Zuid-Afrikaan 1904-09

~L Oft-

Jongen

In

in het

d.

.u.d.

B.

Bm

27.

~n, ....

n gemaakt Triendelij.

:oO~

ein V_tj., (

,r~

: Qitl.

rerzeke-

AND).

I.'''.D).

8.

:.unu...

: nimpvrij.

rerplaat- ijzeren m leven

19).

~dkooper

in elk.e

.ht,

c ken .n jack.

PJ1. t.IlcUnn s naar,

3: CO.,

PSTAD

I.,

~RS,

.en

~TAD.

IVAART ,RKT

D, ant Hutt ...

aal D Q.£26 k.

'''IJP~t~

,P_'_',ID

lebse 4111r*l.

KIuK ...

DIOST.

tUIl DUl lialal ,.t LoDCiu op

OIU .,ead III.

aapetad.

TOP EZELS! ,

- .!

Tip-top Ezels I!

-- I De Trua~8 sullea per publieke ....eiliDg doen ... erkoopm. .

Publieke Verkooping'op de plaats, te "De Dool'DS"Station, op WOD'S- Alle 4ptl)M'IfIlletltIG DAG. een 28aten 4ezer. te 3.80 ,ure

Il

m. . ' ""'IJ!"'"

De reohtell

^'t'&D.

den 1u801Yent

iD

dri. hUUNODtraot.en

a&lIllleQ:a&n

in verbed

met

cleelflll

'RU

de

.. ~ .. ~ .. ~op~b~·~;r:~'~·~ ~1!P.f.

tnoteD

.ullea op 15: Pebraari, 1918

OlD

Sija.

^{eD ....} ftOI'

iD.

spectie opea op het _toor van deu. eentell cmdergeteekeDde

- 'AX -

die ook alle verdere bijlODd~rheden sal geven.

60 Eerste Klas Tip-top D BLAN0

Ezels (Y&n 2 t)t 5 jaar , . (Beetider.)

oud). C. BOKB Jumor.

Het a nu een geruimen tijd

Woroeskr, 16 September, !1l(M. •

sedert kocht 8Z&ls laatst werden, maar hier ver· wel J. B. Y AR . ROOY.", Ahi ... _

~:~e~:el:~ddeertf.:~: Paarlscho Afrikaanscho Trust MaatschappIJ' Bpkt. --- - ...

dagen hier ZlJn opgekocht '

voor gebruik buiten de Kolonie

vann:~eDue=g~e aandaoht EEN GOUDMIJN IN DR lARKT.

. .

Insolventen boedel Tau T. W. G. BM mo., Algemeeu

, Handelaar, De Doorat.

TU DOni

1 Geumenlijke

J Trusteea.

KOD1

du. en

^Koopl

Waarlijk een kans zoo als maar zelden in de markt komt.

Verkoopdag :

DINSDAG, del 4den OCTOIER, LAlNG & HALL.

DEMPERS, MOORE , KRIGE,

Afslagers DB ondergeteeltende begunstigd met ïnstruotiee door de

Caledon, lb:eontrioe dee Boedels van wijlen deu heer GABIlJlL

12 September, 1904.

PEDU8 Roe80UW,

ml publiek doen verkoopen op de pJaat.

selve op

CAlntract.eun

TOor

de Britlohe, Koloni&le

el

lreemde

Gounrnementen. WOENSDAG, den 21sten September, 1904,

Shelden " Zonen, Bepkt.,

TEN HALF ELF URE V·)(· PRECIES:

1. V ASTGOED :

BARNE

lUdi . BIliiii

Kert Plein, Kaapstad,

SeidtllHr; 1904.

VOOR ... traOV_ •••

DE KONING' VAN ALLE GENEESMIDDELEN.

cu LnVATORl, PAAIDEI - .IIIEI HAlO 8ElEEDIICH~tpEtl.

PI ERRE MOLL N.B.-Het VASTGOBD UI preoil'l te 11 ure'. mo,....

, worden opgeveild.

Produkten Handelaar,

Ververschingen zullen worden verschaft.

Post Bus, 104, K.B.OOJSUD, O..&.K.

beIUt Gob met. a.t. koopa ell

.,...n.-

p- na alIS1ei product. t.pa ..

'-to m.optijb -ttprij-.

vlrkoopt teY_ op _ei- ~

uucteD

^'I'UIallerlei &Md,

pbWa.,.-," Paarl, 30 Augustus, 1904.

ook ~t...

J. H. HOFMEYR, Beeretaria.

A.. B. DI

seam

&lil •••

B asti ng R. 1904 Dames-KI.. rmakerij,

" • ANDERSSEN " co.,

Publioke Konnisgovi om Opgaven ta doen.

E.

BOEREN KNECHT.

. PAUL ZERNY,

142 I 144, IllDIIf 8111, ,

KAAPSTAD.

• • • YOOl'

nie 11l0III.... . . .

Alg.... Handelan,

- CERES.-

';'

1

.I !

I

! 1

i r

. I ,

^I

!

I ,

kl

,~.

,.

iii

^"!'It'!II

, -

~

^,

~ :)

t

.

^, _i'^'I

!

,I

,

;:

!;

^t_t

,

_I

,I !

^I

,I

i

'I

I

"

,

':I ! , 1 r

,\

,

, M

'

j I

;,

l

"

l,

I I

t

_li

FAMiliEBERICHTEN.

DOODBERIOBTEN.

:0.beer J.W, VA."i DElL RIJST. 1'oor 'NIe j&reD .. D prediker 1'an bet E ..an- plie illde Kaapkoloaie, Zuid Afrika, eDuliep iD Juua, te Alkmaar, Bo1- laad, op de. ISdea Stoptember, ID deu O!lderdom na76 jareD.

Zij. bMIIp&D aldiep ~oeld wol'-

a..

door nleD, di..hem bnden, •• iJl bet bij_der door aijn eeDipt 0...

~n dochwr, Mn. J, W. liah,Doob.

_, Chriatua t• .ija ja _ ...re lM4

...

BENOODIGD

Boamlle,

2 tleptem!Mr, 1906.

-. BEN gecertificeerde ONDDWIJZJC..

RES 'rOOI' de 3de ILIa, pu bile.. Scbool

te Grudal •• (PaardeDberg), niet nr

n.D, M.ahn_bury, bekwaam om ODder-

wija te ~1'eD iD BollaAd8ch, EngeId .n Masie.. Applicanten te heb.--

UIlde Ned. Ger. Kerk en .AlrikaaucJa pmd te IIijD. SaIarUo £l)() en mj

»-

Ria. Werk te aau ..&&rden met het J..

Dua.n .wartaal. 1i106.

ApplicatiM rut COpiëD nA ptui«- eohrihe. te .. orden illjlj8S0ndenUIlde.

OIIdergeteeb.d. tot IS October, 1906.

B. J, ~BOUX.

Gra.l&len,

diatr. M.ImMbury, 1 September, 1906.

