Zuid-Afrikaan 1903-10

J

:

.

JS.

OJ' 4.

I II

.,-~1 t~

,.'

.,

j i

, ,

i

BUWKLI.lK.

---r

GOUWS - LB BOUX. GeWoa.... a ..

K.. paW doca- DIt. GlO 1Uwr, Riet-k

\W ... OP da ~ Oosoberl.9OS,JOIUll )QBOBG. GOUWS, Bmit.b.tield, met

JOH,llnu. PBTBOnr.LA LH ROUX, BoftDyJ.i, WeWpctou.

..~!

. -VAN-

'levende Have en, Me.

I ' .

IeCeD eie'

1

he\1

1.0.0.

c,

rIOID

?STAD

ode ~.

._-

d.

v..m•

. OP

DHderdIg, • October, i901,

te 11 ure dea voorm1ddap,

het 'fOlgeDde behoonmde wt gemel- --=-:---+---+---~~-

den Boedel: Voor· • -

Dllas BilnSaDll1 II

^.

i

ⁱ

F

- BBZOBKT':'"

McGIVERN '&

1 Kar, 6 Wapnwielen, 40Fellinga

eD

Speken, Smids- en Wagenmaken

Gereedaohap, Lot lJ ser, " Karwie- len. HuisrUd eDL ens, Bn wat

TardeI' sal aangeboden worden.

G. W. KOTZE,

Truatee. PLBmBTBA.A.T ~D&bij

J. W. MOORREESJr.lCo., ..A.tIIlager8. AL.LB GOIDBBBlI' GBJIlIBKT )mT :DUIDEJ.Jt. '

....r ..._ ...

80ederen voor het Nieuwe SeIzOen zijn! nu , n1tJ~AnsLk

Va) meab1ll1.

6 Oct.,11908.

DE WAAIJ & Co.,

DI LDtWIDATlJ:. Ko GIVBBH :....

Ai&oAo-.

DRAPERS EN

Plein.trUt,

Finale Uitverkoop

-IIU -

PUBLI[KE VEILING Hengsten en,

-:- OP-

VRUDA6 t 23 DEZER, Jniat bet reobt.e artikel voor de. Boeren,

Oll 10,SO V.J(.. gebracht door d8D eigenaar.

W h1Ulll8lag&zJjD8n 00JDJDe1'Qi&lSirUt 32 ---4-

(beter 'bWnd tJa 1Ioo1DJtra&t.

tegeDOT8r .IJa&aI.)

- De ondergeteekende heeft ten Terkoop uit

teelde, lichte en sware

IC

Peohel'On," "FráeIOn» en .'Ol)*-daJ.,!' aten; ptijleD Tan ~ tot £120 Itg., a1800k 10 Iiohte JIe_.I~UI

JIOC)I'teD. .

Hoepel

Hotel

Het legt deu jbngezen.

WOrdeD. die~ op gelJW,l'lle1CleIl

bon kradbt te

^UUllaau.

t. b~krijgeD.

mt boekje wordt u vrij ,

'faD :uw naam

eD

bij oktftDgIt

. I

i

,

It

..

•

^It

JJ

. "

JJ "

"

"

Voor RekenIng

r

• WA.~H

_.

~

_.

van'

1

den dae:

OJdTVANGKAMER A..MEUBLIUfENTlGN,

EETKAMERAMEUBLEMBNTBN, ,

SWPKAOR AllIUBLBlI.NTBN

KOM

Volgena aU. laatste teekeningen, .n de ICherpet concurreerende prijcea.

maken een Speoiale Hoofd Lijn i~ Solied Etkenhout.n Ontvang-

kamer Tafels. Zeer "",aardevolle 16/6, gewdne prijs 21/6.

I

;

i

C.ledoD,

9 Ootober, 1901.

PLEINSTRAAT. 2&, K~AP8fAD

Compleets Hois ~eubne~rders. I

GROOTE

GROOTE WAA1RD.ËN 200 P

IN

LINOLEUMS, ,

VIERKANTE KARPICTTB.,

.BUBELDRAPBRIID~N. '

8D

.•!

AGENTEN

PLEI •• TR;AAT.

lf·B.-Vlatrrea ..u. b!j claideItjk all" wij.... . .

\

J. P. OIIMBs, A~ en procurem:

YOClr

Vt!r'hoper,

... w....

opg8lteld -,om.

om

IJ. gnUeD nb het ...

UTBERICHT,

8UTR1m.L ~ND.

D11:B1'K:1ltIL.1. Oet.ober, 1903. A..

ngt"

11ft 8ebut alhier 1 blauw-

.vu:....

y. I jur, rechtsoor .. hl.~rrt; Kerrie Donkey, 6

_Iltello. ,.waluWlta&rt met ' •• II_t_rt; aleBaia Donkey, ~jUl

oirI_arktj t .'f1de Jl.errie Dookey, .

·OJII'IDerkt _ I blan

w

vale

VlIJ"'".• jur OaCI, ODgemertt.

Valkol,..aIl'AI»P 31 ClcJtober, lP03, lodieD A. C. CLOETE,

.; Schutm+,

~B~OODIGD~

"

VAN 2 TOT 11)0PMRDENKAACH".

De .. Jack.ot-all.Tradea

^ft

Gasoline

lrlach:iDe : '_-

• Voor iDfonUtle ~:

FAIRBANKS, ~ MORSE

I.

Il;"^{Il _}

L

;

....

- ...

D '1oor [TElT.

rl..

t

het

OOreD- vooruit-

~ID&~.

JN aJft

leehllul

~rheda,

~t Co.,

,WiGD.

:U(IM,

EN J

Il'

alle

~nezinl'

,ag-

&Jl

: zeker :1deD ell

EN.

'lietA "aIl proef ie le

rechte

wil

me

uwe toe- :twoordL r.

B088,

volgeude

dese

h.&

" iD

de

gtn'eD.

__• HO8&-

ZUIlr

,ij

1IV8J'- •

Zenuw-

".ar

^SijD

,an U

ge

1,8

(poft R088

,E.

.. pluim-

het

club- :&dubbel

·r

ill W

·luim.,..,

l' ,

~ND.

