Zuid-Afrikaan 1903-06

(1)

lE.

lTWOBTH ale Iy.tem.

omen. n.t

le genOfimd

m.,

lOOS.

p rtt,

148),

. en PORT

Doping

^{.. PBlV UT} ^LOGIBB

~

Dww

Boed, Klooi

\_ I ,

U IC

n

aange- ijke lotten

n

de order .biedingen orden

Tan

. hun ver-

en mogen

.en als

sij

eht moet of voor

VOOR de Private School "

lijkheid," <list. Robertson, .oerti1ioeerde Ollde~jiere8,

~ voor EDgelsoh en

landsOh.

Wer.haambeden te worden

ftard, indien mo ... el:ijk, na

ncantie. '.

&!aria £40 mei wij logies. •

~ dadelijk a4nzoek sluiting

ftIl

getuigaohriften Den heer P. B. MAL'HEBBB,

P •.O. Vroolijkheid.

iin of meer, ijnstokken,

-ke Oompe-

'0, om

Il

DONDER- 903,in den orter Ver- ,ry), Tokai,

Qp W oensdag, den

Bégtmicmd:e OUll0~ uv'. toclrm14cian

Jiili,' '1903,

MORRISON '& oe,

zullen ver-

Ig

aan een , d.w.L:- [ermitage

j

.1; 18,600 2,000 :Bar-

nde wijn- mentmgen

;-16,600

Fransohj lotten

sijn n ook op 5,800 Wit neuringen

.tpellier,

van alle lig uitga- lde Wijn-

sullen

DePen ende Med.iaohe Fau.cultAlit

"lU. BOSEMONT'S lJY8i.eem van soek naar het gesichtll y.armogen, ^ja meeetTOlmaakte, wat beetu.t." . .

Murray.burg, 6 JUDi,1903.

leken p den

wan- ....

door ver-

Gouvernante Benoo...~""" •.

~ A. B. I)e VJLLlEBS &

Paar4.11 J

on

i, 1908.

1 Spider en 1 paar Achter ~gen, e~.

~._H.:

~-_._---

. nqoptecle ala ....

DiK all_ Toor eie

·...,kAIn

DARLING.

...-. ~

,

NIEUWE'

zijD dOOI' en zullen .erd wor- Station,

costen

te - BELAN(jRIJKE .'lERK--

TE DARLING,

..;... VÁN ',-

11.0 T.m.

lll.$O am., DW.Lll~'IIAIIlI&ll.k. 3 30 am._

. nrtr. '..0 alDol u.o.k. 6.50

-n.m.

YWt.r. 7.20

n.lD.

. 8.16am.

MIlk. lO.O n.m.

ROS~IUNTS BRItlE'

:>ertuige.

Station, plan zijn

trein te

'aar

mje

cl

worden die ge-"

:-g aan te

r

's

J:DOr'-

DS ond8rgeteekenden, met wstructies reke~g van den ~erk~ van Darling

. .

Op ~AG,' den 19den J .

n.

.-

BriJlen, Ooggluen en KllDItoog n ieRen bilJiilmte prUHD.·

K08telooa

onderzoek van het

geziohta

vermoge~

door d.n .hëer . . .

P.M. BoSEMONT, A.A.B.O.O.

ROSE_ONT; \

OOC'lmrct.K'O'NDIG OPTIOIEN,

,

lO

Kana10Jl Hou.ee" Kamel'8, ,

(2)>. VUDlEl'lXG) _ '

Adder1.eyat.raat, KA.A.PST

Ba:= ncopijen

• ,onen op

D.

b.ij de

\:antoren

n

1..30

mu: 'p~u:s, Op dê plek selve Publiek: te Koop ,.aanbleden :

• . . I ,..tt' ('If ,.

89 Kostbare Erven, I8I.n annex en'nabij de in het. wornitgaande Dorp DA.RLING.

Voor Litho' Plannen doe aanJIOek bij de oJldlerll~.elll(len,

BobérteoD,

20 lltd, 1903.

~, .... DA.WSON.-

.Alsem"

BtI,~.

cb.rifteIijke orden wordenper k__ de poel u.itceyoerd.

,

.

tendent.

>awry),

endu Kantoor,

Mal.JQea~ury,

.j6

Mtri, 1908. ieder gtdeelt.e ~i: op te MJ..

'-1

^'tOOI'

,...win" lal"""'_' de boerderij p_t.ftnd.tm ea PnOieI om'lu

JUut. e.lt. ' -

pIMltll··,wkA_

W'OI'dt ial bA wlgmuh

ft8

Oft!!!Ïd4Wtijk

MIIlrelJCldeIl WOI"l_J

D.L : . \ • I

lIi"."_II'VU.

beIt._ ail Blaoht-llaIDII .. OCMD J BD :

·t

voor- Wereld, roet gij -n en er

d

door

;J

Co.

HErr BOEltJE

"OOGUBUlIBWD mm.

••

-

TE verUijgen bij den ~ V&ll de Chriatelijko Joage1.inp VereenigiDg te 8tellenbotch. Per eumpl.&ar lee peace, ol bij bC.elling V&Il twa.alt meer vijf.

PaDCe. met inbegrip VaD vwvoerkollten.

& 00., .,:

,stad.

