bij .eigering daarvao af, roet
of
lOader oor ..Dtijdperk nDlJlaaod.n, teuij d.
'jd betu:d lroMt.
J.8'WEENfi.
R.eaideot
~t:
L>,\~R miJ gc
Paard aan u
u.... zorg, door
tl!j" Liln~etast ken~i. o"d.r
L:ekhll \, et, •
a reg: bh'rondt."f dai.tllll hH~rva LI;n, en l'crd-e
"aft dJ{~art'a
met ~euoemde
tlJdpt\I it. van d.,t'IID b,.rYllu,
1~n~1 1::i
of 'n"rI' iJd,'r ..u
tt'rn:U1n vsn d ,ciIQldli( !I"hl'a o,lP'~redlll!l 1""8
~"" .. Id <IJD a rn ...r
ru.
n £60Opbetaa'd KapItuI :Resem Fonds
...~
1... -
... 8. J. Oliria--C. J... Zi~.rtl,
0sNt.. '
c:
a.Joubotrt-D ...
JGMert~fr..a.iaet .
B.
J.
OIivieor-D.J. ~
AhnJNooN.
W. C .'J'borp.-8oecW E. B. ~
Lapacbe Md. • ~
P. J. StIy"_Beedel a. ~
KiddrlblUg. ' i
J. J. G. 8pien-B.
A. ~Wal--a.u,....
U. L. ~~\4-;J, ('.m...
Malmesbury. .
OO!'iTR..Urr£. ~, Thotnt,_.', E, s...rnf*'a';'_K..ar·
.Kun,
1»06.Dr. A. '1'. au.., !
""1IeL .. ~
_In: Buct te
1'_ .... __. ,Ik
terwijl .tI. ...ftOJati,J+I
_ .. bevelea. '
, retInaa,.,,
19t)4Kom en ondersoek mIjne wijze van behandeling. Kdnt lf8 niei kameD, eolJijf dal n:~"" ho<>lcj"fl. Allo ra1.dgeving is vrij en ook: de bo~kjea .-or<len u ~oqtt'loos toege!Ondt'f
lAdre •• eeJi.".:
---·--~_ ..Q-.D'1--U-.l:~-~-d.--·_;;;;;~r •
Sanden' s Electric
Komt. of
Company,
Theodore
Haak
No. 12, PIainstraat, KAAPst .lO.
Prasld.Dt· .n EloHstraat, 'OHANNESBURQ.
.jT, Jo.:. Sc~, .\. FOt-Lt-r-t-O, •.h ~ boorn.
('()~'TRA('TI:N,
J,'
8.
Sim~l-G. \·"iUt-+-IU• .,.t..J W. }f. Sml~G, W, '''lUI;Bl'l'd ..
--C'oor,Kantooruren van g V.m. tot 6 n_m.; zaterdags van. 9 V.m. tot 10 n,m.
Koloniale Weeskamer en Trust Maatschappij.
\\-':1' !ti. II!I9tJ
D. W,
Hattingb.--K'*'m ••
1(.;(H"HU."IDeDt-<trik ...aJ..u4 Oo-t.
PUBLIEKE VERKOOPING
AAN DE
::w:» .A. ~ ~ x... tt
Nabij het LADY GREY BRUG SPO~RWEG STATION
VÁN EEN ZUR
HY.Pl11'HEKJ!N .
Kostbaar Stuk Grond,
OngeVef'r 200 yams vau hei Station en annex de ligendom ..
me.n van de heeren J. J. Uys en C. G. Voigt, aan d~D Lady Grey W t'g.
OD.derJrulct foor &1tijd gewone CoWlti paUs. Verdrijft K.ocinaao.ll~
HoofdpIjIl, 6e1l_ Spoedtg, &il, aobUgbeic1, lJidJgelt1e, Windig·
beid,
811&118
lw&lell "'IIde Y&dzigheldder Le nr, 1llgnwtlJI
811
J ielen ,oortkomende.
All..
OIDtmtOALIFOBNU BTJI.o(-,P
V.L"i VIJOJUiill ... "' ..-.
,oorkomea, lIit.. .,.kiD&, _ ,.yo.lpL liet yerooruab ,.;-, f' '...
uac.
ol ...,MqI& ol ...
tuthu. triJ"
eie
arpaal _lauia " ...
.. doen, lIMt ... _
"2IIJ'~
replmatip.id. _. pbruik
OIIf.ordeD
lI.atukt, ..an !Mt ,..tel ...
hoorlijk UI
orde _ lIIIaOaa
_d •.RAA.DGEVING.
Vrujl't DUI' CALIFORNIA@) VIJGEN IiTJI,OOP.eD Jie&da$ '•.
be' pUje de Welbekende _ ..
'D 8and .... merk tlrugi ftIIde Calilomi& Vijgen Stroop
co.
Er lija nie 1lIUII8&kIela, maar
all gij u. guondheid nanI..n
a-
lidkun~ gij he~ niet. 'WaieD een p~
'" Demen.
Bil .1Ie apothekel'll iD twee nnchilleD- de groot ..D. Depot 52 lino..
Hi".
t..ondeo &.0.
:S, \\ï~~-.J. W.
Jawr
$Il (I...port
ElWL\...ct. .
N. Wi~rg--8ydDey Hill f'II ('0 - I' Elimhfoth .
OO~"TR.Aar,
S. J, de
'·o~.
J, E. BUI),w-Hol"1\nru,
In den Insolventen Boedel van ABRAHAM EPSTEIN.
Op Vrijdag, den laden dezer,
ZIII vPrkocht wordeD op de plaats solve, het uitgezocht
let'lk GROND, groot 63 ~ierklinte roedon en_!9 vierkante voeten.
