Zuid-Afrikaan 1904-09

(1)

INSCHE

! I

J

en Assurantie pij, Bpkt.

aT 1800.

~(oo,ooo

110....

ll,oot

..(' "

. ''MatiaIl.''

l<l~tM'), J.

A..

Dny..

...., J. G.

LIIInr•••

, .1. J.

a-.. D•

.\. w... ~•

•\' olfaanlt,

L. lJ.T ~

LUldeabeq. A.. I.

nn Aarde,

A.. O.

• 1::.\

, !dIW "Kutae.l,"

If .:de

ViDiera.

raJOOh

.ure. ...

" Daniel

m....

pbllioh A__ ...

. P. J,A.

v...

tulOb Aobw

"Mri-

:,!.J.W ...

H.APPKN.

VOO~ ...

DKPARTKKBNT.

,; UDg..,- op ri-

-d,~de""

H~.'"

.pecialit«t.

P.\RTEMXNT.

v ILD

BOeCLNa. 0.-

jschap ,

Huw.It~

"" ....te

Hoed_,

^Lj,.

• en Maat.eltappij-

Frust eD ~

... rd ODde~ ...

r~

Tll.

& Hardick,

n JDOI&DI.

u, WmAD,

: 8lr.aUftAAd •

.. _ ..

... fII

Z

...

rIN'S

& STEEL PIL~"

, .... ~n •

... _- ...

~_&....

,- .

. ~- _-_ .. -

)rodukten

doe dan

^MIl-

~ncterb8den bij

Jmm.iaaie Arol

,nneebW'g.

.dres :

.Ioban nelbU!'l."

9:EVING.

,lum len • __

:g~" .. ~

1'&11 Cal'riDia _.

c

&ij

een

:n en AfaIagtn Iheid

lA

A.uciitnra_

.nD8II,

etllIaop$ 4IIi

ud en

.poed _ erdienen,

MD

CIIel

I 1'oorw ..

..d.... .,.

vendfecl,

..ua

I,M~_

I •.

lummpn mp.

mteoUp ID alle

t Il&Il.k~

u

ItiUiju pq..

SOR&O .... , NNICLL •

. _ v .... ..

~_ ....

~ •• l' e.

DA-

lonstars, llaatnemiogavorm.·. -

Departeme~r'·

KAA·...-_·...

WOLMARKT-~TE

Het Rivendalsohe Landboll'"

prijsen van £5, £3. en £2 ie:ier 'foor de

CJrIB,H,MalIi8i

Dllonl",~

(niet millder dan 500 pond elk) on,re.'8S8ohEl~~~J,

der W'olmaHt te worden tentOOlqeate1ld.

De Tentoonsteller m'letde "suU' "'-.willj>.;,"{.'"

die de wol tsr tentoonstelling geven. De te worden behoorlijk opgemaakt (Diet ftI~1II Broekwol

D. Tentoonsteller een lid van het JAl[1~~It'- a.cMrt.tlGbl~pl·

,.a'3 Rivendal te sijn.

Op laat.

Riyeradal, 19 I:tept., 1904..

Het Adres In ZUID-AFRIKA

AFRIKAANSCH en HOLLAND8(llt~-EI(HItk

HOVEKER &

, Omheiningen worden stijf getrokken

in een half uur

De liSSeD. kulUlen gemakkelijk vaat- ... gezet worden.

I:... Konen omheinillJllD maba

'fOOr

8Chapea. Jrl'OC~At •• ::-r:n::;.=::e.r:.

n&lMD. ~ oue ... ukkea'i liOJlIIe ea -.~-Dl

in

de ma.rkt.

ScbriJft om geUJUJtreerd prIfslIlIt ID IDOIllittil~_

OYOLOMB GA.T. til

WIIITBRALL, GBDlUUBDT ""1i&AJto P.K. Hna 1687.

A. &. d. IIA'II &

LONDEN ~N u....

.&a;;J> ....

u_..

FABRIKANTEN VAN

OJmEDtIlfGS

STAlfDA ABD&,

RAUs, au., ....

(2)

.. Be6 ...

DIk...

. W. P•• OSTFaT.

B.

I.»08T1IIItT (.. w"'_')

Murt.ftD·PurlIP ...

Il ~_.1I10'.

ZACHT

oNTSLAPEN

la

cia S- óf

YrijdaL da

lI8eta ~. 1110&•

• ijD

teeder aelWCJe ~.

AGA'l'IU GER'l'RUlDA

pb.