Aange- blauw-

~hteroor ,okey,6 ut met

I'

"jaar

~Dke'f, 'uw vale

.erkt.

I,

indien rE, . ,

rneetjl.it •

ebt doof

",,_bel

CIl'IER

....lotelI), lllli ell

.- op-

I:illWW

Hou...,., _..._ ~,

~'~ te t-I1

u...,' dOnIiJ. 1'_1,

ltOGIad wncl>topliol~_~"

"'~~:- ^,

I. I!AW l-' ~ op lt! Sept.., 1lIQ2.

a~t .'l!;..ooom vaa J:'aDI Nuaaa,

te1>aiul,

:to

Lt,n k.iaL drapene. ~ ~.

luw. ...

~;U1 J . .tl.Joabert, purl; 8...

lEiMi ....

;lz,

:;.,pt.,

19lrJ, ~

flIPDdOm .,..

8. j'~

rn..u. ~y Ofty

ika&i

4.

z.ar -tat

koo~

•....,..,..,J Uct •• 1llld, IJIM, ... _ JJea- JaUWl - l'UAIl,

LIKt7 an, bnI&.

6.

lilt!u.

p;tJt-

~,., ~ I 00\., 11lW. lIeC. ... WA

, J,

.\1.rDWP,

Paul; 6. zebr UIItAl

koop-

.aren. W tJct .• 1llO:t, Mt. ~ na U.

f ~. Pa.ul; 7.

l!l.l ..

et.eftIa _ ...

p""le. lO :"Iot' .• 19Oil, ... ~ VIlA N,

" 0"'

'f'-,

.Paarl; 8. .l!lM &:iat. k""_;

::li:-Ou v., lW..!. het ... _ E. ~ ky, l'aarl; il.

.z.... ~

&uopwuu, II JJeO~

boot ~ YaA

K.- _

UIaap •• 1"uri;

1\J, bloon bUOOJ. __ eG _ b.al

i..I~.

1/

Dec., 190'..1, bet ... _ &cb.; H.

T..-lnateD ....-.'

1» Deo .•

IQ, ... ~ óom ,__ J.Ql Ai!el, .pudj bo l!lul ~ ^QrII,O

1""'''',

hi

u... 'l.WIl, ._ ... _

^li.

e. Ja Tw.,

.PMd~ a. ..

^Juá~, il»

1>00., 1~

"w ... .,...

.ti.

8i1GOerl.

1'...1; 14

Ga ~

ó ~

'- na C; 3.·'~ ~:.'" "..,,"

Ió . !>eD !uat. bop"'_' 8 HL • .lOO3, _ , DOl.

~ nA

L. J~ l"ud;

16.

kiat - __ ~

lw<>P"'-'_J. !>OmCl'; 14.17.

J....

.blom klIi^{lllU8, W}

draleM,

^{11 Ja.o .•nA}

1'·'JJ. tJ...Ot ~ RA

Al.

C.

~_nt.z,

PiIoI&l'l;

lo.

rw"" ~

!uIop"_' 111 JM., 11108,

boot "lg_"'" _ Jaoob ~, Purl; 111.

uw u.~

llOOpwuea, 19 J... lllOa, bA ...

dom van H. tWbart, ... ,j 20. Eeo

mt

.koop- ..._, Iii J_ .• UIUl, _, ~ Y1Ul M.

S. d .. rOlt, .Purl; 21 . .IilIa ..IK kotf .... ,~l j.J",",-" lllua, het ... an R. Ru~

1'....rr ; ~ ..I!:ea

_1. .1Ia'flIII., a

li'eb., lllOa, Mt

"'i"DAlom nm li. ~. da lOlt, Paarl; ~.

'r-.""

klatl"8 kaar_' 'J1 I'eb... lwa. bet.~

ran ~. (.l, I:;puortFI9IDj 2-l . .I!;. bioi. __ •

;, .u-n,

llNa, lIat 8lpll4Om nA

Kata

^OIl

~. 1'...-1; :Wo .l!Ml :klIjjt. draperie, 7

lU.o.n, lw.'l. bOM.

ai&~

'I'lUl _. G.

spoor-

w"&6ll-

-'.li.

Al"" .---- k~_ ...

d .... UIltvr ...

a

outde ~ te .I..oMil

(i"'1

.Iku&

tlt&Lioa. die

.ua

^{bezit, ~ .... die}

&.aapoocGe Uou~ tI,._-..OIl.

~ pielt ... 0I>l><>bukbg.

.\<lv0Ulla'

o.n.-

tDd. ^Y<lQI' do> V'8r~

"1"

u..

v~ _ ~ &la JIU)' mp-

z"'oha.-~ C. Ji.-irJbr., j'~

... ,:-,..arll;, J~ C. ~ DaVId du .l:'_, Wllh.a.m J!:. \,;Qrie.... l'1_ L. le

H.Ha, J~ P. de \''_.

Pt_

G. ~

...

(J._

'fl>&WUade S.ard",G. nA __~WlJlI;·poiIAL u.a polit.ie, ___Ut.anie CiM.&. hij op ~ Da&I' !'nits iPJl&

..._, tuJ bet. poilwwa 'NA Houley ~_

bad &Il oJ.WI&aI'.IJlJMIl t.eJ ..boel dn&perk> eJLL.

nwd lA ~ Pp04L 1U~ II ..agen.

.... -i~'-t ._ ... "v...-<1 • ....;.... _,.

bto~

.,..ut.k>-~

WL1.IIam

sa-. ~

^v-.wl,;.

(J,

^{U" er-}

koou' VW~ .~ mer l..m a.au de

g~ t.JWWa Wl'toua<l,

w..

l1lJ ~J"

~ ... ~tn...l. '

WLlliata J. ii. Wf_tbal. v... _ ... Jo.

paarl ~ I'8I'bu<IOdIl. verliJ.o&rtJe a..t ~ IIOIlIlJililp _ up ""B ~ ~ tot. lJem lnROm ... ua ~ ".. 19l1S 1>1óUIl8l1

mt>t bt'-IIl -"""'J' Jo &r WlWJ' :&lj oam<!U ...

