zen, Land
I,
V eD
·M ....
nif,.
S
,.rrOM, . lad.
.I
meene
.Een dame, d.u.r &AAyeJig, sal boek .pleraen. Het;
u
eenvoudig desrbur en gat mij de inliiilituagea., ik ~ ja.ren la.ng naarAmeriltaansche Maatschappij, Bep
Houtat.raat. 42, ~IP81l"U.
(HoofdbDtoor Toor Z. Afrib).
EeDdame, d.u.r &AAweslg, sal
noera
alle iDJonuIiiei geVen>omthllt .. OARl)'W IJen lij .. behaDdeliJll.alte koop of direct van ou voor
pea
in1:Jecrepen., lazen,
a,
2 Gedresseerde Paarden. 1 Meme, i
8 Ge'foerde 0888D (geleerd},:; Goe&reteeltle
Ooi~ met 8 maanden Wol (besit)~ lO Slacht
JSoJlkeu.Varkeu,. 4 Kuip Balies, 'een half.legger ..
WageD, .Karren, Ploegen, en
watmeer op worden ·:voortgebracht. .'
WOl'O&Ster, ~ Juni, 1908.
. .E. ~ Ra:.
I '
~ Winkeliers, Kooplieden, teurs, en
_,,".VA£2111Jj ,
mten,
1 ...
~, -Ó:
&aan lsdelijke
en
en de
1
'Middel·
lt. in het
'ID
heeft
-a in ~ De hand- werk·eu ,leet en llijk.ache
j
de
~ourant,
J'iereen-
• •
•
British Supply CO
tST. GEORGE'S STRAAT,
P.x. Bus 1006, KAAPSTAD.
,
"", I •
.Bezigheid iQ
, ,DE HEEREN'DUFFUS
&;Co. hebben
ontl'UgeD1 tan
het Departement nn Oorlog, om bij
~~JL'-"'"VENDUTIB ~
Te~oop aan te bieden., .
,IOp Donderdag, den Sen 'ptembef,~
nat prachtige eigendom, . omvattende
UUII!~l'''ac6 Akken Land, '. '
~ gebouwen daarop ataaDde,
be~el141ala '
h ., voor MagaZij nen, Fabri.v-.'V...
Winkels.
crant te
.. OP eente verband tegen Tijf
Applieatiel opv.b&Dd vm. JSOel~en-ll'la&V"
l8Il sullen de Toorkeur hebben.
A",,"""Iba TOOI' Jdeinere lOmmen Datuurlijk ook iD :aamnerkiDg srenc~
W'Ordaa.
Doe uuoek bij
J.8. KABAlS en 00"
Vead1I-~
U»9. - - - A Cl .... ", ...
P. t.•
f)'n ..ao.. Ree ....
... IrftIOrcl ... : 0... 0.... ve ahillll,
x. n.a. 600..lf..,yc:ft
··Kantoor en van II
te8. a'I'N8BURQ. tUC.
_ ... ~•• hebbe~l'D... de U té dat '!ij _ ar te
_A~ .. ~"' ••
.K.p xnbrie. ..,_cJ ....
iDbop ... ~~aJr r ia ..
~... _ eD .~.,.. ... I ~ ... _ ....
-n dag en man -)brood-.
BE HOOFD
AL, g, K.K •
Purl,
g JUDi,
isoa
t TOOr-
IVereld, .oet gij
Q
en er . door
CO.
F, SAMUEL8,
Langemarktstraat
1~ Co.,
stad,
• op
DE WETS Hanah dOOI' P. B. de Ville.
z.d 2L. Sd.voor fr1wlqo exemplMl' P.K,
MI.uW _
Du150. BJI1l8en 00., uitpT.. ook vm
~ &AAde Paarl. enz., door MODaL -
P. B.deVille.
& 00.,
Mrat.,' . ] .
~1"a1·
Goa""_'~.
NIEUWE MUZIEK •
00. TE KOOP.
{ea
in
D~ ondergeteekeDde biecU te koop ....
uit de hand lijne 2 Erven met gebouweD d.u.rop, gelegen te Heidelberg" JU,r.p Kolonie.-Dit eigend(.CD.if seer ceIltnal gelepa., D&bij het GouvarnementakaDtIooIr en het.Hat.el van den Heer dupreies j du.
," __ geechikt1 voor besigheid.
... VOOI' jClll"d8rv bij:a:o__ 1l.edeIL eD prijl doe mea umoek bij
PI:J:'l'D SWART,
SI""'- .. ..,.'Rl~"'''''_
:'8
)
\
.( I
\
..._... ingenieurs,
0DJe
Wind. • iDOJl8DI op te rioh-
GEWIOHTlGE ..Micl -.rortlt CIMr T....
ri~ eD ".. bD em. lijD du
daarDt. uit te ...
JIl"
parip ....~8IGUlLof ..
aublijke "pijp
eow. KapliIMlerJ
TA-+-~ __..;;;;...~ __ ~_...-
~..;.;:...;.;;;..~-+ ..;__BA.X:.
BeWe ... ' Ahm.. ~
~ lijs
ii..u-
pi U ...· J. r, · IU I _II, '
.IMW~\I,v.u. DUde beroemde" Wm8:~ :D·.~ltI' 1IOh,
Langs~i .94, Kaapstad. en Amei1
k.a"eah. :Q.ijtuipJl tea8ll1rPC-ClDI'tJIrea.
1111 - lijstIlli. .
-
) \
•
\rU-
eI.~ie.
,1
ti
"
TE koop bij dm~, de ~nte
'wijDStokken op cet.&l.lica, Eemll~
Groen druif, ens. .
De It.okbD sijn metl.:a:org uitcelOCht..
W. LA.TBGA.N,
o '
ti.V_,
. ~
sijn
IIUhemd alle lOOI't.eIl
TallFiP.t Goeder-, IJe,,_ a_ ...
IJ...1rareD te Im~ wor WiDkUn ... de
. BENOODIGD . .
DEUTIBB'B-
UN
blaak .At:rilt.u.adel JDtUje, ka. III hllinwk doea. Doe.-'!""'AlIij
GEl
VAK .
tlOO' EU;OH. lAs p"l",á~t
,Sr,,,,,,III11J111 , •.
lI,u' ~/juJr/l á8.«PBIn lIXGB1f1, opol .... ' .. 7.Ja,Ii.S.8... KOElfIG," op af
~,.bgutu. .
8.8. .. HlRZOO," opofoap"''''
1 .8.8 ... BU.BBGBRK.1WJTBa, .. op af s9Septalber.
8.8. lOKBONPRlNZ," op of 0DP't'MI"
ft
October.8.8... KOPlG," opof ~ 16 N~mber. r
8.8. lOKURFUE.B8T:' opof 0IIIft'III' ill ~.
,
, . Puugiel'l Toor Euplud wOl'dea'te ~
oatloheept,Load.
ui...··wwa..
OoSTBLUKB ROUTB:
-
BEN oDdenrijur of ODderwijleiw
~~ "'GOr ct. aGe Pufl.l1en
School te P~ aieL
.M.&ll1ll_"IfW1.
TODio SOUa MIlnre_hte. sala.ria per 'jaar. !.ogie. bil verkrec~.
t..PD m
bij deu BootdOlldennJMl'.Applicatie. met.ptu.ip:briftell,
kwaamheid. eD ~ ping
.wl_
deu oDderpteekeade wordell iD«'l'yt.cl1l.t.
~ 26 d... Werk te egiml_ nr.
vaca.atá ..
T. J. BASSON, L&mmvhoek, lIlalme.bury,
6Juni, 1903.
BENOODIGD.
S.S. IInONPBINZ," op of o.geveer 17JuDi.
S.S.
"KANZLEB,"
Opof ongeveer 15 Juli. .si ..
KURFUERST,"op
of ongeTeer 12 Augu.tua. . S.S ... F:lLDllABSOHÁLL," op of0 81' " ~lJ1ber.S.S. "'PBINZ' REGENT," opof
ouge
7 ~.S.S ... HERZOO," op--of ODp ... er 40November. . _ S.S. I.BUERGBR1lEISTER," opof onge ...,. j.Deoembel'.
8 S. "KRONPRIN~", op of' oDge ... r SQ.D~ber.
TOl8chendieuat ep IndllOh. dieDat door de áHijlleo ~er ... .t.IC.ltlapl;nJ en Zanaibar nIM Bombay, Colombo en Bangoo.n. .
• Cargo "oor ba ... opW VIIdeI&Dd N1Id8r o~lII'ICb,eping Voor Vracht en PUBafP, winde mID sloh tot .'
,
.
-
EEN Ond~ of Onderwijzers
d • .Á.rIJlen SChool te Aluin Krant., AluAluiria. Kenni.I v&n Engebch, laadach en Musiek wordt. vmrnp: ....
8a1ariJ .t60 pet jaar met. mj 15 percent. banua door het Dept..
op &Ile
wan.en
zoolang he~ Dept. da.t~plicant moet lid ájn van
ae
G.Kerk.
Werbaunheden te beginnen met kwart&&l. Appliuti .. met kopieën certificaten en getuip:briften zullen tot op Juli, 1903 ontvangen worden
O. J. BA..K.KEB,
Aluin Knnts,
PIPPE, III_I~IFF ·EI
A.gent.obp 1'001'
~JMW.