Tenj!'evol~e van zijn nahijheid bij de Bpoorwe~ Gouverne+
ments ei~endoinmen is dit etu~ Il"'ond, londt'r eenige twijfel,
V8D
~roote waarde en voorname 1 Qk daar er beraadslaagd werd om de Lady Grey ~poorwAg Brug te ver plaat· en en daar dit stu Ir grond in een richting gl'legen is, die het meest «f'sohikt is voot
luIk: peu v ..rIeg;ging (die dus het koopen van eig8ndomsreoht door h.,t Gouvérnempnt zal noodUlketJ) wordt de aandacht van gf' Id bt-Ieggers en
BLd~ren geveil
Iil(d op dese seldaame kans, hetwelk een rijke win@t op bun k:'OOpmag beteek:enen.
~
De kaart van het Kige-jldom is te zien op de kantoren van de oDdergeteekende Afdbg~ra.
Ver)loOplDlt beJtlnt te J.'1:ure.
G. W. ST&-YTLER, Eenige Trustee.
OEXER..UL.
KOMEN AANLOOPEN
No. 4, Kerk: PleiD,
Raap.toad, 7, December, 1904.
FAURE VAN EIJK & CO.,
AFSLAGERS, PAARL.
EE.N Bonte O!, liBk.r oor .tOJllp en !lnit nn achter; recht.r oor winkelhaak van achter.
C. H. VAN NIEKBRK, Klipberg, Darling.
HrPUrH~
Swellendam. Swellendam. FER FELD WOIDE
GJ::.llKUIK
PUBLIEKE VERKOOPIllG DR. BOBEBT'S
---TI---
ROODEPOST,
£8,!20 0 0
£33,000 0 0
Op
(Een halve uur van 8TORMSVLEn District SWELLENDAM,
Donderdag, 12 Janua.ri. 1905,
De Kam« oDdel'1l88lllt de AdnaiDi.
tralle V&Jl Doedala &la E.nclIt.eureD
, Yuogden. Tru.teM ia ln80lveDte
s.:
, d.t." elU. Optrekkeu .. n 8cbepe ...
~nlUMell, Tra.o.porteu, Hu ...Ljb
,('..outracte". en Algem .. n. Apat.:hap-
I
pen in "" bu.iten de Kolcmie.! ---
IVerassureert Los· en Vastgoed
! tegen bIllijke termen, 1
DIREC1'EUREN :
DeWalEd. B_ O. W. D. RUST,
Voonittc.
I De
WeIE.d.
Beenm: J(. J.B. er-
I...r, Or, A. J. T. lWux. H. J. M. 0- lar .. ff.
A.
J. DuoD. W,D.
1ilaJherbe(lA.
W, lAuw,I
AUD~:De WelEd. H __ : G,
a-..
ufn O. N.IIOD.
, De Direrrt EJIJl'8U nrgaderu eInD
;DiMd~. 'Ivoormiddajr:a, iDden __
,ta IIUUf, iD den wiotar te ID Ilur.
,
....u d"
Vee of Produkten
~t Terk:oopen doe dan aan.
rook voor bijzonrlerbNl£>n bij
1. J. TROMP, Commissie A.gent
17, DORPSTRUT, luPSTAD, ana 5028, Johannesburg.
0-'''''''
I.Jn_r:Bntionla.ut. 'rolegransche Adres :
\Yaiserfal & Ha~dick,
BIGUnJISSJl BIZOUna.
cl
VeA Jobannesburtr."
IWllnff'ui_ bel!crgd lla&I' ~ b.- ilTuiplaat.. ill ~ Stad of buiteu, op d.. kortst. kpnnllll<!vlac en Oud.,r [',.
GllllJk!t... ..oorwurdeu
r-~~=_~_====-========~=- ..
Voor adnrteatiID
teJut
i..b
TtIOf'~d., .. pIJ. II.
TE 11 URE V.M. LBNNON'.
:, .Hollandsche MedioiJnen
&UIl
ZUIVER eR ECHT.
V."u.rdilld ...
oll.ne
d_ifdereoe.,...
•• .oor 60jaren.
lAa.l
a Die~O't'erredea
DIll ...ud.r -uael te
ODWUpJI.DriD.&' op LDrKon au..
Zie dat L&no."
DUal op bet ~.ot op' de
Beach ia.
~ela.tt door den heer d ..g .n datum publiek DfI ouderg('teekerde behoorlijk
D. 0 J. UTI, zal op bovengemelden verkoopeD, de volgende:
lSO Merino O.>ien,
50 Hamel8 (g-oed 'Voor den Slager), 150 Angora Bok·ooiI'D,
60 " Bok: Lammers, 20 .AfrilcMDder Lamm('rt!,
3 Eerste KI.a8 Angora Rammen, 2 Koeien met ~ alverll (jong in melk), 3 Jonge Merries met Veulena,
1 O.~f'n Wagf'tl, (Ilo'd), 12 Jukken en Trek Touw,
2 Ploegen,
1
IJ Lere~ Egge, 1 Snijmacbine"
Pillken en Graven,
En verder het GEWONE A.SSORTIMRNT
BOERDKRlJGRIiRED8CHAP •
van
LOIon _UISlP,OmII,
!ha
oompletehllillloaclelijh
M~IDA,. _.
bOM -~WU"
lDoot stiL in
'Kl'8'JTIi0tl
C. C. Ror.;tie&-lo:. Fur-K.a.apo<:~
A~, ,
8.1.aGg&--W~jk(O Wijn, B....
drtnJo .... spirit;w.
}lij., ~-~S.lAongl,...!.W....teIijke \tijD., B~
..n
Spirit'" ')[ij.. BpIrt.-W~ ....fir' RUIM OREDIET r
VBRGBIT NIIT:
Donderdag, 12 Januari; 1905. m.IJ: HUISBOtJDIJIG.
LEIINO., ~ APOtIIekn :)[•.,...a.
poria;... 0.. ...
.... Jd
EZ .... Xiii.."Mwl
N""'~~"'.'"
:-r,..-:,-:.,-a4
... ... 0. ••
OO!'w""l1&A.CIZS W. A, HiIê1t.,.._B. C. ~'
Tvtm .
.1. G Wat __ J. Ii:. RIl'l1lel',trMD hap.
Personen die weusqh!'n Vea, enz., naar de Vendutie te bnmg..n, kunnen !fUlk. doeD, docb worde.. VBliZOCHT den AF8LA.GiGR BRiAN KBNNlti TB GRiBN.