KBRSTE A ..iat ...t 1'001' de Pu- br.k. eeheolte S••n."dam. Die Bolla. tllCh lIe.o.n nlJea de 1'oor- k... r h ..bboo.. W.ri: te be!liuCeDiD Janu..n unat t!alaria £lW per jaar,

Doe aan.tlek met getuig.abriften 1'éSór den 7deu October, e.k., del 1llÏ1dag11 om l~UIU.

D. B. BOT RA.

8eorewia

ONDE" RW IJZER.

BtrNOODWD voor de ARMEN- PODonL te [loom Ririer (Kit-in Zwartbel"lf). 8alari· £fO geoartifl·

...rd; £6{) on~iitloeerd. Vl"\le wou'"g ", plioat,'e. lullen outnngeu 'Worden 1'661' 10October •.Ir.door

B. PIO,UA dePr.etorie,

lA.iD~blUg.

Treade Klas Publieke School ta Uniondale.

BENOODIGD.

BEN Pril'1cipul.' Balaris

•

£UO 'P"" jUl" ^NI £4,v toelage 1'Ol'r h n'I-

haul'. Degelijke hOd 1"&11 Bol- land80h .. u1'ereiachte.

"pplicaDten mn.teD lid .iju "per Pro_anteob. Kerk_ W~rk.um- hedeo _wn Ur>1'1I&I'd word ..n met ui ....'.u.' de J....uari Inral'tau Appru,..ti~. mOOItenbu d_ ODctu,r..

_!rGd ..u.ga.ou ten alJnop of 1'oor deD 8d811 Oot.ober, ....

JAOOBtrS A.. L,Dil W'A.AL BOD Benr.-tar'.,

Soh.Oommu_

U.ior>d&l ••

29 A ua'lH u"- 1804

OllGELl:- T BENOL DIGD.

NED, BDV. OF GD. QlDOmNTK

PRETORll.

APPLIOA TII!.8 wwdea pYrUol'd .._.

de ~ ala arpli.t n.n d_'po

-Wo

~ moetea eok CIB ....

Inrumbeid RIl mlliciWit.m .. orp&- ksm.. COMtat.nm.

8cJlliciteDte& _ten ~

ow--

het trUt.DeIlt 1'V~d.

Applieati_ lDAIt 8~ w

WGrdéra iDge_dt. UIl eTen beer P. J.

MOLLER, No. 81, Kocla Straat, pre- taria, 'I'ÓÓI' al op d_ UIte Septem!Mr

•. k.

ED'=:_Gr::

..._1Ja

~ ~~ I---~

... bel. in

.... J04dIII oor

lap_ol V .

lf __ lo

beBJe;maaJ .. U. ..

Jaob ... od.YOQr.

_Ijk _lU ...

_. .. - -_.

la IoIlkjoo ... _

_

,_.

M _ 0lio

KEATING'

Worm Tabletten.

___ • THOMAS I((ATIr«i. ~,

lfdeellngs Raad Prinsllberl

VO"RNEMENS O\( REN WEG BELASTING OP TBLEGG~N.

KBNNISGEVING pehiedt mite d ... uin termeu 1'&0S o~i.~611,lUb-

MOlie (al nu wet No, 40 "" 1&' dat 'e MJ_linp Bud van Pr'DI Albert 1'OOI•• m"l>1 ia om "p ..n .,...ctoorinlf " ... psesd~ Ra...t di.

.. h·.d_ aal w,'l"Cleo in d.. Bof Zaal .. PriD8 Alb4rt, op VMjd,.., d ••

l'ten Octobel, l~ te JO lllU 1'.m.,

eD ... b ..laatiu te bel.n op alle .... 1Ite eipad.DUD811 bion811 d_

afd .. ling voorde doeJ.ind.n ... hei jaar 1~1904.

'Op ldt,

P. D~DE WET, 8eeftiari ..

Maakt schoon en polijst tepliJker- tijd.

Voor gebruik bij alle hul.· on keukengereedschap.

Verwijdert roe.t, . vulll,b.ld en vlekken.

WASCHT OEEN! KLEEDEREN.

GREYTON ! ' , GREYTON .!

rW'

dw.

~-r;

c.

W, B.

ns

Dtlt ros'fe

PUBLIEKJD VaRK.

ERVEN! ERVEN! DR.

BEESTEN! BEESTEN!

.> lt&DtoOl'1ll'ln van 8 Y.JIL ,tot

e

PUBLIEKE VEBKOOPING

--- n.

^{KOm ... ----}

'YO ID'

ERVEN EN, BEESTEN. Zeer, kostbaar,

^{, ,}

.. n de ~AAIIL,

releren &all 4, OBA1fG~

De OIIdergeteeba4e ... ~

WK'I&up'''1I'-'

Iseoutfur Teltamnt.ir ill dea BoecWl' WILLIAll BNDLIY.1RIDea 'll'Jliek ...-lr.G

^ope:~op

VRIJDAG, d.n 23aten dil". Oil' '11

Bet Eigendom '• ..- al.' bOnD gemeld.

I W'8~inRt'riohte wocnihaiHa,

¹⁰⁰

te ....

ordt\ lijnde d... l seer f*l ftl'hUlllCl . waarlijk

HD

goede lJe1eniaI. .. "

II.

^{Jl •}.111 ... , ... "' ...

TeB1tt..tair.

.A,. B. DB VtLt,tgR8 ~ 00.. lW"...

Paarl, 16 8eptem_. 1804. '

De ondergeteekenden, daartoe geJut, dOor eien BSfRmoe TpltamentaÏr in den Boedel ... n wijlen

GIUIT

J.u:a.u.

TU

NnuJlI:

B&BDDUlll',

.nllen pu,liek doen .erkoopen

ten

dorpe

GREYTON, Afd. Caledon,

---0'-

Vrijdag, 30 September, 1904,

OM Il URE '8 MORGEN8.

(A,) ERVEN.

(1) Zeker ltu\:: JfI'Ond, lijnde Lot No. le, Blok T,.t..,nin h. dorp Greytoa. afdeeling ral':'d01l, groot 107 kw.

roeden en 72 k". voeten.

, ,,/'

(~) Zeker stuk grond, sijn de Ló~ No. 17, Blok T, raleIen. al.

baTea, groot 2t' kw. 'roed!~ en 24 kw. TOeten.

(S) Zeker stuk ,,"ond, lijnde Lelt No. 18, Blok T, gel.n ala boTen, groot 214 IL". rOedeI:l en S. lw. Toeten.

Op d.. se drie 'Bpvea., die tMamen yel'kooht .ullen worden.

.tut een fraai dnbbel

^T..

rdiepior woonhuia, en de geheeJe stok

..ro'

d i.

bf-plaut met

lOO..

t

10,000 wijnltokken, alle in Tolle dr-eht,

SOG ..

el a1a met allel'l!i eoorten ,noohtboomea. De

ErvPD I'jn ge1ege1l in _ de han

^ftIl

het dorp,

eD

sijn

1881'

vrneht.bMr. ; . •

(") 89 pnchu" IUflll, gelegen in Blok Q, in het dorp

Greytolt, elk groot omtl'tlnt; 100 bij 60 k". TOetien.