Nieuwe Kaapsche
NIEUWE TREIN·DI
Beginnende MA.AN~AG, 1 J
. ALLBBN :OP WBIilKDAGSN.
-
. . f. • ,
. DADE~la!<E 'J\F~E~E~.ING ..
a ..
Ben Onderwijcere8 (3rd
Certificate) TOOr Private
1J1.."no ...School, Oude Kloof, Dist.
burg. Salaris £45 per jaar en lOgies, Doe aanzoek met '''''~I'''Il-
scTuiftentot den Isten J uli,
J, G. SIEBERIUGEN, Oude _ ...,
P.O. ~" ••"'.., via F~rburg
Kaaps ... v"'·...L_.:I _... 70'. n..m 90. ....•m Riversdal vark.. 1
lt \. ·S.15 n.ln. Heidelbarg
Worceater aank. 1.34 v.m. 3.12 n.m, Swellend&maank.
lt venr. 30 V.In. 3.30 n.m. ti verlr.
Bobertaon lUO ".In. S.20 n.m, Aahton aank.
AahtOn aank. S.W v.m. 6.21 n.m, "
nm
6.23 :V.m. Bober.eonSwelïendalJl aank. 9:0 v..m. W oroeater ~k.
tt vertr. 9.30 v.m. "vertr.
Heidelbarg 12.30 n.m, Kaapstad &ank.
Riversdal a6nk. 2.0 n.m,
• 7.0p.m. :op YaaIidag~ Pinadag, Woensdag, Donderdag,
Zoodag.
.
,Heerea. 10DJ8liedea _ Joageaa
9001'
Ja. ~woardip Rei...
OVERLED dag dD I,
ZoOntje PI Tl
_ T&n6 ma J. J. (
Tel' ,
mentlijk I.
hartelij CJ
en andere vn breDgen r
gedurende d,
'fall den overl
, BETERE W_a,~ .. E ONMOGELIJK.
GELIJKE W EONWAARSCHIJNLIJK.
VERSCHEID lD.t SNIT ,EK MAAKSEL ONOVER- .,TROFFEN.·
II II '~~:TI!I~. ;!.~~~.:" ..~
c.... KOOI_
J>U~eol TOltooid stpIde,."l. "'I ldur'~
Béderfelijb
nreIiftn, allel. lPOrt o~ te ~. '
IFijnste Kw&1iU,~tBevroren' Vl868C)leu-8chapenvleesch ~ sorteeriat
altijd in ?oorraad. ook
KaJkoeuen,' ~Benden, -Kippen.
811alle ',_ .
• . IIOOrten diT~ waren.
Bene
Kuba .Aa8tnltIOhO· en A.rgentljDloJle Botel'
1Il.~lb. BUkken Ieder Kl~llk ~Il~"" ÏJl 0" ·.&1'10 "brieke. iJl Ilet Helder IJ. tege~ de LaatPtAt -.brktprljl8ll.,. .
.Ó:I. ..' !....
. ORDER~:v1A.N ·BUITEN, GRO~T 'OF ~LE~N, . Ont\"~ altijd de meest sorJT1lldige aandaoht. .
De heer B. J-.
VU8'l'.IBheeft nog ~ groot bel;tmr bij' de Maat- I
IOhappij. en hoopt op' den
8~vau alle .",ne oude .TrI8IldeD eu klanteIl., -'V_oor prij_n en opslag t.arieT'en. ~lie~8' men sioh te wend4m tot .1
' E. REYNELL. Bestierder.
f -
7.0 T.m;
S.O,i
;v.in.
,".~ v.m.
11.0 '.•. m.
4.40
n.m.
Voor verder., bijzonderhedeo lie Tijd TafeJ.
Robertaon, 20 Mei, 1903.
H.ED~ on
Ethtcu
kife
eechtver j.veu, in tien maa.u.d n ell [ pijnlijken ,(
dan.kl Wij ct. bu Il
~.B_ liefd en 1
vol van dien L aD.een ge en I
... <oo. om
't'aIl an bill met recht
"Zij ~ een
Vl'ODl8, vrot 8lechte ájt Wij mllen 1 .Ala ou Jet:
Eerlang mll, Wij rijpen a l>MI' ODI h, Haar geliefd 1
CrafeaUa
gël.ez.t H.E A. S.
E. H KAR·
KAT) ADA OOR1
Sch NEL!
BENOODIGD. VERKOOP VAN'
In een 8ne1
EEN dame, HoJ.l&ndJch Engelac:b jl
kende voor "Ladis Show :Room."
gave van verlangd Salaria met ret'e:renf.ilell te zenden aan
STEYTLER en '00., Polt Bua 16, Burghendorp.
.
De Municipale Raad VIUl JACOB DAL, O•.B..K., sal bij rauuo.a.a Vendutil
""~Pen
OP DONDERDAG, 18
Co.
BENOODIGD ..·
• . I· .HII .lilt III! _.11
luililil III
.<.1IIIIIt lil .1111" . ti:
1.1_II.PlI vOOR
V'oor
I
501' . : I
./'
I
'. I EEN nette, bekwame en Ohriit.elijke
ala moedert .hulp, en
huin-erk in 't aJgemeen beJ:I1IUpzlr.am1
ájn. I •
Wie een liefhebster iJvan kinderen de voorkllU' hebben.
Gewillir een goed SaJ.ari. te geven, een die in ttaat il om bet School van de kinderen 'na te nen en saam ermede te sijn, tot Stand&rd VI,
Doe aansoek,
P. Bua
sa
Worceeter.DilDaten 100 speedig mogelijk te ginun.
Sc:» . STADSERVEN,
ALLE GOED GBLEGEN.
De Vastgestelde Inzetprijs is per Erf.
an7 la jlO
._"0!4
>.OF I .
&SI&8 -la'
0..
.Jeyes Schapendip (VI
De ·Vrlend' van den
BBNOODIGD·>
EENE Onderwijzeres voor Private School op de plaats
ICdavel" distr. Richmond. 3 ren. ' Degelijke kennis van' landsch, .Engelsch en .Muziek.
Salaris £40 per jaar met inwoning. Werk~ede.n te ginnen
D8de Jum vacantIe.
aanzoek bij
PHILIP J. KOCK,
" Rondavel,",
. 13 Mei, 1903. Bichmond K.
EEl lE1E1 . IIIIEL . IIIB
A...H LEO J. A.
E
BIJhet·soontje ge HENDRIK O....rled.êD op l
1Hij werdom OT0Jl(II:.e p
liet
blijft. Dl.wi.nt
de L 2 .Bet.6r lot. WIL'Dan te 1I'&b
Hij
werd vocED werd h
. a
Slechte eeni~
~hiJl
'r ...
het , Hem. te m Ala eenEll 't'Ol'1J' H
En niet la.ng.
Wau.t sijn . .. Hij motWt ga.
V__ lijn h Ket de Eng .
&uwig tot
0;
die fraai . ou dag ...O! Wie k., Wie kan on,
OD& biLt.<
EI!. drQgen Wijl OD& ZOOI
NUl" het J
.Ja wij wand, pi, o.k de kin
.J.
ooltbang n to. aan.all VII
lIO!:t koU" bijgt De ..
bedrl
AJa1stat 0 derIIjJer Banoodlgd.
APPLICATIES voor de betrekking Eenten AaiJtent inde T~ Klu blieb School van Tulbagh, met.de getuigschriften va.n bekwa.a.mheid zedelijk gedrag, zullen door den ondf!l'llé- teek ende worden ontvangen vóór 4 Juli aanat. Hollandach Tonic noocha.ltelijlte vereilchten.
Applicant moet melden of hij werbaamheden beginnen kan met -JnrarW,al, en zoo wet dan met
seker.
SalariI .£132 per jaar-bonUJ van Gouvernement
wet
inbegrepen-"oonátzicht op verhooging. Onderwij.
pen tot. Standaard VI.
J.H.VAN AARDE.
Secretaris.
KOCH& DI
WATER I
DB Pomp ala hier gewezen il de beite· in HAND
'gerkoopen meer van' deze IOOrt daD
ftIlal
tesamel.r.. ,
_ A1is u een p~mp w1l hebben kriJ delie en. geen andere.
Wij Te1'koopeIr oOk
II8tn.WIODite
uhet bel'08lllde middel tegeo Bour iD A.UD
UnLI,
en de noodige Bprelpomptm
OlD---'--4 het te ~.
BijeD Konea. en alle t.o~!boono1eD
daarbij. .
'Wdea".e Keuken 8""..
Buto Aoara wor· de Ho.-.bRDI","'~
'l'ulbagb, 8Juni, 1903.
EIEIT
Prqeureur .en Notaris, VENDU·AFSLAGER,' enz.
COLESBERG. "
AGBK,g •
-n van
pro-
I
prompte len op den
BE VALL Nn.1l frieec"'n 'Hllmatilldorp, op den 10 J~
de Eohtpoooté nu
J. Y. lUDEM.EYER,
1 188,
... ~. ---~---
',101
• j....
It., . .. • J(.t.L.
DOODBERIGHTE
Taiga,
eDs. ~.i. J. a, HOF}f:IYB.,. 8foretaria,.