~J" ~ Houl"1 .... 1ae.D1, u..t er ..om~

~ a.aLLkw.L.UJtoU, lIl~ wco! U~ecl:!r4,;llt.

.... NdD .,.. Ol lUJ we ... ...

loIJdo> ..

ou l1ou-

<ian ,...l>o.>m. liIWt;y, dw!. li.ClIltJt>O ""J ""wc'!l

:.OOJWU duea, wj rap~d..

wL

u.n (1tm Sw.- uaoobel. h,art u.arop k.w... lJoultoy en ,.~

r...-m

Ol tuJ _L \"OOr ~ bau, J" lUJ .,..

~ boom _ laat ..a

_t,.~

^{l.u.. Ji.Wey.}

~1Ifela: hlJ .-

"'~tlOII6abel pt,

^{hiJ _",c-}

l<i>nt tJe "' ll&Il op 00 Jw.t,

lÁiCiIi[ ~ 1IOarllW~ 00

-..-u..

^{op de bot..}

a~ oioor _ w.a.rop g.>.u.u.n 1111 t.oom Pt>E 'pour dour OOm ~

JlICOO6 \\w..a.m.. """~ ual. :olJ t" .l:'nwI .. ~ ow a.d tw .... ~ ....u.wr ...." li-d.il"y yurlJ ..urd, ...an IllJ 'nD:li;e1 ~,

"'J

^n..d

''l-ï&(.;1llli1tClUe ar;~~ \'au J" ...._'w. ,,_ount. MJ:.-

""" <iD ÓI!III8n tIla.na y..rt.ool:WJ. !LJ lI;wa.m ...

_t de. wwblAl ala hij ~t'n ...oracl!L.

W C. &V1UDol, JUtsrll bIJ J, W J~..,..lt

U)'. ~, ""'" get~ws <ht.t t.t>lU>re

6~B IJIIIOOO ~<1 u.uur ll>Wll oPf."n...kt

•·oru.oa,g...u.sa a&A J, li Jou"-:n. omJu.-

000 UrO<llD« y.. ~.

u-.... ~

^btl~Hui

lol

^a."

.u."'I1J..&

l~~.

~'~!,

L· .r,. ~-:

BONDQUlQ) ~.

~WDed~_~~· ..

1IGA! t., dai het .. B .. _ ... _ unie u.ft.1IliJM ~ ...

1IODte.

lU.JtU lI.AlUU.BII'l'I

'I.D.

Ita...

pbana VIOl,

iD ... oact.rdGm ft1l 68

J- _

7 ...

'I'UI ••

sijde"," te __ ...

"erbi~1ijba

dood, di. :::

WIIÏIII .

.. _ta

biiaMa b__

b..,

-an-. ,,_.

~ 8 ~.

pag

!lij '. eebteadI ...

deu t1Iia, elikreeg

op '"'IS - "jil op eie

hettreIk later 0ftl'IJII&

tot

imfIUIilIatie

Ootob.r, om baH ll1JU1'1 ~

q •

docb lIIW"tftI

tiJd-.

daS

sij

D$et ~uld

JEBCIna:-

beeft, lilA laur YGUe k__

den .&tm dM Jenu mt. B.et ...

.,.. hut _ ...,

doch wij

sun..

^{swijga _}

II,IWUI lIlet opreclItheid _

harta n.., ea ~: de keer

beelt

w.lpdND, ....,.

!lij ZiJDeuDUIIl.

Te'I'1IIU brwag ik mijDen ba.rtelij1rea

duk

tee UIl mi;jD

niAIDdeD,

bJoedy___ ..

ldDder_,

die _

trouw bebbea ~ W

het

.iude. VOOrDaIIlelijk

_jo

B.

cloete ..

dn

heer

B. A. Beuk.. , aIamede Dr ...

die

ook m.t

sijJa

bulp gereed .... , ook

lIIija

doehter. die mij

tot

groote

u--t ..

.. ia .

Uit D&IUIl der pumenlijb

ldIadIn.

met hUD bedrcMida V..s.r:

CAREL PETRUS VAN DEK 1lEBWB.

, tl:")'{'4';>"4!1'~

~ rustplaat. nil GOdI doOOea ,- ltDenk aan u met aMIte

'rnIaad,

l!liadpaa1 1'a.D nrdriet ea

1IOOéIeD,

Ruatplaata ILl d.u .trijd der

deuad

I Zouden wij

"oor at.rYm beYm,

8idd'rea 'I'0OI' diea

p.~

lIoocH .Je_ liet.voor 0JI8 ZijD. leftJl, .1_ o'l'8rwon dell Dood I

Gesaag 182 'l'en 1.

Juich, mijn siel, iD '. Vilden WOIIiqI

Waar

iD .... eDheerlijkheid J_ leeft eli heeneht ... KGaiDg,

la unedeeu ruet bereid.

J[oor: Au der waat'r_ O'I'enijae •

Waar,

iD. EdeDi

bloemeagurd,

Weer de Jeyeuboom sija

Yrueh' pelt,

la uwkrooD

bewaard.

Daar

Ua, mR, ruat 'I'Ul lijd_I

Dur ua raat,

rust D&

.trijden, Dur i. rut,

SiDgt 'l'el'blijdea I 't PIId loopt bemelwaarta.

Zonden, _~ BiUt. of Inralen, NIId'reu

tot

bet nutoord

met,

Waar

de _, met blijder etralen, Dag en JIaCIhi hur 1icbtgla.aa

biedt.

J[oor: Aa.o d.r

wut'rm,

1!lUI.

Uit naam der guamen1lJ'ke

lóJtdmft:

W. J.

VAN

DER

MERWE.

Dochter C.

J.

K. VAN DER llERWE.

I.J.

VAN DER MERWE.

C. P. V.o\NDER llERWE.

Dochter HESTER A."'.

D.

MERWE.

NICOLAAS

VAN DER MERWE.

A. C. V

A.'i

DER VEBWE.

Draai Ririer, Di.tr. -rr-rburg,

18 Oetober. llm.

: :

,

^.

i I

I 1

i OL' .