.lNO.i V. d. MER.E, ... 1...
8wellendam,: 9 Deo., 190..
HA
1lL ._.t elo
-~
ik dat gIJ nil Il--- b:...i 3Uderton te d, J.LI,oaftc OUIl
IS 8 ~'flll><
~ die ""nUl
wordea.
..:ut1"ij bott VoorN
treio.. i\-aBItJI
\<JH "JJI('n PI '","lt P}fUIU.' h-
IItW ru-tl,{;LjI(
,-uorlnJ Jl;!;: lt
p...ld<·" t._,.J ,
Durt nl.·rl....CII••j
\'ltD ~\I' kan'
.~1\. ... rIJ~\1
k"t3In.pn Hall:
~'JUl,t -.!•.J L
;':'."1A,td tLtt '"
bu}t~n d-: \, ~
J,. lD*"'n ...
·u'·lI
IIK"II om d,· :\
<itof' al1'l ",,'u \W
Yt"U kon ._;.
"'lId,·hJk oru t-re-iu iHllW'11
ruZiO~ P_....tlll
"Huld" t-.ui
traa rop dt, \-Iu
"",ak1 ~I..,.b~
d,.· Fouch-
Scltr~n •.T. L1
1(("lIh~"'" tA·r .0p
Op {'o(!fl ...-l
.-oord (",.r tu ....
krimpt("> 11I1"t"' I
k:ibt. waar III
van ...U t-u u o..it 7..",<1 \I
dra. Ja, \<1
vinden zoo I ' Ic-.uaa<\o>r ',,,·f,
~3 lj In&l
'«Jomd~ ek·
t ... ·ijl <l,. "
,.o~ p""lm I
;0 dit 14'~t'n oo.-ft' ~\l"1l ni~ :ttill. z u-
(le tN'1O ru .l
..,,-dacht'·1\ jl"
l'4"'rlM{"u. tod
TT1l""'I'
alli ....u toch ui,·' h.1-<r.ijo )C'-;.chl' rl.,chlf'o. W""
met l>!0("! lo
K.n.ljl~ ou' ,
h@(lltt e nt wocr on ..tJJ ...-P:J$.t.
neert .maar ( Sa Illi".
"e
temlt naar I
.. ij kllun",' HQD()'t"('ri" UI I
,tragen ,wn
"'il'"
maa.T t.·.. o4<>n T1'Jl J ,.tja JU""' oOI'
Taaib(~h, 1
pourt t.:.f'o~Hn Il l~f"Il~
\lo.''''
111 l't'n \'olk
.ill ;.!~II LI
II ~:1 \I ~
Hf):;
«,
I!-t,·nn Id<7.lcn
()m~t rr<ot"',.. Hoad"
'"raft'IlJa trt"1
l
Jr"",iOt'ut •"u huld,· h'
nq'T'oC-hQt nl
aall hf'ID "H
":('nf'l)!"tlhfl-~rl
RiJ .-n,
gl' np "HuU'oe pLo .. ,,, "&-11 ('U ('01,,,,0.,, l,'<i ..n trok l.~n l....rMl 7.1Jn 1"'uur!rlt.htot on~('1 Wat ...." 1
~ind. ditotI
t_.pr.. u ~in,l.
»tbl."tLM'·I,,·
dat zIJn rt
~~t zou 1H
bet Land
,to
hfIPft ~f"m.1df'Tinu; nUl
u.."t ...
t4'1l "livan tw'rn \
h...ofl ,I.' fW'r f"It_'U1ll
En daa.ro
«le ta ..onM
"",,,~.·I&]- ,
~ .. n n.a.n I""
f\pn jlf"oot~t
ti K" lrr:m, lilt K.a..p<t I
";"rd m..t
._'flofl 1I"Loa,rrP
blijk vau maakt mac Illgd. D,' n POMn ~.,...h>
l,iDl1t"nkom, v ... [)~ I"
hH'r i'. J
den OUJfOO
tWM: oU_"_"'l lN'f-cht l("('
h..t T...,h<
,Loor j.Ll"Ilf-f
P'encbf ''il
~~nt-"r
tito liJItk"t
~rd ..11
"1Ojledl_ \' f' nf>:lJ. t"'rWl
,lffl- ..u 0l'lll in v .. rr..!Ul .dl" ("Il
rf"el' ~I'" 1 opnjf-'ouw hj ala ('('Il J<.
toen hHl
laup <ko r .. .oord.'" ' ., .. rf...J.Jjk ("
Ha.rp"'''' f
~..-.t}a(_·}ltf"1
".Toiln BI'
".
Dorl, ,iJl) 'K"'f"lkn lD~
~oe:pab-'lllj.!
.HriI."1UIud 'Oom 1'"
~I:...1 [ 7.1]11
Ohris'
,
1\' ..,. ..:.;.."'Jl C. .1 al kcort e lom '~
Ro.d.)
t"""II"(JIJ
\ P.T' 1..-' t ...r, I<l(,
1
p,,,
Il L<
nr n
IJJ ~mp
n.-f',~r ,
\,',(lj..n .),. Of"'"
kin" .... '
IV R
\' Kc
\1. I,
nl
VOOI Oroortrip OIIderIrj
OP I
•
t ,
I'
n
r ,
'.
l-
"
Il
PHILIPSTOWN.
--,--
"'~"n
,If 1
(,.r...:1
•• -1\ \\.'
},)11" Jh n' .. lI<:ha,.u~, li t li h ..r
tI' yj·r~ __n ~
Il. 'I.
"J"
71.-1 7....1 h~l"U' t;l". in-« n~ g'n~' er ~t'Wï~bt . \ .n pas, ....Ul.: 1.1in t
(-"'tl
~r t e u ZlIIdHnk:tand,'r
l)um Pau'. lu-han
vvr- nu
\b4lr '.Jllt !iZ1' ...t
',1
Ohri lijke ~ Ollgelieden Veree 'gi g.
,
f
u-, hr. D.