"'\ W KOTZe: Sa-
r 'R"jS.B-_'_'·-- T ._:
BIJ het afsterven van ons Teer :3.. '. . ~. .. ...
soo;:;:a;~!(iALBERTP v-""-""~1I10LOlI1LBmWmei 'fRUST L B. De: ...
~I¥OJ& 00., AfelaPra.
Overleden op den 1 Augustua. 1902: . .
W.o"U'.PPU. __ P_&ar_1,_1_1_J_u,...JU,__ 1_90_3_. _,;.,:...;._...:...:.. __ ... _,;:;...._ ... __ ...;;.._
1 Hij werdOM door Godgegeven. l~
Jongate pandje van O~ •
Het -blijft maar kort hier in dit
~.~~.II.
Want de Lieve Heers nam hem 2 Beter lot. wae hem t-:honn
Dan te ...-eD hier op aard, Hij werd voor het Hemelrijk geboren,
En werd hier seer kort gespa.a.rd..
3 Slecht. een jaar en ~en m~ n Kost hij in ou uudd.en Sl).D T08Il waa het.Goda Welbehagen.
Hem te m&ken blij en rein. . Alt een :aoo.je kwam bij voort,
En erwelkte in bet graf;
En niet langer mocht hij groeien Want lijn t.ninier pluktte h~ al.
Hij m.oe-t' gaan de ~ ve1'Ilerell V an ~jn Koning ~ ZlJEl ~eer, Met deEngelen feeat gaan Vleren
Eeuwig tot dee Vaders eer.
0, die fraai swarte Oog 8Chijn n
ons
dagelijkl voor den ge-Ol Wie kan dien dag ergeten, ..
Wie kan OD.J hvte atillen; .t.alten lflJ oilsbitter _n
Endrogen wij oDll6 tnDeD al, Wijl ona zoontje .reeds ish.eaen
Naar h.et Leven over het graf.
Ja wij wandelen allen naar het ,.til!e pl,
Ook de kinderen vallen &1. bloemen el.
Oo\: br'eDgen wij omen ~~ken . toe aan all. Vri ruien enVnendmneD QUI
zoo trouw bijgMtaan tot lijn einde.
De 'seer bedroefd. ouden,
EL A. BEUJtJm
B.
11.I, q_uxp.
rken
OvDLEDEN I.eOoaoordi , No.·",·nna.Ian Mr .E. KUPoBr., in d~n ona"l'Ql,m van 83
i
n.:J8"
"Wijn- lOeisoharen.
pen, Deur-
le, ens., enz.waren.
perkt,
en,
TAn.
OOSTHUIZEN.-Zacht en Ic lm 8lapen inzijn woning,
No. 7 (2) Tuinen, op den
J. D.I. 00 JfIHZ. (ex-par]tem(mCa:lid Toor Beaufort West) oud
Betreurd.
. De .~rareni8 zal heden, plaat. babhen om 8.80 n.m, n.&arde Gel'. Begra&fplaats, Mowbray.
Familiebetrekkinge.n ell vrienden den vriendelijk ui.tgen . rell'lmw,oor- dig te z.ijn. Geen bloemen .
•
nho t,
OVERLEDEN te Worcester; nabitter lijden van elf d n, mijq zeel' liefde echtgenQOt, MIoBLllL
JOSIA,
in ouderdom van 61, jaren, één maama",eq25 dagen. . I
" Ik zalmij mond niet opendoen, Gi' hebt bet edsan."
J g
M. li. DE
KOCK,(geb. v. d.
Woroester, 2Juni, 1908.
Tevens wensch ik in naam der mentli~ke kinderen en vu mij b&rteliJken dank aan Dr. en en andere menden en vneJllUllllU~11
brengen voor de hulp en bij tand, ,,_I'AAnd gedurende de krankheid n het Afal:..rvl>n YIID den overledene.
lein,
JNOVER-
OVERLEDEN aande Paarl dag den tea Juni, 1903, 011 .
Zoontje PUUR LUIlBlWiM', in den
dom 1'&D 6 maanden dagen.'
I
J.H. HOFMEYR, J.O. HOFMEYR,
néeL.nBD~NDT.
Paarl, ~O
Jum,
1900.i
~isoeD.;
.en In het
l.
•4 BEDEN ont.liep 0tl.Ie t.eeder
Eeh~ en moeder. Na
kige eeehtverbintenis vu onzeveer jaren, in den ouderdom van ó4 ma&Ilden en ó dagen na een korte pijnlijke :riekte van alechte 2 dagen.
dank' Wij weten da' zij ve~
de haven vm. rut en
Tred"
~, Haar leven Wal dat van
• liefde, en zoo ála :rij liefde, .tierf ,,01 van dien hemelJchen vrede, alleen geven bn.. Haar grootste
1VU altoos om goed te doen en het
"an an!leren te verzachten. VlUl
kan met recht gezegd worden:
cf Zij wall een moeder in :r.aeL"
Vroine, vroeg gestorven moeder,
I
Slecht" sijt gjj ou wat ~t; I Wij sullen Uallen weder vmden, I Alt one Jesua het graf ontaluit.
Eerlang mil WÏJ met u ruiten;.
Wij rijpen al vut voor ei' m.n ...IJ,ei.d.
Daa.r
on.
het hoopt geluk v li>eidltJ Haar geliefd hoofdatuk werd op hare grafenis geleun n.I, Jobann .~ 11H. J. LE-R0ux. EchtgeJILOott Kinderen: .
Á. S. LE ROux.
E. H.·LE ROUX,
MARTHA. NAUDE,
KATIE LE ROUX.
ADA F. VAN NIEKERK, CORRIE- V AN OS.
Schoon Kinde1"8ll:
NELLIE LE ROUX.
Geb. Van Nieketk.
A. H. NAUDE,
LEONARD VAN
os.
J. A.VAN NIEKERK.
+
CC».
ad.
en.
le I Ir,
d,
'e grootte.
, Syphon.
, Middel.
IAllweiler of ballen )t
8 duim.
'ig water
~
18 of Toei
MEMORIA
Lucht en ok Wind.
ren,
Man.
gebruik:
.
)elingen
-dt thana
het dorp
I
woningen, e Putten.de .idee- I dhoadend 1dat nr.
.oopere.
AANGEKOMEN
BIJ den Heet E. 1. Smith,l Zwarte Merrie Ezel met lang haar en onkenbaar brandmerk op linker :achterbout. . .
De eigenaar kan &zelve terug ~nJgen mitBhij alle onkosten VJoll advertentie enz.
betaalt. -
E. J. SMITH, Droogevlei,
P. K.
KlipheuvelStn.
Malm.burl, 11 Juni, 1903.
,
Openbare Kennisgeving.
KENNISGEVING getehiedt hierme- de dat vuaf dezen datum alle o.=IIrwegen over de plaatt, bekend aI. "Papkuil Vlei," voor het publiek ploten zullen lijn.
F. P; BESTERS, Sweethome,
aan de zijde van,'den weg naar Klipfontein, Claremont Vlakte,
P.l~.
Philippi.Komen .A.aflloopen.
OP de.plaatB Constantie, bij Moor_
burg, eeu zwarte Koe met ~heeven linker·
horen in het begin vu Apn!.
De
eigenaar kan deselve terug bekomen mi.ts betalende onkosten van op~n, grazen en advcrfeeren. Indien met af·gehaald binnen J:efI weke~ . v~ dezen datillll. zal ik de Koe als QllJn etgendom beschouwen Toor de k98ten.
L'llANEKO.M . Moorreesburg,
: 8 Juni, 1903.
MALMESBURY
ttteeuteul'8kamer en
VUUIII~u:JI'·'CIJiBrand- Assurantiemaatschappij
GpbetuJde laptttal
lume FOld •••
DeKamer onderneemt de Ad:miru.u-..tie
TU &.dela al.a kecutenren, V ooJrden Tru.... in IneoI'feD.M ~le, ens.
Opirtkbn .van Soh.,..,uennÏ8MD,
porten,
Huwelijb Contracten, Voor het~n nn Geld op Mnte V ..
bandm, eD.J; en A!Remeee ApDtlOhap.
pen iJl811buit-«n de
KolozUe.
·Yemaureert Los· en yutgetd . rege mtjt~ te ~"
-
.~.
o.·WelBcl. Heer G. W. D.Bvn.l Voonitter. :
De wel-Ed. Reent!
[IllJ OJlO.S1::&, \ Dii. A. J,.T, ~"
11.J. M.D.Gnu" A..J.BuIOlt. .
w.
D.lIlALsUBIl: ,A. W.Louw.U7DlTJ:UJlEN :
• De Wel·Ed. Heenu I. J. J. V.:a AAaD.
im
MUoTlls. 8XUTS,H. ZooIl.De Directeuren verwM8I'ell eIken nin.
P-If's 'fOOrmi.ddaga, in den Zomer to ~ nnr inden Wi terte 10 uur.
No. 4. KERKPUïN, KAA~-TAD.
