Zuid-Afrikaan 1903-10

)

mr,

~II

&N.

al a

1111.

INGI

-DIChIMiIl' 41u!II

I-k

.&1' ....

en ...

~--,

"ian ...

>&IIIheda,

..orda in

;D ,"oordat

,~::l

IAPPIJ

Kamen

.v ,

id.

huw41

en ver- zarnen,

kan op' S irkoud-

n.

31

dhaid

Gbt,"

)udheid

:E LIGS terkere

JAAG.

i

en in

rkt.

Co' J

RS.

'Q

kennil aid ge- : einde

als

^W8Il-

~rplaaat t 60

eD

de Heer voortaet illlDp i aan de -den ten Het post Jamelijk k:laDten d. saak Hekken ,ltdrud,

! e~, dt, ds-;:

/'

'~,: r'.,

J" ,

stad.

.FICK' ,:& ,_",.~

1IBt ... ,. ,I, Drapery, Millinery~

... ..., ,

... PLaX ... i:' :.

N.... eie 1I1C1.Ger. K.... ~.,.:~ "i

. • '1.

KAA""TQ;

. '-":~'.. ;;._': ,i

Scott Bratblrs

PIIIIIftll'. WPrlo.

satt Intllra u.a.,.,

Plelutraat KA AP8T.AD.

...

,lCIIl '·InIe.. U-i; ,

Plelutraat, ..._.. .g~AI.I!.

8PW!IUIj .... _ ... _

hW. ZAAD II'AP.IL ~AP-

PELS, iepa cl. ~ mu1.tprijMa

SOlID,LftUTd. e..,

:r..l... li:: ...

, s ... Pit • 1"· 2

^{$ •}

IwIIpw ... 11 to,..'! .' Telefoo., 77..

Zaai ,Aardappels.

Fransche - Early Rose, juist ontftDgen.

Doe umoek bij

,. Vali .I.~E.II[, '

lNo. 6 Stall, Nieuwe Karkt,

K ••

PIITA.D.

SLECHTS '

weinige .Exemplaren in voorraad, I

1'&11

BEKNOPTE GERCHIEDENIS

nlf

DE NEDERD. HERVORMDE KERK,

BEDEBT

De BtiehtiDg der Yolksplantiag,

DO'lB

lh'. J. DB WET. L.L.D

Elx..Irr~! !

HAND OAMERAS.

St.llrt IIIII , llUl

FIANO:S

Zijn Onovertretfen in TooD, 1.onder gebrek in Consunetie,

Origineel en Elegant in

f Teekening,

, Prachtig Atg

,~'II'" eerste klas Piano's i"

VOD"Q(JQ.

PIANO'S worden verkocht op het Gemak- liju

8etAliugB

Syateem,

YaD

af

~ tot

260 G1Jineu.

;Zaad Aardappelen. Verkiezing Wetge

: 'I

i ;

Dr•• ETEISIII

^{i 1 I}

j \ i

zal de Kiezers toe8weken i te

-mijB V~ KJ.at- _ het PnbMt 11.. Ho O. Bo LOUW ~ -. ...

DnriIilUDJ mijD. V 8IIIIÓOt il .,w"" laD af da

,

PAARL!

j

•• DE PAVIUOIE. ~L"i i

lp D.lderdq 29 dilir, '11 tel nr I.•.

Verkiezing Wetgevende i_Ud.

I '

, I

---~==========~---

¹

I

_I

DR. PETERSIEN

!

f

zal de Kiezers toespreken lte

i, ! i

"'" e I I.• :R1 __ 'ti ~ 111

I :

!

I ' ,

In da Drlll~,

^I

! '

~.~.7UTA ~';:AD. 8p zatena. It deler, .. 3 i i. r R.II.

'PUBLIEKE VE 00. ING

··s pDÊ S-OS'C; NA. " Vee, Ezels, Bokken, Iloenderé

~n::=1ll h&ndigaie 1I&nd ~er&l Bcerdcrijgereedsoha

Te POTSDAlI ' HOT

. i

... ... ,.

1IllIPGa.' PeeL ur ZBLVlIB.

ol GBOBNBWla.LD.

j

~. ,

FICK,

ea. IIOD_AKBa,

lOlT AL DB

.GOBD_N.

-UB-

Oogst

Beperkt.

-~

VerItoopiDaeo yan LeT~

BarkJ1 oost. eo habbea oue

~EWCIe .... u~ji1alclbe \Jerkoopi~ oolete houdea te 8t.a,.u.

Bwwberid4t1lrD. M1bn"lla, AJinl Ntord. lAid, Grey ..

IIIftllld8. baye te yerk'bopell .lijn 6

% 'YOOr -

... OomtaDt te, betAIea oDmiddellijk Da '

KOMMETJE EST

T .AKIB" : 1IIh.

of

Den _ O.:A. RUNT,

Prooureur • ....,0-

BUllY 8IDJ).Olfa.

... 'fOOI' 4e.v~

.' ·,.unl~"

AFDEELlNG8BA AD.

OALJU)()N. J. J.

W. ... JL 1

0. 0.

A.

. v~~teo.w-. - op-

3dea

Outober •

1903. .

T9awooNi1:

De

WeIDl. '-

JL

J.

'fallBreda v__ bIa' _

Aed_

B.

J.

de

K.ack.

ti.

J.

~,B.

D.'Je

Boas,

W. P. a-s, J.

H.May •• B.

J.

B__ .

.Not.uleD der la&tMte ••

pJriDI P-

ft ~ard. ...

_.1."~

U.t~ V~ door ...

BoulI,

gIMOOIldeerd door lid Maf-. dat •

uRapalIIiag

te EzelJagt .~ ~

. TOOr het reisend

pGbbek,

eD. iDdiaD

=tt

.. , _ dam er op gebncbt worde ----

rondaeo Ya Ddea H.aad het ~ ~

geuomeD.

brief

Bot &,,;~ l'itepemWlg .•~~-t

a

.-..n

oeu o-r

^{P. J. de}

Kook, ,....--

Ootober 1903 ~nde omrWliAg ..

_~ Ul~ roar de audi

U :at-

rial'

UiUpamuog

JmiCl -

.wk ...

PISa

^te R,oodebeQTeJ' er - •.

Voont.el Map-De

Kock.

lW de ~ ris gebroeders Le RotnkeIDIDa p". dI.t SJ

'rOOI'de yolgeods ~ TIUld_

s-l

finaal beslis8eo moeten over de

...-e ei

niet-" ..nn.ame nm het aanbod T8D d_

s-l

met betrekking tot de Bot Rivier Uiteput-

n,,~;,., m.-dstbei:d ~D~.

Lid Le

RO\l1 outboudt zich -ran

.-wmmiag.

l'ittfpa1llD:1I>g8D. l:Ieoloten dat de .ak _t betl"PlUo.ag tot alle ...t.epanDingen OVentA ft

dolt een ol)()erzoek i"&""'teld warde door dell

st'C1'i!t&n. betreffende den ..-koop nA

voad

ge..,ru]tt voor uit<i~ op de ~ riennanua <"11 Botriv}er-H~ 'III"eP'Il.

vuor te beS\iS&eD O"VEII' den 1'erlwop 't'aD de k....rt ..lfontetn Sling.-rta-l, en .KleÓIl

HDuw·

hod. ~n.

&.d Rivier Brug.

o.u-

eeD

brief

na da

hoofdins~or yafl pubbeU ,.-erken, d.d, 26

~t .. 1903, gevende eM> extract ,,_ het ~ port V1ln inspecteur Brom1ey. . . . .

Besloten dat de ~ eobriJft - 'bil inspecteur Bromley de waaraahijnlijke kwtu u' tuxie van de 'V9J'eisobte

reporau..

8trnat~ 0a.Iedan Station. hlotai dat dew r.aak overota tot .JeG antwoord ontvan- gen UI ran den muniaipoiolen Raad.

Waardoonngs RoL Betllaten dat t6DOen p' nna.gd worOOu om in te lrOnreD bij de TOt-

""ode l'~nng voor het opmalteD nn - ureuw

w"..

rdoonngsrool ... alle o~e

"'I\~ndom binaea ~ afdettlmg.

bpoo~~"""~ bij ~. Gel_

briel van a~em...,n8D be8tuu~

Tan

spc>01'1P&' f....u d.d.;jU April, 1900, dtm Raa.d

meded-

l<.n."I., (~lt lIlstructi""

gegeven min

om da

~k.k,," bij den La.nghoogte SPO<lI'1""g te

-rer.

var".;en door v,oo-...ugen. Genotuleerd.

w.~

~lat)<'Sgat. Lid :\lays rap~ d&- ze n w...g ge>nsp<'('teerd en beID

VOIdOmrde

u.n-

~el<-gU ooyon.t.>u te hebben.

lk;lot ..n dut ,!Ml beer GrOOlll9,..,.wbetuld ...cru .. de som r.U! £5. Toegestaan.

H<"id«"n R J. mn Niekerk. Gelemn een brief n..n ,t.>n boer Ya.n N"'lrerItL d.d. :.!ti 8e'p- t ..mber. 1903. den Raad ~ lI&.i._

bek-

k endoor bem ",,·,n.~rd opgericbt te luij·

t;On. J{...slot<>'; dut lid R<J\Ix de bekfen in·

"l"""u'\'", e.n Nb,) 00 volgeede VPl'gaoorUoc

O,"("T raopport.eprp

..\!wlJklillC ...,'\( te Sclrild:<kloof.

op

het rap- port vnn raadshd 11uma.n W','rd be&loten dat

<1<011 heer C. r-au J;" Keuter medegedeeld wor·

tI~.dat .h> l~a<I g...n bez"'aar heeft tegen de

!,,,.-r~d<> Rh<iJkll'll. mit .. bij d ... koet&> 'I"IIOIl

den [,a, ...daarvan ,\rage, e ..enals d. !rosten van het a.dn~rt'."""rf~n ",i.·r-t.eh-f\n, doch dat

<t.

&u,..d

'lJ.·t

Jot. door hem opj1;"richte bekP>n k .. " ","""dkt>ureI'

Ahn)kinjl: w.• ~ t~ I."">!,,knil. Gel_ eeD P"tlt "'. getook.eud door Comelis J. Smal en anderen. de ~"\lrn'41: vau den a-l ",..

geude roar aofwiJlrin;r vu n deu ..eg te ~ knli.

Aetoloten <ilt deze zaak. oversta eli dat lid H uman denzelvcu iuspt"CooeN en er CT'{'&

raPr)rt eor.. op J;" ''O~ ~.

(",.-u s. G.-I-.n eeu brief ra.. den R.M.

Ya" l'ak-don, d.d. lB s.-ptember, 19()3, onc d.. cu-oularre van <)..U ...

t.tenot

^du-9cteor VIWI

den oen-...us. UNlOtu.h:-e-Td.