Dt. Bnen geJern in de hart

^ftD

het dorp. reoht oYer de mark~ sijn beplaat m..

t

wijDltokhn. en allerl ..i uit«esoohte vrnohtDoomen, eu elk d.im gro,lld ia bf.hoorlijlc bewerkt" du.

een aohoone kana.'YOOr een ieder om lijn. eigo-n Irf te-bekomen

LOSSE.GOEDEREN.

2t lJalf-AUIIl

eente

Irl.... brandewijn.

~ Kt-rate klaue

half-Jeggeq.

1 " "kuip. :

1 .

^{II "}

bra; d wij" k..tel (oomplet't).

1

^{II II}

lrt&rtini Henri rweer.

I

ti " IItoT"

I lot

^{II "}

graTeD, Tql'ken

f'1ls.

1 ,. " Amerikaall8che orgel en tafel.

LAATSTELIJK.

1" Bente kluee trek OUeJl.

1 " •• bok wage~

1 Jot jukken

Nl

Treldou.~

I Bente klu ploeg. .

BBR Gt;tLDBN KAMa I

Insolvente Boedel van JACOBUS

DE

^~D'

J. I. lIofme1l' eB •.

IOOIl ',.beIlj!*PJJI1.IJ:

_"t aulIea . ,.bIieb' ftiJik' , .

PLATTEËlÓOP . nabij' D'UrlJua

haft iu bo"eD~- ~l ~ 10.80' ..",

Dinsdag morgeo, I 'ill' ,

De

pcl8N1l

~""~W.A.,D8,1[A~J~~'1 PLOIG.N, KGGBN. tD an, .a~ _DO, c1i&d~.

pd 'fOOI'IieDe plaata.~.

i

Ook aWleD .. rkocht"ord.,~ 8

t IOKIIM, 1 BUr., 'eD BI~ A.A~TA.L

.IIIIv ...

LA1UIIR8.

DS BUI8BA AD, beetuDcl. nU hft

iIM.rane

.ment, .. 1ook .erkooh~w~

DuD_n. Kamera,

KonemarktSa.,- Xaapet.i.

KAAPSCHE BOIIVERUIElTS SPOORWEGEN.

Onthoudt da plaats Grayton; Den dag Vrijdag, 30 Sept., 1904 ;

Dan tijd 11 ure', lorgan ••

^{TBNDJ:R8 VOOR Bm' JroOPJIIt}

T.1N aNTZLS, WO~· .

;8. BBEDINKAMP, '

Exeoutrioe Tlltamentair.

GUTHB.IE IL THiROI, Afslagers •

O.IPdOl', 6 Septflmber, 190...

J. eie.. -.,.J.I WY.UII Achter TJOO)J1B8 ... _.

'*

PurL

bope ,.. ~ \le te W___

-op PfIIMk' -- ol ... po ... "IrOrII. _ t;jdPIIk

...._*,

^{T-.ll ooto-}

!Mr,

~J

De <Jaw.

.u.

te W~ ..

..~--.

K.81illS8- lVI ti 8-. AARDAPPEL MOEREN.

DB ond...,_Ir_ ~_ W81I.ol!e ..

Mrhiediclijk de iII... n..1l 'an bet

Uit,rMooht.

FralllCh.

"EAR-

CarD "n lJiatrikt ftll Oalriaia be·

LY R08F'

L_\::

da~-

!r.nd .. mM811 dat áj _ . ""

w... m om """'

Generale Agenten an Afslagen lijk

te

platen.

Bazigheid ; AnwEU I Co.,

bel-ben 811 ooit al. A.udi~ ea

11 L.,er st. GIor,. strut.

... 1I__ ten bepn_. _ bo pidat

IU"'14

m"i llAu.barigheid 811 lOOf'Cl ~

billijk. prij..ut. -nrdi_ .... CIeeJ OPOaRICNTlIlBaR DAlI Ba •

.... D h.t Pu"'lie .. 1'OOl'WtaDdllehap "ALva a.uw oaUDa ..

Boedel. wordeD _lend, alr811 ... om811 i. de Magilt,uis en Boopre Bo1''' till lek •• ÏI'~D

wp-

1'OI'd..-d.

K·rt.elijb, Apnteehap In ar.

takkNl wordt .... Dau"kearigb ..id

." lJI"'ed - .. -

biIJijl-e prij"lI

MIl(lW1lO1ll'"

W. B. VON SO RGBN FREI, GBO B. O·OOllB.lLL.

Oal1'iDia,

1.ptuaber l~

V_ ...'1'OOrwMI'cIBe

na ~ eD .. bijwrdvfWn

kaDaR .1'1IIkrIpa deapoar-

ng m~ te JCM,pttM.

V... t.eadIn ~ ua

CIeD eOatnIea&' .. ~ te

~ _ kiteaap purkt "'1'eaCIer fw ciD ... ' ,nl_ GIlt... WOttIeIl tot op ~

aidda,.

^IIs.,t--

her, 110&,

De bDapte ol eIIIip... _rdt

m.~ .. '. ,-__

Het' ....0 k,,1Ill fl"7.id.t ..ron,1 hij d.. ..r- Ba op, ..tt Mm njn p!a.tCi ·;n rl,..n tr'~lIJ,.

&

P'f'Cw..

voorluum.

n..

^~I' kon ftn:. nipt ..i,~ouu..n'

Rij ~ zijn ~t, ..0

1'f'odp-""

en .. Clt'r, "" "'P".k ..an ... n ....or",' IÏDI.m ..iod<olijk ~.,..rdr NJ b'·"I.

_ MI.-oo ~I~r t..rnl( t~ ztdto>n ~P{l.

... ek lIoIf..,. ltijn ontM,it ook Ir, ...r 7,OU

t~.

)let· ...n ;toed bnmeur .·Md dit .-rltJ'-

..tel .- tot ~ ...minz ...,.. tiM' JIl'

b~ ~ __n """nAt)," ui',

lokt...

^{door .... ._}

...,..""="·0. ....

de ~ ~ terug lIIl&T 7.ljl1 I"

bal, met _ .,..<MI na ..."i ,Il-

_ ~ _je IU!WII\ ~

DrukJlf rs- Maatschappij

Van de Sandt da Villiers I Co.,

BCPERItT.

aua.

^(I()(]It,

hbri}' _{USill n.Jl}8oh.4I_"-""._...--

..,.a"" M... "'.

^BOON

a,- ...

Lttborrdaehe

en -

^{0 • • • , ,}

0' - - .&lgemiae

Dnttm.

K.-toDr fila .

_ • Ys ;

rt_,

AII.. oo... IaDtoor JoH. ... ^{H ... " •• '} B.j _;_.

,I" lj"'I1.

'1 hl1J' ,,.hap

li tliJ tri·

:1\ljn Jr\" rt

IhIt' w"'I·

Wltt a l-

Il !r0lj"'"e

,~ 'rWTIl ~ _

rro-uen U

»ndltt c. Ik lW"

Ill-t a&ll- , ,I furmatltl'

~ h"IIi, Ml...