"

J'

~

l Deabara)

.

^-'

AR.

~voerd.

G.

dnLk- it d.

ha- rata,

Huishoud: IJzerwai-én -en Bouw

,

STA:DSERVEN

- .

TE koop bij dea ondérgeteeken.de

~Ilt&

wijutokkeil. op cet.allica, LenIlltap, Groeo druif, em.

De ato.llcll .zijn:Ill tzorg .

19

:socht.

W. LATKG.A.N, C

(2)

Eerste· KlaBse··· J on~.

-_ -. ~

DB ~ ~ ge1aR .dool'da

~eJl

pub~ doea. nrkoopeD ten ~ .

. ·O'AL]3~D.·O

Op Zatentag, den' 808~D

OK u UUR ~ 'KO&G~

18 Eerste Kluae, longe Pa&nt.en.

2

^Jl ^,.

Jonge Esels.

DO

OVER!

~tter ~j

G.fde

echt,'

~m

Jj~ •

. "~zal Gij bib lw

··GUTHRIE " THERON, AI8JlUeft

J

m.oht HairieIt . Geme.agde Sobapen. . 10 Paarc1eIL . ,

ⁱ ^.:

lV~- '.

'Ju1Li; ID4w .. sn

W Ol'Ile8ter,

Tey ^\I

mentJ.ijke ,

barteli.Jken _aDd 'v

.breDgell

gedurende (

'nil

detI

⁰ e

C,,"edon, 5 J~ 1903.

uur 's

DAG,

DIB ~ ..__ .

Tuin Shed beteringshuis , Retreat" d.'19'

185.100 kocht

wn,.,n",,,"

Pa.

89: 10.

. ~A.CHT in KeiDa een oue teed 'I C4t'1u ....nu ..

Gut&- Ui: D&&Ul

De oudergeteekende behoorlijk daartoe gelaat door

in den ~oedel ~ wijlen 61B'l'l'JOJlBnI8~LI Roux,

Tan "

Pu. ...

t

zal publiek opveilen op de. plaa op '?oormeldeD datum.

'I '_.

, . OD~ Koelkamara DU ~heel 'YOHooid sijDde, sijD wij klaar

^oat

" PLEASA ~ .' Bederfelijke ".,.

ftIl

.neW 100" op alaan.. : '

DISTRI. KT S~EL- LE---t-- . Fijnste ~wau~t Bevroren V eo 8chapenvleescb'~

vv 'A~. altijd in yqorTaacL ook Kalkoenen, . BeDdeD; Ki_ppeo, en Ji.:

Op DONDERDAG, 25' Jt;rNI,' 1 'J Beate •• ;kea Au~t=:: . 1

.Selder U. ~ de Lupe

lIaIokflDlriiMm..

ORD~ VAN BUITBN •.

^OB~O(]I'l'

OF KLEIN. ,

~tYUJgeD

altijd de meelt aandaoht.

De

lieer .I. J. V DI'rIIa

heeft

IOh"ppiJ, en hoopt op -deD etean 'fan

VÓOI'

prij...

^eD

opalag MeTeD,

^_lli"_

!

:& _~"'IOI....·•

-TR-

~D, Jl

,

...

QmIllalA4t p1oeJ. ID clrte 8J'ÓC)t&

llijIj__ rd.

^Gal

op ptijba traM ...

Om 10 uur des -VoO~middap

"

'. Vut EI.... om: .'

De welbekende ·plaat.! P.LBASANT ,VIBW Foot'

£~

2~ Tk. Roeden; dese plaats

Ï8

gelegen laIip· de "

Eind.. heeft overvloed van' water

"11. Ï8

beplaat boomgaarden van allerlei sool:teil; er zijD. ook groote met lucerne die seer goed bearit trQordell.

Br is ook veel bouwgrond; 'op de plaats

Ï8

een

Dl'lliOhtill'

groot wagenhuis, atalleo, buitenbmel'l;

;8D ~D

zeer

aebll1u1'.

nog andere gebou 1teo, aJle~ ib orde. .

Dese plaata

Ï8

een van de beate in het distrikt nu Sw.aD.11dali.

Ï8

gelegen 2 uren. van het dorp, een ~ mmute.n· van

Statie. . .,'

Deze biedt· am eeu.e gelegenheid voor

IJCWWK1Hell8lll18

i. een seldsame bna, die~:mm 'Qiet voorbij kan kans komt niet dikwijla,

.100

maiU: gebruik:

^erT8Il.

Zeker Brf of Lot GroDd met· de gebouwen

et:

op nJ.ela"tn BUST" in de dimie

^van

Oudt..hoom.·

_I _'

'.'

_.

BNede

Biner

io lw,

19

.100

veel afz()n"illtike mogen

Alle

Toor betaald levering

Levering kocht moet

Deer

gereed , koopf'r._

WIJ'" " ..

^n...^'

EersteklaS Sc

HEDE 0

Bchtgenoo

kige echtverl

;.ren.

ⁱⁿ den llallUden en 5

"nlijke sie

r1:kt

^{Wij ~}

.. baYen. van 1'1

Haarlem

^WD

woo

als zij ti ! b.meJlCh VJ

_! Hu.rg

roed

tAtdoen e 'hrDChmo. ,

-.rei

wordeD:

"Zij

^I

Vrome,

Slecht. zijt Wij aullen 1

Ala ODIlezl

BerlaDgwJJ

Wij rijpen E

Daar

⁰ hel

...