W..-,: He-nnanll,...-UuJ"bo!;ch. GeIeSeO> brief r a n s<'('r:'t"p_, van, pnhl",ke '...-rken, d.d. 9 St-pt .. mber .19('(3, eko Raad meded-.leod.e dat h<>t elo·nComn.i-ru ""qt dat

hii ru..t

inlltut

wus ... <om op dR ~tin;; te plut_ 'rOOI'

df-n aanlf'\!; vnn de-zen tn_"Q;.G~notult'el"'d.

"it.rO<'iLD;; <an ong ...Iicrt.e. G .. 1¥7...n bri ef van 'H>n Afd""liIlL"r .•ad van Bredesdorp, d.d, U :-<·pt"mbN. ]9():l. den Raad ""r,,,,,kende ...

ITTt"tI t.f' werk ..n met hem III bet bet&IeO 1'lLIl

Hl>!. mor .. Ik Jal<ha.l.veol, b.-hal~ de Gan1'....•

...,lPnuro'~

^{V'3OD lO..}

1i<'Slot;>n dat den Bredasóorpo;cben Afd_

itr=d med<-<óI",I""ldWOl"J.. dIIt de.., Raad

"". bPtaalt

Om-""

^deGotl'V"rnI'm ..nt.bijdJ'a@'8mJ 1...1 hUil "PIJt D"'t lOslaat te ,.,jjn met Iwn

8"""'"

^{t..werkpIl>ti 0.' ,·..nneerderde bijdnge.}

WlwrlSJl""M"ur (; ..It>Zen brief van den beer ('. U Human. wordt a&ng-tmomeD ... dat hij lx-<iankt worJe voor r:iJnYroe~er& diensten.

\'oorst ...1 Rotu-o., Kocl<: dat tend..,.. ge-

~d Lullen ,n",J.,n en bij de ..o!geode 1'<'r·

j..""dPrinil;ltl!("'iev,·rd vuar bet ambt van '"'@;.

i""1"'<.'tMlr ~

\'oo",t.-l R,lUX-U. Roux: D&'t applioa~

7.1lH,'llworo,.n I-""'raagd teg<m .... n bepaald ...

lan_ AlIt"'" de l'00TSte1l.-r en ~t oII.'mdN1 ",>or h<>t amendement.

\'oor de ori~ ....le molie .temd_ de 1'001'-

.t ••lll.... "'OIJIldant pn cte..,heeren Mays en H.·

man; nwt meonterlw'<irl

aa.ngenomen.

Yern..,.

beslot.Pn dat de nieuwe rospecteur a:l zijn 1ij<! rum T.lJnoffioi...,le plicht.on zal wij.

~n.

TOI U""",,nus JlIocti... Be.tloten dat de lOPCl"9wri. .cbnJvP "n t.. ...

·h'.

^{1ro1D4'~ TM!}

l1<"t;

Onrust Ri';"r 8~'I1die>rat. of ,.jj bet tol-

m...

t .. n¥Mna11ll' Juneti .. "'D ol.. jaarlijkllChe

huur d..an ....n

"'Ill

&'1,en Raad willen ....,.hu·

Nn.

l>t- ....'Il;i..".,.,tPlJr ~.t en o....tfitndigt ~jjl1 1D,,,,,,rlPiijbch r"l'P""

~ ....r h<'O! a.rc-hi<>f g,·rl"pon<'pr'l.

1).. ~'Cr..t~n, I""t !'f'k...nin~ ter i.I..!.

Tot betali~ ~ema<'htigrl.

J. O. 1 ...

JL

O. J

B. WIl. Wor

".&Mn

1~

I..

L.J ...

. --ClOM J, BMk J.

J'ia,U

, -Que!

,J. A..

eie

J.,. eie

', J. JL J ...

Oruff,

G.J.P.

i

.A.fCIIMII D. JL

Ei

G.m- :.t...8. ...

.Ut.Ii

Jl. a.w.

J.J...

-Will

0. A..

011;

'

...

8. ...

~~

... AI

... .. D. J.l

.. ~

\.~~ "a. -..n.

I. 0."

a. A.. Ba

&ua.

J.8.liIIu

,~

cl.

J.

1'111 H. colla- A..

J.Qv

"._B

s.

^{0; .. ol}

,..

]t~~s:t:~~;~~~-~. ~~ ~

>, " ; '. ~

-~, ."'k: ... i:t!1IaI11Ii i~O,E"ER, ,1803,

JliteDb01lt.tm

IJlIltWW...

yerkoopea, tea ril.. ftIl de Wedn we

I

,

1 •

KOM: OF ADBlISSBBB: ! .

Dr. THEODOR~ S~~DEN,

No. 4t, Pleinstraat, ~A.A.PStAD,

I :

I

Hoek President- en <Bloll's~t. Joh~eaburg. LD!tOLBV •••

_!

YIBRKJUITB RS.. ..,"'X .. yX ..••• ,

MBUBBLDRJLPBIU$ ••• '

1 :s

j t I

01llce-uren van 9 v.m.,tpt 6 n.mi; Zaterda" van 9 v.m tot 10 n.$.

_,

it

_{. I .}

VERKobPING

^i;

PUBLIEKE

! ~

VAN :;

"GOOD HOPE , MIllL" !'

gelegen in de HEX RIVIER VALLEI •

LOSSE GOED;EREN: ' I

TIliERHOUT aD GAL'. IJZERPLATEI.

^,

,

--- ; !

VARENDE VAlt KAAPSTAD

III••• I... IIJll11J".I'~."" .':1. WtII... JIlIIIIt " ..-u.

Waarde in Kaapstad

D B ondergeteekende, daartoe gelaat· sijnde door d~n Heer

COllNILl8 DE

WET, die van woning wenscbt te veranderen,saJ per PUBLI&KE

VBILING verkoopeo. op de plek, ;

Op WOENSDAG, 4: NOVE14~ERJ 19')3,

1'; J.

H_

K. J;

ti...

:.Alinl N

JL .B.

J:t..i&

._'==:

::.=:

A.. 0IIbID-

rw...

0; ....

.Bi,7t :

....

W,•

.A.. O.

Lo ~~

O.

&err

8::-~ ,Af. 1'..

..: J.lW,

-..

JL .. PIlI!

precies om 10 ure des voormid.

^t

Zijn KOltbare Woonplaata, genaamd "GOOD nbPB MIUL" ge-.

legen als bovengemeld, grensende .&an de bel'gemd~ plaataeu?an de weduwe

^MITRING,

A. P.

^{BUB'1B'I, BOOY~BN}

en anderen. i

Op bet eigendom staat een goed ge\x)nwd yqonbuis met ruime vertrekken, en beplant met Wijnstokken, Lemoen. en eene hoaveelb~id andere vruobtboomen. Ren watermolen is er, ~ire'fen~oor waterkraoht, en dese kracht kan met weinige koeten grootendeels ver.meerd~rd worden.

Het eigendom ligt omtrent twee mijlen van ,,~ DooI'D8 Station"

en is in hst gebeel een seer kostbaar en biedt ~ .hoonate kaas aan voor iema.nd die in een gesond klimaat wenscht te wo~en.

H~ te ~ tegen de ~ ~prij .. n

Zwee48che en <h'egOJl D.len • Battens.

Jta.jataDhollt en AmerikaimlOhe. Plank ..

Vloer, 'Zolder

_r

eJL

_.,

BlaTon: Pl8.D.k ..

_'

GegalvaDiaeerd :~Jser et:.; Guiten en PijptJl, Oement en alg.p.eene B91lW IJ.I8I'1t'&r8JL.

OALBDO!l ::PLD,

_,:

KA.A.~TAQ.

_'

-RATTRAY &, MARAIS.

$BY JOHN JU.'r'J.'RAY: ' :ARRONT BDU.&.BD MlBAI&

• Produown B4ndelaars

^.

ui

^•

tt

^-!'

a_

^!.

eD Klein.

Alle amen. ftD Produot.eD· 'erkDOllt:· op 0.. "..-.

: of opp='sr . -

t . .'

^{0J ' ~}

KerkM- ••• 'j 0.." ~~.L

BUS 8U. '

LOSSE GOEDEREN. !

Een eerste 1daa ijzeren Draaibank 4000 lb. PwJioM. 1 Wijnpomp.

Kombuis stoof, een quantiteit Timmerhout, gal,. H~r platen en het

~ewone a.88ortiment huismeubelen.· ,

. i

Verge,'\t niet deze Verkooping bij t~ wonen.

J. H. VAN ROOI,JE~, Afslager. VAN DÊR BYL &i' 00.,

No. 4~6,8 en lO, riiebeek Straat. X.A~STAD

'. '! ..

SrrdoMV AART BUCKNALL

J)~ ONJ)DO~ ...

Mt nlp. ta'_' - ue- .. :...

PriJ-: . ., .

K.·O~~D"lN'Uil"~·---.

ar- z.lfba,

_!

Zeef, ~

_J

- 4- ...

_•

;

BEPERKT.

_,

; LIJNEN,

f

!

VarmiDd8Me kate Klu Prijs, £26 68., &118 Bhi~&Dt Hutten. :_._---

.eri~aansebe. ;,Jfuilen

Dl. VOOBBAQ),·

BOEREN VEREENIGING. PAS8.6.GIDS DIDST. i i

s.g. "J'ORT SALISBURY" vert;rok

^ftIl

Londen op den ,~n Ootober naar OoIt Lond,,~ sal Kaapstad audoen, om. paaugi.... en! ~ing te oDtIohepen.

Wordt

In

dese haven ",erwach~ omtl'en' . den 2deJl·No"e$lber. I ,

VUOBT DIKlIST. i i

8 S. ")(~HON A",

vertrok VaD

Loadanden;18ltea Sept. ...

~~mmjag YOOl'

Kaapstad Alga. Baai.

cl

Oori Londen. ~ hier __

DUID

op I~-'-- i6 0... ' R 8. "TJU.N8VAA,L" vertrok deu .. September van iLÓDdeD mat mj.g

voor

NUal, DelatP Baai

en

Beira. Koet iD Na~.!MDtomen op

o ~

30 October. I : . .. Wij

f.B. '\DUllBARTON" Tert.rok 1Z Oct!ber

'nA

Londen

i'

beltemmiog

^llMI'

Algoa Baai eD Oos&-I..oDda. ..[

8.8 .•. BBIRA" vertrok IS October van Londen' met naar Natal Dt.lagoa Bui en Beira. Koet iD Natal u.nkomen op November. •

Voat ~ bijMnderh ... wat t.tnft

1_.1:__ laL _.1_ •

.;oh W _, ,,_ mm

GDR. BUO.K.NALL.

L ·'1':· •...

.·.lJSC,IP~,

. . I' I

I i

PAA~ i· _

en Bra'dewqn· en

i

!

I

I

I I

!

i

·liDdmolem

^{<.I .}

}}H m,,,,ndehjksche ....'W'd."I'in!I: nn dl'

"Acht", Gro•."b.,"!Z Boeren Beechermings Ver·

""n>p:'''4{' 1r{,rd op 6 Octooot'. 1903, gehou·

den te Druiv .. Vl";. da plaat.. van den heeT C. de ViJla"",. T~ ..volge bet <mg11n.stige ,....dPr, ..".. d., opkolll<!t ~~.