I ptt ~1, .£20,OOO.·R
rilPeldi, £100A'S IURROBG TU YU EBRLJUB~Ui
D
lil){AA TSOHAPP1J reikt Poli,., e , nit ala Waarborg "ool',de Eerlijlrbeiden Getrou w:beid .Vkn pA.dminÏJitl1lteutl!, BUCJIltellJ'a a VoqrdaQ Dati.f,. Catat.ofJ Boni,..B&1juwa, "Landmeten, Beri.iet-den eD
~n 'faD
Buk_, ~
Auurao·iecl andere MJlltaohappija, ALi_liDJrI'.
n.den ml -.micri,.aïtei_, JOerken·.t.
ana.. BeambteIl in dien8~nn .Firmas."
1ldblieb Inrich.ingn op 'foordoeliiE' tel
.tUL .,'
Dese PoliNen wczdo, ill on~n~t ~ •.
men dool' de Imperiale en Koloniale.
BIIlIflll"~~n -en a". EmplDy-.den dOOI' VOI'IMD nIIlÁanIoek,
ens.'
OP'_'n'IIIIlI'bij ,
. G. ·W. S'rJ;lYTLEB,
Secret.r.ria
M·ON-r,AGU.·
,
G. P. VAN ZIJL,
Vendu-A1IIlager, Alp.eeD ,Jl
Wetacen~ ...
GEVESTIGD 8EDER:r·1876 •
.
___
11_A8,4...
"""""'-·1 , ,..0. 8 tJ.,. ~ •• _
-
ID de aak P. J. P. MAN'"
AM _
P. A. 8&110_, . V 1I'W8O:ro..
Aan Koepers van
Praehtlg»
OB Heeren instmcties. oatTaa Huierud
tAt TeROOde uit Stra1J8JDe,~
116 Slaapkamer .
Ledikan~Ji(allé standsJ, 29 Buffet
/
i ! . , : ,
PROMPTE Á:lTTEN'TIE AAN' ORDERS.
. 'f. " j
""
.,
.I., &'f~: ltB'!I:'M,A~, .. . .
The :Ar.C&de A ~tiOD. RooDll, Pleluatr~ JlaguijUJI,
Ga
!l!.. i!.'i::: jtt,2: ~:)
x... '.
... 1IiMI .
GROOT .00 CERT.
Ala gij"geen APateo . p hebt. *eel SOG gqed te aobftj":"
\ .
'WILTJAX HAY.
. . !
. P1:aat.letiJl' Bestuurder.
'I...a. ta
a i•• JtM...• Jo NAHev DE VII.UIER••
JonpJ. NAHOY Da VII ..UB,,'·
Jona-J.
NANCY DE VIL.UERá.Aandeel, n, Aandeelen, "enz,
.De OQ~tée_ -;
ka EJ:~Qten~
tin déu Boedel
UIlwijlen da
Welid. Heer lolWl H
Dm. a.UHABDI,sal Publiek CSOea Vetkoo'_
aan
de PAARL.' '\.
WOE. sa All, 24... r,.O' t1lrepreckt,
,JN KANTOOR,. dB volg,_ltdB.AAIlDEELEN:
679 Worcester Goud' :jD 00. Bep,kt. I ." .
~ ¥urleóhe Afrilc :. ~ Maateobappij Bepb.
38 New
8~."KataG., M. 100-.Bepkt.· .' . :.. A£rioan Jl:aWe G il co. Bepkt,
17 .United ~ .... ,G. 1I.t~. Bepk~ ..'
82 W
f'~tenlWIJD
en~l. eWl)UV!at.obaPPl)
ij'p~~ .' . .
~; A.frikaaueche· on .. ,Voogdij en Brand
AlllurIlDtie~kt.
. 50 Prinoe. Estate K! . Bepkt. .' '.
VOORT8:-
.
.
'1": v .
I' .r· - Vd - .
I li
89· Bouw
-
GUN
reo ~.
appIiklti. ~1ijW, mo ....-.
..u. ._
aiea .....a.p, ~ ....
aIIaIU:ifta ....ti.fik ~ 'f'OCII' .. __
tnkkiac ...
i... iD ___... -OOI,
m. w.,
da 10Jui.
e.k.
K.mia .,.. TOaJC 80lfa Nwn-k
....~.
~ Vijf -z..-u,t,...s St..riiJIC
(£15) perjaar.. .
Werk te
beP.-
bij '~.,.... kwar-tul. ~
I.
R. KeDDIIID,"Ba.. 8eOL
;
P erce eien.
BENOODIGD.
L E.. Old wijwir .. ~
Telildarull'l Kl.- ~ 8OIaOOl L _,
"_'.tuo ,..~
2. __ OIIiIMwlÏjw!_ dito ..
V_jrM
...i_.' w.n..cao
ftij. ...__
tnkkiJIPa. '
'pt
rif.... '.'11. , ...
... iapci
'It ,..Iaii. ..._
.. ... HoUnds? _ ... 'r h _
Werk ..
a..cm-. - ...
lijk op
to
1 .NE,CTAR
Drinkt
NECTAR
Drinkt
ECTAR
Drinkt
NEC AR
Drrnat Heerlij
NECTAR
Drinkt Heerlij
ZIJ IS DE BEST
Beveelt ze aan
NECTAR
Want zij is de thee
DE RIJKEN, DFARMEN,
OE STERKEN,
1 E ZWAKK
HE
HERST~LL~Nl>~N
- EN --
DE ZIEKEN.
EGTAR
TH~
Is een H&:J'liike Drank alle enscben en te
all~n tijde.
Verkrijgbaar bij alle
nierá en Algemeene Winkels door
~heel Zuid·Afrika
IDLoodan Pakj ran t Ib., i lb. en 1 lb. en iQ
PraC&l~igJe."Sierde Blikken lIb. en 8 Il••
..
~~ __~~~~~_~a
·' ... 1 _ .. •••
100-,.. ....
...
...cu.~.. WirI... lHr~~I:~$i~~~~i
ia_a.o~ ..
... ~~T'r'P . "
...
hetDIA.. .,. ... lol,... ~~ lW "1.1IdI ..· ...
... tol ...
--,~)&tGt~
lIIIIIenIlDf - td.1"i po"
riel ._ .. ~Wel II.• "", wU.ideia'*, ~"'Ia 18:'8
CIÓOi' het. ~OBDU1I~ ...
peodeerd. dóch W ... ~ cl.
lOIaOnlai
j....qa
.cloor." .,......, _ . .,' .' akte bt~tJpD. Bca~1aI& dit'
P. D.
cLum.
U8LA.OIDL ~ , tecI_,
ebn ilde ~ .,. ...liOIlt OEil20 .JaDi-tH.I ... \. .G.io ... DB.... di.beJUtblr .". 1n k .~re .. ~ DE VILLIDS"
Ju..alI8,
A1'8"'~U8 bet n:ell"e tol boDd ~oriIt;'"be- l SaIi-" WatDrkloof;" llWrib 1I_,ua,., )utIllg , wrDliA~. t«J&1 ~. "' poad.:""~ ~ ;:too•.
A.l'8LAOD. lIUi in, utibfxm 'rO~'. .,.sl~
dat18J .. i-Tilliendorp, lA....
_ft ..
Ic-. dey belMthl' ,..upcmde!lJd·.1 bil ...soedere.. "
tOCdá~ MD meerderheldCler
,~Dilo , US P lJ)iIlTJ...lJPI\LA.OD. beboorende tot het fir~d -m:klMn, 26Jani-Dordrec:bt,.w,,1IIde
ba .. ea dat ... edtr iDp.ordw ial1:woNea.t7~d ... ·Lenin" ba .. DIP ~
soe-
D&arc:loor .e~li..t de '~kol'Fie ~e~rlDI ~:;
komtJa,
dat~a. beheer oYer ~ea ,bt.1UUD" eq
ur
Cle tOD .... ki*oaf,..,u IIAU'».
Z.• Juli-.J_to ..ll, Lu nd. D."e eo I~ praktijk 11 htit heel oowlW'lClblJDIlJk, dat- .. ",b1lheD.
Be'
lAk II~~='I1~
a:
THERON ilaLA.GEBS.· den m. rd·r~_id ooit •• rk~ al ,el."D _berJ-.Aa
te word ...eD
ta
Juai-Caledoo, koIouia~pord...
wordeD, IOOlang de poUUekl ..aa It,Irled!J'
a;cna.III, dat bet de """lCbte OEO. E. BOULTON, A.FSLA.GER. . Koloniën door JoluDn8b,r, ,elOlpi-k\~
Dlhebbed. ,OO·,rulli-Priu AJbel-t, Vam DB
Ioue...a'*'-'
reerd worat. II het dan tb~ ..OO(a..
1 no __ __ .-.~G. BEIO: AFSLAGn. clen •• ~bov om dit tol.!rboDd MD,te De
.r ~_... ...
26 JaJli~" PI.aat T... " S.. a11Dadam,
1'....
DelDeD, omdathIJ'
"rIJ.untd."rtrt
Toor Volgo~ d. bbeI,ra1D1IUIU werd1II1~ aoaderu• atjDJ'eet
WalllUer au
InaU, eïrio
markt ... IVke1IIlOttr4....