V Ko , 1". &al ,d"
\ I 1mproV-;.at' t <l.. hr.
nl v '«)Io,4.. hl' M.
""" ~UI ~allll,*,1
I b
'"
arter e Zonen,
.• Ad rl y S t. "
lEDEl
-
... ~
~RS PLA :T
....
- P.
EERSTE in k
Drin
•<:' JU...lP8T.A.D .
EERS E in
- •
.I • d
o
0o
1II 2
o
11o o
.
\~.! • ei
o
1 :Jo
I •o
3o
l4o o s
o
16o
0o o
1Io
6 9-
Drink Delieieuse
..
beida
co
mw96:1, Kupat&d.
EERSTE In P 'blieke' Achting.:
-
rink Deliéteu
ie
TH
... ...
3.. Bo-D
".>1.. ml
lIr
thee.
... IEV ua.
Drink Del óia~ei
~, :'..
eu 1 een der
Te-..--
. lp
...
•...
.. _
~ ,
I
•
t
I·
L
Il
a
"
a .-
D
r-
lt,
IJ'
D, :Jf ar
ID D,
..
.. ..
iD•
la' ra- e
-ol
10,
r•
•at ,a' lie-
eft
0
d r
",b- Di"
n
.aa
ort
aar
eD'
r.,IQ1-
• ..
--
raD·
raD
,deiD
•
'00
-
os.
llDII
•• Vr.
rn
,
laai
,..
T.
IlI;
a.t ••
D'"
tell·
r11.
I lea-
dal
illea
&D- raijD
,
ajeo.
liDI ,adte
• ril
dUD
s ,iele,
Va , die rdea e ,boa ..I
... een'
li.
"_
1-
e.
).
lp r-
rf 11
Il
.Ln~, t bo'"
""k
~ ge- k.
'lÁ,r,="",
"1 ..
IIdit
,rJl'tl nder-
·L t··
n
I" I-
""TI'
uoor
jjV4'
aAdIo.
r'~.
~.
OLOII~
- _.! '
!
. f -
,KA..lPKOLO II.
-
\
i·... :...·...
. --+-- I.
Dee - i....( .... $er)....• .a.n..
UT"
I "
"
, '
I,
•
;
,
TO
I.
"
I,' I"
, I
I'll
,~.
!I
Po
Ir
\, rl
I ,
"'l.
olI.B l'lJ
11.(.
l.~ It.-
I{( pt!
.1\\
I~lf
I I.
k
• U_
I •
nl
!' •
r.h
I"
1_,
(j \ I
.... ',,'J
)
.. rk
,
)..(\(l '1,11
,I'
lod'"il tl.
- F,II 1)..
lll:£."\.¥
loLt .. In
!rar
,
~. ~
Jr .., ..n I
i. bij
\ Mlr
1\11 rf~d
~I
) 1)'I-f'1l
\1.1)
• Icl,
1) a
1"'11 ',.""dr 1
t -;..:..,.l
r,llt"'\
,
'I I'
.j II
Ijlt t
,,uIl I
-'
" lJJ~
Itil
v'
, ~Tfl
\1 ' It...n 1
d,.
,tt ..1J
A
lt, .. }
,
, r
n'
'I
n~. I
. Pol
"&lid
""jLa II ..."
,r
bV
'I ~IJ d....nenl de"IJl .... d \\ Jl Jk_' h,"t·rhJ
". huilt. "Ij ".k ..n jl h t ...!t'r~,· woud
I)•• ' uP"""''PUlg van I....J..I.na .'> .lUl tO~p~~~
Ir
vl o nt ....:.11 d ..,L1r \.~.g'eD
op
...III bill IJl_ ~ D. \.: .... ~..n.l d
\ \ r--}Jll LJ d11dt d~l ~Al~t-
lA.' ho..)..:, ~ I' 1.tru''1·ft!t' ')UII' lhv 1Il ~rtJ!. Il ~udenlo ru vu u ;'2
Il l\~ll \ U \ ..:: illl,~ ..., ... 1., ....·UjI(\ ....
.. .rn ...11 11,,11 v , n IU~"11 nU. U.t,....
~ 1... II...t D. 1)\'Tl,-d.lk'
.... r.-4.LlJd~Il lit ....lt. lijd"! 11- -. \ 11\\ .k~.&n~ til had wnu r
1\~ ,,1.11' Il \ \ -u \\ Lr, h...t
I}J! h ~1 h 11\ ....hl"lIJK ht~, ....
Irt I. li 'Jt ul..u.udt Il h.nuJI.-
I' Il .l.' II hu-, ' ....1, \ n.·ud. n lLJll.lI':'·\ tounL D.t:1rtk kin ...
I lJ,~ •rt) \~Jt- of J " b __.'tt _ rr, \, li nl Jl. '\\8. ....1J'~!Il ~,)m .. n
...
.. ~ MkGIé
ia.-~daa ...
.. ~" ...
dau~~
eD ODdeJ'stjtUJlW.
En
~ .Il
d.euon(I"" .. ;j,P... Id.
groot.-
..-O(' ..t fJuu ...e 1__
"J~wnl H'I dien- Dorpsbestuur, en e.UHml""'''., eu In alk· g,>e<!e
jt~llI,1, rau het
H'J \\&0 wlf ten
ta.u1n_. uO,T l H (~'ll .\ u re _\£r:Ik..aanc.kT., 6v·.1 (hll~' u
pil
;t·\~I).!l'hJk ook 'u i40cdbur.;.·r IlIJ putt"j, Uht ""U 1I0,-d hart
00:-. t.;j h.\dpr.;! uocf d tU g\Jwuu ror-
:.t.wJ, '11
'Lli
up H:lt plAu.t.ot.'ll vuurH:l Il /." l lH111t.b.UlI HIJ ~IU" In a.Ul~
ZHK"U Ol)lt~bt ~ -trict ~riiJk. ,'D v,·lt u w'htc" UJu r~",j "Il huil' Ill) ",,.,,
\ ""rlll UlltI: •u ~ d"rll\ "n lt ...J ,., u lw.!' vol lid.!" voor (;.,0 'u deu ~t.. Had hij ~...J\\ "alu
Ja..
wa-, het misschienda ...u-rn Jilt hiJ 1.1"11 uu.u..,ie oOHh me--r lU'hit Il...I d:.Ll1.ll~h.j ....-lf , ,'U Ult"UltoZ,lU.l.i..d
tot I_lJt.! 'Jo( h.~.Io'._k,. De .lrWUn Wt"h_·u hOt.'