~nwo<~ "aren: l)., voorz:itt..r; <k hf'f'r l'<-<.-il ,j" Villien en npg ..n Ipd.c·n >

n..

notuJ"" d...~e v~...terioi -r<l4fI door do'n ~, F",k-zen en door de l'e..•

pdPring p;~k"urd.

l)en

"""""t.ari. ...

rd geLut maan.Jelijka de

""Tl'lohtil1>ll:"" d", v~ing t" ".q>~raa lO "Ons Land" en IlCape Times".

:-1a l1'Oj[ ...mig<'"oon.-t .. lhm met bet~

t<>t

d" hui~lx"'''ll1g ,I~r ~ng, ging

men

o,'('f tot

"-'I

'-l'r..B:Mt van ~t ond<'t'Wt'l'p

~pkou'n door diP ronge ...l')r.ldering vOO!'di&- ('u... ap b~'l, n. L bet ~k8ll Tall doe

".\rbe.d..a_i., voor doo ()()!1;Sttijd", m..t

bet

doeol flin "",nparijI., ""'" ...erIci~ V'II1l de J...

dPn. aJ"ook

yan

wijk en di8trikt te 1'eI'mj-

!l'l"'.

~.',fal ,I~!w.> n.]. "l.Lou ....C.r.w Er-

Nl !;. l'tit mg" ll&llIlIPTki~n !!"maakt '-Irloo. bt1nne inzichten "I~fl ~- troll't het olloenverp. 8teId.. dP beer

Jac..

A.

Loo ....roar :-Dat ~ v~ng nrdaagd

,...,J"d,.

^{lot ml'r} """rti ... ~n. fJIl dat alsdan ... n

"P"".,u ... l'(>~o ..

ring jtehoud.o-n ....orde ten ftlD<i.. h..n d." "...rhind.ord ...roo op te !romen

ID .taat te ·.t ..Uoo Inlru)f'

1.""0('1<'115

^{te lau-a}

bonl""J. a.-o.nd ....nl door . ~. Louw <'III> aaJt-

geno ...

Na nOjl; eenil!P dliK-u ... omtl'PDt madlia<'!l en de J3eht ... gin~ d.· \"f'r,z:ado.ring ui~.

J.

P LE ROUX.

Secretari •.

Hoofd Onderwijzer voor de Derde Kla88e Publieke School

~ Strijdenborg.

APPLICATIES. verzegeld van getuigschriften van bekwaamheid

PU

Lidmaateobap van eeue Protes- taIltaohe Kerk. sullen door den ondergeteekende ontvangen wor·

den tot op lIaandag, den 30ateJl November. lOOS, voor bov~,.

Doemde betrekking. .

8a1aria £144 per jaar.

Werksaambeden te beginuen Da

dA Xentmia vacantie.

P. A. THIRON,

Sedetaria.

SLrijdenbnrg, 13 Oot.• 1093.

I.

C.

den

1.!N.l

D3,

duwe le op

>ot te :-iDY, .LU,

~te tJZelve

'ze Af.

pacht

~room, onhuia

~iLtheid den ÏB""

plaat .. "

CJ

dam.

in de geheel .ire

Tall

blauwe lilesela, cbspee.

,

~,~bi T . kken en

I

VIoor- 2 duims

g nieuw ote Bet-

likant, 3 .crekken, Lampen,

zilveren

n, potten

chine, en

,lager.

S,

du ..•

le

A..

~D,

",ziohtigea.

..at en alle

raat,

TAD.

VERBANDLIJ8TBN.

OONTlUCTlilN. ,

J J.

s;

GriS~. A. ~ l~~

.tad.

W li. Cowell-H. Gh.Da-K ....

W.

c.

C. A.d.Villier-.J.' . .M. ~P..n.

ló OCTOBER.

HyrorHEKEN .

J \, Took&---<St&Ddanl Baak, lim~U.

taL&.

li. U.Benaett.-A. B. K8JW-Port lf.Iia...

beth,

il. II ortreich-J. L. de

Smidt.-KaapeW.

P :::'l"rcka--T. H..Huell-K.aap.che Afd.

J Jagera--8. J. J. Wlggett-Oudtabuora.

kJ. vu Tonder-NeG. 0 •• Kerk Coleabeq

-C<lluberg. '

J ilack-&.

a titapl_~.

J l",.ner~town Onderliuge Bou ..

llij.

-'.,/u ....natowu.

J A. de Kock-J. D. de .KQck-Bobert.on.

J. ~'. de Kock-J. D. de Kock-RobertaoD.

~. R, &!inders-(l ..liLMiddleto_Ladiamit.h.

J il J. noli. der Merw.-Ned. Oer. Kerk,

l, r aart- H.ei.o.e~ru.ff-ReiDet.

v.J.P. KOIUJlg-T. Hopltim, jWl--Kaapeobe Aid..wng.

~. ~. &x!ebeD-A. Bri.D.k-~tad:' v. lJlume-J. J.Hofmep-KaaplChe Afd.

.1. S. VllDBeeue.-D. C. Bofme,-r KMpecbe

AJdeelul&.

~. :>uuth--J. R. ~K~he Afd.

J. J. V&Il der lV_thw--.N. B.

~toa.

- \\ illoWlllGl'e..

C. A.C&rtea--Boec»l 8. Holm_Port

Elia-

beth.

,;.. ~B. G. Hey~Kaap.tad C. l)'.UIr-P. F . .8redell-8tei.lel1bc111C:h C. li. il. Good&-Boedel C.

H.

AtweU-K.-p.

ocbe Afd.

S. Ed ...I'~. K_

SJu!ph_Kaapetad.

L LI.J. &hom~Ned. Oer. Kerk, Iliddei- i>urg-.Mi~

:-I. M. J<MepIa-H.

1v.twort.h-Kaa-J.-

Af-

deeliDa· --

\ W. P Urobler-J. S. 8. Grob~anaeaTiIle.

KUSTINGS.

~ Morr_K.

J.

8pepIer-KMpM'Ae Afd.

J. G.

~I.

llmdeIaohA-Ka&peiad.

E. A.

ti~'!.,,;, J. J.

t:ltrijdoar-Executean KAmer tad--Willo ..m.on.

J. G. Kurra1, J. D. Sw-art, HIUT&1mlSt&- wvt-04. S. Beg.immo_Kaapecbe Afd.

G~

C. J. PiEaar--W. P. C-1-RichmoDd.

CONTRACI&"i . H. Cob.o.---E. 8tzljdom-AlbuJ.

A. J. Uardn8r-E. COUSiJUI..-.Joban.o.eabur, ..

W. V&Il Heerde.o.~. C. liilfilleD-Cradock

J. C. la Or&n&&-8. H. EoFouri_MDlteDo.

16

ooroasa,

HYl'O'llIEKEN .

il.. P. .lie ..~.b·l"··tpd liou.. ~. - U.r~taQ.

C. l'. J. Jlr ...-J. l: . .I!;. ~.,..- ...pocll..

A.tdeella&-

.H• .I!'... ltolJl, e etcne, ]!'eilibLeUl .... 6~

.tlu.oáel ...j. J. Lerl.I.llrt-ÁJI&.!*'lle Ald- LI. C. udenduJ--.&l. J. J.,ol1reJl>;-lire<Wdorp_

&: WUltoA-J. d . .b..W!!,1l1.- Ll~e.

P.~. \.o~. Jf. J. U~wer...,'

Ooet.

W.ol.. vOOi li'. J.M.8lIl1"lJI&, bori)-·ut>CUl.eW', Kam....h..upat.A<l-bulberllwá.

L. C. ~!i. J.

c,

~;)'a.uo---1!'r...,ri>W'l!;.

:::..&Jm-J . .M.. M. .I:l.aa.oou-4Ltwu""OIU)".

J. l:. "e UoeI1 Au. UllUec~" fruaL ell

\ier_anD." ~. li}''''t.-.M&JwusoW7.

D~ ~ J. HftlDMmano--J. La. .ttemM.lI!.M.pp ~

J .

~

.Ii. ~, ~ Urov_Pneooka.

W. W. l'retorlLlb-L . .14apepurt.--Vudt..booru.

C • .Mcl.-..-liued"j W. Ua.rlu" -U"iWoct..

KCSl1 ...'\UI:!.

j'. J. Hwwu>- Yo'. i. Lrt.8J...-.,St.eile.o.booicll.

.Ii:.. J. Oweetma.n, A. C.

.sw ....

tm&D--J. Ltl'7- All ... \ oord.

.&. B. .Heluw..o.-J . .LI. .l:Wlioldt- Kaapic.a.

Ai~

A. Matt.eal.b..o., J. K .... OOI, I, Ke..r bel-Z. A.

ODdoK~e J...oov...u... \e.r~j.an.llj!;

.oW..lJ.- \\

Ilo- lGwmor-.

A. ~Bo..da!.I!. C. So~u>--&auiurt W ..

CO.N'rB.ACT&'\.

C. .Ii:.. &.v"IIhaU-M . .Hurron - Port .!ilia- beta.

W. A.. 0, WfII1lberg-H. lt. .liackr0ldtr-J &-

ool:lldl.l, O..H..C. .

1.. C. tOernJnU-l.

E..

1!'om.er-Kaap.tad..

C. IhomJ?llO_H. U . .Hode.o.-~ba&l.

C.

li.

YIUl JtaaneD-M_ C. Me,ec-h..aapeclae Ai~

.A("'TA lb \A.\ 181J\J.

A. J. ,sel, 04_J. ':-'e!-.l!i..ot Uouvem.-ULIn- wa.

il.. .Ii. PlumhlJr--Aol. Liouv....Il.-Iulba&h- 17 O(.."IU~

HET heeft deo Heere beh~d om Tall 008

....eg te nemen door deo dood onll8 aeergeliefde moeder CEo.:ILIA MA.KU.ADAM80N (geboreu De Wet), op deo Uden October, 1903, in den ouderdom van 68jaar 4 muoden en I)dageu, na eeo ...aar Iiideo vaD 14 mMIlden, te GlIbenx., Tembul&nd.

Calvinia,

19 CcOOber. 190~.

KENNISGEVING.

DE OndertJet.e8kenden f18!en hiermede kenDlá, dat sij een ieder, louder olidtll'8Ohaid dea pel'IIOODI, volgens da Wet zullen doen

V'3r-

l'Olgen, die gevonden zal worden op de plaats "VogmatruisfoDtein" en daaraan gelegen ifl'ODden hun toe- behoorende, hetzij "jachtende lIlet

"Geweer" of "Boud,' of op hUD eigeBdODl overtreding doendeaondar hUll verlof. ook gf'VeD zij lamnis d:~~ gif in hun veld plaatsen om J sen te doodea en .aioo niet

~ra\relijk honden voor eenige die eigenaren

'fBn

hon- den mag te beurt vallen.