^,

I -8 lil , eni. if 1001 ,

-- ...- __---_1 i

b E onder#etee~ende zal ;BP . .. . :,.

: 27 OdTOBEf', a.s., °'1: 16 UU1 Vt~

VB.EDENSUaQ publiek ,~rkoopen

^:]\11', W'\ft"t

rékeriing v~ den ~eer Piet êQ088D :_, ~ ,

, ..

~

~ ~OO ltlP· TOP :JII&U. ,.~.

: A. 3. :S~~~~g ••

.0.., .

t1~,1"'.

UOau·

I :,HAND

Verkiezing Wetgeve_dê' ::w 'i~,

ZUID- .E~TELI_ JOE• ....,._j

! i

, . .' i

,r AAa aanl ,idin~

\'aD

+ KenniIge~ll8" van li~.O.bojr.~!l

.L. \

wordt hiermeqe t"r al,~eeM komDt" gebracht. dat- de ~l(~ . personen ailDIlest6ldj qp door: den 1I~ .A.¥Da",·G.... B~BY;T"18 •

~.Djor, van Robertijon, den ~OOl'lilk, ~en' BhctiQ. ~,.t;J~

aiple Sllb-AllPntl-on !teD behqeve van d. ~ (1) BIJl .. ~

JOHAN UEllPERS! eD (2) R~IUU~(J8CHR1J8TIAN VAl.N.Z~1!~:

<I> GIJ)~ON PET~US V.~~ ZUL, ,nu "tagn;.yocw de ~~,_

het !!DistrJkt .Mopta~u.· .

(2l JOaN VAN O.RMB8W8,

Y&O

S.el1o}Qd8m, "ordes.l_:-"t , .

DistrictSwell.JD. ,. :: , .~. ~.l" IM'I;IIEJI

(8) JA(.lOBIJ8 WrJNAN~ 'LOU,W, van Oudtlsho')~

VOOI'

de:~t~i eD;

het· Diatriot Oudtshoorn, .

i '

A. FA.U.8., B08~~

. OirieJe.~~

I' :

I'

Bteaa~ambte'_1" cSe,

i

Zaid.W.-eJijh KiN P~.

~ 1

... ... : .,.,.., ... lU)Iaat ..

~".,... • IUIJ84IJ84

-

Wijl.a Teaie B.,.. DilV.... "U Pria.

AlbAri. Ik ho~"'e

_ill

,teIIl trit cl""

Hem.l. die

tot

.IjMide: 8obrlff:

• Zalitr 'jjl1 de Dnoc! ... , ~

ut

eleu H8f're 1i·1"'eII, n. Da ..u •

"Ja,

"....td.a-.,~IÏ ...

alof' u"lUlhuaa811 .rbelcl ; eD

bali_

W.kell "OJaIU met

hu".

Op.nbamc U : lJ.

Pa&rlsche

(otutili: ;~Id .. r tJ TrIlt MAAl"8OHAPPU.

~.,.tf..'S:

l

Jt....~.

',..

lIrlJIIla. ' .... :

Bec

iJl lIlet

bloedend.

harieD, CIat ,..jj,,11 f.ailiebeirUlrilllR en de .,.le

",iea4IeD .,..

de door 0111 IIÓOO teeder

helIIiDcI.

Echt~

ell Koedl1'

ELIZj,BBTB,

J

ACOBA DE VllIE8,

,.bonD

^CoOaDIX

bt>kead alpea. dat Ijj ..., eehierÓk Mer~

op DiDodqd.a ladell deser om 10 11ftD,m., 10 den ouderGOlD"111 66 j.na, 10

muud.u .u

16

~. aa' iD haar g.;mabtoel iD.

't 'I''00I'11

uia,iD de COIl'UIt eeD zeer 1rtaie dClfldad""elltie t.

"MU aJ, ..an eeD .,.der die

.ga

docbter bij

, iiu .terfb.d riep' ~m bet taat.te.an. baar

t.

188li1.D - ea eill~" met te ... " ;,ik.oet Il0l' Det de Jordaau d." dood~ door.

Z'g -Ir!-

bierop •• a, tot h.er Ec:htgeaoot

eD.dochter, die

"ii hur iap••l'ch'p .. tea: Bet 18tooh lIIGOi

nieH . Zii pl.We de CIClIJ'aot op

de 'afel eli

..erYO!ado -

Min.. bebt Iii al

de oud",.,..

aj"ke "rante (iD de ... buurt) de_1IIOrpIl P- ,ien? Neeu )(e,.,..I. b,t IIIt,..OOrd. Stuar dali

de

kleiD.

-.s

Olll naar baar "eiliuld"~,

ell of

.ti

niet if t.

DOOCIItr

h..t1 ;

lafl brood "!-'

buis ia te oud meer al.

L.t ..

erwbe ~rood mt d.1I098a mm\, puur

dan

toch b.., .. 'I'Ul,muk toch ook weder eeu pallje "111

an.

^op,

'I'V"I'OfaCIe Iii.

"oor ou TUIt, _ot gii weet ~. ielllUd Uil MB ...

ne

baad

moet

le'l'Oll,lijdt

_u

'I'ele

.alU!

pbrek. .

Jau I

Kma! Kii~

lloe naar .. ord ik, en .jj

pt

d~II",'i.

Wai Indlea 1I'ijlWdoeu, ,",1Irell, klacU! ? ....

di..- die

swa·

^{hoop bebben? 0, ... I}

meer

"eei eer

die baud

ka- die __ la lWde

d"

J

ordUII eD nHei dee doocb

tePJiik iJl

eeu OOI1I'enk beeft doorgeuom8t1. 'IRIItbur }.... iu dea laatrieu ,iUd ,,00ft1! beeft.,. bIij- po

~d ela

"III

Iemaad .he acb klMr .-. - ie .,.rbu isen.

De

b.laDpte1liDg .,.. de .,. ~ ...

en

rik.

wit

en • ...n,

^{di. 0111}

baïa ~

a'-fr de UuUte

11IIlP"thie

beiooJl!! do9r mkldel

nil

de ".Ie ielepalllmen en

brie'I'ea ....