" ••r...,..·ld LJj }'Iitrl JK' hun J.~ 1 (Ill Je -.tdt.·) \IU [H.t.'}uutruugou ~.(lJl"U, en .1,' Itrl\llk, u ,,, ..4,Il vuu .'jU h.·fJ dadeu
• n ,·oorh.dJJll~
&n ZlJw·r
u~t
,.t, k" muc-rke u wii.ri (lt' bartdiJko ",a'~nlJh, "I nUl ZIJIl Itul,' do.. 't-."' b!lJ<. \~t."T"" dl tUl eil ht kt'IHl nh~I,.,.u 1Iiet "Il(l.r .ljll
'I
"'luldlJk dak~l..kt.lll ru U1JUe, ~'" Il ~lt U\\ J.w.ruf door 41Jn1)L"ól,.()ot"'kl~"'l-van 'rl'l'rf' eU nili.hlJ HIJ
Il ..d ••0 IH,VÁ'lI)d,il,'ll.t\utlll<l!.lIlg·JUlIcbt
\ l)ur jougt'll~ ttl~lI .. u illu\.. ..·n Il lUllIg
'1"\.. ....)111 "n \,.ltn'tl1f'{.i '"U ttM. h HltlJJ blij·
mc..k~ •Jl \r,)~IlIJk 1-.....,1 JUllgt! (hnitl n
~n)Ud ~.dl :iltlJd ~dllkl"g bl) Oom J>1uIj'" Jur"rt 1"11" b~ h'J ill J... outl.
....hwl d,,,, ZotI,la,.,,_ .. uvoutls "pn JO~""
"",,, hlduur, dat vd, ~ tot groot(u re-
';, U ~.. Jlr''lIl Illu!oI.. a. hJJ d" ~,·h"f- iJ.' und .. nnp:ei ...n FrOlIJ~ ~upr"rtn~DUent
III ol, b·ndlDg,'" hool.
r.L
t DJO T"lj"""-~ kou
Ill.,,,
uwt ...ae<>n ,,·u .ch.lrc n>I", ••••""uenb!J
"'Ju ~ ,lnrleu, tn8ArooI< klnden.,u ,ln jou;r-h"'\"u ()1'l.u11b ...
!toA hiJ &wh lilL'\ zIJn ~(~" wontJ". ,'U Ht~('n t:tud('r~ ~()()lh &l.ll' r bnr\.'\ll op e'éu puntet. .fw·lU.u
Eu Z1Jn hUllig"!IU ~ \\ ",
uu
1"'''''lllIJ'\dl \\Sl hIJ \\1:\10 a.l~ wan ell vdd, r"
I,od ln
,.tt
he.Q "'er ~..lukkJ~ ~eul1l..ktIII
rim dr,,,
t!u",e!tJk~n, ....I'I Uit d.BIlI~e'f-fullld"i t4' .\tOlltagU, lat. rUit
I".,'
Jouhert.::ta.Jllih", ~an de Put! Iu I I·...l"h HIJ 'l'"", m"t ulll'U U""t);,..luU'O( ell I~de' IU
d>"
g~ wetu~
I,,ud ul~ UH't tic I"v ..u<k' t!(ht~noot<>.
'VI lil •..: bet rO \' ld~f'" wl ru~n. VJDth·u
Zo." •..,1 .11-
J.r
Ree'r hulll ID"'t
tijd"..IlJ"e ueeft ~"r,'", h,'('(t blJ all ... aan d.) "JOIIl
I.:''!r- ,',
u. 'll 1•• ldo ,'U ,",'eht- 'lk>rd.ls:z:h~ld , I,'t", Wtt.$ t (, 1l:Qt'.d ,-oor "'JIlhw,,,~u 1I0ycIlai ,,~, lt'J bekommt>l'd
oVl'r- bUll l'"
o."';g
ht ~J Dc gt."metlute Munta!Z:U b..:fufL ver>ó(;h,·IJ.·ue groote~~'t)" pltJk,' h~J'le' mgQu gekend, HIJ
lllilll dual" ha;rt<;llJI;; de"1 aan ~n rer-
b"Ilj(u" !leh m d. l"...Jdlllg uJllt'r kiud<r r ..u Iu "IJU "l!ltere ~artlll"'an'n l..IJblJ-
1)OIlU~r <k, v~rw~ zijDer ,oorbHI-
d,n&_ Hl] '"''''' _
Elia
PU ..\lo.'_" otn Int. trMen lUJGod ,-oor kerk "u' olk.~:11 hoe 10,'ehcl,.. Nt natuurhJk ";lf,on ElM' K"bcd<,u 'Ill~t lltlt w"'" "'" ""n kllld
"Pf<,kend,' t~ £IJn vau. r t.lk"n U.ICht
Zljn~ lft".ll...4Z(.df ... no,.: )l.t.-dllre-nde liJD lu ankh· t(!) • \au I~"t
r
hIj'" H.kk( r \t""t'ru k'JIl ID< uh"t1> \
<>01 I'.lJn "''<.I In f/;l'''cd vludt1n vu:,la}. \l.or ~lJU kt.·rk-~('n,olk,.1'
'J'! ook voor"lU
kwd"rI'n Kort yo"r '-'Jn kr.1il1klt lL ~aK hl) op ..~ll \ lI"ft r.1 -4 dl.: ~'H Lt ...o~ht_Hl 1:1·lf ... np d·n ,..MJI\t "an
l.