K. A. BASSO.N.

A. T. B. B. NEiTRLING.

Vogelstrnisfontein,

Distr. Malmesbury, 22 October, 1903.

GEHUWD.

HUGO TOERIEN.-Op den 24eo October, 1903, in de Ned. Ger. Kerk, Purl, door Da. Á.

Moorrees, Á.Mal!Or SyuodJ, De. J. RUDOW'P HUGo,

p.A.,

leeraar Y&D de N.G. Gemeente te Rhodea, Barkly Oo.t, met JANETTA (Jenn;)'), jonpte docbter VAD den heer

J. P.

'foerieo, Kerkplein, Paarl.

DOODBERICHTEN .

HEDEN morgen o ..erleed plotailing DO&<.

dlcrhllte Dscbter cC Stiefdocbter GURTKUIOA TRVTËK (Gerrie), geboreo KI..nlrwiiden, Dad

3[)jar eu en 11dagen,

"God's wil geschiede."

De bedroefde oudera, H. DE VILLIERS.

D. DE VILLIERS.

Piq uetberg, 23October, 1\){)3.

AAN Familie, Vrienden en Bloedverwanten wordtbijdesen bekend II'maakt, dat het den Almachtigeo God VIUl Le ..en eo Dood behaagd heeft door deo on ..erbiddelijken dood "AD

mijDe zijde .. eli te llemen op Zondag, 18 October, 1903, miin lie ..e en oo ..ergeteliike Echtgenoote HENlUnTA SU1U.NNASoPHU. VAN

ZIJL (geb. Greeff), in den jeogdigen ouderdom va.o 27 jaar 7 muoden eo 8 dagen, mij nalatende 3 holpelooze kinderen. PuIm 116,

"s.3.

D. E. H. V AN ZIJL.

Van Rhiinsdorp, 22October, 1903.

Ik wil biddend ...iigeode blijveo eo Inchteo mIjte troosien mAt de zoete ..eraekering dat mg yeilill aangelaod is bii han Heiland en twee noeller geatonoo kleineo .

Ve.rder ....poscL ik hjermede mijn harteiiiken dao:" te betuigen aao de talrijke niendeo en uiendiuueo Toor hUIl hulp en medelijden beweRn un oWl-OOk aan Dr. Youngeo en Mr.

Burnett.

D. E. H. V AN ZIJL.

" 0 Go:1, U .... il geaehiede."

Uit naam van de kinderen,

De bedroefde &OOD,

H. HENDBIKZ.

,JcZ,1lltSWl1!!l4!1.:2 .. _

AAN Bloedverwauten eo Vriéoden .. ordt bekend gemaakt dat het den Heen bebaagde tot .wh te oemen, op Zaterdq a ..ond, aeu 17den October, miio teedergeliefcfen ecbtpuoot WILLEM MEKIlJ:NBEllG MA..aAJS, in den ouder- dom ...052 jaar en 8 maanden.

Wij troo5teo ons met de gedachte, daar ill een. bereeoÏ(ingt!plaats, ..aaroiemand meer aal zeggen, ik ben ziek eD ..

ur

God alle

tranen

v&.o. de oogeo zalaf ..illlChen.

Met dezen breng ikook mijoen barbeJiiken denk toel&IUl siine meoden die bem soo iron .. , gedurende Ion lijdeD, beaooht hebben eo bii oame ook MIl Dr. Gibboos, Dr. Ha;)'_ en Da.

R.

no Niekerk.

BENOODIGD.

Eene

tweede

A.aIIistente voor de

Pu-

blieke

School

te McGregor,

Salaria,

£89.

Logiee tegen £24 p.&.

K.ennia

V&ll Mu-

ziek

eene

II&Ilbeveling.

Copieën van Getuigschriften

lI&Il

onder-

ge~8lI.de tot 30

Nov.,

^a..f1.

Ds.

J. G. WEBER.

BINDGAREN.

DE

Ondergeteekende biedt nu ten ve.r

koop &aD een

groote

hoeveelheid van

de

bMte

IOOrt bindgaren

voor seU-bi.nder'l, penoonlijk in Engeland uitg.-zocht. en

ce-

guaran~

betrouwbaar.

Tegen lage prijl8ll te koop bij W. _'ORT~R, Agent der WALTER A, WOOD, C..,

89,B~,

KuJMtad ..

Vd/

LAN'D

·BN

, Distriot

uameen V()()rnitgll8lll~~

Zolk:

eeD

maal voor in een me.~elnIE'8f1iQC1 van de verkooping.

.. y... ,

-...'"...p.G. 14 NOVEMBER, aanat, -'

de plaats Yred..be.1i._

TERMEN: KONTANT.

: i

, C. W. NEWM \ RKJ .&.f.)~g

CeJ'f'8, 8 Oci:.t>her, 19Q3~

AlN & CO~" Bp~t.

Kapltáaf -' ~ Reserve Fonds-

£20,000 .ea4,OOO.

A. &: J.i

(KAAPS'" AD TAK)

Kasteel~traa.t en Breestraat, 61..

HEGINN EN !.NU BEZIGHEID TE DOEN.

! I

OMHEININGS

_{: i}

MATERlAlEIf.

_'

Dr .ad, StaD~J1da, Steun Pal.. '., ..

OcirJell4raacl, HekkeD, Tralie .er:lt, ~D,

DR CAT~US ZAL SPOEDIG GBJl.BBD ZIJN.

PR~IIAIITD OP AA...

: '1

A. & J. MAIN " CO.,

Postbus 97, AD.

! A. B.!lG~lAN'ltt

-:Ageqt~.de 0.-...,. 'lO oot., 1905~

, wh .... JOHANNES JACOBUS

COlliUeo.Woo:iK.y,

o~d

B:':-:::t.sia.: ~ TIDH lW POLI!" fcHOOL

Qctc~.

l:~e~!:

^Hob'

oarahl..1 TB lOLtBa .

"V"~:·.l'IA

HARIA CÓ1QlUl'(K,

.lately ~':abwrr, but la.tIt. hee.rd of

at

on

the

Gróund

JACOB W m

, in the ..Iterutive far :Bestitu- Conjugal Rip .... ~

OIl

failure for • decree

ol

divorce, br

AADD

ma.liciOlUl

^~CI!I1.

this

Court. having

tMen

the

ol the laid .JOHANNES JAOO- COMll~RrNK. into consideration and the _e accordingiy, ~y t.heie

pre_rAl

doth _mon the- &&id JiOHAN- _"",n ... COMBRINK, bqrn Van

Brc.ekjluwlell,

l&tely ol Fiékaburg. to ap-

the aaid High court on the of Novembec- next, at. IÓ o'clock

foftGOOa.

^either

in penofl or

by

to Ih_ eaue, if lily, ..hy t.be

ol

marriage

!IOW

IUbUtilll ~-en

mould

D.ot be

di.,lvec! 11 teuon

adultery aforeeUd, in the.

aJ.t.enla- _e

Ih.U

:D.ot be

ordered to·,.

&Dd live and

cOhabit

.,rith the

AplPUC~, ..

hi. ..rife, or Otb&ntUe why

divorce'

lIhall

llot. be gr8Ated, ol her. wilful ,a.nd

~ciou

li.-!I"j;i(tD

of

him. .

and

granted in t.h.e High the Ora.nge River Colony,

lot Hlo(!$lfont;ein

the 2ht day

of October.

MAIlMEss,if'Y

Exeeu~ul'8kuaere. Vorigdij- eD BraDd- A881lftDti6IBaat8ehappij •

HOOFOlfDBBWIJZBB BElfo<)DlGD .

,Noord .. Westelijke

zullen de Kieze~ te

CERES

toespreken op

ZITEllll,1

_{; ~}

31 ICTUEI. ta 4 "

_r

\ I .

,,-')i

.1 }

ⁱ

• • I

;'

li

APPLIOA.TIES worda hiermIMIe 'lp-

~ 'foor

d. betrekkiDg non JJoofdOll-

derwijlllll' ... Tftede JOU PaW .. school

te . KolteDo. ,

S.Jarie £800 per j.. iullliteDa. km..

haur •. ' . '

Plichta .. wora- _ftat-d: bij' de

...,m, der

^_O'.)}

ua de ~

ftOMltie. . .. .

AaUOebD

met .olie· bijcoDderll.icl· der

c.rWloatea, ODd.niDclili, ea oopUlli. d.. ge-

taiPIbrifta. ~ dt!I ..~."'bDdtl

VOOl'

of

op

VRIJDAG. C1eD i&tea

)TOftDl-

hw, 1908 bmsilr ...

J. O. DE KLKBK.

OPOERJCHT IN 1864.

Opbettu4 IlpllUl ...

&,,'"' r'lds ... .... U.· ta,ua o. ,

Verkoo~ing We, ... ~.

~ , ~ J- 1

. FISCHE~,

A"lIOn~vv

for

PI.ntiJf.

Sgd. W. MUNGE.M,

RegisWar

.of the High Court,

·O.B.C.

IN ~HE HIGH COURT OF THE

9RANGE RIVER COLONY.

4he ma.tt.el- between JO~NES iJ ACOBUS CqMBRINK.,

Plaint.iJf,

~ JOHANNA MARIA COM·

~RINK. (bom V_ B~uizen).

l>e1enda.nt.

I .

i .PLAINTIFF'S INTENDIr.

van

DR ondergetee". :~de z.llijn volgende -'1-

80,,-,

-v-~-\. J: OOPiDg'hoU~

de VENDUTIE KiAj'-'BN,.ABBRDBKN, op

VBLJDA.G~ cJen 8en NOVE.BBR, .... ~ ...

i

i

i TE 11 troK V.V.

; I

lDschrijvingen ontvttJlra tot datum:- 1200 hgo.,., Bokten (gemengd)

560 MerioQ SobaPPD ( " ).

870A.forik-.Daer en Baataard FohRpen.

30 Boet ~paten.

50 B~~el8, 18 Douke18.

8 Jonce O.D, 4. Paarden.

op den OVI4B~KN DAG, te 11 uur sulleo vrier aaQRebI_' worden aedeelten ~ HaVEN Noe. 80 en 4.1 Blok A Ab4M'd.MnI.

e&D AsS"oaTDlIUfTI nm HUISRAAD en ~_ed8ll.

. . J. M. ~".LDI', _lnu .. r.~r~

•

sw. IaaIoor,

IiolteDo, 19 Ootober, l~. '_

~trwlre[ r~ 1,0&. eli lultoed

leg n b'IUJu ltrlln.

a..bI, .. O.a.K:

Publieke KennisgeVing

AtdeeliD~ Raad Cerea.

10lflDiiie leeU.. fl TrIlt

MAAT80HAPPU.

~"-W~: It." lIrQlIla, Iupatl4

P~l~ T_f'"" 16. .

r ea:KabeI~:.