'1.

00IdU betlbeD oue herttu

,oed~. 1f1i

knll"; ook

Die, nalaten

00_ III... a.fr

mit. ... __ beta.ip. UIl DI. KI<!ppft,

Dr.

Lll&iiJ,

Jle'n'.

W. JkIIoaw, ...

'l.'I!IUCm ell 4e .,. PCIera, di.0111 100 pVvaw ...,._

biJ-

~= wil alaitn, uoe_ wil

hMr

P~

G ...

.,.rIje,

dat seo CJih;jII

cIooillur ...

OPPAtd.

Ik ....w...,..

... 1__ 1IIoM;

la

ks,...

... ~ 'M1M

-u.;.;;;i

~.::.tI;~#~ ...

I ... V... I...

.Al ..

_UI. "....aet1!pÏ.

De

GOII _ YIMr '_ ...

#ie ... -- ... ·

ZII·~a..., _' q.. .zoo.', ,;il,~~ - ...

001£ -- ct.cc - .,

Ijj ..

iiIaip-w. ...

Un ... ...,

I.P. DIl

QJI:8.

~-' ...

P.W.D ...

Jl. A. nz vvu.

JIDID ml

'fBDI,

Kantoor

^VaD

aen Civieltsu Commiéaaria- Swellendam, 20 ~ber, 1903.

P.K. Bw. 142.. Telef '~". 18 • r~-'Pel"""':

\ "I'ID&LITY."

~t _ 31 JUUt. JJ68.

E:apl~ £80,000

Benne J'oDda .£110:m

Ollt UlT1W1lB .. I

P

.IJL "

Vrr..wua. Procuatu:.

.VOOUf1'UL

1'. W.

KILLI.

B. Jl. Au...

Jl.

J. baP.

Paarden.

! .!

V.~~~:P.~J#J ---I' ..

NECTAR

THEE·

NECTAR

. TREE.

houding.

NEGTAR

THEE.

Ung van het Publiek.

Drink Heerlijke

NEGTAR

THEE.

NECTAR

THEE.

NECTAR

THEE.

NEGTAR

THEE.

NECTAR

THEE.

.. NECTAR

THEE

, '

...

~a l_lI.uw,'AJ'BL.lG~~,

J.nIIII~""""

_t'L '. . .. '

Il~ ""'(W""","B"""'"

E ~" .

. THE, ,. W. IIOOBBDI na. 600 .. ,U'8L.

'. . .n EERSTE in kwaliteit.. .*~.IhI""","'''''' c';;.-~!' ..• ~io.,

^nat

pa. .

61rrHBIB '6' T1IItBOlf. AJ'8LAGEU.

IC ...

Oat.--OUdoa,

IeftDCle ha"

ea k>.-

po OliMPUS, MOORB " lUUGE, AFSL.

tt o.l-QurfelfooteiD, O.JedOa, _t

^till lol

aeed

^ea

Ie.ftd.

ba~ ..

R. OARSON,

AFaLAGE&

SOOd-Cuea, de pl.. ben GroM en ltlein

a.u_t.

, No~.-Bool Hoek,

Cera,!oue coed-·

HOFMEYR cl:ZOON,

AF"LAGERS.

S

No~.-)(ai,...

d, .... , eipadOIII.

O. W. NEWKARE,

AFSLAGlIL

I'

No ...

-Vred••

l,

ctmr. 0... na'.n kl

DE EERSTE in waarde. pd.

_{80BUTZ cl: DE}

JAGER, AFSLAGRBS .

• No~.-Paloiie,fon"'io, le~eDd. ba ..e enlof •

.-teren. .

6 No...-Ooleeberg, le ..eDd. ba ....

ST AMPRR cl:ZOUT&NDYK,

ArSL.

'1'

Oot-Kalkbaai,

na'

^lQed

tt

Oct,-Somene&

Straod, 305

boa. plekken.

P

J.RKTIEF, AFSLAGER.

27

Vci.- Kaaldraai, Pik.'berg,

loeMIlloeJerer.

P.

J.

P. VABAIS, AFSLAGER.

'I"

^Oot.-

Tolbqll.,

^Pieia.

A..

B.DE VILLlER!~ ol:00 ,

AFSL.

26Oci.-P..,I, .... te.o

1098 '0..Jeren.

2'l! Oot.-Klapmll ., pa~rden ea muilea.

DE EERSTE in elke hull-

^{:lilO.t.-K1eio} Dranoatein, TUte GD lOf.

goed~rea, leyeode ha~p, eo •.

~ O<:t-Klopmatl lutie, le ..eade ba ....

JNO. VA.N DER MER-.E, AF.iLAGEB.

30 O<:t.-S.eUeodam, 1•• eDde h.... eo 1_

pderea.

1. P.

OELLIERS, AFSLAGER.

U Ocl-SOme ...' Weat, 2·)0 bou'plekk'D.

A.

J.

OOETZEE, A.FSLAGER.

lit O<:I,-Z"lI.jjer&boeE, distr. Smut.lield,

2

plaatllea.

BE3TEB, AFSLAGEB.

'ElOot.- VrOOel barg, 100

muilen,

FAURE, VAN KYK & 00.,

AF8Ló 26 Oct.-Purl,

algemeene handel.".reD.

J.

H VAN BOOfJEN,

AF-LAGER. .

, No ...-Uoocl Hope Mill,

Hexri.ier ...

llei, plut. ea laao goederen.

DE EERSTE in de schat-

J •

^d

J • a

NECTAR

Aardapp.l.a ...

o

Il 6

o

^{11 8}

R<>ter 0 1 0 n 1

,

CitroeDeD

o

^{2 0}

o

^lO

,

','ID~ Deu 0 6 8

n

13 6

I;er,'n

o

^{15 0}

o

^{18 0}

'Hoenden

o

^{2 4}

~ • •

THEE.

Zau.limoeueD^{!Cool :.. f)}0 ⁰2 '0

rt - o o

^{02 32}

PompoeDeD ...

o

^{2 0}

o

^{0 0}

, C:hOIl4lll i) 5 5

ti

0 0

DE EERSTE In alles.