Jk" h.,lau~- .1,·1 lil. w,·I-

t •.u r cu. Om

rIIh-t ver-

I" )i.. no>

1"1. !;,·h .v-u

'tid"11 t f

rn- 'n, ...t

ot lI1 d

i... _:.·lo,ul /··,.f, ~~II

il'" IJItIi-

Il,r .u dt'- ,'··1 Ik I"ij

" ,'il I li

,!",·n· r .·f

• \911 oH :.f-'

-u^trout n.i-

\ rIJIII("_

,\·.·nut~d

Ir' 1I1!111

\ Ill ...

~ 1 • ..:: ,~ 1il"ru , ,~.r mvt

I' II, To'f- ' ... LHI"'1J

ehe t 1 ley.

: Jent.)

:.denDI •• rd

-I.) If"

,I welke Km le7 pa-

. oe,

"r&~",.lDde. OlD

IJre eeD

'b tul. .Meer r KInderen, 'PaD

-rs,en.ken no

"

~e"r A. Brillk e Kuchte .pte-

Ter ering iD

UA, d il aIleea

" lJ"ll<lJvlMh~

r,s"

wberl( OOi. dat

, ...t ol k", Hi'~n"('.

'r «pd

aAI ..urio

re OD 0

i ID 7. Afrik.

J •• ld, doe.b iD

• r; •• ke

en oorlel ildM -dsau JI ... eI -e lin d. 0"1

j~rbe It's l-

~.t .• IJ hli et'!t ...erk' ? .nen nu Yraoac.b

b.

• op .• aar blijf' dat floll.odoch

•ko be.i, D op 'l-ce eere

jde ,ellli., DID I r .. k ID d.

.oor de yer

dal hel 1-

.~ bet ,olk aal

.dl'8Ull~R aal

LES.

,'I'.o!,d.l'r .t..l&t 't~ dn ..·u

, ro.' r .Ill. IJJ

v r , 1! 0pr.!."- ,)ol.·l ont bo-

.._.wht e-u . '. ·..:,•. rh\Chtt'1l

Ll.lr ..1 u,.;l

•• 'j "IJ ,l, ·11 ....

'_.:. IIIJ u, ..1

, t'!Jr..:, I., r...n

r- rn ".

'_Jfl rvrvi- ,~, 'lO't !f""O

',\ ... ,!"""!t ,j,-

1. , ....:·IIH.J1 _

_ ' 10- •n

"I.

'""lj ) •. "r

'" ,",'r IJ)I()

.1.. '1 ,,;

. \ ·".nr-

,r .. "." III'

,_""

."

.:. 11 .. • ..

,r, ;.'lf1 III .

':".'"

l~Q

t.

^{G.~ ....}

Qumin .. TI>-

"'Vt"ll men ~r

t.-ft lA. lld-

N A. T A

• nl.uw

.t.

^{h la•}

Lond.. , lf) i',. ~P...,nt.). F tie

8t:'h.LItJalHl1 tut UnL\.I;n 7.IJIl. publu-k """0.-

wor.l ....11 hl] oe-n t.eroc-ht zi t t in 10 veT- hand IIIt't l"'n pn\'!JH", e \"l'r iezIng in U4"'"!nri ,~..HJlt Samt, lluTt('·.

fhnhqor)'(·rt.J ( root fOo('h~

h- !JL ••11 l": ~t·' ,C'n 1

dln.r ",·hdlllt·u wr-rd lilt ~ul'tl!lla pr- .Il,.f,rac/tr Ilaar do ku- ....afd("""iJnjZ"

lij a..:on t \~t'f'" ID. 1en zeM m.migen

drr- rH,Lnl ...tom d..n . Pt! r,'cbt"n~ hehbt~

h"'ralt' Ld. fht' op de-zeWIJ7.f' 'n\8 Il.~

7,,'11, ont zct ,Id, on TO (1

tand"h"Jw w de jZ;.t., bewoord Il- I

I

AA.PKOLONIE,

t (Itl-

t~r)-B"r- irb aro

d~ li

'jn! -

anneer de nieren ver- stopt ziln,

BUG ,PIJNLIJK WOBD

"',\ .. r

Il • Ii

I I~

"

1"1 _",

Il"l,lr

,

.j

~ ,

IlO\..!

'P'

....

•. opp-

',11 III

A.DB YB, BOII_ Bear.

'.K..

I19Oi.

; ,

.~,

I

1J

l

t.

.'

t

f

I

• J

I

If 0

f I

f f

gtottaford & Co.

BXPDltT, KA/f&.PB'I."AD.

Ijzerwaren Departement

- - STOVE. -

G.", ... h om tot B.Jtten. bm haI-p OfDf\CHOO:'f r.kn!i;eD.

.. DOVER" STOVEN kn'l"'i'!e ..t"'<!t

... I.. ~ pij? S ,. 6, 6~i - eD No. 7, ij~ .

"PYRFIH~'T'I"lin RLA£:WE VL.HUtF;!{ KOOK KL-\9'K:oi, 2 I:tt-anrl. MI, 49. -;: 3 Bno.cdAmo., 6f' .;; " B~cd"M!, £.-, 198 r'd OVENS YOOT d.rto, 12:J en li 'i TOOIfteu, 3,. pIlt .m ~"I'lI, ;)._ ..Ik.

STC'TTAFORDS ⁰ FORGg" OL!E

~TOOF. Jt:okple bT"1llncbr 3 : I

.. FRIZZLER '. f,UE ~TOOF

eoil e :.. bTan·'.r, 1. Il. Do bbel"

b, ad",.,., li} ..;.

.. BEA-TRICE" OL£1i:

p,,, ~..I.. brand ..r, .~.I)

brande, 8.6 . D. • RIP COOK~~-l."

BELOOIING

VAN • - --

[EKKERS~I~

VERDIENSTELIJKHEID' _ •• ~KT.

OOST LONDEN.

NECTAR

FABRIUITEI VAl

Lellen, eJtOCOIade, lodJtID, In •• ID fits, eD.

S101)r'

H:. -t, door bllr~ eg-.d~

Dubbele

g'1Je'!ekwalit~it,Z'lehte~llr, Eerste indrukken van de

brandztekte ~oDferenti8.

DINSDAG, inSEPT .. 19OI.

THEE

m t gr ot.

aangename smaak en eehte

w~t.'lfdt>,h-o e b -Ioonlug in-

oven, ~i--.

Stuttaford & GO., Bep.

K..A..A.P8T A. D.

Darter en Zonen,

.. Adderley Straat.

OPG£RICHT 60 JAREN GElEDE •.

r"'-!

~ ...<,'"

V oor d. ~este en ze:'enote

ORGELS

SCHRIJfT OM CA-TA-LOOGS.

DARTER Bn lOIEI,

KAAPSTAD.

VERKOOPINGE~.

I,.! J. IlEB.\f\:-N •. ,p~LAGBql'

_.Jl.rt ~c '"."'....-.)1; ..u.m.,.r-. P~ua,rUJ

~;;:,l'·me!l·~\4.