: "J'IDBLlTY."

fl}ppriOt . ._. 31 lIMri, l866.

J?HANNA MARIA COMBRINK,

borq

Van Broekhuisen,

haa been IIUIII-

monbd

by

EdictaJ. Ciation Gf thD Hooburable. Court to

&Il8wer

JOHANNES JAQOBUS COMBRINK, the

PIa.jntiJf, in

&D

&.ct.ion for

divorce 011

the

ground of

adujtery

ol'

iD

thtt

altenaat.ive ;for the

a..at.utiCJB

of

Conjugal

Kipt. .lIld on

fail~ thereof,

for

divorce by

're..oa

ol

the i

Defeadaat'. .

malicious deeertion, whetetons the Pla.i.nt.i1f "18:-

1.:

^He

and the

^Defendant.

were I&wfully ma.rtied in commnnity

of .property at

Fic~ in the orange River ~olony,

Oil

the 30tf clay ol J~ne, 1885, and the aid marti&ge .still au'-'á.

2.: In

or &.bout the

mont.h ol March,

in the:year 1892

at

Pickaburg in the O.R.C.

and: _where

^{and on diven oIJler oooa..}

llio~ the

Defendaat

committed adultery BBN Behoolmeester, onpbn.d, with

ODe

Wastervllil.

That.

of

the

Mid· op de plaat8.. Bpm.r.. l8i, viet mij1e. n CaniaI il1tel"collne· or ol

lOII1e

i.ot.ercoUl'lle

i

h d 1111 d Go

wi4

cen.ain

PenIOn.

^ol'

Pel"'IIOIW. to the VUl et 0.,.,

iC)t\'001'

e r~ n~r-

Pla.!ntift unknown; the Defendant

w ..

de-' Demente Se Klue,e geboot i Z~8tig linred

al. child

iD or about the month PODd per jaar, vrije kost ~ kamer.

of

t,pril of the yeu: 1893,

ol

which Pla.in- Geline bri,,'en t~, zenden rr6ór -20 tilf!i. not the

f&t.J--.

November, alJoQk get.hrifttn•

AND THE PLAINTIFF WerlLzaamheden

tja

beginneil op 25

SAYS: In cue ;he f&ct. herMJt before Januari, 1904.

I8t. :

ace

not. ett.abliBhed to

the ...u.t&ction .

of thia Honourable Court., &Dd othenriae B. A. C. MYBURGH, .

no~:

~retariJ,

^I

3. In or .bout·

the month

of Novem- Nooit Gedacht.

ber~

1891, the

Defendant. maliciously

de- P~ Elliot.

eerj-,ed the Plainti!,

at

FicbbuW in thei

~.~ :07~~ed w:eh!e:a:e::~ YEItOJBJ, GESTOLD OP YERDIWD.

fuajd' to return. ' . . ...,._

f.HEREFORE THE PLAINTIFF VAN de uitapanplek te 'Malmes-

C1f.!;; tha.t the

^{bond!! of}

marriage bury ÏB op Vrijdag naoht, den 16den

&ow lubeiet.illl bet;w..,n

him

&Dd the DtI!- deser, een vaal blauw of wit IChim·

fe~ant may

be

~ved. ADd in c... meI rennpaard. voUe maan ~ staart, thi. claim be rejeCted lIlId other .. iee not, plat van voor_po()un, ~trent, 7 thtt Pl&intiff praY!' in the a.lt«D&t.ive: lareD oud, een dof kolletje im. et een

B. A

decree of Re.titut.iOll

of ConjugaJ kl"in wit streepjl! op 't vobrhoafd.

Right.

orderin;-

^U!.e

Deleodant

to return

Hee- Sehntm"",..4.~ra en ... dt>-,

a.aa cohabit with

^the

_d

^{Plaint.iJf and ...K ... - u •.-}

in 'default. thereoi

& dc'CJ:ee

di.olving

^the

bij wie het DlOObJ;~~omeD, ff~

~d uiarriage. lieven soo goed :te

^.II)D

dadeliJk

(:. Such a.lterna.tive relief as to

this kellDUJ te

fZ'8ve.n

.n den

^onderga-

H~le court may

_Dl

li!">. teekende, door wien aUa . billiJke

ID. eo.u of thi. Suit!. zullen br'...aaJd wmden.:

Ai FISCBER, . 0 .

!Att.onley for Pla.inti«. W. T. U. WILS. N.

PBRCY M. FISCHER, W etsagent ~p.ld.

CoIl_I ..

BENOODIGD. Kapl~ Beae"e 1'otid8 ~11?,rra £10,000

DI1l;BK.TBU1tKl'Il P"UL DI!"ILUI",

Proeuear,

t

OOIllI'l'l'U.

F. W. 1IwA. t- H_ IL Au_'"

Jil. J. RAaP.

:HET Jan., 1904. een Gouver-

nante om 4 • JODge Kinderen te

onderwijsf'n in ·HollandaoJ!. En-

t

elaob, Musiek en N aald .... eK.

Doe·aanvraag bij. . S. SOHW ARZaR.

1J00pet.d~ 0 ..8. C

~Ual: &:-Wl.

S. J. DOP....

0.)1.

BIUUD.

BENOODIGD.

GEVRAAGD •

.,-

r

NOTICE OF TRIAL.

Tb JOHANNA 'MARIA CO~INK

) (born Van lkoekhu.iJen).

!Ta.ke

Notliee th.t you are ~uired to __ er,ex.

ol'

mak,

claim ill nielRlV1I1DtiIOll,

to

the

Above

deolan.tion

by 6th

day al

lf__ ber, ~ f&iling this

C&1IlI8!

will

be

eet.

down

fOf' def.ult or appean.nee< IIld plea.

""' the i26th

day of Novem~

!BlcJeDllfoDteiD,~-21. day C1I ~.

(Sed-).A.. ...,,_~ PISCHER,

J

-

1.1

~,.lftLA.G"'" ....

~'Y

...,w.

_hL - _..--I ,,~

•• 0aL-... (lil' .,.

THEE k... '

• . I.W.IlOO~r;~~'~ ...

..lE EERSTE in kwaliteit. .~ ~....--,:

'B"..;_~

Ratioo, -.-

DB1IPD8. IIOOD ti: EBIGB,

AftL, ...

II ~

()aIeClOa, .,.. ,• .-

... ba"'

B.

OABSON, A.l'8LA&BJL. •• ...:_

so Oci.-a.n.. u PIUtHD Groot

eD -

s...

^t.

, lf09.-Booi 1IoeII, o-,._ .--.

BOFIIBYB

ti: ZOON, Al'8LA.O~_"A 2s Oci.-Potldaa 1Io..a, JtOeberI'ftI, .. ~

_', ba"_~~

3N09.-Jlai$laDd,

ftId..,...so..

C. W. nWlUBK, AJ'8LAGBB.

., 1I09.-VredebeR, cU.v. 0.-.

ftId _

leie pl.

SOBUTZ ti: DE .JAGER, AFSLAGERS.

"N09.-PUIIIie*footeiD, leftDde

ban

ea'"

5~-ÓoIaberJ,

Jeqade

ba.,..

~ 8TAJlPBB" ZOUTDDYK, AJ'BL.

29

Oc\.~

8uucl, 305

boaWpiekkea.

P. J.

BETIEF

AFSLAGER.

27 \)cL-JUaldrui,

Pik.. '*I, '-

^pedera.

A..

B.

DB VILLJBB8

ol:CO.,

APSL.

27 Oci.-Klapm.ta, K.oloDiaie paard_eB ...

til OGL-K.JeiD

DnDuteiP, nate

eB

t-

~ Je9eade ban,'" .

19 Oc\.-KJapaau •

.au...

^!efllDCle

ban.

10 Oct.-Purl,

nde _ ...

I_-

nO. VAN DU HEB,", A.FSLA.GElL .

or EERSTE in elke huis-

10 0C.,....8welIeDduI

leftDIle

ban eD IOIH

,Il.

ple....

A.. J.

OOBTZEE, AFSLAGEB.

51 Oct.-Znpnboek, mv. 8ati~\ft"41,

i p ...

BESTER,

AFSLAGU.

2'7

Oct.-V red.D bllJ'l, 100 lD.ileD.

J. B. V AN BOOI.J!I!~J AFit~~EB. .

" No.... -Uood

Hope 1lÏJJ.

Bexnner "11111.

plaatll eD lo.M '08d.ren.

K.BIGE cl MABJtOTTEB, AFSL.

" No

-8tel!eDboicb ...

t.

eD10. ..

coederell.

5

No

-St.l1eDboeh, 6 coCtq ...

1. M. ENSLIN, AFSLAGEJ1.

• No....-Aberdeeo,

!e"'eDU

baYe, ...

&de eD IOIH

tJ08dereD.

FAURE,

VAN

£YK..I:

00. AF8':-.

5 No

r,-JoceteDberB, oabjj

Mui;L;n ...

11IIJllDC-

Uf,

!e •• Dd. ba ... Dlosee goed.reD.

J. P. CELLIERS, AFSLAGER.

2'J

Oci.-8omenei Wil\, paardeo.

NECTAR

NECTAR

THEE.

:DE EERSTE in waarde.

NECTAR

TREE.

houding.

NEGTAR

THEE.

DE EERSTE in de schat- ting van het Publiek.

NECTAR

THEE.

DE EERSTE in anea..

Drink Heerlijke

NEGTAR

THEE.

NECTAR

THEE.

NECTAR

THEE.

NEGTAR

THEE.

NECTAR

THEE,

NECTAR THEE

en een Heerlijke Dnnl fOOl

H.l1e Menseben en te allen tijden.

Wordt verkooht noor alle KruidB- nien (grooen) en Algemeene Winke18 d(1('[ Jfebeel Zuid Mrib

;'1\ l's, l's, eo 1-lb. loadeD pak- keD,

^eD

iD 1-lb.

^eD

8-1b. pruhq gedeoo~e tiDL

- .• ....

....

.~,

WOl'

WlJi

W8ll1l011<811

A.. TPlbond

mede! sUn w8lr~~UcJlIm beJaOood sUn.

den !.loh eteeda lIllt:bftill1tlD 'fOOr4eel yan het op'jomeDd

p,,~, die

~hljnllJk biD!llctD)lon

:n~WtI

.. lair. terwijl haalAe

I1lccel.

IJver al

UIIapo~'

LO.Ie

... eie ,1 •.- I

(---

: .

I ...

'

_

'Iij- .... .. ... _, ....-

lIUiiIten

", W

.... OIl

-;

..

. _wil ..

.... ag

ADAM

GA.8BtEL

i

,Of Gecq_

FAquinl (Wei".... 1IMr).

fEARL.

O.UBL1!:S,

Ja .

Ol

Groo' BrUriYier

LET TOOH WEL I

YA. ZYL

IZUK. JAOOBU$

Of"

BoberWolI

Farmer (Boer) .

-

A" ..,.."

^It

••• , • ..., V_ lie _ •• VII·

... Oe, • ...-:tr.t, of _ ....