IDDOFFU
a:
00., A.F8LAGl!!R8. oDderdrokt wordt ·door be ioaeYC»rd. MIl .. Ilaf.
kleIa. 'oafIaaDkollJk~a
Sepl-Kaapetad, ... t.,.d04II.
prodDkt? '!. liD,. de Dooau, ten ... deo nri18 Jiaoi,-.J.ecobedal, O.B.K., na',oacL . 1
I
1 PrijI. &0 d", tul bet Jerr ...'_.UI A B 0(9 VILLIEBS, il8LAGEB. Dil ... boer wordt echter, .D~ °P"D ei.. ~nd, o_~lde h'" ""Iel., .n~ JDni,-Paarl, aandMlea. andere _wijll8 bedreigd, uam,ijk, ~oor d. konilll, koniDliD, koDbagln'. IlI'OIHU....
_______ .' mogp.lijkh~id dat Dllitao~d
"'11
bOO- premier entwee L""'"
weN.ngel'beluting QPonle':,!,?1 bn l~gen, dan 1('o101l0ten. DeD .0lceDdeD t'tég op die Y&n andere ~dM~ ten gerolg,; PriDi Karageorge'ioh door ,het Jt·~.IIIIU·11
",an do ,oork ar dis ,w~ ~n ,Oed~rm dil ...l.jer ultproepcm &1I)ool.,g.
. Wat un1eldlDg reP.en hD h.'
ge" nuit h..,t Ve_re ~igd KoninlutJk tot dee uitb .... ting il niet bebull. De afkomltig. ~at dit ,oor OD" .olboeren yraa8 il,..of Raliind «I Tarkiji! -In d • sal beteeken.n, 11 :Ucllt te nrátMD, al. Kuk betrokken
zGlI,
of er in ge*,.)Il~.nmeD er UIl denk{, da,t bijna 70 )l(lroent luU.n WilrdAO.,fan ut ze .Iachtl e<lDlrj[raaiet un ~ze wol in DIlita'cbIand '~n markt plaatl !lijk!' b-u~k ..t1i. bet-ft. Ih 11&.1- !.k .vindt. Wij ~tggen nle~, datj Dnitaohland Hn het 1"flJll: ",il Swrii "or.!& gelil_Id
sal h . op 10:',000, wellt ,.tal ... ierYu1Idill!i luik een poliUuk volgep, ~r I et ~. kan word.,n in tijd "aa oorlog.
a.t-
moge!~k dat, zulke bn, g IOhltlllen,
te
l.oceI .. nde.eoaa.eDteUol-1
DatDur- meer daar dit l'Pedl is, rMl~ Dle l.ijk afhangen .. n de JRIde .an • enn, diotnCanat!a. : de reroluUonÏlteIl bU de be.olkiug g-lI.i ••
Wat betreft de bt,lllngen lvap d~n wijn. ten. .'
boer, la btwaar, dat wiJb \b~I8.tingvrij De .ermoord. Koniog Alexander I.
.. 1 kunnen iukomen hl de ~lnd8r. Kolo. w.rJ geboren den HdáD Aqnllu., 1876, , n hij bl>1I~ den trOOD op ~ den 61"1) niën, 'hetgeen ook het ~"'" ieonder het Haart, 1889, bij de a(iml.ug HO lij0
bestaande verbond, ter~ij d. oude vader, Koning MIlan. Tot 1893,.-.pr,'"
Trannaall!Cbe rege.rlog aleeh I
~n:
belss- hij dOQr een regeD~ maar nu .dien tijd of ting van7\p.e.d valorem 0 Kolonialen nam hijself ht beauur in batiden .. Ht wl1nhail,
en een veel h go IJ~lu~ing huwde In 1900 ~fÏt 1l1l,lame Dragsil M,scbio, Yroegfr een bofdam" "an 1I:onlo-
op overzeeilChd wijnen •. MIJt Qralldewijn gin NablUe. Dit bca•• lljk
-wu
ner OD,ie het echter geheel anders g .tela.l' Wij. popuIaI Ir. . , .
hebben reeds er op gewezen, dat het niet De prius, ditt toL .koniug g"proldameerd duidelijk il inhet Die_uwe Itolv~rbond, il, ~hoort tot' .. n oude .' adellijkj' of bet Terachil·tuaichen het ~r()flakt an familie nn Seui;;, en hU maalrL" reed den wijnstok en vau wolUll~ of ,mieli8IJ
Iang
aauapraak op den' troon, ho! ....el·hlJ ie opgi he ..eo. MIl.r geet.ld4t
de K9&p' sich ia de afgeloopen jarea 118 r iJliI heeftOt!; ZUID- A~RIKA;\N
kolonie nog gerechtigd &al 4n dit .. r. ged~:,:::~uw 'on~e~Qe~e~t is~.le-
IObU te maken om alzoo NlltaLich. rum .ormd.ndenatióoale'Tértegenwoordlgen
en TtaolYaalech NBL1IAPIU~'TOObt uit zijn bijeengl'roepen. .
te houder, dan. nog lijn de JJrandewijn- boeren onder het nieuwe VDrb~ud er slechter aan toe dan onder b t ,onde TraDivaalsche tarlef, In ebt t.riet werd een varschil g!,'maalrt tn8sch n Ipiritn'liAn afkorustig v:ln <lt! ~a.1p'lO o_i..> ehl van overz=e E rsh:t"10 mrl~ ht'h~Irl 6~.por gallo', t,r"'i_,1 nv,·rl.~ -chi 1\~. Gd.iJ. be' taalde. UI.8 h..d h t Kol ,oio.
b
pto,luktWAT is het grootste voordeel, dat de eeu s oorkr nr van -ii. 6:'1. h.,vllq het over- Kaapkolonie zallrrijgttn door de aanname lees~h.','", d- r al~illd X VII \'aD het nien ;V~ verboud kan een kolonie echter van het ontworpen tol ~erbond zooa!s
sanbevolen door de conferentie t Bloem- dezelf I b318 iog op Kolonialen bran-ie- fontein? Het antwoord 'faa de voorstan- wijn le got', a8,'p overseeschon. . ders van het tolvarband il: daardoor Elndrlijk kom ..u wij tot
.t.
n jVrucht n- krijgen wij vrijha.ndel zoor Zaid-Afri. bo r. Hij an I.ij Idruiven, app 'li.!,uien kaaoaohll produkten en' manubeturen enz. b~latltiogvr~ uaar d and rlo Kolont- behal ve "oor brandewijn en springpoeder .or der hbt nieu wu tol vbrhond·Laten wij dit Intwoord wat nader onder- ill lGO, -maar hij kon d~t ~d8\ 'voor
zoeken, t\ll tl·/ ')~n. B '9,HHlidn wie kan
. Da lan:1bonw produkten der ht!m C\)n.p ,teereo ? Ge6u drtlinn 010n1e word u o.pgebracht door and<>re vt!rilChe vrucbtl:q w~rdep nr.
oora-, ve ,wijn- tin Vlnc t nboer.... in gTOOVl ·hoe..eelheden IILge- f~lIen de bel ngen van d-lz. ,1t!r k Eo het is ouJtmklMar. d t.iz gge rtonUerlijk behan' oleu. Trao8l'1uJ, K..wpkoloni.11t! vrn~bten zal .De Iroorcboar bn ongelukkig niet (tw, terwijl oYerz,*,8~1i,,'b l'lI~i~gvrij en'leg brood prollneaercn voor OUJeigen zulbn wor,len t{lcg",!at..n. Oe v~rbrnllcer koloniaal gebroik. Integendeel worden
,w
dna ,le bel(l8liQ~ mo tenI
b lalRn, jaarjij dduizolldt'n zakken k:<Jorneo meel indien' el: altoeD'
.bela ling op ~rucbten~gevoerd. Hot sj)r~kt dus van zelf, dat wor·lt· geitlsd, hetgeen 'vij ~if;'t ver-
ivij g%D koorn h.,hbAn 001 naar de au,iere wacbten., I
~olonlëJ ondsr h~( tolverb'nd b zsu len. Bij dit allee komt Dog-dit, dp.~'volgel!S lilet voorJeel -van vrijb'lndel iu dit het nieuwe doorvoer t.lri~f, .!larlb,e1!olen produkt h<eft dUB ge"n pra :ltl"Che waarde. door 06 I!voorw g e,rr.fenmU .., a~e Znid-
Maar wij Igaan verder, wei all6t:!u pro- Afriha.nache lan·Jbou w proJ,,;,ctelt.l iu. 't 'uC98reu wij niet gO!lOêg voor eigen ge- vervolg vervoerd zullt!n worJeo'~8 u ld.