^Kalkoenen

o

^{6 0}

o

^{10 6}

Eeorlen 0 :4 3

o "

^I

A.ppela

o

^{10 0}

o

^{12 0}

en ~n HI-erlijke Draui. ,oor 1I11e'lfell8Chen en te

R.llen tijden.

Wordt verkocht door alle Kruid&

Biers (grocers) en A~meen ..

Winkel8

^d<:'Cl'

genael zu,a Afrika

i., t's, rs, en i-lb. Ioodeu pU.

ka en in 1-lb. en S·lb. praób"

rdeool"E'8rde tma. '

.':

_,.MI

- ... .- ..

... Dh

c= ~

MARKTPRIJZEN.

.IL.OT,

ALEXUDEB of i}ralwDItoWII

&quire (WelEd.le B..

r). ;

.

^.

• KLU•• "

PBILIPPU8 BA.LOlIOa . of Uit.nhap; :

PVater ~~ .

nalD Olltyt.npi en

lan de ' J!oo .6t'r

aelt" de

I Ti"..

"F !ll.

^t•

r

bew.eert,

t

diotat~rach"p vlln 0

rse

Jan daardbor tot op z~~ grond "eI~n werd

~hud." Meer nog:! het il be~"nd, dat

~er.ijl nN

^HOFl(II~a

eeu dir eerate .taatkundJgen was - ! reedt j U'l!n g61e den - o~ vorlD te !reven aad

CSA-If.·

BBllLA.lS'S

tel(Anwoorl:llg denkqeel,l

van

een pref~rentieel tar~r tU!1toh.jn En~e.

land en diena KolonlllJi. hij llie oude Ilflfde n~ nog getron" \1', hoewJl de een-

,.I)dijfe "dorkrur afk ..",rend",.

i

W "gel1. bet doen vjln nlk ee~ gevaar· "

lOkeD AtJikaander wórd Bluel~nd tbana op,ezwllfipt tegen h~el het .A.f~ikaander dom wordt de mo~lijke zegepraal van den' Bon,<l bij d", Itelilbal lelO~i1dt.!rd ala een ramp Toor bet Bdtlohe RI)*.

Blechtl moedwiUi*e verblitldheH

ol

l'UIIenhaat kan zalk ~n artikel iin de peu bt.!~ben gflgeYfln.

O~

Ion er "fat an ier.

~ohter zitten? Zoo i.ta als telel1ri88teld"

eerauoht of gdkrdn1cte iJd..ln'<l;i!?

008

dunkt het Zdid.A.frikaanlOhe jin

~orlom

&00111';1

ala het A.friQ'\ndsrdom wade raar opkijlte~, verllCh~ ds naalD

van den Londeosch-n Tim" eerreepou- dent onder .lijn artikel.

areasan FIaTBBBSTO

II

Of UiMnbage

Elqaire

(WelVdele U_).

PYOTT

JOHN

Of Port EIi.bath Eaqaire (W"IJ:dele Bler~ .

-

KAAPRTAD.

-

nElI"'. ~I{T

21 Oetober, 19u5.

. ...

Nog eenl wenIObton wU ae aalld~ht

onz{'r lAzen te bepalen ..bij ,I~ "amflnj

(ti ..

"lIn

tijd tot tUd in de ·GO"~ ta

Gazette

I"poblioPel'd en ln on. bl

^>

lIel,omt-D w01'dllIl, Tan

~1'IÓD8n

,,1"

eh. qu •• ot bat_lorde ... lliJá ol~

UIU

.kor de militairen Toor

jlo6deren

oor beD gt'kolDmandet'rd, doch; die Li

t

te 'lInden zijn. De lij lt, die "ij bede pu·

bliceeren, hedt men ,bfopJal4elijk ~ k·

king op bet diatrlot lIfiddelijurg.: reo nen, die

dt'H

oh.

qU81

elacben, ~ eten opnlenw aanzoek dOfln bij: den h fd- bt-t.almee8t.·r, "Bet Kuteel"', K~ tsd, en de g~h~ld en

~&

bedrag hun aalll!praak opgeveil, wat nata.llrlijkln odlg

Is

om te voorkomen, dat 4e Obf'll in band

e

n 'Ian andere perlOn~n ov;er aan, dan die er bestillt "Llpraall::

op

heb n.

^>

LET TOCH WEL'

A.1e ... v.. gerteht ••• .. ..

... , v_ VI'-

".n • Co. ..porkt, ol .. ..

C... ,

ON Land,

tool!

... ...ooaao.d .. voor·

_ rI" PO,"

JU, 44 .

•• urá ••••• ... k"' •• ketl•• -o•d•r- : Uit dfl'

Onr:UrwiA

Gazetu ~en wij, dat

b'Tr ..

digende Teraddering i, aangebraoht .Ij .het toekennen :--ranbeor"n aanleer·

iJipn ToornelD"ca! Illoh

toe

tje leggt'n op bet or.derwijloralc. i Tot hler~oe w!'rdFn toelalten

van ;£;U

)per jaar roor Iltohtll Mln jan'

!r~ ....en

*n lflerlinger, die met 1(000d17~\'olghet ~e Jaar ~weekeUng.

ondel"lVg!en uami'n hebbe~ afg ..legd, Je

Il"

hoofdoud ..rlliijzer van tien erkende hooge jIObool ~rtllicA8rd .., ~at zij blijk- baar ria één jaar ittodie in "taat zoodeo zijn te' .lagen bij he~ matrionl.tie txam~o, op voorwaarde da. dj beloofden sleh is ..uilen TOOrbereidan Toor ije~ Twee<!e KI_ OnderwUset. cert.ifl~t (aan een opleidingtltlCbool 0* door p~ .. te .Iudi .., terwijl &tJ all otjderwljZ6l'1l werltUiaru 1\10), en twee ja4f lan~ oMl'rwlj. t,.

ge ....n ill een staat. gtltUbsidH'erde lIChool in de Kolonie. ~ ondH9~ndiD8 heeft jfflleerd, dat het zéer moeil,* "fal$ in e-.n jaar gflnOt>g

aan

h~t Llltijn

tejdoen

OlD

bij

bAt mstrlculatie (;x:'men te kOFen .lage,.;

derhalve

heeft

bet ~epartement

van

onder- .ljl besloten, dat !deze b~r~n in 't Ter·

,olg voor twee Jur toege~end Jollen worden, mit" een benedigeDd rapport aan het dnde van het aente 'aar gege'le,n

wordt over de vordering vall den beurl-

lioader. ' !