Levend.. Have: . ,

8PE'O/AlB L/JNEN. HoO

. Sleehta Toor - April ea .ii.

_A._E

E.

1-

~

AD} COB

~ NEl

A. H

"

Gelfeecjl8chl.&PI)8D,

Gran~ Pikken,

Jr ....';_al_ ..'"

Led.kan~J

PaDDeD,

BIJ den Heer E. J, Smith, 1 .ferrie Ezel met lang haar en enken brandmerk op Ijnker 'achterbout.' .

,De

^~~Daar kan dezelve terug mlt. hijalle onkosten van advertentie betaalt.

--,--- Voor dil_en

^. ^,

di~ eeD. Eent;eJt~

^, Do.llAl;JGII

hebben, 18 het

LDrOUUIl8,

~

..

E.

J,

nTH,

Droogevlci, '" P. K. Klipheavel 1d bury, 11

JUni

^J ^1903.

ZEGT H.T

ED. vergeet niet:-

,lJonderdag, den 26sten JuDi, ....

^1IlJ'... ^'... ^_

.

,."

^,

& CO Koapleete·..

. Ij H "bileerders,

EN STRANDSrRATBN. _

GEQ. E.

, OKDlBlUzmssD. Swellendam, 2' J uni, 1908. ·.G.~ID,

EENE Oouv&rn.

te Bloemfontein

1IlU' 1'1111 r

"'lID heS dorp P.

Heer C. T. G. E Opvoeding &I

pI.ch. Roll:

mdi

mogelijk Illede Nui- ..rk

Term :- r- ui)per ja.r. I .... 8 '.

CleG

a...

^KrugE

Applic:a.tl iJ Cllld.tlrpteek d

-_,---

, J

(3)

RBV ALLBN 't'U .alllriIIabea

B1l~, op ein 10,1_

d.~ ... "

J.lI,'.BA.DDBYBa.

HET lllnretijk datl -..at

l)ft,.wtd:

1t'Qro.

^*--'hen ^CleD. ^h...

ns ...

^Bhodee ^de

JOHANN' VAN DER .,.,,"""1 TU

Paul, ul ~ om dighedllll niet 'VOltrok_,worden op MaaD~ 22

~ __ '-keDd pm~ m ....

DONDERDAG, 18.tuNI ..

L",

'kt

PrijleQ (waarover gij

de~) op MDnaag.· ..

Bovellgeooellul. KIaYiereo gema alp-

~ voldoeaiDg, ,

DOODBER~G HTEN.

• OVDLKD le~oordia, tN.,.,av,a- land, 1Irs. E. Ku~L, illden OIUIIVfI,Olll

van 83juwa.

_.

Lft

0'

^AD... ^:

D. I. de VIlÁera,

I O~GEL.8T,

WJ:LLIN G'l:OH.

oeg-

OVERLEDEN ~ W oreester, 11&

bitter lijden an elf

illlR'8D,

mijD liefde echtreooot, MuilmL 'Josu., ouderdom vm 61, jaren", ~

26~

r,

I<

Ik al

n;rij mond

0_

^Opeodoell,

Gij hebt

^hetgedaan."

• M. D. ~E KOCK,

. (ge . v.d .

Woroeeter, i Juni, 1905.

Teve

weIUiChik in ~ der mentlijb nndeNn en van mij hartlJliJken dank aan Dr. en Mevr.

en andere vrienden en vriendinnen.

brengen voor dehulp en bijllWld, . gedurende de krankheid- en bet al'lil;entl~n nil den overledene.

-

ELECTION OF .MEMBER FOR WAaD

.... NO.3. ^.J

AMENDED NQTICE.

KlezersIljat, 1903~ lOOi.

~RHUISD, om voor eeuwig bij Heere te zijn, op 101uni, van· uit

eilj School

te

Woer, na een bed van S dagen aan D,iphtheria, (Molly), oud 14 jane, oudste dochter

r

J.

E. T. WEIT

Pastorie """JJ~".",Y1JJC~

P•. S9:

10:

,-

AAN bloedverwanten n vrienden hiermede bekend gemaakt, dat. bet Heer behaagd heeft tot rich te' Vrijdag den lóden ,.M' onzen Vad.er &aBLO. DAVID LE Boar, in ouderdom van 8ijaren 3.maanden en dagen. ~jne werken volgen hem.

Diep betreurd.

Wed. A. P. Z.EElfAN.

DE •

ZUID AfIIKAAIICIIE 0IIIEIJ18Ë

loten.

ploegen.

voor Wijn- ogen, sooala

otehouten

l{ezet, 701.

tfals 6 Tt.,

£7.

HEDEN oasliep onze teeder Bcbtgenoote en moeder, na eene k:ige .ecbtverbintenis va

jaren, in den ouderdom van nden en li dagen, na een korte pijnlijke %ielrte van .lechts idaeen.

dank I Wij weten dat zij veilig

• haven van rust en vred is aan!!'ell~n(JJ.