b n,k, het i. ook noodig om I)n~n per tl)n p r mijl •. r.v~l b't
t/.go 'Qf
or~kporl bou" to b oh 'tIDeu
d,,,,r
e"u tarif·f op onzt! tl'0,r ",""rI 18ttI.'pilT.ton invoerbelasting te h!'fr~n op overJleescbe per mijl. Zo ala wij het dOl)no~lr'tarief brodlltoffen. Dd invoerbelasting ouder __'eNlaao, znllt!n wij nog vrij zijn0 8eig,el1n~
benamde tolverbond is 2>5.per 100 tarief te maken voor 't vanber blnnt'11 pnd. la het outworpm tolverbond wordt onse grenz. n, deéh zood ra e~n artikel d za balasting verminul>ra t.ot 1&. per over do gr n9gezouden wordt, znl en wij 1 pond,. of mot 50 percent. Is dH in 't verplicht :tijn voor ele geheele d~lanlie be aug vao den koornbo r? Dit isecht6r het V8!tgestelie doorvoer·tariefte ewhen.Diet al, '. Met Andere woorcler, hst ...oorde~l, dat
, I
D bel sting op weel' wordt vermin- IDeo ..'lit VHkr\lge'l door de ophrffillg nn dt'tJ van 4.8. 61. tot 2s.per 100 p !Jd. Na' . op KoloDia (; proJ~" D, zal zPl{geo .le weuleuaars vltn Kaapstad "n geheel of grooteudeelfJ geneatralieeerd tldel'l!., ,lat z~ milt eeu bala8ting van 28' worden door de vl'rhoolling HD den ni
t
kuonen c.>LOpereeren 'tegen het i~- doorvoer .prijl. .g.e~oerd artikel, on' dat daa.rdoor hon be· In ODZtf Jol~ende uitgave hop~n
}"O
~e 'Itaan . bedr 19d wordt. M.I8r "oor 'deD Traag te b... prdken: welke 'foor· eD okooruboer i van me l' illdirskt balang, nadeelen lI~ll er "erbonden aln dil nl.t., datlm~m b3we~rt, dat do prijs van kOlrn aanname van b~ ontlvorpen lol\l(orbond
V6 miodertl zal wor len ooder het tol ver-
I .
bOB~ in 0"er~n8tem~ing met de _v r, mio'deriog der belasting op meel. Met
sré woorden, Ilat de b~ r' ls. 611, ni t I!lfchts ht. minder sal krijgen voor zijn 100 pond koorD.
Wat ze geD '1 koor'lbonr,lO' "an
veránderiog ? Ii het in' hun
om het .ootworpen tolTer.
aan te Dt"meo, omdat zij daardoor
r
cht varlrrijlJen hnn prodnkt·vt1I de Transvaal te Z6u"('n? On. komt roor, dat dit recht weinig betet<kent.de prodt!ooerder gernioeerd wordt in"oer van h6t neemde produ1d.
zal de Vfrbrnlker h t .ool'deel ••
''lg der iovoolbelaating op k.rijgen? De za,ak staat zoo. Vsn
m I bakt 'men van 12 -132
\'.II) 1 pond elk. Als men nu
per brood "emliodert met id-, dit op 100 po d meel
een
Ter-Dg Yin ;;. 4'J. Maar'de .ermio- in de bolastlng i .Iechte .6d.
pond. De b kbr, die "Jn 1 pond IdOl gaat v ra;inderen mei id. ten ..Il d. nrlaghlJ Yall de beUa
•
KTPRIJZEN.
.li
Loadtn.
G".. h an d FLD.apt
~ro' ,
0. b r bnktlr ••
e
ob. d I... ".
. KUP8TA.D.
lIrdappel a .••
%ppel
FADdeU
&ittl'lll 'oe de"
!tool ...
O':u
• Ruw. JUUT.
10 .JDIIi.l'US.
I • cl jl. d.
060-.120
o
lt 0 -'0 10 1060 060
o
16 0 0 19 6o
1 lOOS 7o
0 lOOlt
o
S 8 0 12 O·IlSO 08.6
026 081
OSO 06·0
o
0 10 0 1 6o
0 6 0 1 10 Luod D, lt-BriltC -pe I
Belgrado, .
"oorulJ~ ...
De blll4 Il ",
AJexand . o~
~a1a "~I!~
cladte be ii~e ... dat' d tllr
leidIlI , of .. I
peHCla m t~
Mmi-offi pa.bJioeerd, be., 1«l"(ÏDy' Dyr dillne<! d I riJ HOD arij ia ~ie, lUli 'bebbe alt 0, Ped~· cl, at"
[email protected]Jliet t.-
E- IloItici II beballII U.une d. K0IlÏJIIiD, d, 'I'U Oorl0 T
De lIiD:' r
_a-..u.~
De lS'adoD&I pd ... OD ,-.ijl d. k Ut
ct- .B_lud .bod.
Da Ndeu vdi, .... elbario'
IIDD deel m.
DIbIr armea t
ltoaiOeiD Dra..
'I'U _ bijl. ter~
Dtlol md in
ftII
,,"nn
WAhde Itad , UIl
'lV ...
·It.r De ...L ,
tim DI.
Narij ..
Pataiu Pompoenea ...
ZaaflemoeDeD
VERDERE I!
LET TOCH WEL!
Alle .,..." .
.ecretaria, V_ _ VII-
11-. • C., •• ~
of .a , om Land, _
tooit.,sJ a..
OIId ...t ,
op opaclarlft.POST
.JU. 44 ... ~ _
C.N S LAND~ Parlemantse Praatjes.
ZA.TERDAG,
13,
JUXI, 1903. 1tUpll,w, 12de JDru.Di. If'nlD ..OIkftD dil parlemeDt. .IL~.,_.
"erbij. Die
F.'
ie Yla oo.pr4io, nDdie
-»,
die bekragti(ia •• dalet, qo di."oora-t.elde toiYerbond III Maaadag UIl die orde .. ord ... Id. Ou "ur 8prik bet &I'I'U
middaa ppleit "er die &mlllme ~m die to".- bond. liarof
bil
tilD Ra ••t luij i.diD"ruc,
.
..'
..Haar noa d.t di.,iDhoud 'lUI dietol"erbODd btikeud il,
UI
die ki.-nd&ll ni. bal atem lu' boor DÏe? DiD bla. "&II lr09pbaDdel ftII die KII&pbe' di. uak belpreek, uidie laodlilito.be"olwg dm Diepro~teer>te3II di. ophoftiol nn proteitie, <aUI to, op'DI!"'ool.emal.e?
o 0
, En d'n· ko.cIau 10
•
" al na.e beaiuRle ir·dle nrboGd YOOI', dd'ek meen dat dit Die mM' u rogjadatdi9 ki era een bal ge"OIle da"
u'er _t oitapHDk, "oordat hul 'r.MeD ..oor dlien dit
beImt'UI •
t •• .
-. Giltermiddag b~t'D':f Pieter We.bei amper die ..ereld .. a dieIbr&llillftteek. !DellijD moei~
UID di. "arakil in, "."OIf prijs met die tr.iIJ to_n l[o1oa;.Ie prodakte ea,O'fenwn op te lief. w.at _I die ptolg W~? Die "If"oer PrUtftIIKoIoaialel Pf'04iuw. ul·"erlioQl ..or4é, .n d ..rdeOf.aaldialaadboaen DOlfmeer'raDdi- beakermia, .. Joor .. at bill Dr,Uli it. Die- beenrelriac ,,&II di. moaie .erd Dlllllerhmd"U·
~. .
I '.'
Die mosie
ná
aeefJ.oDÏe Marait YID SteIleD·boech, omtrent di. oD,elukk. op dÏ8treiu 1Nl
c:'jeuitbetaal "m cOllll}Maa1lieYer goed ..at Die af,ele.er il, ..erd IUDi.no.... · Die.CODIIDJ.aria
bet10'Il pur biaoader~ede_ "DoeID. lDaa, IaDk Die geGOel om 'Ilj .... idDII te "orm"&II ..at
pande
.
Vaa midd"m.
be' DCJDf.'.
Tom ..e. i,TberoD k~IlDj.' ... ,'Ii......,\n~~~~
CL ,egé nn 'a b.Jaairib mD'lie. Hij ..ilb~ da, '"•• lekt 001llÏ'" al oAd__ k CJOea DUr e1ie
.."m,
nD die .kool· ...r.'..
lee, III aur &II...ake "at 'Fm tijd tot tjjddunrur ..I .er ..jji .. ord.. DieIIIID.·,...n dltl 114. ".. diecomité d.ur bom g_m il' : "ur Pieter Faan, HenilDla, W&I*on,Beck, Micbal', Malao, Bun ciman, N. F.d.WieleD Tb.roD ..
...
Kolonia1~ producten onder het ontworpen tolverbond. '
K.ENNI8GBVINGEN.
... .:llJu
lJeICndO
II ra tiDe.tra .gD
lijk cle nieu.. re~
Da beer A.... ku bDDoe.d.
Beba1" Koain.
.. hnalf "acht.
Bell aiea .. e be.
1pD11II'jail yl
port..flY a te'
Bet 1Ch\tD' dat
"_~lIen
metdeiD hUDDe cIoodd~a,
De Eerate MiDI werden inbUDDel
De begrafenis plM. .. hebben.
~a ..
12 J -rea OlDSalU'·dae onrledea Ko, in 't gfklim be Obnnoritch !amil _ Qb1"t'uoriteb d,
0••
Ek boopdie OOIDit'wii~ .. ark-loen1eli
OlD di. ... . I beter'" laai.
Oaa meDII llet "- ~ .fout iD mija OOI kla DiepGOII,lialllriDcbuL~takaie
".D~
oader di....
daJ
na.die pabli,k. Onl moe leer 0111ai,$a praateaUIl te houlDei agiteer, told.' di.ebo, ,.. il.• •
•Die hula ... uo daa rDcoait' lftlllerw op 'D
billOlD UIl diekoa-eernp "In diaO.Z.A..•poor.