DE ZUID'" A,~RIKA~N

ONS LA ND.

DON l>ERDAG, 22 OCT., 1903.

Vuur lItokerij.

Eli:s

der ;ongste nounners van het groote Lendeaecbe blad, de Timu, bent een poliri-k artikel uit de Kaap, over den toestand aldaar, dat be-l wat aandacbt in Eogeland het>ft gfltrokken en berekend ill een boe I braDd8to~p bet allengs oit brandend politiek vu'ur te hoopen,

De achrij'll'r, die

zegt

In Jnli 1899

in

~ Kaapkolonie te zijn geland, il blijkbaar een dier pohtieke roervinken, die, terwijl

!iJ pochend roemeo, dat zij den "Oond"

of de "Dutoh" een praobtig palt .Iaag 'f8an geven bij de Itqmende elektiea, op

<len bodelD bOD

II

harttln bang zijn, dat de aitslag hon grootllpraak lioht kan logen·

straJIfln. Hij Btreeft daarom kennelijk ..r naar, eersteIlll, mIlt een veTBchrikke·

lijken 8600p der elflktl811te verhinderen, ,Ioor de alarmklok zoo b"ftig mogelijk

tf>

luiden, en tweedl'DII, naar een nentrali seeren van de gevrePII le ramp met be balp "fall IIE'cbta door den nood gewet·

tigie middelen, zooala een atriJd op leTen fin dood tegen de "Dutcn" en een her nipowde' agitatie voor oon.tltntie- l1l!lp8nai.., hoewel bij dit laatlte meer laat ,ioo'Behemeren dan het openlijk te zeggen

HIJ vangt aan mpt te vertellfln hoe hl!.

toen hij in Zuid· Afrika landdfl,

zag

dat ..r een groote II&meolwerinll be8tond TOl)r ol.. ..,.ti!rinlr van een "Datch" Zuid AfrilIa onder BritlOhe b~lOherming. maar

!:lae mooi allee ging na den oorlog,

100

rooot, dat op8nlijk~ rt>bellen en nurluohe If8hellDe partijgangel'8 van den "fijand ..venZ6t'r praatten

yaD

de gruwelijkheid van den Bor.d, fin een haDner Parlemente·

leden .. lfll, oit l'ilJen "''Je bew ..gtng,,'roor·

.to.lde, f'en brief op te .tellon OlDden Bond en al diena wf'rkfln te veroordeel en.

Na al dfl toen be8taaode oorlogalonker b,Bld bt>goo de vl'ierlandaUeven-ie joor.

oallat lioht

te

lien. "Wannee~ dit aU~

.oorbij ill," riep

d ..

goilde man lioblel'ftn trooelend toe, ".zal d" droom eeLer Dotch opperbeeraohappij vervlogen zUn en

1101

leD wij Engelaohen en Dutchmen lieD .menwerken voor het atoft'elljll: heU

ftD

de Kolo ...

j ..,

ru!6n~rtIJ8c}lippen Beha·

"ende en muk.uar ale d" kl'l6kfJ karet. die lij lijn, de hand drukkende."

En waarom kan dit Terrokkellj1l: Toor·

aiUioht ooit niet no nOIJ verwel8nlljlrt

"orJen ? Wij laten den gemoedf'lijkeu man die 'lTUg;in zijn eigen roerende woorden

beantwoorden : .

"Helau! Toen de oorlog eindigde kwam Ian Hofm"yr oit zijn ap8lonk en, moder cerooht ot lawaai, begoo hij de door'cle wonteliDg nagelaten brokken .. neeD te .meden.

V

66r ztn komat werkte ik bard yoar lalDeowerking der leiden

ftD

bel.

partijen, ... t gelooTendl', dat zulk. _eO·

onrkjng e"f8D mogelijk

ala

Wijl

Wall

en noodall::ellJk

1'001'

bei welqn del lande.

Bn het la mogelijk, dat .ull: eeu 11_

lOG

!lIJn bereikt,

ware

JaM Iliet, ..tat de 'o.tch' WcJ.1DIUlD8D 1r.ohtteu OP"

bmIt

nil

Un ohef, ahonnl te ...

11-

~.

,t-

....

_D 11-

'er dal ,na.

'jte

.;tp tua-

•• i

:DoO

) ~n

'lt la

nten or

en 'pan

b I

R ....

'Jl de

~

1

Y_

Ro

~

i-

..0.la

l'arijl!

Jb a

•• -

\ meri-

~::l

r nIl

j ~.

,r lord Jette, , E.

B.

er VaD

vat eeD

, d

»<nd ubeer 'Vu

,an '''''Dige er ver- e part"

<Il'Nmi 'lr eeD

. keloie.,

...

^,

filet te i\4. I!Q 'irnmAD

Inhêt

éat.rd i vertrok- .s.,

:J.' na.

-ch G ...

.mut

If •

P.lmer, ,odboaw

,3 d-

·,IODg.·

s ken

iek.

lcD loop

,,,te

110 Op

poHliek, Goecbea

'U te 'fer- ustnee

dat bet

.. ti lJea, van u:tra

;>er" k

.. ,.. ._

^,

<,e

IIerDOl

~eveD.

,>MIkea op

<

'foor do

,z ...

en in

:J. T.

^b

" .iD I

'foor

Orenl rivier

... rll·

tin

,eu.

TRANSVAAL

RHOD

KO ZlTl'lNG VAN DINSDA

:IQ OB'. JjjQL

Vl.KlWJI: DAG.

....

1

....

WOl 111

~~ .. ~

deed.

'- 0. J

~ ...

u_

J*I

r-' Jaar

>ti-..

...uio1

-

,~

~ ....

~-

I~^,l~

....