J. 7/. ~!O()&Rp'F;"''' CO . .l.F,;L.

:!9'I pt - L41:"1I.,,,·t.:U"l",••bllry low,", tr'~de-t-o.

!'iICO J vt.ox. AF:"I.AfH:R 21 s,..P~.-':'i'.I ; "i. P''l.·,b",<. I"v"c·

dJ:. h1.Ye • - !:r e i<()I'o"-1~r ...n

',! \:"'IF.&B': .. }l()LL' T .\ f';' ..

24 ~ pt.-(;&~I" Dla, ~t·: e ~ ~t.oe-

rt , D.

A. BOF, VJLLIE'.!' ol CO, AF~L.

21s..r~ - rJ.lj "'..rh.... ...1" .n Jr....,

2"~ -erer- ..n ~.hr rit' bll"~

2.1 ~".' -P .•.,', .ut· .u~d~'an DF.~,Pi".R',."['!OKY,i: '<RIG.:. AP."'L

" Oc. -

c..'_·

10:)n, .. ui!

~,I)

^{UCL- Vn:!' 'no-.m (il.·net} c,If'tl~D).

....ste ell kv"v' o!)rlI'dr·en er I'.-'i: de

ru.y~

~,.{L ,,\11, Hj, c. .H''';I,',';f RS.

2\)~~:.-Wt:".1 .vton. ".a.:.r~;:r.. • ~ .... ...,oa-- '1-;:,-:.r. 'n t.. r.d· haf""r

f\l}lo.L\d ol Cf). AF':·l.' (;~;n~

2.04 !'\.opt.-['~,Iir:." L~.p ""~~'r"n

:n

^;;"pt

-0,,,,,".,

}(.,J'v"")~ry.

k_

i~ ...r~n~D ,"=.~Ld,: hA.tl.

UZ"RT CA.R~()~. \P.~L\(HR.

2'2:y pt - G--el d'·tni:t.

..,te

^~nl,_

~ goed:-r"o"D :~7end~ hAye.

Il, W. tH:CKF:R, .\Ji'Sf.AG,:a.

22 ~pt. -Lod ....au:b d,.lnkt .... sla e'KeD- domm"".

P. J P. MARAI~. AP"!LAGr.R.

5 O<'\.-Rh""c"i:..t.''''''ID. nit" ..0j~

roed~nn.

T.C. W J08S~OS. AF';[..Afa:a.

12 Oe't.-lo!'i,:ler, wJI •..,i·h, , ...to .i- i~..domm"o.

f: Y.lT!':"'. AF:'L-\.Gr:n.

2.s".pt_-(~&j,ï.u", l",ut+-" e..i 14".4","' go..::- deren.

Gt.:TRUH: ot TIH:aOS. ArSL

yl8, pt-Or<y,oll, ... te tn k ...: 11'0.:- d..rtD.

J J. !1(JrMF.YB ti: ?OOS. AF~L.

8 Oet.-K.aapat.sd, Il<",tbueplUtMlD.

J. II. VAS ROOYD, AFSLAGER.

:la g'p'.-De [ko,na,h~ori:r.otl"1llkV:D.

P. J.RETIEF, An-LA(óER.

28 8.pt - Dabij J>OJr"'nill~, Jo.N Ilr~- 1ercD.

Ll::Wh G H. PUCOCK. AFilL.

8 OeI.-ClaD. ii/iam,

oou"

er""n.

MARKTPRIJZEN.

1:,1~pl .. 1904.

~.d

.c.d

A.u~&.p •.'>#1~'J Bo""

a:.. ~

(,Il"••'

o

9 4

() I 3

(0 12 0

ij 4 I

- .) j •

I) V I

\) 8 6

')I)~ J!() •

013- 01.1

8 0

1 2

II oj

')

"

~ l'l

J (J I

1 ,

"001 ...

1;":1" 1."-::

• url}""

I'CIllI"'"'0~.

F,n (,Hrr'~ptlTYI~ fl' fut (hn,~;"l!IMfIJ ll f· on't t·,'n I-.IJdr~~ :(w.o1),{'j."," ()T",'r rt "1(,,r;IO~ nUl f'lt'n Ili.c.pl""a rOJ.Q;1lo voor ( Ian ~'!]L.:lfl1 1l.lar 11.- Hr-....n(,hl~kf ... Con·

f. ,,,,..tl" filJ h....·ft ("f'I1"-' 7.IJII n.l~.m

• ft ...1'.· ....!lw! lJl~t, ....lt)t.·n en c.1urlJm

k'1II1Wt) 'AIJ Lijn tn.·( IJtt't pb ...rM.n. l)...

/'odlT I)' .'f IA~il't d~lr,!•..1T:..:_,·V'.tardl.1:(l., 111""

"-~I"'U"'fIlJr.jo.J: \Lj., op (1... \"'·~\fh-rlnll..

dw I.....,n d ..Hi.!.,",,lól~b":'lt..kf.JPl. ,·n ,nl

... ,rf,.ti h, .. · 'If "I.- .dO:_ ••Y:I.,I.!Ii...,"1!,· d.· ,,!.t'-

,..,.'l. H_~ oio r JJl.Il."oAh.·f] " ..UI K.Ul "l,~ .•~pn- ....'JIII>Jd,~.·tj

I t 1.4 ,1j-"r~' )0:11·." ,..'n.lt "011

khl)y! ",ull ·JoH,,'· .... 11 !all~' J:,··d,,l{·hf h.1ln-

dl!!k'OJ':i~' ••n.,. ..1. ..·..t· tn.r rI.> dr"kkrnfk tol~li<.k11 'L.. d. hM ,h"" rdlt tl4~r.

6<1h..1l l.u \VjlnoJI.~ "jt-. "',, f •.•. " .zv~ha.-

~ "(bt; tat~' !>;<, ..: .... ~ j"" I"r.;ol)f-Il,

cbe ''(;.;lt.. r Yail k' ~ !,,-dJ, •• f1 h...t.tlll.

il ~\'(~Y(JQ( hPL, ;1.•, ."ik ".~~ ~_

... ~ 1."'01 ...LoA .... W'J lo .. ,.

.. .. }lelt .... .an... ,~ UI'" jI,... 1

~

G.iat&nm werd d. 1SD!Jf"lroodigde .rantbi~kt", COIi&rPntie te Snatort Wf!II' ~~ oodl-r u; officio

YO~nit&M!lebap nil deGed.h_ A.