... " opDGl.1IOorlii..
"loop.
Maar di.ilda, die kolliÏlt ftD.di. anaer .poor·
"D " pri ... IDIII of
-t_PPD
kal.. ord, .. ba .kom 01'1in"Ir,1t _r terv"
nWdiepDlilie ~ 0111y..oadar dieLopa-
kontrak;
I
•• •
Na 'D pie
beaPreIriaa ..
erd die ...".r-
lODderdal'0 beIdDit
.
(8DOID. "ard,' Toi 'Il0l toeilCIaU'a
IIOIÏD P..I!'ladie bDi.~a die partiej. Of ein
-'10
bliJ .. - ak Di•.hd •
....ar
bDaiD die pool debat.JAN Jtm8EB-. '
...
,LoodDa, lJ Jnoi- .,.. bed.. d"
toer t-hou .. d wor WIl nUmeOCle dat b CIIIIIa' de.led d r _ leidenwal; ope- Kr il redeaomte
~ ICbooil "0
beIPrekin(
YID '[jr_ kntiItocht D'
... ut.adDl'l
".wa
de iuicbtom der li
~i • loop
lIDá.t ba
at
ia ho<... OOIIlenan "e • -
--.
bWaua'rijk Ib ....boo ( ,. DaCht ~ d lIIDIr~r 14het .., .. dat .u mo ... cLerDOOJi
_It.et ita
bOON ÁUIl uo or
a.
bII4 acbt h d.,wa
odf> ... de-mr ..
ftII moat IDe ")(0' POOi
~bnwareo D
ilie _ Imd kt tt.
Ir""e i. bet 00.
.. hat
ALX "ER.LB~. .-
J·'S."'J. III
tgtz.... ..., .... ' ,
Toon d., heer Ju.ph Cbamberlbin
,de.,
Xoloni met zijn t~enwoordiglleid, "I', -eerde, ltD aLi gaat; Ta.'.! he~ land en: &ijn 3'egeering' werd b&.handeld en raud~no.
:men, achUe bij If.ell. -CSloepen
t.
Port :EUzabeth in een publieke:rf'fl9~f'I op onze l't'geering te' ,
Jig beecbr6tlf d.e p .... tie d.r partiJen :het parlement ala ~ri • klacht.' ; ,
Maar meot:!01' J(II(!plr Chamberlain mag 'Wel hfrLDnerd Wota~D .a&lleen ou Hol·
landeeh I!preJlcwoord :
ZI,
die iu gl.lGn- huizen wo en, m''Gten .Giet mst t8floe[\wer paD. De wo"rd-n ":Hl toeu ~~ Ch,sJQ;
berlain zijn lOlt bio·t II: lAd; hli 11 4ur Engeland tMugg ko' cl; eu wat· .lndi men daai-? .Lord Bottebery IAodt de poeitIe d r lll'itsch' reg eri:.g lMIClu.... n als ' ..erwolr.J." Wij kun Illl d "oor)leo
ftD den h .. t" Chambert .iu
IJ _
bru},keq eo seggeD, (J t de po.iti, Quuaa eeD"klaoht.apet" herinnert. ,
Want '-wat i die p~iUe ? He&
teria Balfour Wl)r.rh op (I" ka ~DI
den door<kIa'r8Cllt3 náUonali.fun.
. de oodf'l'Jtauoera n1l bitIB1lns.1le1'l
ST.A.DdIEO wa.'
... -
,njseA
Ils. tot Ill. 6d. ; IOIlrai ,lU. tot , ffor korec, 200
• Z.Ja. tot 1. .
; I 160 lb., lappeb, 1'1•. ~
tot 3&.; _te aaide bn r, 180
; pond, 1 . tot t~ ~.; plUÏDl- JeD. 61. tot 1..
k I.k u.lOa.
'\.0 eo, 4d. tot
-ond, 4d. tot 1..
: kool. elk. ~.
tot 1 .; per , k ~t- lOa.;
'. tot .; pijD- stroo groeD- c;oedeVTII~t.t
--r-
.Loadu,11 JaJli-(Ueakr)-D toe.l.nd Belgndo ilrllltij.
De.trate!! aDn.,01 meucben die llarll....l.1e.
lijk de Dieu.. e,reg ring toej0i4 o.
De beer A... kuao ..icbjalo'Eerat.en beDDemd.
Bebaho KoninginDra~ br<Mlder.. erden ooghraalf wachtent'&D heipalria Iedood.
Een lIi.a .. e b ebonwUaJ omtrent Hi .pelilljoiat ...,.beo 0,dUI lllei TrOelilril porten O1'er,eo.temi.
Het acbijo' d., een putij o~cUre'l bei binDeodrollgea:eo don KoaiDi a daA<J'DI~'glq
milt de in hUllOe n.bilbeid aDDde bl!llOb'Braaeq dooddeD.
DEer_te lUuilter en de
werden in banDe bDilOndOlooQ!_:bo'lea.
De bel(1afenu d r .ta.~bt.~ifell1l pJuta be6ben.
. ~oatllin, li Jaal-~~a") Jj" Wet·
p .... d~ &.ad ~a' ~ ~11... MB
f_ •bJtjcbeld jjcI. - 1 ! '
V-QOf dedwd.
,aIe..a
.erdn,: de •• , 'op .. al.,,' ne .poot' ... .tft~tloiteel. k>,.0.1"1' aD',"'p .£1,1Ot,,,,,,,,
T«*i"iid!;L'
ootwerp .£t,VOlJ.6tK en &.IuÏDg,OoIIeo . . Ind.1l Maaicipalea B~ N,... .. ct.
MeF.rlan. naar bet feH, d.' Uil~... ptt. • Ti-... I _ier ua peblleh
.'''0r4-.., .a
Mid_éi•• '
bitdell,'!::i.i~:~'1
1laitJaDd.-'. ATOIICIa '.1;) ...ar... _.
n.1 .... facti.· _d ••• ft1I .... b U~·.
1IOrK ...
10.80.,., ell,.werd
~'Ul. ,
t. • (At'Ofid-t). _Pe W .. rD. Lair. Goat'8l1le'ur ~llJOf"',.d,* de BuoY~ Japel-'. II
wa-u
lo.J(l ...&e,tW'riaa
de ... kin.b1b811ddjull.oadit a_ •. (.boad-.l) .. ',.~ 1 are, wnr. .A.De Ra,,;! .8tIl10 ai,t,on, , .. m.o ifttw.ob$ Ur"'1er•· I'
d"·d8 uk"l1 ftII .d .fIQo. ~ nU..1I ~ ... _-: ... _., ...
eiudla.', __ : _\ {
(A.oDdID.u} .9OIIIIiI • Do 1'fiJe_ K.,k, .~inI,t.
N A T A·.':·.·..
~ 10 80.M--:-,~~t~ dl...D.A ....J.1ale _ . 4..I
h. "-*; .... II: ~:.:..- i ' ~ '• .,..._.
lOio.,., ..
~... r "...~ ..~. 7 ... dl_A. IL
.,Ij,...,.
-. -- , • I 8l St.eplMu.-'.
:ar---.
tO da.II. O.Pieteraaarihburg., 10 JDoi_;y:lieoler)-(J'er BOtlaa; '. ,~ &.JO ...,iMIt .•, .. f,il.liol{ 'roor ,echter' Be.al1luu'· ,!tboadeD Jhilolph S.'ulh.
Ion M.agadiDi
e"
ltsnlropá Ier dood ... roord...,1d B.u!l. ~~II~' - '.
"eMeBa bei doodaabi"",a .. a
l..~
boer ina.
~cq.DI, 10.'!J ur. ( ), ... ~ ZlIuJ i ,DiU.topl'olilta afJe<!liog8.8. Oult.le ."DUID<f, •• yoacla71111(E~), dl. O. 8.lIOrPa ;
die be, ebo~ onlm, tOOD bij,lIIel .jh' 't'I'VIl. Zoadapaalaoc.l S II'" W'OocIalook (LaUaerlaobë
~tiU ..t. De ... Irdqqrde _ clal'U. U-h.so, Zaal), 'I ••0IIIh T .... (JDac.IIIIib), dr.
r.u ;
die k.o inS'lelaige ... rd. k••111 IIId _",er. ZoL~aare. . . IllapïalJvrij. • I ' .PtoroaeD' .A.
G.
D ... aal· op·... CllrIataH...
J.li ba·,·.tiri "Old. at.blllppredi_t ~
relD.nle \VlUo"IDÓf8.· .l'i4itel'lDaritabarg, 10 J qDi-(B ut:e~}_ Ee·. 'D .. 0-. ne N_ark, na )(jdd-Ibar" 1t'.JC •..
<Jbri.tadalpbier proiel~rt ia de "1'1111"of .. Iliija
--i_.
IMIDIG op 6JIIli, •••.Natal" l.,ea. de lDiJitie .e" op !C~Ilddal God . all.ea b,t recbt toekolll' 0111li.deu \ot d.j ".pt. /(U,. d. " ~iIe."
aen t. roepeIl. Zoolsn, dit biel IlIfObletii I
..ilI..n de Chri.tadlilphiel'l liey.r
I
al ..ataU
DI. \'&JI .Bao&UI7IRK il te beaiU ,ook ban le-.eo, latea .. eailn haa· berotIpea. -Heer oq hoor,&!III-0". 1)1. AUUTTIt (UtrechO bIef& b)dukt _
. . , be, beroep DIU' LJWDLn',
Ó.a.~.