•••• r, o.u LMtd, ~

... 11, ....

... , PO.T

' ... 44 .

: : De Boop, 20 Oot., '03 . Kijubeer -W~ ... 't balieft 100goed mij te doeo "et.e~ of be~ •• 1lOO is, dal er eeo boet.

op lI.ttiog-brie.eiI ~.ltlld ill. Ik heb er ~o ODtftDleo eD b.t ~Id

ut

door

middel

hie"ae

~ gebracht

,oj'dt,

~I '1'001' eel!,,_huil to B ... teDburg. UitideP bn·f

.ent&

III dat er DOl ....1. wee_

Ilijul,

die moeteD ap.eDO_ wor·

deD, _ b.' oDIibn!ekt .. DmiddeleD. Aan!! ..

lieD er lIulll eeD ~bM bee_t betretJeude de

bPeM bto

ill bet1~,

ut d. lI.tuDI( beel

mak

bliik ._brolteD ':~I!

w:?~eo'.

O~

di~ ~ roor lromeD aal ik blu1e Ion IDdleDQD~U b.. ro,Q·

treDt iDlicbtiDI( ;kupt ... D. U bIJ ...oorba. t

Ook.odp .,

i

, 1

I J.

B. COMBBINCK.

Voor zoo V!lr:On"bekend iler geen boete op bet uitzende. van ketting-brieven;

maar in de ~~ljk trachten wij de?...

wljse

ftIl

collee eeren zoo yeel mogeltj k tegen te gaan, lo dat wij ons er van 0ger

'aiad boaden! t pr lOm. bedrog mede gepleegd worélt. I Wij wt!nechen nieta

tf'

seggen tegen 1 dIn bIjlOnderen ketthi~·

~rief. waarn~.'r nse

COrT.

Hlp(mdl![lt rl'f8·

f88rt;wij geloo,lye dat de bedoeling er ....n

~el en oprecht ill; maar wij huren hft.!

begtnael

af,

en ~m bedrog te voorkome,.

le men yerplicht (Ilk ketting- brieven tegitn

te werken. De I ondervindilig leert maar al te duidelijik. i dat ketting-brieven !le- ml\kkelljk door I gewetenloozen gebraikt kunnen wordenj om hei publiek te mis- leiden en geld ionder vallche voorwend·

1811 in

te ".:ne. en. De eerlijke ketting·

briefschrlj ve" -nosten dUi lijru.n wegen8 hilt bedrog do~i on8t'rl il k. e::.. De ~nlgt' manier om b~ ~waad te bestrijden

18, OUl

het llltZ6Ddol) ~n alle kettiDg.brieven te belltrljd~r; .

RII.... ~. uil H'on.. d.

Elders ill ~~se uitga.... 'rinden onse lesen 'een lijel ,jan hot vee door bemldde- ling yan bet 'ederlandach L~ndbou,,:

comité gelO*d~n .... n Rotterdam Daar Kaapstad per: •.•.

Jla&/wna,

op 28 Septem- ber, 1903. Jj)ei Ma,hcma il gieteren in Tafelbaai aaqellomen,

^8I'J

al de runderel' aan boord .IJO Jn een eerate klu oonditle.

Twee geboor~. hadden pnde",eg plaat •.

De. Mashona! ~ehoort tot "de Baclmall .Lijn," waan.~ de plaat8ellJh ....riegen

"woordig"r

Is

kapitein Olanle, die persoon .lljk yeel aa~ht aan de landing dezer

!

dieren beeft! 'ewijd. Alle

eer

komt dl' genoemde m4&q.chapplJ toe yoor de wijz""

waarop

zij

Mr deze dieren heeft ge- zorgd. o+·-+i __ ---

ST ADSRAAD. ~_.

T"r verga.Jeri1li ....a

deR

lltadlrud,

deIdag,

cmder ~

VaD

llU!eJter

gf'houdea,

bleek bet

uit bet ..._ op. werkien, dat mA het. ..erk

aieuwe

atedabuill

p:oeaea ~

maakt, en dat de g~ I[e.:ond-

_mbte "lIdmog

ophet

planien

van

genp1ek

lIIet

il«tt

ea

bet

8IIIIleggeD nn ..."....rt'..,

tII,-

ooodig soa zijD. .

dit alte duureB de uak I ...·wezoen

_,bet ~.

dat

ook

St. LegeT over het pIa"ftl no

A ...~t~ut moeten oapao.

Bet

bericht onr

.,~""p<-

ea

geboorten tOODde

dat heide mJlJder tal 1I'II1'eII

dae

illdeOOeHde ,.eken d""

PIiIIII'

ut

de ..._iBderiog .

.de lIt..rfW

toonde.

:Sadat .,..D

"'aD dttn

beer

HettJtew CIm

met

...oor iaeatiJlg· te soqr;eDdoor den bw·lt~n1ldl beultw_d w.. met de verklaring da, _iaig pokpYelleo ....areD, heaJoot 'D"n~

niet milder oppMitie, om lI..t "I.n 1t."I.'l'OII1lÏU

tot

het mekpn van ni ..u••

latjes ...oar "-!keil t~eo branit '-'lln'1.

te keUft'll. '

Dám ..

w.m

^de gemondheid.I"",t&Dd

bét

vnor~rand. waar

h<>t

COOl;t", ,\., er

~ mO<!'!rt. zeer o ...ldaagru-. or bet

aehracbt;

en du.r volgeDJl beri.-h':·" .

êIen

pnblieke lichamen geeD h<>retd

betoond

werd om tot ...erbetemur d,·

bieden, ~.

meD door een d"putatJ'

zaak onder

deOOJI;f'\n 9an den miD",er nil

....er_ to.brengen.

ADciere

ItI.dJun dell 1Iieh .ittmrideDdeo llwadf'Ddr_. ""

ya,. hEOtde minister 'I'IlO laodboll~ ,h- .. etk

iD

de

uak

wilde _poren . (e"r,j!

~_ p_ri~

uitloofde &UI ben.

"le ~

t.redea der

regulaties op dit pu nt

Au

_w bleek

illde

l'I!8H"'oi"

te

.ijD ;-

en bet ....

atercomiUi

b<>nl _, die het trou ...._

reed.

MJIIlr wild .. lateo 1Ieluaebt 'j!~n. 'eO

br-and-w-eoor eo h!!f lat .. "

a'."""·"·~

e,..n, Voort. bleek h.·t IIi. PO-n ~

.81! _ déplltatie.

die den

",'0"'''' opoiab. er de

uak nn ,j,:n7""'"

..meaipOOr'!!'etg 11'81 gIlIID r.i~n,Ol" ".. .

uit_

t.

-lIetI:eO daar de Gr",,"" en dOQr- het

Dilt

pbruikffi er nl< :eled('!l-jot de

QliDiIIter

~e ZoOn !Eipu rt.! <l,I:JI ~ d.. receeriog IIIdoebt en b<>"prkt ~-.,.d~

dat

de

CltbtDdiIdJedeD ,.,. Dipf <"or

Iój.i

dur bet

J4n

bij het parl.-rn.·n' :.-.n

btii

vond, eD

dat

bij dOli Di..t in -, "-' '."

ten _er de·... k

te

41_.

DE ZUID- A,1?'RJKA~N

ONS LARD.

DINSDAG, 27 OCT., 1903.

Uitslag Z A. Taalbond examina.

WIJ publIceeren heden den uitalar van de r. A. Tulbond examina. Het

^W8I

de

begeerte van het beltuur. dat de renl- tilten d-r t'xWlir.a alle tegelijk lOudfln YertlChijnen. en daarom b~ft men met de publikatie gewacht totdat al bet werk

WH

afgedaan. Men zal zich hf'lrinneren dat een prljlnaag door het bestuur werd ull4f88Chreven, en dat drie t'xilmina wer·

den afgenomen in de Hollandache taal :- de h~e, hoogere en lagere afdeeling.

De uitalag der ondernemio, kan over

't

algemeen genomen, ala zeer bevredi·

gend belehou "d worden. --Wij hebbon uog niet het yenlag van den eeeretarill.

gennde het getal itl8Chrijvingen voor elke afdeellog, doch het getal en de adrell8ll der geelaagde kaodidaten toonen, dat dil belanlitelllng algemeen w .. oyer geheel Zuid-Aflik:&. Wij hopen dat de eeeretarii

0118

later een overzicIat ter publikatie .. I zenden, en dat de rapporten van de examinatoren ook publiek gemaakt zullen

"orden. Wij zouden gaarne willen weten of er vooruitgang te baap6uren il of niot.

Het gerslag van de twee examinatoren.

dr. J. M.

HOFJ'MA.B

en profeuor

!lbBA.18.

098r de door hen ontYIDgen antwoorden op de prljlvraag toont dat er zeyen ant·

.oorien werden ontna.geD. Dit kleine getal wordt door de examinatoren ala telearatellend beechouwd. M~r daarbij moat men niet Yergeten, dat dit de eerete mul il, dat een prij.vraag werd uiqre .. hmen, en dat de tijd die gegeyen

^wal

'fOOrde Inzending ....el korter

Wd

dan iD

d.t toekolDlt het geval

zal

zijn. Het treft

001

dat beide prijl winnen

damN

zVn. De éerste prij. werJ toegekend aan het Ituk

":leD zoon d.. Lande," gMChreven door jongejuffrou"

AI!TTOINaTTa HOLTZHA U-

nlf. Hugenoten Seminarium, Wellington;

en de 'wetode aan het IItal( "Dle akeliJe Oorlog," ge813hreven door jongeju1frouw

•. N

BBTB LUW,

Polltorie. Stelbnboeoh.

Dit II een eer voor hetechoone g8llacht-eD wij willen hopen dat deM uitalag tot

grOo-

ter najJ 9'8r aanlei1ing sal geYm. Men hoon onprukkig tedikw1J11 het yerwijt :-Onze

!onge damlMI kennen en beOflfenen hun moedertaal niet. Met het oog op deD lliwlar YID de mededinging onr de prljnraag.

lloden wij bijna willen nagen of dli De .... : de ...

yerw1jt in 't verleden onbilliJk is geweellt.

i "

Maar hoe het zij. wij vertrou wen dat het In onze fY~rige ui~ve deelden wij yoorbeeld van de twee dam.., die de prij- mede. dat ;djl heer T. L. Graham, de zen hebben verwonen, aDderen van haar prooureUJ.g$~raal, een aktie yan libel geelacht tot m811rdere belangstelling in en yoor.£j ,000 i .llichadevt'rgo..ding had inge- waardeering van haar moedertaal Zll op. ateld teg ..n l.~e 8.

A. New8.

in verband

L

Gee d d· k met twee al1Ï~ell ..erICheoen in Ir6noemd

wek.en. n won er at meD Ipree t blad, naar ~nlelding ....

0

de Dempen- van de tnMUr taal, en niet van de 1JtJder·

ZI&Ir.