J. FULLBB, moiRer ftn Iaodbo.".

Dto~e_lerende _ft haar OlitltaaD tedanIreD aneen.1IQPRie ....n den

~r H.C. VAli HBERDIL"f, L.W.V.

yoor Cradoek, in de jongste Ii!Hia nn b8t parlement. In't begic ...an dill ..a_h gal de heer VAli HnB-

DIUI' kellnia ,an eeu motie om de

bnu:daiekt&-wet 'foor een b<opaalden tijd toi IIOhon-ID, !DH h~t oogop het Illdi"n~D yan ~en 'ff'.,.beterd" en dod.tnifende brandmkte .... ~_

dinlJ8 .tL Dese motie kwam eebt-r nooit onder behandeling, da;,.r de .pnd. 'an ellren dag OKEIIlODl8n wu m6tlilden werluaam.heden, en

h.;t lUll lIell en ~r daide~1r

merk.baar was., dat., hoew~l er .,.,0 algemeeD ge-.oel ftD oll""reden- Iw.id in de we*leTmde Yerpdering waa, Yooral onder de laDdbcaw- lede!) aan ~ide &vdea 'flin het hau, t;>gen de bERaande brandab.lI:te-wet, ,Iii moUe toch IChto~ buUijdi&g

&011riDden. Doder de.e omltandi,·

heden bHIOOt de ~r V.&,!' HBU·

DBS, "ijselijk mtoeDen "ij, lijD mOli-! al te .telleo, eu de aak ter eprake te breogen bijwij. ftIleen debat OVai' da brandm. ktewet, lf&- durende de behandeling un de ltegrootic.g no den mini.ter ftIl

I.a.ldb,)uw.

Dit ""rd gedaan, en tOfln de p?at no h~t salaril der IChaap.U:~k It.ra aan de orde kwam, gal de héEr V-'.li HIIBIlDIUr sail de haDj, dat een confe"!DCie nn atgE!vaar~den '1-r echaapoo.:ren lIit el.lr di.trike d.,r Kaapkolonie lOU g('houden wor.

d,'n "m .ie kW"lIêe van bran-bi"i:te w-tge,!og en b!!lltrijdiog te bElIJ-re·

k ..". Dil mit;iIt"r no lallJboaw

~a.s .Ja,jeli;jk gewillig dezen .. erIk ikn tenemen, en ID@t de be!o'te dat hij LuIk ""0 CODf~r.ntie gédursnde h-r r,C-il ICII beleggen, .tapte men Tan h.,t ollderwerp at,en werden de ....lan_n der ,chaap- IOlp"lrt.ean .an l~nnaa.l door h.,1 parlemaD* ge-

6lvlDd.

Dit il de conlo;r6Dtie die gi.tenlD

tf· ikatifort W,* wenl gtlO~Dd. zo!

ilala "o~t IIllmeoguteld : Demagi'

~tr;,:io' of aasiBten"'magiaUlllit yan joOd"r dláriln of ~ed*,lte Tan,:;en diatril" b..legde een pablieke 'tr.

g.. l~ring"III utchaapbo?ren," d.w, •.

yan atJl:ItSlingaraahlrie~r .. die niet mind"" tla!llOQ sc!upen (>tb>kk~n) bezitteo, !)m een al~vaaldlgd" naar deae coDferentie te kl"J<lD. De

1!6.1g'J kwalifikatie der al~eYaardii'

den 1Q,()t,at Jijn: dat ""g.enparl~-

m"ntaleden, getmeohaapiollp k'PlIre, of {'xp"Irten op', ge~ed y,.o hrmd.

li~kle konden lijO: Met andere

"oord!>D, men wilde onputijdii(e .tgevaardlgJ"lJ hebben!, die perll'JOn.

lijk bekend zijn met de wflrlling

Ylln de bt-ataande wet, en "Illr opiLle nn waarje LtIn'I b'ram"n y.n plaDnen om de brand&i"lrt" te .~dell.

Zaterdag nODd w"rd een VO~l.

:loopige Y8rgaderi11g ftDomtrent 65 :aflleyaar.ligden te Beaafort W_ ge :hoadeo. Weger.a een klein miner.

,atand Y81li"ten de rapporinra der

;nieaw.blaifq de "''''rgaiering, en ZI!

k*rdeD niet ttorug, hoe" ..l onmid.

dellijk na hu Y8rtrelr een motie -weN aangenomen, -:lat zij tOl'g..laten

&ouden worden om d6 vergad' .•riDg .te rapporteeren. De h"llr P. J.

BADIIlIBOIlST, no Hopetown, die .be8choawd kiD .. orden .la de b~

legger dezer yoorloopige vergaie ring, daar hij de waDaohel~"hgid om zulk een Y8rgadtVi ng te hou ien in Om Land in een briel had uit- gMproken, .. erd t,>t voorzitter ge . kozen en de heer GIlOVS, no Pries- ka,tot RCTetari&.

Ter tprak:e kwam een gerucht, dat de miDillter ftD landbou" SOa te kennen P~YlID hebben: (a)tJat

itteD

rapporte.u opde conferentie ioa1eo worden &oegelat8n; (b)dat

de 'prekon bepald soudeu worden Da H ... ·T ....

Jllet IawJer dan 5 minuten elk te IndeM ait,aYe "lndt m~ bidr ...

'preken; en (c) dat I"D If~n uit Kimbmt'y eo Bt.Uenba.cb, r.aolutiel lOaden mogen 1'OOr- dle een acherp kobtrua YOrlDeD,wat

~d en gepuaeerd worden. aopat de HolJandlche.&ul. Van eentge1loemde plaats YerneeaU- men allt alpmeen geYoelen der yerga. de.U&urmare, datliaIkrt den oorlog a.eriag ...; da& indien dit gerucht alJe rtehbtn aan de HoUandaou a.I _rlleid MYatte, hMnaUeJoo. Ra lijn onu.,d in de ICbolen 'ftIl

ct.

'ijn ouimet de oonlerenUe'VOOrt te diamantstad; Tan 8~

JUD.

MeD had aie&depoot. op- ~ ko.t ~. bariolu, CJat

~1f"ring pdaao, om uit

an.

^{CleeIea ch rMhtlen Tan} de &aal op

Jeer"

Rn

het lanél naar B.alort W!!IRto kwame

wt ..

worden

gehandbaafd

bmen, om MDprhaat gueJaj. met

=. !e:.~=~~

aBn mini.w 'fan landboliW te heb· lae&, dejonp ~ "'an de ioricb.

bm. Dit ... aoo daidelljk, da&

tine "1UrUiODie"

ia het

open..

JTl ..nftDde laak: afJtapte iD afwaeh- tealen optn!den euetn debat YOeI'eD

IiLg nn de .peninprede ^Tanden iDde aehooM, on. YOlk1OOc1i~IrbWt'l lDiniater n" laDdbouw. Hollandache taal.

We

't'ertrCI1I....

CJat hu 1'OOrbeeId door

=

: Daarna Jiende de hller P. J. DI andere .mool-inricbti12CPJJ . WIT, "'1'08IV L.W. V. 1'OOrWode· .alWOrdeD.

De EERSTE PLAATS In

t~

ne mea bij bet Thee

drin kende Po hUt-t.

, I;.

Drink Heerlijke

NECTAR

BESTE KwaJrtait.

Drink Heerlijke

NECTAR

BESTE Waards.

Drink Heerlijke

NECTAR

EERSTE in de achting

het Publitk

NECTAR

THEE

Hoewal de b3s1.e kw&litait iJ

toch de goJdloopste in de Markt, d&&r hiJt door goede kooiing meer iOpj88 lAnge- name drank zal geven du eeruge andere Th~.e.

• .

.f.