Re...
rte.
Ds OIO: JLu.u, '(Gre,to Natal) beef' hit. bJ~oel'uv m.w.), lVut .' 00..Ja.Durban, 10 Jllni-(Reu.ter)-G~'el'8ll te2 -
ure-..onden de lie4en.. et boofclat.~ der PII.OP. P. J. LUll b..
n
be, beroep .- N.talIClb. releeTÏDg'poo~".Q
io d, infitlitiojf 0 ulppredilutr P.a_ttb, (nrkkriag JtOI ..oor d.llle.. een kleia kind. nalr'lbat .l!h,an 8efontllÏo) oaaea.reed. oe" toil· te YOl'{'anrl"en, eOI "'"' rHO PlOP. V.&lI Ma HOlllT, die h Blbenallof, D~'rra., n.ar loacbied ie. E_alg. Il,m .Ibier Tran ... ' ••
UI·,
hoofd ....a eie dIelrikt IIGIaoIea .(jD ecb~r I<)() t'lieodelok 1"'''_& OlDd••"rf WM, bHftbe' beroep "III'WQl_"..,ttathu·yoor bet kiDd op'ocb t.enelll a tnt de M.rbei lellOCllellv, .
baar oaderaoek ~ d~oleiod b.tfl.
1
Znw. P&OI!OKlIrrlhL ia teB~. bJ., TRANS.V _AA.J. 'I· . t::',e:~ ~t Baoker
(B.JtbuIw;) ...0' 11_
op.::l '.
PaorUlOa 'MAUIS, beef~ beloofd, 100 de---. , I' I
Heer ... ~~opi&dalMlrden Itod-,"a .. l"pD... ... _';'':'''j I
nu bel lLerlrpboll. Mr N.l.Ben. of G.ref;"_ ~ . , Kerll leJOK4.. 118111lO.Bij ~ Ijj._11-
Pre&otilj 10 Jqni-(Bellw) ....1 deu , ..et. ~ie iU'de:T"Dlnal ~~ I leyendeDtaa4 ..erd bed,u I!.~id~ftlooen ro -r- OilS "IIUTIJUUIIO OU"OOOIJJ. -De Alp- del 8010111011.,.r"orpNi omirent de .1~ppeD
_'18
Vjo"aderi", in Trall... 1laeef& be.IOteO' door de refeeriag pDo_a 900r eooirn",~.1 1!8fIl' .i_te_la, 1r"~1r lIit.... o,&ot bet op .... tea ..oet .,-,II~n nil recbt4!nop 1D ... r .icIi le
bedi...
...u " boek dl)Ol' eie deelMmo hO de aaaaprakeo opde \Iokril i"66r Kril: in, d, K "pkoloai. aiq .. 't'e!l. B obt de oorlog 0Plerlobt. De heer 8olomollgaf 100I Wij laebb.. '.- rroolea ..oorraacl 0011 keaDi. d t bij d... IiateUin. unleea G~m ..oorb.·Hf.... ea hnpen dal h·t .eb:aik ..,.a ••miMie JOII .,oor.t,jjUeo &oto~der.~ n... d" boek lDeer ala-- ..Iwordea. 4
lIIiddelep nm arwidera oit b.t biudt:eJ1-.ko1ll r'.
Voor de derJe ", .. I werd de or4onlllDtie
~el'J_'u olllheu' min~obtia~ 1&0 .... iI ....,.
bo ••u betoond.· :
De ge_ute ordoo.ll&ot.ie werd Id r'n. ia
~té beh)adeld, en de n1reeriDI .tea,d •• r in
loe
dat b"'seea 't'ID .rren iD .Ulde!. hetUld .. erddeelsuDnit.m.keo ... ubet.t~i~lIolllen ;l4:W' toeD een derg.liill ..oora:el geaUa .erd ,o_tren' Degoli8-rlekkea (Itanda) l"eeI d~
lbeaaarier lell8f''' er opil" Iie~liet!hien;oor eeu ~eel uitmaakten .,an eeD .,.st in~o,aJen
*"
Diet I&Dkou geruki .ordea behal..ebil.peei ••
leo iDuirf!tl.1 met lO,illelll'Ï 'I'."aD d.D Lui'-
Gouyeraeor, inpdiead.
Ir·
De b~.r ~j{ t _telde Mn , rtik.ll..oor OlD
raa4a1e4en"ID.dieu.t op de jory yrjjI, ~telleo ; maar de proearil!ar generaal IOldo d." blertoe .ell .peai..J. orJoDD6lItie aOO'11, w ... di~ bij belqofd. later te.aoll.u ludlenen. \
1
Eea .meademenl "'•• rbij eeD DaJo~l .. rJ Irekeaaebe...' .la eeu ·"ll1IlDI8II'penopa\eD na
~ieil ouden tc;>teeD n.t.~re!Jo~talII be~oorde,..
ID pi.. " ... u lelll.od· _DI btid. ouden ".10' rellea W&reD,..
era,
"'I'worpea. ' I [,TER WAR-De aandacht -ntie, -.-ria ,I~n koop 'r
"me Mineral.
Ilt' badell
sipa
... 3 0 Eindelr:uil wt'gdurb Il
~.. aangelegd.
ln bet water
•arlijb 00-
haden te ge-
n;.;eTeel' 1.200 .ommige ge-
~l'bnrikt ,,_.
'oeurdeu als rdere bijzon-' , den beer E.
.rEN.
, de Britaeh 68, K .. petad, horloge 'JOr#
dom nn dell p Woenedaf, -.. ady rlenn.
odam uit de oIInJlÏlt'&D
wijleDE_
llerwe, leD . eger • Voor
~eo Di.u...
"otraal poor P de priT&ie
Bobertaoa, o te Jaooba·
'eo nrkoebl teen d.t op , eD1 paard ,omeat... a
"~nad no- , Djet ,el.OIt a.dyerle.nbe ,d •.
, in de Ned.
lat.~gr~
011 YID daa
\1, ju/lroa ..
er bekende .erleenen.
ld ..trieDn.
de plaa'-
~d..enentie
lOde.Ned.
llOdig. ail- ,nd.rbeden
,e achter·
hlagers OIl
"1~1l0"
:0 eo de ldt'lllteert
101lHga&-
hethoog.
P.Mard, eerder, in
dy. ' ,teert
otie ~aD ) d. auk 'er, en B.
.triki op dat op J let _t
o..er- wordeD.
'eeebull' betaling ltODder·
'Dloopea terug te
o. Zi.
!Orbo, ,oor de
<ooping
~oIr.an·
4.llaebe
"
d.KAAPKOL_ONIE
-'aar wij nruë- ,ten. welke eie
.. Q, voorneme.oa
I. De aie:a'1n
L'I ..olgeDI de .\ een pracb .
~oldoet aan .-
·..rer1&Dg,l6.M p. (Een
draagTIII'DI
• maobiaOl. _ .asse 115. inde
~ 80pauagien, It~y.n het )1«-
BehaI ... red~
;,er. ÏI de boot
·PD. die zonder ik Ir.unaen WUI'"
, aanbouw aijD- msrseball," lUI-
•••• , ... t
.1Ii "ra"'.
Lt de ..enlagea :p"..ndea Raad
dat. toea _ voor het .,..~
',;<,n. ilPerCf
"D~g bij Hij 'p"k in , kems, d.ie Dia- kaa.nder l!eeft.
" opnatno ~an door alle IIIu- J·Alrikaanden
rdea,
VaD droee p- . ner te Wood.
Het aanget.ut.
a,werd
toes.
O... rplltg " ••
Louden 10.Jani-(Reu_)-De op de grecaeu nu lluoklo eD oolaag geboillbard erd w.rd door atraf exp.ditie, uil4ruoDden om den 000' u.ar G.nera.i. ..u
ft ken, b ef, hare totale onder. rri F
.nbiik
&IDi b eu. . DeKo "g •• "_I ... " "••
'Y.,...
ord.Load D, 11 JaDi--{Reater)- H.B.
teiten de Ko iDi en KoningiD ya'!
d.a
pw
a in bet Koninklijke oproeria. troep"lD ,. rmoord.Ht' Ier rh ft den pto~"deat georp'tieb aitgero.Feo al KooÏDjJ
IAt~r.-Er .OnIDOllI..a det&ila·
kin \0\ cl.~nmoold "IJJ ltoDlna AlUI.aqel
Kollinaia Dra •
0"
gi.tera.,De be ..olking "ID BeIJlTldo bedenmorgrD. wroegb d!.trd D, de beep ,bade JU .tom g\8tluwr. .
Be&P.aIil' d rde lDilitair nnm,Pln'Oni Het berlcbt g.. ' dat dri
broeder .,an d. KoniDgia ouil:.armeord
-,
Maf.,kintI 19 Jaai- (&eoter) -Generaal [IrabUI' k ••bI Maalld'i hier laD ft bield
. te.... eealI ..ue_o_ het plubtelijll oorpa der