Haar leven wu dat van vrede en zooala zij leefde, .tierf zij:-vol van he.mehlchen vrede, dien God alleen kan. 1uar grootste genot was altOOII goed tedoen n het lijden van anderen verzachten. Van haar kan met re.éht

~ worden:, .

" Zij walleen moeder inuraeL"

Vrome, vtbeg ~rven moeder, Slechte zijt gij ona

wat

vooruit i Wij zullen Uallen weder vinden, Als ons JezDl hetgraf ontsluit.

Eerlang sullen WIj met ruiten i Wij rijpen alTUt voor d' eewigheid, Daar ons hetboogst._geluk verbeidt.

Haar

rliefd hoofdstuk werd· op bare grafeDJll gelezen n.l. Johannes 11.

H.

J.

LE

ROUX, Echtgenoot.

Kinderen.-:- A. 8. LE ROUX, t

E. H LEROUX, MARTHA NAUDE, KATIE LE ROUX, ADA F. VAN NIEKERK, CORRIE VAN OS.

Schoon .Kinderen:

NELLIE LE ROUX, Geb. Van Niekerk.

A. H.NAUDE,

LEONARD VA OS,

J.A. VAN NIEKERJr..

drie deelen, .

'1·

JNEN.

en Mei.

10Ut 6 'ft.,

j, IOn.,£4

.gen .

let Kaptafel, 2 Stoelen,

n

-.»

4 Foto's van Gewende Boeren :r.en

^XOBtbau

Aandenken.

REEDS H01(DBRDB.N VERKOCHT.

TEGEN toe&eudiDg nil patton!er ad. 12 shillings, di oo.d.ezg.teekellde franco doorgeheel Zaid A1rika 4 groote, mooie Fotol'

.... 11ge"oDde Boeren iD den~, ".I'J)JtIeld door bt Roll. Bood..,. K.ruia. Op elke ,taan ODg'"

ao

burgen, t dokteren eo

"erpJeeeten, elidefoto', &jiDOPl.pJaki opfraaie

l1'oote bnóDl. zeod poetoroer ad. 12ah. itr .KENNIS wordt hiermede gegeven dat

• "li brief meidllideljjk &dr., aan wiendefoto'. eene Publiek Vergadering gehouden UI

luoadeu moeteD .. on! in het. School Gebouw Slot van de

Po.tbu. .389,. D BAKKER, op ZATE.lLDAG 20 JUNI, om 1~

Pre1or1a (TraDava&l). Fototrruf. voor middag, ten einde de o.hel- Wet, en Publieke, en andere weg61l,

v ....band met den Afdéeling8 Raad te

-

90s.

Butretten,

waarde.

DIJNEN.

.1

ieder wordt. vriendelijk uitgenoo.

BENE Gouverna.nte voor 'een plaatHckoOl dese Vergadering bij te wonen,

te Bloemfontein, diltrikt buerburg. (12 H. P. VAN EIJK.

uur van Fruerburg Statie eD vier uren

vu het. doep Fraeerburg). Eigenaar, de

n

1_3_J_UIll_'_, 1_9~03_. -.-

Heer C. T, G.,KrUgeL ,

Opvoeding van acht kinderen inde En·

gelache en HolLanIbch Talen, en mlUiek illdien mogelijk. te.nda.rlb 1.- V. ale- mede Naai-werk.

Termeo:-Vrij Logie.eDiIlwouing met

.u0

per jaar. Reis onkosteu Tall I'ruer- burg 8t6tie naar de plaat» word ^Ddoor den Heer Kruge beta&ld.

Appliu.tiee ingediend te worden onderpt.eekend VOOl' 30 Juni, 1903.

D. Jl.DYASON, Procureur vour den Heer Krugel F~

21"1_ •.

leerders, BENOODIGD. -~

un, •

OPT.IOXENS

D. •~ aLa (I>'Z'O

^:ti,

·,.1tsIn1ll4. ' •• ~sI.d.

0., •. KI'KBERLBY

ZAL .

;West bezOeba.

_.1' I tlppetijk " ~

.Wl&CjiC= , .tltHIIU

VlUl V.ur KOSTU'.

oOp.Ib~ nnaoIIrif" ...

.. uIp.I-Bct ^M ^...

_.. .

loot,

Veld ea opera GIae ....

la .... fW.ttt )=H,

(4)

Lood n,

OuUt" b de"ClaD ) ... t·

Drinkt

Loode ,1 lJi~ ~ _eo500k

!IiiPuIIjaab

Lowlen I porpritccb

gg-

_ftrteld _lie ..nd

NEOTA A.RItTP&IJ ZEN. ~

Loa I'

_ IaU0bei . .-clerIC

__ Am

O"...

dl

Drinkt ke

NECTlR: t

r

DrlDkt He

Aardappel ...

~ppea.

Bo_

Eea_

Binil'

loud."

Ui••

rR_a

Nani-

Pa... •••

PompoeoeD ,••

Zoad_

liIfttnn JUUT.

15. ~aa~ ItuI. .

A •• • ••

••• 070 tlt,

OU8 078

OlS OIS

038 oal'

OU 0 -018 li

018-08.9

o •

6 0 12 8

026 09"0

o a

0 0 9 0,

o

li

o·

0" 0

009 ITOt

o

^li O~,- -0 7' 0

NEC~ All I LET TOCK WEL t

-

Drinkt

... - .