Naar!"IJ vernemen )lebben de ui~

taal. En de manDen, die in het ....rledeD gevers van da,t blad den heer Cirabam een de dochten van

001

yolk het "rwiJt apololtie ~.. boden en £250 te lijner hebben gemaakt, waarvan WIJ hierbogen betlClhIkking, .-teld. welk unbod door hebben geeproken, Illllen

dan

gume hun dell beer G~",m il aaDlenomen, met hei

h Id b nnod dat! de geuoemde .om un het

woorden terug nemen. en a e rengen Vlot.oria h~itaal, WUDberg, uitbe&aald IUln haar die bnn ~·taal beoefeDeD .. 1 wordeDi' DH la dan ook reeda p-

en waardeeren. achied.

i i

In de hoogs~ afdeelinr, HollaDdaoh, De

IlUl~U"lIl4

door de 8.

A. ~~W,

met aijn 23 kandidaten gNlaagd,

waarvan

twee betrekking de.:e aktie aaDpDomeD in de

eente

klu, met lof, beiden van 't be wijlt, dat.

un.."ren

erkenn.D_, da' de Tictoria College, 8tellenboeoh. ~ in· ~:de OytlftCllhnKlelll, ua:: c!kcW

richtingen. die aan dit examen hebbeD ze dadeliJk nadai hu aan·

deel seuomen, lijn: Victoria College, dacht erbU wu, om 't'OOr':00 nr Stellenboeoh ;. Gny College. Bloemfon- in hun vertooKeD de .,..,rgillin; te

'1'81"

teln; NormaalllChool. ~PItad; Train. aoeden.

0111

dill te meer, dat log 1Ch001, Wellington;

eD

de Pllbllelre de 1'eI'klariDs van den IChool, Calltsdorp. ID d... afd_liD, de yerpdering in diltritt

~Iaatáe week,

Diet

hai 'riDdt men elechta weiDlp

DaID8D

van

UII!ftIlOD:I"';:

Wat! dit gllChied. daa had dam.-te oord_Ien

DUr

de 'fOOrl__ .. .. nieta meer .... de en de betrokken, lnricht1Dgen.

.. Er! ~ .... ..., ... "

Iu de caPei Timu yan Zaterdag nr- IIChtJnt een brl~je nn "Non eet Dubill!D."

waarin bij ~e"eert, dat dr. P"tenleu (en BondllraDdiduit il op grond dat er een .. B" acb~ri.un naam lItaat in de lljtt van kJndid.t.e~ in .. Di J../rikaanBtJ Pa·

triot, het P~l BondilOrpan." Wij kon- den onl8 oogen bijDa Diet geloovt'n. Wat, Di AJrikaal"'r

Pr:&lriot

nog een ~nd.- orgaan? Genoiemd blad la Ilndl Jaren _n der hef,tiqste tegenltanderll nn d&u- Afrikaander! Jlon4! Wat moet men daD denbn van id, logika gebaseerd op zulke

" feiten" ? ' ~r lis geen tw,fel. "Non elt Dubium .. ~.ult-of hij _paart de waarheid.

tu

d.

n

I t van_

'ur

lDO,- r tYU

;~~

Lond^D, van de .-UbaD tie, eft Jaatlari geopeD

A .

• V

.scll.

LEKTlES

Hooa RHU VERIU

Ol , 10 .ov ... r.

KAAPKOLONIE.

OA N.

(8 0

i ..

I).

RAPPORT.

,...8 ,0.- ·

:1..= .

... ..., ·1

boIoIa. •

K. Maria aO.tM,

Pub.

8ObOaI,

B.~· ... N....

.J... B. ...

WeUiJaatoa.

C. J; (frob ... cia ••

Stella ....

4OQ.

.J. B. W_la,

Qrq ColMp, ~ telL

U. B. Eo U,.., ~-. Purl.

d.

s--a .... B~. ~ J. J.

A.

eo.t-.

^{Prinat. ~}

M. JoIwma Y. Niea-k,

BIo4imIaof. 8teIJa.

bOICIl.

66.

K.

W.~,

J. Hoap 8abOOI. ....

leD'-Il.

R. A.

J.

du Toi~ GJllUlMiua.

PaMl '7. B. J_,ba

Retief.

IIUI' B.oap 8ChOOI.

PMIII. .

JbrtIaa B . .ll.lUler.

elo••

W~

Coruelia J.

Fenen. lliCUaad SemUaar ••

Graaff-Beinet.

B.

.11.. 8tadion.

Roop

8ChOOI. J'rauch

Boek. ..

A. B. le Clua. do •• cia. .

511. B. Ph. Y.d. M_e. ~

Sch .• een..

B. B. Webb. Gill

Colle&e. 8oJII.-to-t

W .

.11'.

E. BlichDer. ~UIIl, Paarl.

M. Annie O.

Botha,

Hq. R. 8cbool. Wel-

1iDgtOJl.

Cecilia

S. N..

tb1iDg,

Bloemhof. StelleD-

bo.ch.

G. D. duToit, H~e

School,

Cent.

58. J. D. MoUer,

1'niDiD&

8c:hool, W~- toD.

69. 1'. Cillie. Pub. Scbao., W&g8!IIIl. Vlllei.

P. K.rupr

aoa-.

^JOIII.

B. SOIaeOl,

WellÏJlilOll·

S.

L. Rous, Hoop School.

eer.. '

62. ~. J. B.K.itahoff, JOUI;B.8choel,

W.

liDgton.

68.

J. J. Vin.,

do.,

8teIlenbolola.

M. Wilhelmina Jooete. Bloemhof

elo.

D. C. de Bru71l, JODg. H. &hool, Bcw_

P..,.l.

E. J. Mania, do. do.

J'. J. le Rous, do., do.

M. B. B. Vemeld, BUI· B.

School,

Wellington.

B. J.Y. d. Walt, Pri.,..at,

Burpndarp.

70. G. yon Welflina Eyben, Pub. Jong. Boh.

Beaufort W.l.

P. J.

a-u,

N. P..,.ISchool, Naorder

Purl. ,

12. B. J. Y. CL Spuy, do., do.

P. A.

Pi.uar,

Pub. Schoo~ Blauwnllei.

74. Adriana M. Stofberg, M. Hooge School, Woree.ter.

'fil. Eliaab. L. I. Roux, Bug. Booge

BcbooI,

Wellington. .

C. J. R. Bergh, Pub. Sch., Maim_bury.

P. Aekermann, do., do.

C. G. Y.d. M.",., Jong. Boose 8cbool, 8teUenbo.clt.

O. Kooy, GJDlnuium, Paarl.

80. Cath.

G.

C.

Dreyer, Bug. Boose 8oh., Purl.

Beater

8.

Marais, •. Boose Sobool, Do-

~en Paarl,

E.

&.eh,

Jong. Booge Behool,

Gralwu-

md.

88. W. P. Lombard, Pub. Behool,

TulbaP.

84. M. W. de Wet, Jong. H.ooge Sch~,"Bo- yen Paarl.

M. i:lisab. S. Wium, Pub. 8ohool, Blauw- Tallei.

Ph. J. "ouch', Jo~. Booge School,

8teI-

lenbotch .

J. Tan &eenen Furter, J. Booge Boh., Wellington.

88. F. J. Pi-eise, B. School, Robert.on.

89. Anna D. T. d. Spuy, Hug. B. Bohool, Paarl.

Job. M. G. Mostert, Train;lI'" School

W.Ili. --..'

E1iaab~W&hI, Noorder Paarl School.

Noorder Paarl.

A. LaubtlCher, J. Booge School, Welliq- ton.

A. P. Joubert. Pub. Sohool, Montap.

~. Alid. Pau1een, Bug. B. Bohool, Purl.

Christina Dutoit, Bl4temh., Btellenboeela.

P. B.Cr_r, Jong. li. School, WeJliD,;- ton.

T, G.W. ReineeC., do., do.

S. Ba.rDard, do., do.

99.

SUlADna

W

ardmliller, Bloemhnf,

at.nen-

boooh.

Madeleine de Villiel'tl, Meiaj .. B. Sela., BoTen Purl.

A. OrtlepJl, S.-A. Coll. '&:h. It.. ,...

A. W. d. 'Villien, Jong. B.

Scbool,

^Boy.

Purl.

I. J. Minnaar, Jong.

JL

School, 'W1Il- 1~. Eliaab D.Retief, N. Paarl School.

C.th. E. Ste)"ll, Good Hope Sero., :tt.a~.

Irtad.

P.

J., Loubeer, Gymna.ium, Paarl.

B~ 101. Sophia M. Schooae .. , Pub. Boh., UIIÏOII- dale.

P. J. le Roux Zeeman, Hooge Bohool

I'ransch Boek. '

lW. C,. J. R"bie, Muir H. School, Uit~. 238.

Ehub. M. Jordaan, Pub. Behool, ClaD- ville.

J. H. Cloete, Booge Seh., Roberteon.

112. M.ria Pretoriu., B108mh., Stellenboach.

Sadie Bosman, do., do.

Cornelia S. Rurger, Meie; ... B. School, 241

Worce.ter. .

Ceeilia Euvrard, Pub. Bohool, Monw!1l.

!l6. Suaanna Werdmiiller Bloemhol 8ten';;.

bosch, ' ,

COrDPlia J. Beelter, Good Hope ;N,ntin.,

Ku~d. ~

P ..

If.

du Toit, Jong. H. Scllool, Wel- hngton.

119.

Mar!!.

Fourie, Pub. SohooL, Cal;t.dorp.

M.arl. C. Bugo, Hug. H. 8ch'lOI, W.l Iington.

Martha R. Naudé, do., do_ 248.

Cath. Tan Wijk, Bloemhot. Ste'·.enltOtOll Susie M,Rattray, Pub. Bch., )fontagu.

G. D .. Malan, Pub. Sc~I, Wa~nRlar.. 250.

V.llel.

W. Tan Wijk, Jo~. H.. School, Welli1l8-

ton. .

E: ..1. Triblehom, G!lDll&trium,

Paarl

127. LIllen G. Sebmidt, Bug. Bt)Oge Bch, ....l, Woreeater.,

Wellingwn. 24 October, 19011.

Meria J. Wium, do.., do. . J. J. Snijm.n, JOI~. B. Bohool. Boven

Paarl.

J. C. Ro.ou .... :J.n!l:. B. School, 8tel- lenh<,.ch.

131. Barb"r .. Oeldenh_,., Meisj_ H. Bobool, Worcester.

Belena S. Wa'II!enn&l1n, Pub. Sohool

UnionaJp. '

I.O. R. Berg, IB.-!.. 0011. &h., Kaap- .tad.

C. P. Brink, Jong. B. Scbool, Graaff- ReInet.

J. Kennedy, Pub. Bohool, Halm.bury.

A. Bugo, Jo,""g. B. Sch., Wellington.

131. Mar~. E. Louw, Bug. Booge Sch., Purl.

R~ D ... d. VijYer,Good

Rope

B.D.