'- lI.OU.

la cl.a

OUdierdGm na 16

jIna-

J. B. 1tII'8B&.

~,

26

SepWm_.

^lllO6.. ^•

i"

f.:·

f

BEl'

heeft ct.D Jï.TeD

a- behM&d-

dour'

dm dood

na _ weg

te

IMIIIII&.

.. teeder bemindeD ZaOIl

JA.OO- :trs;BILIPPU8 OONIW>m (1[cItW.)

Bij ontaliep ..eh.. iD

da s... óf

w_~

a...oad, cl.a 1Od.a -- ...

_ amaitYOl li:icMo

UIl

CJ. koarta .-

drie 1I'ekea, in

dell 0Dderdam _ 11 P.

rwl, 2

_de.

^ell ¹¹^dageD. ^De ^'frieD-

dell, die 'inde lUtAIte UND heb_ bij- PataaD,

WOrCIea

hartelijk ~

De bedroefde :M;o.cI.er,

Wed. JAOOBU8OONBADD.

Kl ... Voogds RiTier.

23 Sept .• 1110'.

I ,

[\L:

'

..

',.

" t'

BENOODIGD

,

, J

1

(3)

1 heer

J. ':.

1 IIJtlg"yaar.

• D ....

1

YCGl'

KARXT.

Y.

.- .U#.

.:1ft "'''''_'

.._",.

: "'La....-".

rodaotea, 21

L

s Il

_{9 -}

..

₇

..

_S

II 6 - 11

,

:10 0-.

0

19 0-10

0

8 6 - J3

0

] I; - f

,

t"teO

li

, -

⁷

⁰

Q.""

14 G.- I'

,

14²⁵

()-

^,-

2'

^J7

• 0

I:i , - 16

,

~D

14 0-- If

•

13 0- IS

•

18 0- lt 0

14 0-16

0

II 0-11

,

I~ 0-16 0

II 0-1' 0

9 0-11

•

0

. -

⁰

•

0 l-

O 2

18 0-

to 0

I 6 - I

,

1I O-O- II

• •

• , - 6

⁰

2

, - • ,

10

0-14 ,

G_.

I 6- S

0

II

• -_ 0 •

0

s - 0 ,

0 3 -

• , -

0

6 •

⁰

3 6 -

, 0

2 6 -

S •

2

o- s •

3 6 -(1-0-

•

7

, • 0 0

. U"'I

4 0 - , 0

Jo:I:.

d

t.. cl

'u-UOO

\ 0 - IS' 0 • r;b.~.

tot

Std pa

Ib.

I...

0- I)l'

0

I ()_ ,(;

,~ I •

0- 1 6

J 0 - 11 0

Jo.;!.

'11'.

.

~

rw: ..~·

IJzerwaretl

• - STOVE. ,

Oem"" om &e B.'\kbD. ~ hulp om SCHOON te koka.; •

H

DOVO" STOVEN Jro..pb!Jri Ill.'

... lDa&e pijp No. G, (JJ/- eu

No. 7,81/.. !

"PERFBOTIO N" BL 'UWE VLAlUlElf K.001t

51 Brand" .... 49/6; 3 '9/6; " Bnnd"l'1, £::. 1D..

OVElf8 Toor dUto, 12jt eD 17/8.

T ... 3/- elk

eD

Boo.ten, 5/- elk.

8TUTTU'ORD8 ··FOROK" OLIB

!TOOI'. Bun Je brander, S/ll.

"J'RIZZLBB" OLlE STOOF, enkel. brau<'er, "Ill

^j

Dllbbel.

brander,

10/6 .

.. BIU.TBICX" OLI. 8TOOF, Bnkele brander, 4./6. D1lbbele braader, 816.

De ••SIP t,;OOIU!al" mét

0,,-, U-.

ta. den 1aa1.111"cnt",,~~ lU~_~.

om "t-tilChille_"".ueD·Ii~onI~h_iJ.

_~bt.~·

teoilDg vah de .poó,IUD·;"i"~gl~]t~~~

naar dB~torJ... "der::"", knpyolge 8&bad,'dat

ken uU ~eDde wil,.ld daarheen ~ geruakt eD uit dB eerSte

Dia hebben opgec1aaJl1).InIl~cIt, te.l·eeJlI_,i~.:~.1I!

aarcUleld_ 6D de bsl'OlII:hia _-'-._._" ~ land, de h.aIUIelf;..-~a""I~Jll&·;l HJke toeRaDdea,

clUI(-",~._dlaDt-1

de

'faD

-Use, he& 1an4 waaropr

^ol

"';It ~dt;;;~;d.il~~~~::~~~'.