••• r...

vMi _ ..v...

...,. •. oe, ...

^~rld, ^....

•••• , oral L!JftII, ...

...

^{\ •••}

.JU.44

^.,

..,

^..

-..=~

^lIaeI ^•

'. .."...

^•

NaT ,

DE ZUID .. A~RIKAAN

.... afl~.~ ^'1'

ON B L·A. ND.

DINSDAG, 16 JUNI, 1903.

LIIadea, 15 lIIáIaDR eu No~

... de id.

la eie"Sf ral ... ,dát'

_!pIidd (

~.ordeD~

· D.Ooem·

::!!:\om

0...

KOOPT

NECTAR

De niet-bekr"_ohtigiug van het ontworpen tolv~r- bond.

ZIJ IS DE BES E.

LOaCIO,

u ~

.. bel_lo I clat .. Jbd II

.,.,

^....

..

^bedoe1iD

-

JtOIaOtIe _ Berl

· Alle la

DeOCIft'fIpDD(

"A..

^t

... <Hmsroel

votpaa ber; I 00IIbe ..

JIeUirII aie

De C

Beveelt ze aan

EC]AR

Want ziJ is de thee

DE RIJKEN, DF ARMN~,

DE STERK

{lE

HERSTELLEND

-6~-

DE ZIEKEN.,

ECTAR

THEE

18 een Heerlijke Drank alle Hensehen 6!l te

allen tijde.

_Aliwal

...

_{nl, .}

'

B*1

Rall,al' J

... pvry

Gillu:

... ItMpriad,.dl deooJupplaa

::t:::::=: .a.. ' .

_J

... totriu

·

£Ii,OOO,Of

/

,I: be

(5)

TRA

d te "OO~

.rr IDdzie

x ..

^da

Kolo ujnen te be-

p l1;ed len ,!'ds-,

zwart-

-b pen b gedwoa-

" 80ha

«n clan oOk,

v..rea, wan-

I, zoodat se eo.

ID &ld.

5, iDde

.~

aiel.

Oran) vier

0

• .ca,

bilt •

ut.

KAAPKOLONIE. .

-

^'~

RHO~ lA.

'-

a.... ..

"'OI'JE

}a ett .

l'uLIT LITJE:

Kup-

Oi.friet.

met

"0..

^l^iu

I

^,^\

" ~o. 3 in

(6)

ZAT&B.DAG. fIJ'I l1mi.19Ó3.

Kaak awe m.a. himDeCie

.

.,....

P. J. P•• dAm, .ddapr.

V_G.bDtoor, '

TdIIP. ta Jam, 1-.

-

DI8'l'BIKT TULBABH.

-

Coan,9.

81

A'l

QBVDW.AOIlT. DAIItriC·

JlavllllDtda. o.a.o.

Ba .. ahra18 .. JIID4 ... Jriadi

Uiii.=;'__ ~iii"iiL .. 1 ol LA.I& ..a sirAJ.L BTooK..

(7)

toeping

we deren,

,GH ..

JU I, i903,

ur Precies.

lIU

M. n

-p het dorp heeft

bij

het, I moet opga-

rg-teekende .tum te ver-

D,

'1

(waarvan

O Zakken,

Ilbeste

T .R.

Haver, 1 Il nieuw,

I

.edekanten,

izeren

Ledi- BeddeD, Wasoh- en

JUten

Stoe-

1-

en eel.

Keukenge.

I

goederen, .ijzonder te

uni,1903.

liermede

IS, fslager.

3.

9 BlUUI

'AGH.

1)&.'iELIS

M.

en

H.BN1lT

veerder.

VODrusvan

t in boven.

erkooping ilbagh,

in

rERDAG,

~I, 1903,

'0 :

3ulien.

~AlS,

·r.Baljuw.

.m

10

nUl'

~

_{"'_}

...

er,

St

Distric·

c.

all

kinch

TOCK.

fontein.

J8r,

~

Vee

istrict

)'",

.en alle KLEIN

fontein

ddel, •

ei, 1887 ~

.~s,

,petad.

ifioeeNn

Jdel mij

>erpijn- ,beveIaD d..bu,r -'

rz,

..t Weet Overal

I..

Ikten

mijn ,."

"

.,

<yoor'recht« Maasdorp eDKotzé,)

• DOmNGO YS, TONKI,

In

de...e

.-Itl!Iekefl de :.siekagetoigeaIvoor venreerder deze zelf én ujn' vrouw te zijD, en zijn wOCllat, 'r"f!rkJareOde dat de UOU"

tellil( niet, l' rweerder wellicht,

~"ezi&

kon zijn, liet de zaak

m

haodeu 'I'IIn bet ~I

dat; uiu,ra.k deed v001' ,£46 6, 3d.

¥lO

^de

1t05teU "a. dm ei!lch) .abIoIutie un de

'm.

tautie wat den tegeneilJeh betrof.

ORPEN v. OJlLLIERS·.