Heerlijke Drink

NEG,TAR

THEE ~

En 1&&1.u niet a!tl'P~n c door een der vele mindrilJ\rdige

..1

soo:tP.D. w&&1'1llede deze tegen- weor·: ig~ Ma.rkt overladen hl, en die mwehien dl'n klein

i&lld&l&&l een betere p19fijt.

oplnU'lll dID

^IC

IEJ.R." .

geyl'lo.

Wij yoor OnJI &Vn81'thUl. dieper

YaD overtuigd dan ooit te YOI'eD,

dat geenbnu:d.riekte wetpfln« bar dOftl ml nnnen bereilreD,

tenatJ

de poote rneerd'!rheid der aohupboe-

nm 18 wet ,ewUliglifk llanneem en tracht uit ~ YOOND. Dalde admI.

nláratie dar tpgen woordip wet

ab.clloat onbevrediiCend li, 'Wordt door nif!DJaDtI, behahe lIl1IEehien door den h<Y..t,Hnepelrtear,oatkmd.

De aobaapbot-Ner ij ftDeen kolonie ala de Knp, met haar groote YeI'-

aebf.idenhe.i:1 van geur Jheld Tan

yeld ⁸¹¹ klimaat., Diet alleen in yer·

achiUan.j@ deekn der K"loni .., maar illt'1f. in vflnchillendot deelen ran d>\ aitg6lJtreJrt,. dlstrlr!:.tm, kan nid ftll alt Ku~tad b .• aari wor- den, bovenal Dh,t door ~ amb~ ...

Daar. di~ meent, dat da voornaam- Ilte Li:"allfiktti" van een M_P' ID~tt>Qr moot zij a : dat hij "een lo,. ..Ultt" ia..

Wij meen"n t!at h<ctplan ftDden heer C. CLOKTJI (Bark:,. Ooet).

eenig"l " e k~n geleden in OmLand uiteen~t. d~ b.la~ Ir.n YOf'Dlen nil eeu we.kbve en doeltreft'.tDde bundJÏ.·lrte-"et.

u.. L.".., _

o.o. , ~

fon.~ _ .. _~

•.ul_ ...

... _ ..

A.Lt.aKLEI •

Z. A. 0.41 Lev ... -

z.Il .

rn.terM} hil'lld de Z. A. Ond.erl1nre Lev- 1:1o. rtfOk·ri"g VereeDiging haar ja:trlijirllCh~ .~ ..meefle " ..rpdfttog.

Er yond g"en , ..rlai..zing ftDmea'We direkteDren plaats, daar .Ileen de altredende dire!rteuren "0.adUe.

ren g~nomlnó!lE'rd IIn chu yerkOUD

.VIID. !nfotteg<'Dl'~nd", de tijdeD

van druk waat'door Z Afrika pat, kond ..n de dir. k~"1l",n een aQenf I!'l}.ri~ rapport Mflrl.gen. Inhet al!{f!loop.H) jaar werden m..er .. t-.n

~&an dail in eenlg vorig jaar. Niet mio:ler dotn 2935 nieuwe poU .... n ,,"d.m nltgt'gnen YOI)\'£l.335,850.

Detotale Ir !rolDat'fll ..anD £462,82.5

of rul'Q £2'S,OOOm",r dan het Yoor.

af.r;tar:dl! jaar. D .. adminiatnltio OD.

!roMRn waren 9.36 per C"'ot no de wale Inlrom~n of 14 59 per ceDt un (je pr--mliln. D", fon""'n der

nreeTlIgl ng lijn ID.&t .t211,890 nr·

mOi@?(lflr1. en Mr4j(en thana

£3,102 ti78. BQ de dril'jaarlijklc:be yerdeeling "a 1riDltlln U thanl weer een bona. .,.n £5áJ. per eent voor de drie j ...r of £,l15.. per CIlDt

p~l j.a1' lA'rktaard.-- De~@

eUfI'Ift

toonen aaD dat de Zak:Am ftD de

Ye~niging ill eeD _, geaonden

toeltand nrJnel'.n. Hei u troll.

.,>oa ook eer..~m8lllD erkmd

'''U,

dat de Z. A.. Onderling Ln808Yel'-

!lekering genkmd wordt onder de b"et IIMmiaYtJ't"erde inrichU.ogen v()()r ll'lvenlven< k ~riDg i.o de ...

lf'I:1. Ea daarbij k,,?mt nog datlt!

oon nh'er ZOid·A.frik&allache In·

ricbtinl'f ia, wier klptt .. l meeata!

In ZQid·Afrib ~d wordt. AI.

polilllHD bIJ een bultenlanJach ge.-

vE'l!fi~de maatechappij worden aan • gfpan 'Voor een bedrag Y&.Il een miJlioeD pond aterling, bete.kant h,:;c dat er aao premlila jaarlijklI onge'f6t'r '£3á,OOOnit het land w ..

gewaden wordt. .Met een albie"

"yeatigde inrichting, wier dinc.

searen alhier aitelnite.lijk door de poluhoudtml gekozen worden. u die natuarlijlr mei het georal Du ook wat leyenavenelrering biltrtft, dient men eem naar ZClid-A.frIk. teateu, ycordat meu naar den vreemd. pa&.

llfl!fl, -aar ..

behb.on, ....

"ppel, die tio! ..o.,g.ry,!nrw" ...

op<'ltm noch opet ..1l.

ze

G]!!XIi!'NGD BlEU W8.

Ye

C '\1

,

)

•

Drie ~YOII&Am .. - ...

dASeU.

^{V~ ..}

ct.t

^ia

~ lMll Diát]a·11111 III

tech ui DieaI.aad,

cfie'" .

bijptr-..t

-.rt,

OOk YGIiIr -

OIIpllWik ebn_ , dat 'Ilij'"te

.,. ..

VerWea

_ ..

~ ^~. avood 'It'tIrd .^"

R""OIIf1.,....tbeurt ... V_"

.... ...- door dI!'D _~

prof_ ViljoeD, ~ in de ~

.fwNiJWd ... _

1». lit.J.Jl ~ aaet.r (01ui& Jp) Toor - YOIfe~ -- optrad lIlflt _ ~ Ofti' ta.rt0it- teu._.,_~yUcII!

.-deta, ... IUj .. euJa1aat«

cia opNl'-t- eDlII_ beeft oppmerlrt.

De (Ning "Md bijmader ~.

door deYfIIe

Jo~, .,.". __

jat ..óór cif! <kour.ol _ •• olrt« deu rug

"HelI.

^DeTeniobti •• ·... te.

T_ opgeiluillt..rddOOI' ftiab N....

laadeche ~B6. BOUaadia-

~ gii t_ "tukken,-"hIot oudt Wi.I6elmWl Lied," .. "Iw<t Roeienlled,"

teD ~, !lGk"f'Pt .ieb op ~

kt.""lze.

A_ 't einde TaB. de verrichtiDpa ...~rd de. ".Af.u-er VolbaDg", _

DJeQ"'.

^{wtgaTe op't,gebied drr 10'--}

De kuNt. optrelft'!OllP "ij.. ~

gR door mej. Maria TU NieteR.

n...