Il o!l~r ~rtX)t, ...t.l't Il Zoo df'p~Ja.:.
hlJl1 (ht. t'I Lu.r t' ~iat b,) "Idoor t~d ..u lU bet g,'be<J lil 1.1)11k.l'II(\1 ,"UOT ri"l pla.<\t .... dood)r l( ..lJt ~Jl
to,'" ~rw
t;
p.y ~l111tb kurt dl\.lll n.1~)\c'()l u'l'en aldaar h.lo(l, rlank •.- d,
o\(~r!.toot1f"ne Gbd V'oor gebf)tt ...\~"I.."Th()(Jnn!!
In 1~S4 kP,!t'" et'D lluJ'(·chtU.Mdljo:"
llufl ..1k "'.lJILl i'iOO up hlt 'pP! ,tand h••", ¥t'd. ....r
,,,,od
gebed De He"rhuorl\" Pil lll~ ~ ou d., :&aak \OOT u.· vol,
I, "')lU ,ondl.'r ko,I<\.i1 lallen OPT!(~jj)-
k, uU;-t u k'lllLlwn ~IJ 1l()f·II.l' il 1hl.'
;!.,,,.t d.·, !!,b!><I- l!:Ptlmerkt(' b..m ~ot ."n Iwt _·w']" F.n to<,n 'UJntreurptl;ko
'\I.."(lU\\t" lil lU.ldnTt·ll t>on,g(.,&(_blkt ()O;})--
...(hr'lt 'vf 1.J.JtlJoodlci~t ]()(:"ht('(JI.
..oud,-u t'J ~,,,,,, b6kr dan
r..
lW. 4,\1."11' IK " ... st, t'd~ In but
""bed,"
ZIJll\f'rbntl~bnr! J,n: ~.~ 'Voord ,'n billS
"tV~ l.k-.J'f h~zOl\d,.r, Kludt"rlljk jo!(\loof
u (~od... \\ ot)rd 'u Uilp."' 0" 1
u...
·n.klll- .~1I daanllt.'Jj. t '''8 "JU'P'J"", HO<'
Lwl h.·l) ij(
I
?t '"ft. ZIJ Hi 1I11J11 be'-'n<'h\llll! d&ll IQlll"'!hfn d.,!! . (p. II~)
'fi) (.uu. ... b. ..l) ....h.:Hl 111J ufi tOn IW~lttp
lfU\t kOfra'n of oD,trb, ....-"thz ~t drtl~ 'A
wild ...'" 01111'1;1'=
,.,.,n.!
ll,uJd tLIl'" " ..., 'n,,"11 Hy.- 11"fll)k hl)(' "'Jl I..Ifi ...
TJot bl
ot'
lIJu kJ'llDkb.-d Z6. bl) d,lt-....,Jl- bl) h-I
I"JUr,
U ...n d,·
1< ..r1u.I'Jk\(IJ.I 1.Ii ~kJr-.t UUJif (u)1,L waUl1t'\f 1.al
Ik Il~n.all f"4 .oor ('~., .a.uhf"Zlrht \ r·
_ hiJ" 'u •
(1' ...
4:.) I .HI •-"llJno I'.lII be.Y), Jkt ~\n ,"1\Tlln2,f:"'n naar d· ~\)orho--
\.tl
u.~
1I<'1!r'<'n (p, tl4)D', b ~aa.rto<'
Ill'"
r' H'J L" he"",,.- .,alUIlJI[l nmJt 1.1)" \"rLtu,!on tt'n ~olle '. ,c 1~O }). " r ••,1 11....ft b6hodte ba. / lik, {}od~m ll,ll ...1J !li knn ze llv()o-d, !Ill ...n ~L,.!.-~q doodt n ttI ID den
U...,,.,. , <nI.en I RUIlt ,WIJ lVlj mLPgun-
dl\ Y'1bt~ lI}(lt _I
; r r fllutJ,
_• , .. Ill. II ."U
,,"lI ,I r ,....·il ...ul,.
! Ill! t,lJtTll\ ~
\J t d.7.f' ru na
Il t
!.,~
BuV''- il~f ..Il,·llhtN h
k.: KI. Iud, kWllUJ
I , 4-,' Jl-... Il.r.'k t·0, til ZOl tA
\," ~ II f Jfl t .. b:fI lfl 111l.f"U uf vul...
.. r.... ,\ <iJl. t1.~"I\ U t zIJn 1110nJ out~
.1+.' I / \\1' K. nJ~·1"\Il 'óll1 \l~rT,· lu-et
":_t ru !lItIl tl]tl voor ""'JI1 Jout..!
j~\. 1 • \111 t,.,1 ...~rq'p.·tJ tLI ~LJk
-" ,!! H,]11& r»! ... ,I ~1'\l,1'\tn a.au
"cJ.l Lij
_>.
rt lu ,l~ la.ut.', d'K," ',l".1 IllC •.,r LU l....t·lt é'll
... Jo' -. ••.... )"t·ld. hIJ I.~)t) t\t"'I, d.d.' hiJ
....1 .L.l Jl \r' 11\10.II 1/11.,J. \L.... k. gt.~
..,tol \:1 1 ... 1t I).. Illljf1 I-".lt.r.n kom u
• I \00" lJ'Ileo h'lll \rlJd:l.li.
.... 1 I,,,.,. ," ft·, r _lIl': hIJ ~hl' l1Jk ht"4"n
\ ....1· ll,ri. n Itl lit· )4t;!>U",",'l1" t"D dlI r dor}J'l'u \\t.:'rt! h::"t t,'('Tluht
,. ,1 t I ...,nd ," nauuld,1.ttg zou de I! tH'.... h'\ .oh ... n }o·'uulll ....·OO-
bo.' _ q 'IJ \n, ud n k. tLInl U l".Ul
I>... Ho ...:,ou ... \all (I 'urgt'
, ,I.