. Ju d.- saak deed 'bet bof uitJ;pnak bij moDde na rechter Ma&!IdDrpJ.die ..ees opde

be~ tegeu ~D' .~iitie ingebncht

d.at zij met door pet~tionan getaekeud· ... , en op de itetabepaliDg dat een petitie lIver eeu n-tel door pe\ilioáaria of al de -pe- titiou.arilisen als el _ dan één "U,moest geteekend WCI"deni

een

^bepaliug ^di41

.m

h

"oordeed ..ls ebiedend.' Wel.. het, 1'Olgeas een autoriteit in RIk~ (Max"ell

m

IlijD vi-i-klarÏJlg nu ..etteD ,bet.gebJUik nu nIke bepalingen' in 80IIUILip rallen te h.cIIou- wen ali! oebts.eDbB pr~, maar dit .erd door Maxwell ulveD ... ie. bMchóa.wd ..an ,. Ib _ttighcid twijfel betand, eD ~~- lig kon het uiet. t~pl lijk .ijD op get'al-

leo ",aar de ",et zeker. re.cht toekend8 Oader bepa.,Jde voorwaarden, dié zijilClIid rt-waar

~d kuJUl Il ..

epten

^.h ^{zij niet} ^n~e-

lijk 1I"IIreD. Aehtt& men

m,

den regel de IIUJD~

teekeDing vu een prooart!lUJ' op een petitie ens. e..en good ala die nul' den pétitioaaris, dan" bet ,duidelijk dat de ..et opde ft,..

ki~ties nn de eigea naamt;..Mening niet lIOU 'geosproken bebbelf lOuder de be- paalde beêloeling dat zii Y(jlstrekt.UOO<liIt .... ; en hierom Jlloellt ·bet,bof' veftlaren

ast

^d.e

petitï. ill -deze saak voorgelegd .oiet pldig w' , en moest het .anzoek .. orden aAngea()o mn.

Nadat ook

m

dezaak van LQwi ea Dom ..

n'.~n

m ter fonu~ ui.... k w. .ge- daan

m

den &innu 'Wat er deo.vorigen dag Mer geaegd " , ~ ui~ Tm het GrcoenE'PUll.tll hoo!dpunt, dat, ~ er een ~JDe!lt en eeD

been;dMDI!. eodicil WIIl', bet Iti&t DOOdablijk .... dat in beide dnellde ex_teun werdéa aangesteld:

'V81~DiU-11 gmg het hof over t~ de &aak ^nJ)

, BLACK, KAISER/;

Advocaten Upingto~ eb Ál_der voor ei.sch

'1

il.rohiieot die £35( nu venreil,..

der wilde '!'OOrverricht "erk; .ctnJeatea Buehanan Biloeet voot Te"..~r:) EiIaber verklaarde door VN:W'eenler ~ lAlzijn

voor b ma.ketl Uil planDenIIIt,bi)lIODdftb&-

t:k>u voor tekere ~ UIldM! hoek nil

Sir Lowry en StUclH;rlt.atntea~ lIIIlJeUd,i, bij 3,_pct . .-- de gebeele u~ hek«*eD, die -'!rcricl,tin~udl-biJ op £11,160 begTvotte' .. Venreenler er-

.. keude

a

^OY

uoarst,

dOC!h diU de be-

daltblacfpell'S grooting te ~, ea had 'de gebouweD verkocht aaa M. N.ughton die de ~1I'1Il8éster

_ g ..eMt; en de ~ u.teD nil deD

bou.. badden ecb4 £4,700 beclrapo. De verkoop .. erd door eiacheJ' erkend' de be- grootiJJg derJl dOOD erbaDe.udekoeten

_t~

<kt .jIt^{hij ~}

PUP

^{Diet ...}^~

tUg,

COn... .,., 9 Juni, 1903.

)

.

G. C.

n-

boedel, "ellie

eil~

^{ja 1l1li),} ^OYer--

ledeD Ya4, ... door be. teA __ ...-kt .... sijD .Ïlldejrarige kinderea, . wier. ~ ..

dal ja ~.ad ..ooadea;_ _ dier !dade- _, dit ;jaar ovu~, 11011, _"'_ja:rigP' 1tordeta zijade een lepat Y-aD £j(),OOO _to

~ hebbeu,a Mb " Y"OIgeU Iidv_t.

8earie, ek vraag. ol dit ~!lAD haar

er!:

g_ k_ ..,.,ot dMa boedel HiJ

!:""II du _OlD aautftllDC ft.u MD oo.rator ,lid lito. ~ ete. ~ "oor b.t 'OOIte nDDeU

breagea, ea sir B. il... Wltnt ab ~

~1IMIIIIl. , ~ .

, \\'lENER .; KtJJURD.

Advocut J. E. R. de ViJliertl voor .PPIi-

~; ad..-ocaa.t.

n_

VOOT ~t. )'.eD

zaak 'I'IIJ1miuaclttmg door' venreerdft deu

1IOnI bMooDd, door Riet t,~n aan

_ beftl na b t bof om onnlraoht nn eeD ferkoetat ~ bl genu. Bet bleek dat de he"tri_ nu eipB~, in haDden, .... D verweerden. 't'fWT nrett,

_t-'"

^Dij ^reeds

J&ftIl laag Diet IIItIDellleef ·ell die'~ X. W.