VenchWende p8J'lODeD indrUk6D door middel ftIl.

lWl

Jm pabUek ten bettë_te,ie.eu.

5m ander8 redeD, 1rIa1'o1D a~

aiaohe aaoplegeII.h&deD tam_lUIq,ró- lDinent voor de aaad3oht. nu publiek lIJD gfkOlFen, "iód&,m6D de conferentie, die "erkden te L?DdeD plaat.

TOD~

~en het

!>fltaar van de Bdtlohe z., Afrik.

MaauehappU en de afIe~clell van de

~O)JdDg _

Rho:leJÓa~ en 4ie op Diet. II aUgeJoopen, te~

meD de uitgilt ..

fill

de ·.illioeo £1 aandeel&1l vao de geohArterdlt maM·, IChappfJ ala direk~ gevolg hl"ftIl wil be!chouwen. In de JDd de

1'Orige

man aanplr.m"n WGkelijk.

!IOhe ultllan' '9In d. LondeDlOhe Tima 'nIrHlbijnt eell' lange brief, ODder~k.,nd door P. LG, waario de houi.tlng ddr ~el'de maat-

~happiJ wOl'lt vercledJgli

tepllOveI'

de oillOheo "aD de

ft~

Daarin wordt beweerd, dat "ZuideliJk Rbo·

.d_a door het kolo." bDtaol wordt geregeerd

eD

Dlet door dé maatAlCbápp1J. LaahtgeOoemde .•

alecht. het ln.tiam.~. ",....mede, I"'''''tlti

onder het oharter,· ~ kÓlóDl4l8 ,lill~,.-.cl!~ldj;

kantoor hanclelt.

01

Ter ltafml"aiilPlloO!!reo.

dese bawerlo8"

Dót1Dt

áe _~It:~'" 4._18D.I»~I4If]

het felt, dat Do~het:'"SUe fiJ&Ii-.lê lro.··.~IIi.i'[~~

b.hgel' heen oYer de B.. Z. ~. poJl~W

eD

yoor moet dat de mu_bawU bet.alell, wat .t.obt.l .. door r,; I ~ ~~~~j~=~=tIi=i

riliIptraat wrdt )epaald. D~.

andermaal

eeD ~, ...

op den JaiDeolon-lniat. _ Af,eNn du 'faQ dê ~ll&l.

tlelt dit "in.tr1QIMnt'! 'rI".l ~",";'i ;~;;~t:~:i~~~

ala het . liet"

in. geeDen deek].. tt~r.l,.

DA

jaar toQJlt

_1I8'leJIlt'l

tekort ell· Ineo tekórt 'fan 'Ja~ .

1100,. •

.1 .,-"'iJVIj;r."lI'V'·

hebbm

,Stuttaford & CO., Bap.

'IC ft A ••

orAD. :

Darter en Zonen,

T.. ~aon ...

ed.

~r. :Kerk,

.• Adderley Str~t.

OPDCIIT 88 JAID SELEDP.

Voorde beet. eu .. kente

1 ~ ~

i ~ .~ i

Drin~l He~rlijlke

NE~mAlt· jj ":;_ i

BES~~ ;;K~it8it/.i

1 .~

i

ORGELS }

! .

I~'

I'

Heerlij~e

AR

,. I

j

I

8C.I!&IJFT OM CATALOGUS .

DARTER BD ~DIE_,

KAAPSTAD.

VERKOOPINGEN.

8 Oet,-- Prillc~ Alfred'. Ramlet, ...

"aloue goederen.

l. & J, HE.BMANN, AJ'8LAGEB8 Aread., VerkoopbmUIl,

I'kiDdrut

am.obl.meten.

J,

W. MOORRBES" CO. AF8L.

29 St-pi.-Lau,kloof, Halm..b1lr1,

1.-

~e1' ..a.

U Oct.-Malmubary

cliIlr.,

1_

goed ..

reD .D

!".eade

ba",.

DEMPER:\IIIOOKE" KlUGE, AF8L.

4 Oct.--Oa edou, nela.

10 Oct.- Vii~1D (diatrikt C."OD), .... te .D

10ue pedereu

ell

Jennde

baTe.

IlfMELllAN olCO .•AF8LAGIm8.

29

~t.-GrurDi',

Mal-"art, bee

jI08dcr':D eD

le...