!'\uj;( "mud. nO!( biJt,' Jk ~..t1 ,,)n "n~'·l'\«'~bj- '\ ~... ~I 'Ut.'tl 1rIJ.n Zvud~ Nl
ril \. b nif'" .!.. t~'l)l(.tlJpu ill
t, ..f tU ,tdtf door troh'l'('n~f;\n ...t pl '("bt~htd~ n \\"r~-n Hall
r~' ..."'pu', '"-~"'r~ V1)\d, de
~'.:d ""PO" klo: ~lll\;er t'D
<0...'f'..jl' a~t t. l.,¥/,t·ll Ih
Ir" 'II.U Z Jl jHol)o'T' ...iIU)
, kin -.·1 ti."' ZvnJ~", hool .. Il....,:. Il l ~
"u ..
:\t, ...JJ.loJi.~,'it )~ 7vn_ Z~· r .t,.;,lDdt)~"'IlI1Jk ~'!l HI ...t Ililltl 11 ...1... ant (,()({ I'" kt)- I \Ir; I. I.,,;'.11111"" ... P ....l 'no Il
I ,\ ~"I· Il ~)l1 dl Il d(",d nf htJ
I i ...J,tlr'--
"'''''1:
po..~.J r~
Tl"lIl \1,,,,,,,,,, I.il nlin VO'lI ..., ..Il
• , .... t. d ..t, r .lt ..n ltJfr· dl ...
'r;. r""1 'lcl.·Tl IIIT,.!,t"...pr'lk'lfl
\I'\~ J t J.. 1~.... rlIJkhiHl ell
• ,I \.JJ i".J10 nod 7.()ud."tl ~t\l ot·md [ tI)O
Q'I7t·r
hIJ ~f"rfl. hot" m'n·[I\~ 1 hot ..:::rl~Jt.. r 'Kt"rd (,,>J
{'o,l,Vtl!i \ -rz.oc.. tit bil dat dil.'
.. JIl p., rIl •..:.t'-''' ...h''' rtf', lil ...j\\ _u.jll (ul ~u"l¥.ht"Jd El)
1h prlltf'r ro-.""J .. aJn ~>- _ ~ \ a.n ll,,'fd,· f-ll opT" ~hi.hl..~.lll r~ _L" ah.~11 n ,!,,.~qrIJ br ~t'p;I,Itn.1
.... r....1 i t11~I}"
.t ....
1\ r V;lj"'~ ... u unz.t~r ~rl)(Jt ...t. \t_)\,rblOt.irr ...
r. . ~. biJ nl] 1t.\';I~,t. ..·ni~
'II It' dIl ll.lk n ("1'11-..11 ...1)'
\ I' j. .:At.:l ~nt '"Ik \...
I" _ \t \ ~n \I' \ In1"" ;_
r -t lP" ,,1 Zij, ...,pr ...!'; ()\t'r
~\ IIJll Th...h.,·I1T Il'lU Il •....t
\ r \ I, pl..'\.Jt -,,, il d, .!:t'Il.l IJt
I n _ TIJD (1.. I aP' 0 {'n hUI1'.t·n
\. r d, rhaf fl b..·rhr.r 11141 •n k ....1k ..n "'" Uoolh. ,tllrl'lI 1...\,I'oI('n j,D n..r ... ' ...-r,.;:n,14nil_,\ (\ d. I,I..rtl"U d~r
.. I n \tt(lr "li bl] IPI') (·t....O 'Ii l1d ti r ILZ"n (}OT •..rrl,,·n dl..· hll 11 ..:_1\' II hl U)t""ht h.id rh)! Il /lj"
".t...
I ol Ir...
11l~·1 7.d III \,"-Jr (1.Tl.ll..d door hf'l'Ul jl. \\lId .,,~z..('(l OUl
I .ou,. ,,·uw,fl;hot.,(l nW'1.
tl",...
r lt ...._h!l. t·... J, !)... Ho...ol\w b..\. ol I,)o('U op d. n
~JlI~l \<_1 Ir.vIl "."~\.~u.,., ,1.",,1~"lltllW:
I lr. ' .... 11 ~~ ~oorJ,. Il 1l..:lmf"n~ d. 1.1-
.. n t.~Ta.ar pn ll.w'"1"'nl~ t)t,Ia.,-
\ 'OIr", I.' l:1~:)..i.n zIJn u"nv.T;!f'ot. tJ-
I... _."(iRa. Iht ;,1).,[1 In IIJIlK.ntnk~
\ .: •• n ":11... 1Iu bl.· Ve'" \r(}...
... "t.. _:r ..t.,n-t tl \rtt nri. II I, PI .It'
I •• : 1.4Il crai~"L.ar'''' \l)'t,[
IIf. t kt r~bof nl'rd hut ~t"_
daHr "':1. ,J. 7...nlunt: Ir''-
're'-''''! L,..._) 1..lIl':'llO' l
vp
7"'"
ilIlldoo,nbJkc ,,( ..~ 1. .{""~,)Jh pit'( htn.d:a"j,·n r,JI {_ t,.J .t.I ..1I.'Il .. ,!lH \r, ..d
TI' th,_ fI'{n !Jwtf't- hIII I
• ). I t"'t'r,"', h"lHt.tl;l.d UI.
III ru OIJ h1. ~r.tl -"
1 ,~ .. 'r('nltl'lJDt'll .1.r ""-.:Illil
Jh ,,:"1 l' ,l \oudq ~t:ul11 \(" , 11
til toch nht \\)\.>j' J
lf' nl&r ~Il ll..''_"-'~'· hUb .,
\ 'lo ". t.J.1 \·t ....1. k!ln ~
I ,Lt ,iUl\ illou +:-11 \I. "nu,""- ( ~ r-,n rn ntmIDl'T 7....A1}u t _il
jf'r \\ an' ~!lar trouwe apr. rllte
..'0" ...tiIr wa..&r'"&('hug helnel«'h
lIJf\. !lt Ilk ('Ill \'a.ar ei·
d \:ll) I" ..! :.:'n oond. h ...f'''
~I "'Ir.n UlnHl,T \·i·n!;f'~IJ\
..&.c~r!j\'!\ hl' pla.t ....nuuruT lt"d~
, r... n,.l(,ll ci.aarho·\(.·n
/~I -t-: ... '0(X~'1 UH Jll d(li Ht'('r.-
\, ,II"~ IljlJ"~U I. U'\(' r ~...t<-.