Tcnnt "OOIIde. 'De Wee nn niet eeu over

~ elk bunJMlf

m

^den -rerkoopprijl YlUI

ba

eiPDdOm

toekWlUll, biJMd haar aaabie-

~ .... u, en Dog ..ven ~j jn oader- __ eli .. toen C1eleisch om overdridlt kw ••.

Bij

ua

PG ·middeleta omeeD ~ over de ank lIIt4 siju vrou .. te

"oerftI.

Dit "... zijll plWtt • ...de advoc:aat Devilliers; laat hem napu ca het iJl fOnM paJillerilJ'te mopli éloea. De hoofdr'Ilohter ..,ide

cat:

bet hof de

VI'OQ" beft .. _ oaa mel'Clnebt te doen na

betaIiJI« ~

e- _ ...

¹¹^.haar ^JIIAI1 ^dl-.^uit

de oa~.rï.ag bleek de-,behoOrlijke t.

ziju, '

LOGAN YS. J;OL. REGJIËRJNG.

EeD _.

om

de Regeel"iág tel.tm op-

~tJC!.D tot. 'het opgehD der redeDeU ... arom de JIeUIlbtell harer S~t1r~ niet ~t zou-

d,D ..ordMl op een pl.. tiIaan(l'~r !lak-

Ilte n_o. Advoeut SirB. Juta voor .pplibat; ador-.t HO"el,JODes 'foor de ~ geeriug. Het. bof iIlId V1'Oe8"r _ mtapnak gedlaau die de regeering "erbood op de plaatJJ anden daD voor spoorweg ,doeleinden te k~

meill; lriertégen... de re~riag bij,deu git"

bámen raad in ppel gekom,en, maar tenr,ijl -de saakhaagende ..&Ilbad applicant'de ngeé- ring toegestaan op bet land

"IL

naturelle ..

Ioeatie op te richtelI'. Zij liet echter er ook bak&têeneu makl!o, m 'l'udaar bet aa_'.

De Wa&nI. iBgeDieur l"OOf ,den''8pOOrweg gaf n. verklMi.ug dat het, ,laud

'm

NOt'ember 1902 Toor spoorweg doelei~ outeigeud ...,.

Had de reg ,rmg eriillDll dat zij aobuldig " ...

'l"oordie OD~ 'I'~ tegenII. dan

... , za

Sir Il.'Job, eleu,af niet 'roor het hof gekomeu. De hoofdrecbtflr seide dat applicant. aoodn hij nn de onteigening_ ver- lIaJII', er terstond een bedenking t.egen badmoe- ten 0JI8'W n, maal' dat 2lOO.l. dezaken thall stoodeu, bet beter wa op de uittpr.ak 'nn cleu geheimea raad te wr.ohten. ..aarm -[- Jiobtover die onteigening IIOUI phaDdNd "9l.

deb. Bet h4J lOu ecbter Riet het hIiklIeIl nu reech -ge'fcdmd'e t~DeIi JQáar het VOI1Ben

V1\11uieuwe rbieden [ot.op

4e

^ujt.,raai^"'11

d n geheimeu raad, na welke OOi de ~e- tie dcr kosten zou .. orden' uitg~ ...kt_.

ANDERE ZAKEN

.. aren die der petitio V&Jl Dono GreeD~rg (advocaat Ruaeell) om de af .. eUgbeid van

~aJ' ech~woot, ab kranbinnige

m

^Ámerika

mgelnrartiënl, O'Vet'drr.cbt te m,ogeu gevm, die werd t~taau, gelijk ook. in de zaak

,VlUl1IUft)JI eD Erop t~D VaD der !larwe (~t R-u) _

vene'

^OlD. op

"'.re

goêder_ tt'Df p~ nu _ ~jke Rit- 5prult beslag te mog&D leggeD, De zaak nn .Miller n. Jrotsé (advoea~t

ac..

voor appli- sanë, adTOCla.t C. W. de Villiertl voor. HS-

poodént) betrof een gij.eliDg dié applicant wilde zien opbellen en ..aar }lij b veroor- deeld ... ..cge_ het. niet betalen nn.ve~

goedj.ug .. egem "erIeding en om Mton- derboud nn eenonecht kind. Bet bleek dat pplicaJrt "A vrijgelaten ,bij ~eigi&Mng, I!n da~ het uu de vraag ",aa of het besluit. tqt oog ~Id; m,aar aan den áI1ckren 'appticpt te .riIlte zijn 0111 de

£1 lOs. per maand t betaleu waartoe hij.nr-

OOYdeelO ..aa. Bft hpf stelde de betaling op lOs. per maa~

as

gij~ aciboneDde ,- Irulg dit geld betaald .. erd, sullende zij bij uiet 'betr.ling .orden toegepast. , . .

W~ V~~ m.t. mak __

Bank- .Ziek I _. W ...

... iD Jot., ,...m~

^ftOr

d.. op- .. ;_"'idIIl~18'"

1Iot'__

acM_ ~"ID. SiOIa ~

^0ftI'

eea

^(JeW

Blak

1&M,...t. il,... tie peel bebtaCJ. w ..

ftéI~lidiJ. _ laDIa iD ... ....-

,~

De ~fed8D.is· van &eB

, "COld Storage'" Ian. -

(8)

UZI

Lloyds'

."Aermotor "'.. ,

^.