_ IIChooDe aug bMtaat uit dri ..da8Jea, narnw. bfIt eente de naag ell W tw.ede bet aDt.W'<IG1'Cl '-at, terwiJl hllt derd. dflel em ImórMDg opde wi) ...

Gft. Ui6 wo. Dit laatste d~1 ..erd ~ door ch> TáIIe T~ag. ..

D TOOr de W'OCII'deU .... a

a-

.J~eh.n g _ pla.aUje

n.eBa

^It.

nnlag'

ze

luiden al ..Tolgt : AJI'RIIU.''"ER "OLI[SZANG.

I.

(Tft'Urige ..ijs.) 1. ~ Itet. AfribDer 901k P

Ziet h-' Biet hoe ...oIk op .. olk Aaa bet. ....tt te zameD PUba, ED !Iteeds

Iaatr,

^lap'mki_?

Hoort tAICD 't loeieuTaJld'ora.!

Moet dat ToUt te gnmd", gaan' 2. III de moed pn!lCh nitjljeblllllCllt.P

Hoe Pla 't-rolt i.lllaap psaat P '. Beeft ~ nrduilrcJ. j\'IIIed8ll, Voor ZijD J'ftIht pk..."t, &~!

Nuut TUl _ -llug"'.oot,

1. ein nd',,",pst DOdood P t-It rCM*t TUl !'rife,

o..u.

^ell0-,

Hoort!. ..'t

w

^{tijd om op te}

..t_.

M~ _rkead te T_him-,

of ... Tolk nlt ')^T~~

Met u'" Zedeo.

I.:!t _

^Kerk,

Och, CJDt- ..ukt! W_ trouw! WeNt

.t«ltll .

II.

(Opge ..ekte wija.) 1. Wij DeD de ~er f!ikk'f'>Il,

B. mOrP;elIl'OOd. l'f'8Ch blilLk'rea.- OUTolk slaapt langer DMt.

Het ~t"ij. grootrIcb verledeIl,

O-tt zijD.

dJ'oeng

~Il

En !UlUlCht naar 't doon TenchietI N_, "t .",Ik lllupt laDgel' niet!

2 ..1Ift't Tol geIooftm!rl.lva ...

zal heot ..eer gun Iu>rbou""D.

W ..t algebrolren ;,..

Eeu UIleJku.r aetrokkell.

W...ntut het alII. aebokUll.

Enbouwt h..t m_, ~wi"

D.Il .fgllbrokleD W.

S. H&t blijk Ilietla¥r aren

Op 't puiD no ~ jarea,

Maar ~ met hand en

,,_.t.

Eo met T.,.êende kracbtoota Wordt 't Tolk ..bij moEdip; t,...hte ••

M..,r dan 't ooit ÏIIgewl'Ellt .. tn>ll_r door God~G..t.

m.

Koor. (Wipe: a_Ill lM) Wij

\ï...:::-d

^eie

toekomst

^iD.

Hoe ooklII.ag ..oeclea-

Wij ..",rken Uou....met hart t"D ... ;

C.od uiOb ,.olk behoeden .

Hij IDMk' 01lA rijk ill de1l({d, l-It ....k ja Tent,;"t f'11 ne~.

~::nin ftJIbardi.,,: ~;

Dan k t OWl Tolk 1(1"'11nood.

On, braagt d" Rot. dn Eeu .. ell!

Dit p;edieht is geTJoeid uit d" pen .... 0 ou ... o p;e...,.bteu stadgenoot, <kn Ed. lar.

C. W. H. T1Ul de, Post, vrDI!ge, Toor •

..itter van den Y olkAl'Uli TaD don O.

". H. '

Dood..rdlljt PIl Vrijdag aTODd ..erd b,.t jaarhjl",rb ~0D0Ht onzer V_i-

jCiDjI; j{phoudrn. W .. de eonege-mal

r ...l.ol~n ~n avond Trij gOOO ...

,. njdaj( oed moesten ....Ieu UIl eie d..ur omdraail'D, omdat.zij Di.... tijdig

~D lt-gd TOOI' zitpIaaUI'D. ~ d.-n ~D .... meer ,;eootea na MD

"KUD6t&Yond" dan bij dese gel<'g"B- h..icl. H ....prOW-'ll" beTatt. muzikale

Nl JM terlruDdilt.. TOClI'drIIebtt"ll. 1rier nltv""";og ltottE'rlijk Diet.. t ... eDAChea

",...ro..t. 0. drif' 1IOI... agJItukkeo wer-

<i•.n op buiteop;e1l'OOn ""rdil!!D~t~jke .. iJ'''' I/.'I"I.. vr-rd 1'0 t()()nd<lll opoipu" bo<- ... 1 boons dr lrua..t bP,.at. "ou J:lp kuur·· b....ft iD dPn laatatf'n tijd ... ·n MJkl'n voorrud NedI'orIandtK-be f'II

\ïa."n""h.. zaop;'<tu .. k.... ....u ~ vr-o-ude-n 0... II.- _. ten

~benu

cmt.

",ulf' ..n "n dr 1..dft1 ...tl'tl n't juiste I(.-bru." vao tA' makeD. De V~

v~rb",.~ zieb t _ in dl' bartoolijke m..d.> ....rking teom TaB mej. NUI(')' Jp \'IllifI.... .,.;.... IeeTIiDgNl mti. Lettie f'r."", .... 1Déj. :Maria ~ beidfI

.,·.,.,d..., roor bet publiek optradell.

IIf'D" nwt Tosti'. ·'!lcluoidt-n." ..a d.-

lD ..t "Zich !ó!pi"fl:eloen." van Ikoard.

Hnn .. ng ..-.ordracht ,....nIPn ten

"...t .. !(t' rdeerd l'ID JI!IM.ui,;eD nil

""!l""J""

voorberPjd~ flII lt_I. OOI!

lw' lied "WachtE>D" n. Millanl .. erd hip;ond<'T JIi<M"d~eD dOOf' d .. a M . .Joacbim Tan der Me"" .. , ~a - a.&l1k_d.. musici. Alsn.rdeJ- deel ... ndo, mllzikal .. afdeebDjJ: no het ~ ,uam ...nfi<.nt "On~ ~ur Lioed"

lCI"n.... md tA' ..onIru.

ne ..

^{oorden .jn}

",...jp van den hr. VaD d .... Poet, ter-

• ijl .J.. muu .... Tall drn hr. VaD elK M ..n.· .. ". H .. t Ii...d i.o "1'JIi..dratr;MI aan f'rof.-or Viljoen .• 111 toticbtn Tall"OD

~pr....k.tnr." D.. ...oordrn Inidrll alii .ol~ _.

··O.\'~ "PRU.I[TJ'R LIED."

1.

{}uo ~p...kuur! GM.elocbap ... r It~

PD Yft"Iluft,

w ...rust

f'''

p;",oot zijn t<> yiodfm ; W,o.ar 't klaM;"ke ticb paart .... IDim

Dimmer ..uft •

.\!<I} 'ut (/:0'..1 i•.aan