.odeba.e.

P,

J.

P. lolAUIS, AFSLAGn.

5

Oet.-Bboebolrdoaiem, 'fUte

m' IOIM

goederea.

T. C. W. JOHN80N.

AFSLAG~.

12

Oet.-Zorrliet,

Ladilmitb, .... te fi-

geodOlDlDetJ. '

GUTHRIE" THERON,

A.FBL.

30 8epl-Gre1toD, ... w

^ea

lou.,.,.

derea. .

liOct.-Hen.nos, ...

t

goed. , J.J.

HO.P'HEYR .. ZOON! A1I't$L.

27 8ept_- PlI"ekloof, D'UrDaft

a-s,

loeI8

J08derea ea 1.. -. hue. i

8 ~-Kupstad, !ro.tbare

pLut.IeD.

IIOet.-KoeD.rg.

:nu

^goed. ^{.. _}

P.A.BBAMD, .A.F8LAGEB.:

7 Oet.-Claa1rilu...,

...u PeL

i F.LINDENBEBG,

AP8L.A.G_.

15Oel.-Woroea\er, qat

seed.

^I

J.

H.

VAN

ROOYl&l!II,AFSLAGD.

28 8epl-D •

.Doorua, halll'lnmVakta.

p,J.

RETIEF, AF8LAGEB~

28 ~ ..

pt, -

aabij Porierrille, ~,_

derea en I.nude ba". ., 1 Oct- Portenille,

leyude haft·

ell

Ioue goed.l'II1. ,

LEWIS G. H. POCOCI[, AFsL.

8 Oet.-Clul1.illiam,

boll1J-_.

i •

ZOUTEN DIJK .. CO.,

AP8LAGEBl'.

JO8ept-Koebera .eg, 1-* ha'te-

I -

MARXTPRIJZEN •

JUAP8TAD.

23

Sep*-,

llol.

•• d • III II

A.,dappotl... 0 8 0 0"

Boter

0 1 0 0 1 '0

Citroeuo 0 7 0 0 7 3

Dui...

0 0 10 0

(I

llt

JCead ..

Ot7 040

&i.reo N. I)

11 0 0

lj

S

Gan.ea

_.'0 4 7 0 li 8

Gedr. Booaeo 0 17 0 0 1'1 0

Gaan. ... 0 1 4 0 1 8

Bouden

01.--043

1[&IlrOODltli

0 7 6 0 18 0

JUly.rea

1 •

0 I' 0

&001 ... 00,

002

WaWM01l . (I Il 6 0 '1 6

N

sarii-

0

I

11 0 11 0

POIDpoea

0 0 si - 0 0 li

Uiu '" _. 0 10 0 - 0 III 0

NE

(4)

-

LOadeD,

ti

8eP&-(Beater) -

la

.-..,..,0114 aitg... balletia WOId&

.ectetedeeJd,

4at

ba

da lIAIIdddaC -

_~IJ.

0JM!S&ie

op LIdJ 0__

.trCI 1'OIbnCb*-

Pref ... F... n...

LoadeD, IS 8~pt -

(Berata'~

ft_ FIDHD,

dil aiPiDder .... W

lIC. lieb' &er

ge.esiar

^"IUIlapa,

il_

'-dell.

aao .

LOadeD,

25 ~ - (

>-

JUl 8. "0«_ ..' k·....

OlD

10 aar

de

"l.naadale Outie

0lIl

6 ut ...

1D0IJ8Il

$eSoathamp&cm .... De

"GGCIr.

ka" eJI de

"<l1aaie"..nroIrkn VrjdIr

mid~

~nijjlt 0.. , ... -

au.

Hoop ..

LOadeD, 26 8epl-( ) - De

urtab_hop na llaa&erlnuy.. _ ....

Darid.oa dineerdea ia

Ms "Wam.

Boo!l8" g

Wa.hin"" ala patea ....

rreeidni Booaenlt.

DE JOi}E!Io"KW~TlE L"i lW8LA.'m:

Londen, 26

&"teamer -,.

(ReutM).

- R.lUt<'l'5 ~ 'te

Wilu

..uut.

dirt Pri .. STiatopotk

MinIId,

de Dien"e ~ Minister nil Bin- neu.la.ndosehe Zaken, in een

toespraak

bit de ~he S-eent&

aldaar, ....