,
At'rlkaander Bond.
J \"' (.,1' H.!J
'0 .\
1\l. \ lr
(lIlT\\ ~:,.,T
II
,
r0:'\"l' ~('r,l ";"r~,rt 0 U l"';\;~
Lt ~ '[1,..t I..::' .n )..\.t d.Id ...~"'l d , in
ttII,3,I· r \.10dJ. ...n naaro podur dd
r~
1:> Il' H ....Uut,·u \ lu('htt,jm.,::en...{yl,fr>1](1 ï'" \\-V'(IO<ltn al ,~a.a.r \\9,1_
~ .'n ...tat \_ • nan .... 1'1, ziJn oud. fS III
.,r }'."
"0' ..J.1Jt-'1 ;J.hL.tf ZJH V&4!t'f v'r- .. fr ~'j \~H'': '!fn :r.o.".'r g~h f •...,7.<'od, - W'<" r bl) r:lJIl 2(t,rt, Jaur IIIJ b.~·{·" ...PI ....n;uJ "II1.'l.a.11 ho' LIJ tOoPn ~~
'1 ." {iud tt~fd, tutc'iRt ~:. ru P'1o->t·
\[ ."'tU Irn:"lt\ ...,!lJ(tJ. ...ll\~Il· ~Il()t ...b, r ,-~rlilt ei.: K~al»'tar\ k".m oril OU-
~ d(." k.ondlt"t{~u a.rbelJt·~ t.. &Hn~
, .. .{ al. kap<"Uuln t<> "",ken O,-.tA'
~ '"' ... 1\r" (la."" Zonl~ )\""()ntltt nO" In t
1\ 1Jndp<~h \Q h~-fI:C:t."..ncbt " Bov. n·
ltl" F...n a.ldlW; '«"'a.s h,tl da~ dl' over-
....j i t..o'{ {'lofn ~I~h' ~f" v€"rnn(j/·n~
tl~ ....CAr' tlU k ~~m (lod ..I (~..n p~k OVlr R.nll 11 11 Jf ~ J'" d.> ur", Jat
.'J
111 .It r\ ti ~a ...pop'" ,k~ln . .-ant. <1.. , z,a..-.
' ... 11 d '!to on .."II naJ..·-r" lJ. z.e t!t\~f1r ..
" n, JoIl \I
v....
d\.,.~ ln.::TIJl.14 ,lAD.l.4f. d !».t hf' ',.1 \,,",11 111n ,i,,().J 'lt-J I ~f>-
' .... I. kt ...k, Ilj)..'
~t.
lIJkt.... ll:~~jc.lH.·U~'I~ ..u c,'~~t 1 Jk \~, ...n In J •. dl, pt-t.' (h"'pt., h~ft 1ft t'W·.ll _'·lIonJ(.u.1\
t"1'
h,...r""'l,ht Fn_!f~ Ih.• jh prak hiJ Il1B\
~'meeDt(' ~1l1 ,q.:,l ,. In 1- rw Flt'tc 11,'r
1\ !oo t.(k~1A IJd pU ~ rn"ll~ wa ..hl) III
'''-n
:1.1'beid\'OOrti." 1I,~r fil M,It, ookn pred:ikén Qn·r (,,,d .:.ua.i• Mt liJn
"TIHndl!'O en bt'I,.\,.nd. '<Uir, rH'm ,om"
•...-t. ddD eot'reoa:'1I11 '{"an liJn ,.:...,s..t,..l.Jktwn
T"'Mi..-T n~Qp._n (h Tr. nt lilt .}I.\H 1"'·>4
:.4"'rd bt'lt dorp '1.lnl 4l I lal~t~i>-_d, n
1,1 o'f'er\e.dt Ut" nl f n(>t: ,... n':~i"and( r'
'{"rt\- aden kware I .' r ....ftl~n ....\,"f'ht ... drlf
~'r 'fTlt'ude-n OV"lfl"'i.=-\ ('In h.nl nl) fin
'ilQr 1IJ11 dood
..,....f·
hl) ,.. b.-no. mrl,jo LIJ!' dra!!;"" Hr r ht." d~ hl] n ti ...
..."TOptfl J:1~{'fi, f.milJ· nllr;!l'r III,
n ....lp cif' ~fI'm~Dtt· ophou ''''-.1\ PD ... rri ...." haN:'r kr.ldlt Ió!'" 'I,,,,,n,,n 0" liJn
"tA-'rn~1
or :u ru~'
.,&U4!f'l, ....£f>.nhMPD ,•• >/1 af.,..Jrul<1 .T.H.n Ion" ti"n.l .. hIJ• \ n"n mpt w'Jl<-n Or Hofm.yr ..L_1....1'-
<l-1T •n rit n h~r EUlTarrl 0.1~nnd~ 1)·
.541' \ I'lt' (\\.1I{1rhnjo!fl'n f>'D (hRk('rH'n f'ón
...""\)..rt' ,. ,.rl ...".. llJll ht'"nl r Ni...voo~E'-
~..l..Ul a.Dd~ n 711[Wn hPDl T'ol~n
ZIJU \PTyn 'n tito ;::"m''''Dt'' Yonl~1l
4.r rofDJ &0 J.'1..1. r, f-Ot)ll haln '~·U~ en a..l 74)U h.,a.n,z: ...n t,a,;:1r('n nlf"r "0 liJ rie
~-lI'bt t~n
'''JIl
lI,tn"m6Do kar"kt<'r'lr"'f>rrl tf~n ll'ltJP "'&0 deze ~t<rneE'ntf' I!~
;,;flT""n ZIJD hlt'i":ll"
'-T"
n WA#> ert'D 1Vf"Tkell"oor '0 ""n ""r"II:.,o ..an de ding ..n die
'w>t Kon.mmjk 000. aan~ rRand.
, at
Bl') b.".ft do k"r'1tbplpea bou ...."n"" elo! .dl""l 1'11 het MDdUlg gest'elri,
~d.. al &lJIl ~ MIl W'al"!De OIliIer.
,tA>tmer 'I"U<