,~~ :.'.• W~dDi9l8n ... --

^I ^:.

GOeCikOOPIte

^eD

meeet BooDomi·

lOhe bobt

TOOr

het ~!!

:.JCheD

ftD

Groote ol .

"hoenelhed&

WATBB'

TOQ& ft

(

I

,

o

de

Tel'

vie:

o VI

Om·S.U ui dl Kaap

I.,

OI~J Hengsten,' GRC

BIVIEREN" PUT'l'EN of, BOORGATEN.

~~, lIIl4IJl hUll aigu

8l'1'1-

!Jl OpIlUm ~ alla dIelán der

Iolo:aie om. ".!Irmotor". Wind·

JIIlaI..op " richten.

k()liver" Ploegen.

"DeeriDa'" BiJide~

aD]l)mIIlCJ1lll~1It

LloycW Aouden iJl

Boerderij. -

-tw.uv

Jong.

Jongt J)tP.*" ,

JongE sal .pelen _pilitien

"Ko

"lla

De

^udm,

nlIeD \

TiooleD. mlO

lw, Herr Grader, c lAI.t.ber, p

.... d,

__ eie Lo

.... I.W.

, .bukGI

Jbft. ().O..

Tbeeaur .... N

Ken.

O. Dl

. B.y,"St

I J&r.

IL

JL Kloof.

n..a..

H.

,. Zijn

~.~~ en: Beste.

^of

KIEUW -

_ODBL - •

-:0:--'

LandbQuwers;

-:0:- .

~~b

.Groote :

Sa,tJt .. '

^HI8

lW. PrUlltjJt nl 110elelS.

.eeIt voor duiJ~1ID, . te malteD.

kOetbare lDfm__ ,e&.

de lezing profijt

. . Correspondentie I'verworvea keunia otib4I11'~~1R In het" alechtl teD

gOede

,~tk_

Hollandsch verzocht in yenegelde81lvellODDe

, 'O:~ " .

2 poatMcelt. ,

-, I '

^Adres: ^emU!

l

Pompo, Pijpea en _onder',

~AD.,

~,deelen

TU

elke ,soort..

"Ea. ~ cl&u: ...

..w,

boek

PleUD. ~ .1.,.VOli!&-

oaW&U'":

-:0: --- jdeei-baI.r __

,af

^mij

We hebben een grooten vool'l'Ull VaD ik reeda j8 ..

t..,

Landbouwkundige W4!l'ktnigen eD •

~erilL

1l8(Sh~

BakkiNpom~. , ldlwn_'Ai~.~I'~

Commerelal straat, ~ <B~tduatoor

^V~

KAAP ST AD.·,

Eendame, daar i.aIi"aig,

_____________ ~~~--~---~--. ~ ,~_ ua ~. ~,~

" CARDU!" - &jM bfIU~4JIc·

Staalwerl(en. ~':~~ ~~--~~_,~~~,-

ltMrtj k oamdti V }o

... l.Du

s.~

M, &.aaj~

.. 80atA Alric

.... S,

~

. Publie

Wij gebruiken be-

kwame ingenieurs,

om

0D.Ie

Wind.

molens 'op

^te

rioh· , ten.

IJzerwaren

Hoenderdraad, Heiningdraad,

0pa<1I., cl

Parkee." "Lyndou

^{tt "}

Wijn gaard," Vorken, «Parkes,"

cr cl

Bradea," -t Snoeischaren"

Heroulee en andere fabrikaten, Pikken, Schoppen, Deur~

matten, Lampen, Verwarmingatove8, Kolen ,n Olie,

8DL,

eu.

Groot. Voorraad Bouw- en: ·Uz8~areD..

ea

Daar de

Wu,

^h ^'

beeft. nrka.

eiDde Tan (

... Iaeeft hl

~~lr :-1 "'ten .~..--

,'l~Kl

IPMr ~

ea Din,,), 1 Lolllal

i6 ZMr-n

t6z.qn

,Zem Bf t, II Iak\.n

ik i

1 lOamr, I Dubbele

"I Dubbe

kante i JOeederl I Dosijn ( ,,1

1 Kooboo

1

Ben lot z,

GIM en ).

BULL,_ SELLAR' IITYRE, .' "PIrkt,'

Whol,esale en ~etail Jzerhandetaren,!'. i.

LANGSTRAA.T 84, xAA.P8TAlD.· .

,Belangrijke

Wijapanl

• :Iqea.

A. DE

Bu. 4SG, Pll"eSCJlrJlA.

DB OUDSTE :MARKT en C:OJ~~m,O.L.D AGINTIlN TB p'RK~

TORIA, sijn nu weder gereed:

^-van

VBUOH':\'BN,

_ 6BOENTEN, PRODUKTKN,

^'I

N en LKV.NDB HA VB

T8D allerlei 800rten ter Terkoop of uit de hand,

'te

ont- ftD88D. PJmBOONLIJK

^m...""Tr''ltTrn

en de hoop moseIVa

PBlJZBN WORDEN GBW __ "' ....,~...,.

~ geIOhiedt naar bUSe

..,_ ml

.Teel

om

OIII8Ohrijven.

ZA.'rBRD.

P.J,

Vendn·bnt.c Tul~1

CA