Kaapetad_ '

C. S. Gro.belaar, Jo~. B. &:hool Do-

~_ Paarl. 'II.

W.I'.lellbollch.Sieber"--n-t!jv, Jo .....a B sch.,""'_.D ... 10;

141. :8il<l. IJ Lonlbard. Pulol. Bohool. Mal meabary.

Hel.na C. J. T. d. "Merwe Bloemhof

Stell8llboach. ' ,

B. B&MOn,Pub. &hool M.Mmeebury.

D. J. Bugo, Pri .... t, 1(aa~tad.

14.5. Helen. T. 1. Ro_ Bug. B Scbaol

Wellington. ' . ,

A~ Rauman, MeiajN B. School

Warceeter. '

Stoffelin. Cronj4, GooT. Scbool, l'ieka-

burg. .

J. du Toit, Pub. 8chool, Montacu·

149. ~. J. Fabriqim, Mei.jee H. 8cbool

WIJnberg. '

Eliab. Viljoeu" BIMmll_ BtelJenballeh.

~~I M. Sm".te, PIIb. &hool, JiIaIJDa.

J~}. Lcnbar,J, Orey College,

B~

...In.

E.

Thl!lllllÏSMJt, Jong. Hooge

&oh.

RI-

vendale 'M.

R. P. du Toi~ NormaaI8Choo\ ~

J~~, Jong. Boog.'Seb., Wel:

;21.

~18.

11'7.

.' 17OGtober, l~.

Aaa ~ Beetuur Tan denZ. A. Tulbond.

WelEdele H ... ren,-Ij ... IUamiDatoren ba~

beG doo eec

~erala&

te dQOl.D Tan de door ben ont..-.ng .. ant ....oorden op de prij.waag CIOOOr den Taalbond uitgMChreYen.

8lec:hte een r.enntAl gaf a&Il uwe nituodi-

pg

g..ooOl'-lete dat ona t.elfuntelde. Wij ha4den meer verwacht . .Mo((elij. echter

bieeI

er nel ja depenbij jonge achnjT,," of1Ilhrijf- 1It.en, die ou leter me' hUIlDepew;I8,.ruchten nlleD ~_ et1~elTUMn.

Taal ea

.pellina

en .tijl lieten IRt te weD-

echen oy8l'. .Mea ~eI'O'>I"loofdeaiCIa JIl;.gr.pIR, die _ getuigden ~an haast ell onoplettend- laeid dan nn gebrek.kige tealk.e1Ulia. Jeugdige echrijy.n dienen op de kl.inigheden te letten, die hilll .ti,jlonweren 811 een onaangenamen iadruk op

den

l_r maken.

Wat bet ,ehalte der ingeeollden .tukkR be- tnti, 1IlIIi" ....eerlijk .. enCI&t _ - laet

aebeeI paomen

getuigen ftA UDieg .. na telent, die door oordeelk_ondige ontwikkeling

IJld. t<Mkomat, debeate ge~olgen au1en Mb- lien. DItlnag TOOr.1gesegd worden nn"Een Zoon d. Laada," "DI. akelige Oorlog,"

"EeR '-tete

Wauoh" till "Pro Patria."

Aaa "Zoon d•• Landa" kenden wij den ..r- at.n prija toe, ot.cbOODwij ..,. ..lden of niet ''Dla Uelip Oorlog" door "Pour le P.tri." de ...-plaate TerdieDde. Toch had eerstgenoem- de

.,...1,

det Yij in laatstgenoemde moe-ten aa-n. DaaroJll werdaan •.Pour la Patrie" CIeD

""eeden prij. toege!.end.

No. 1 g.tuigt Tan Yeel talent. 't X. nellie- to."nd iD DO,.ellentrant geacb,.,.en, hier en deu ontalerd door gebrek aan amaak invoor-

etellin&

eD wtdrukking. D. behandeling yan 't onderwerp iagoed: gedachten en woorden-

1141118J"tnigen 'fan een aek.r. mate HOD oor- oproUelijkheid. Iadiea de echrijnr of oebrijf- eter DCb verder ....J! oefenen, zal 6 in de to.

lDOmat ieta ftlI die pen te "!'Wachten zijn.

Jeugdige onerv&f8llheid aal moeten nrdwij- un, en de atijl ... 1daDook minder .troef trijn.

Wij. hopen, dat dit .ftl!. het licht .. 1 zien n.

~ kleine WlJ&.gingen, die wij gereed zijD

YOGI' t • .ullen.

No. 2 toont h~l ...t aanleg. Bet ia blijk- , h.ar ifkomstig van een dame. De .tijl ia loa, aagewOllgell, ongekunsteld. SChrijf.ter ...t aan k.lelDe, alledugscbe bizonder beden een klear te geven, di. weldadig aandoet. Bet .tuk

ja ill journul! rant g...cbr •• en en be~eelt mch

.-i.

daardoor un. Bet draagt blijken TU

baast. aloof de l'Chrijbter zich den tijd niet beeft gegund, het geschrenne OTer te J.esen en

TaD onnauwkeurigheden in taal, stijl, uitdruk- kiIlg te .zui..eren. Zij ken beter doen, ennal.

baar m.:dedinger of mededingster die den eer- atn prij. heeft behaald. Wij kennen aan Nil.

2TO~ .. rne den

twee<lml

prij. toe.

W!) kunnen er niet lI:enoegop aandri~en,

dat

)ongelieden, die nlAI'een eereprija wUien dingen, ";oh moeten oefenen door het. lezeDTaD

be"~de tlChrij""n, opdat bun smaak, hun admjftrent, de behandelintz: T&D hun onder-

_rp,

de K"weneehte verbet<!ring mogen ODd....- pan.

Wij h.bben de eer te ziju,

!

do.

)Iidl.

s.... Gnaft-

B·~ldo.

Hoop tICIl••

8teIJta.

J.

E.

boeeh.

186. L .. Nortj ..

181. 8. J. BoopSoh .•Uiteahlp.

J. J.

ub;

Bobool. AberdeeL.

189.A..

SaIt.. ~

Beek.

i .

~ C.i~, Bua. B. SoIl., " ...

Wigtoa. I '. .'

0; N. U __i.l...H,

Joq. Hoep 8eIaOaI, Gtuff-~"

In. BMhel :&. jOrffer. TnIaiD& Sola •• W'"

~ !{~, elo.,

elo.

Johaua ~.

^~r d.

Splq,

hbo

SaIIooI.

UBi_dal •. ;

S. Lombu4, ~ Scbool~~.

A 8~ Nl. ... ,.) Ir' __.-. ....

19'1: DDb. Nm.~.

^8teUD~'

G. J_ K. lIoffiaana. PriYMt~ ~ P. Jou"1' J.... H. &hool, d'rWf·

Reinet. '.

m J'ruaina~.~. B!I4' H. 8c11.., Paid.

G1acl7a Ki Gct1ild. ....J- B. SeIIOal, W

QI'Ilftter.

0.

P.

deJ~I Jong.

B. sChool, Binn-

dale. '

I. D. Xn9t,

^'Jong.

B.

8obool, Bcw_

Paarl. ;

B.

A.

Wb,

Jong. B.

Bohool,

sten..

boeob. :

D. 0.

de

ivnn.. , IJOQP Bob •• l"na.aIl .

Boek. .

206.

<;mnelia )Ioo~.

Hng. R. SoMol. Wel- 81:

lingtoD. .

"£lMBOra

'Y. ~,

m-hof. stel-

leGboeola. : i

P. J. Uri, J~. B. 8cbool, Rj~·

2011. IU:rpri~ 8. ...

Niekerk, Pub.

Sela.,

UniCiiUlaIt.

I .

)laad. LJ

wtliI,

Noord .. Purl

lJl1JMIOL D. l. Kr;i~r, NormeelJ'Cbool, Kaap-

.tad. j_ '

illS.

Marina •.

NIwth1ing,

"'-:.:.8

8ehool

WeJliII':

&&_ •

Cath.

r.tj~~

^Bug.

R. Bch., PUrL

EliaaII. W_... tu

Biljon, lbiaJ' _

B. 8clIool,

J.

s. BaIhn', ~. B. Bolt., BWezahoIClt.

M.

1'.

~thuy.,

Noorder

Paarl 8ChOOL

S17 . .Aletw.

B.

Grejiing, Bug. Boop

8obooI,

Paarl.! ,

Be.lena W· Dtmpen,

M_jee B.

80Il001.

W1JDbe~. '

<?Atb. m

^{HeQekom, TraiJUng Sch., Wel-}

~~rink, Bug. Boop

8ch.,

do.

Alinde

~d~berg, M.iljee Roop

8oIa.,

Worceet;er. 98.

I. Coo~r, Pub. School, Uniondale. • Tb. de romidt, Booge Beh., Boberteon.

~. Á.DIIA

~iteh9ff,

BIOemh., 8teil'8JlboeeK.

8Uomi.

G. Johnatone, Pub.

8ehooI.

U

1liCIIUWe.

D. J. ~wer Booge Soh., Ro~. 101.

A. O.... d. Spuy, Jong. B.

8ci1ool,

D0- ven

Pe¥l.

E. L,

~radi, Pub!. JongeJU Bohool, Beallfo.;t

W.. .

229.

I!'.ther

E.

~n_, Good

Bope

SemiJuIr.,

K.. ~.

Martha! !!I.

Olin., Traininc

Sch., Wel- lilllttoD' '

J.

J.

stholt., Roog. Beh.,

I'raDllChhoek.

232. Mart~ Rooe, Bloemhof, 8ten.tbodl.

Marthai

Botha, do., do.

Sophie ;Felling, do., do.

Cath. du Toit, Muj_ H. School,

WOI'o

oester. '.

A. Werth, Pub. School, Malm ..bury.

I.

du

PI.... ,

Jo.g. ROGge Beh., Wijn.

berg.

I

AleU.,W. deKlck, Gill College, Somer- Ret Oo;t.

B. A. 'V. Loota, Jongene Booge Bohool

Graaff Reinet. '

B. P. ;Grobbelaar, Jong. Hooge Bohool, BOYen:Paarl.

Alet~; M. O'Kenudy, Training 8oh00l, Wellington.

S ..00irier, JQ1lg. Booge Sch., Graaff- RelDe1I.

J .

.11'.

j'Enslin., JOIl4'

B. 8ohool, Gruff·

Reinell.' 122.

Sophi.

Oerum., Bt08~,

8telleuboeeb.

BeleIle J. A. Zeeman, Tr. School, Wel-

lingtoo.. .

I.

G.

'Ii.

Kalherbe, Pub. Seh., Tulbagh.

P. W. Puhl, Jo~. Boop Sch., Welliag- ton •.

Ella M.Y.

d.

Merwe,

Boop

Sch.,

eer_.

J,G.

a.ttingh,

Jong. Kooge Sch. Wal- 127.

lingto.. '

Sara loubert, Bloemhof, SteUellbcMch.

Cbriatina ,JAm.. , do. do.