~, dat do joden"~ ~

• erIl6tig iD bPbaDdL-ling _ warden ge- _, on .)lt hij, goed

bebad ziiade

met !mn W'ellBCh"'" die

zaat

WIl

beha • .wNl

met rolliedige

k... "U

^bet-

1"""'1~""""

De joden, wo YeJ'\"Olgde de priaa, IroId-n

"w·"" om. ~.. CJr.~ hij

aan de ";Jde deo. keisers wu ~ . om toe te !lien, dat han _ _., ~

~beid sou ~ •.

t j

(5)

·.r,iog V-aH

H. Da- lot twee

).

ot. ) L.19·'.

n eeD

heel

n.r

aOPI

u....

se-

,Dd.

but-

,ur

bU-

neem'

toe.

;.ti

eD mea beid 101•

•• elmoei ..

.ie mach~

er te"OOI'-

11eD.'-'

-ene koaiea ,,,rbeter ...

,1dorp

-u.

lUlde aifpa.

ligde

hoek-

kerk

PIeP

"eboa ...

-ene

l..u-

,Iaeker_

·..Iokkig"

onwea WIll un

JDOtiIU-

, ootftDl4llJ.

;·lIe--

leden. De

0..

Pepler

r

aanJeidiJal

."II.n ..

d3

leboor-!---

koerer-ic.

lj ,etro« ..

nn bet

,lid-_

,.1

""iDt ~ '\ .

-.ta.ll. aoed.

, leerliDpn, ,lkell£i •• ~ ..

" 7"jtde 19 bobbea

.eer

n~n

encbn-

ed. plaataea BinneD t ...

'~D uraalf'aaI :,chool B __

-an laer 00II.

.., begOlmeIa.

r de_kna .11i ke

op-roe-

;tijd ...

...der-tjs

t.

^,f

l!C~~ad-

,ook _, af, ,rikteD alhier

dunan ...

ler~

, ~e

Id ...

eJdeal

"OleD, _al

Ide

HoIIud-

Jil af.,.a ..

19 worde ...

'p:eidinp ia-' , ter "onaiDt

onder_oaen

!:ll"olkd_

lllelDllre

blli-

,I

I

,

(

.'_ ....

, \ .• u onzeu

;,Pt'CiaI.en

-

,~

an

~helden.

\ir;~DOBP.

leoi.)

Jer

"oad ...

"'" "eanea","

.. l'8dorp.

ze

lIn, De Kock.

i eQ VUl

der

... nd~Onm' , Y~ril8d3rc1e

a.

Q

oprH-t

nnicbuoaea

JlDe

"':if. ,.

I..Dit

ud.

deo dood ...

,,"Q IIIUl ftlI

Bij bed

de

lt J_

eie

ooron.,m..

,..t, ae-...i!i

, .toIld eo ' ,kOD bem be·

,rlrracbtell~

od~leD.

pot'l<Sl'ÏDIJ, de lcbdoorBie"

Q. G_f_

" .... 90lil

d_PftII?

mi ,beD

wil

r LOO

OPO_

Satan ...

eJdea

Wat

bebba

,Q

ntrdana ?

t Noordooetell gelijk

berteD

WiD_

kode,

....eo,b ...

,_k ."cb"

en,

_ii.tuYa

'rdea _

eie 'Jueerd.

,i '

....u.

;r:!r.... wiIIIdd.

>d ID ..OOr_

~

laDd,_-Idill ___laDp_

1(6onrt1licUtl -rYOOl

N__

aardJobe

naa-

.",or~'''' cho

iId:

eGO beD ikaie$ ~ , Z~,...J :Or ee_

reCIf-

happeJjjt laai·

lItUII_de..

I,..,..

.~

oot ' ..

-,.: zoeki ••• ,

\.

{{oord, eD p!'

:v

,t aoab ...

..

xinl 1l'fO.nD MalaD

.prabD 1-DOI-P·

lr.1lrip,

beer·

EIOQO~

erkelt Dr H B0-

o!

;ElSJIIDD ..

!EN.

(ar ... -

ad ...

bet_ ... ~

(-- ... ...w:

;enDea la.

• OId.,frkhI, _iddIl"'_'

ltieY.t:e

~~~ oe:r..-.

te

p",,,,...ule

,Jt,reo

".koeItt ',001

teViJlien-

\ellte~

~

tf.feDde

baJj..

ubli.i:e ....,..

(6)

ASS

BOHLMAIIN 8

LOW~R PAAR~

So~rijft KDll8&IVIN&.

~- Il. Jl.

KAPITAAL • • • RESERVE FONDS·

,

I