~ ....

tna&

"&-

~ ~

,^,traai

...

.b.Id

~

lU!Ob-

u_ x_

u

...

rJOOI',

...elle-

"

....

"jl_~1ed8A

..

eltdoer 'J, hij

!DM-

baa

11 oor-

'l~

r~

I..

,,...

de

all Qe

.1

aaze

'JUuI&

!IlD.iet

r rooi'-

~

:..;cbap- 'rweer- ...& ....

"*' ....

ti.

,;tl 1'001'

~~ ~

~ ..

,"" ...

G . W.

...0*-,

~

.._"'CO.Ld1U6

..u..

lUJ

udll l»-

• ~C.t:f//I!JZ- pWlIoell ....t ...

..a..r da,&,

"lOt ó..ze

~eWld -"'<>Ill ul

oen

d1

\1ê1~W- J..J..:, ver- e....,. L.oo-

... ~1:t DQ.L.

;rOAJ

~t

cl

~t!»J.

J'U.

,.,~ =--

er J:i..Ot,M , ai lie(.

,c"

br~- J....aI~

,"" ..praai:

.&en ltaD-

.'JC .obada w.aar dal;

~ tiet "..

... Ja-

BIl

ua-

..dv~

~

·l<.>OC lIOeID ...J aar aoe

ru.-

U"t w.ak ,..dum

po

J..IUlIl ~

" Dada..

""tóo>r _

cue Dracht

.. ~

.ooit _

dl

geld

te

.et noodia .oor ... -

.•;c~, op

'1Ul ...

.""U-

:b ...dv.~

cu da

un.-

n dale, d;.

.~ -raD

,,..W..I

lUeS

n bad

po

,~a.d

, vOfW -

l~.V- ..t.l_t~

·d 'f'lI4 bil' ,,", der ",..

~dato a aoet -

ll ....uoadteD' -or~

..ppeltoe ... de iD-

den R.lL

.~de-

'0 .... e

10 0 10 0 610 0 t lf 0

'10 0

110 0 7 0 O- 111 0 I I O.

o Jl • 110 0

• I 0

I 0 0 I 0

o 0 I 0 10 e

I 0

.tO 6 o • 00

••• 16 UlO

j.

0 IJ • - 10 0

~.OO'- l'

De..

_i:t

'10ft na" CIOC4 ...

UD.oer, aUlr 1IeOh'- !Iepe,"" _.a

cl. O~D ~k$ j ODR...

ë

9

~D

_UOd.

cl.

!m".~

^{belaD D-}

cl.week. Gist.,. ... er 9p

eie •

aeeD yeraacl.riDI ba pr!jua.

noMereDCIe YO""'. -ala Joope P'pea

:- I f.rlb

i

cl

n

^d.

... "wt.M.

utn

I.WMU 1 -'8

IUperieur, ...

tb - Iii

I08cIto'$periear_ tt -

¹⁶

fDferieulea IIeobt 1 - 14 lap. ... a084. ooaclita.

i

.;.. 7: II

~. ~: :t

!

~:: :'

61 -

,6t

ij,- " • - - . 8

~~~u.I~·''''''' ~V.) ...

1903.

DL 1:" LIJ

v

P-'G DER Z. A.. REPI.:HLl£..

~.

... "'" het PenokaAtoor

''''-Il

hot Alg. ~ ed.

\\'rOCoi ont'-aDgen WIJ !.1t rolgen<le:-

"Za~ :!ti t:k>ptember 1.1. ..as er gel.,..

;;-'.nb"Jd hut ...,., te ZJeIl dat door d.,n HoILmJ-

""",,,Jl landbouw, ~ door nncbillende

~llenden, a&n de Afrikaner>! ten (;C"

ocbcnlre IS g<lb....-en en <Lot voor rc-.l.:eniDl!; .. "n m,'IlOCh<-nin Z. A. is ",""gekocht.

Het ...ee ,.,.,. te Dezi"b~en bij den n.,..r J, Boere te Rott<>ordam, die daan-oor zijn .... I-

lag..ncbtla ...,.,.,taUe n beschikDaar bad gesteld.

Il" u..ntooostelliDg ''-t>ond mt 1:JO stnkkuu.

h...Jan.d ocbonk 2b stub, """,ronder 2 bul- leu : :'\oord-Holland 25 &tw; o..Jdeorla,nd 2,

Zwd-HcillaDj 28, 'lfaarondeT Z bullen;

z.-

land "; Utroobt ti; terwijl de Holl:aDdscOO 'ta&tscbappiJ non Landbouw DO!) -1 bulloo

;chonk; te ..eteo :Juit ,s<lOJ'd.. en 2 uit Zrud- Uou..nd.

VOOI' l"t'1wDmgmn den hoor! D. vi. W01-

rnanllll!l "l1"8li ~ de ~ elm pracllti- g"n bul aangekocht in ZwitaeriaDd.

ill een dw 8tlaJJE'I1 stoed een ze.ldza:tlIl

'I'aGl<! bul, die door pri V'3.te Pt-rtOODe11 was

:an;;ekocht als oen geocbeak aan g<"Ileraal IJoJtha.

Au., k""be._...tan zijn Iailldra:gend.

Veleo óerwr beesten "JD echt 1"B8V"", JD-

.:...j"''''oo in Det ,,~t~ ""n 0IlZ6I1 Hol- bonIoocb... .-_apcl, boot R~boek.

}~ d'OO ~'&ot~'n is de g"bN-le zeodmg

""'ftrok:k:tm ~ I>t>t stoomschip "M....bo ... "

r-an du Unioo C""tle--bJn.

lidrrunsport geo.ch...tt CIDdO...,. boofdgelSde

"au 0. .. hee r ).I. Htllebrsnds uit Den

a.ag

,,. J,. lD...'b"-·leidt...." do, h.h.

I>ro8t

uit Ap"I.

'[<lom,

urw

nit Jilmm.ru, Goudriaan Sr. en '«JU.b-,.laJl .Jr. mt Baarn C'II Bar~ nit

or<>-

<11""",n. AI);_'llHollanders. Van dezen boboor-

den d., ...m~ nJf tot du kri.w;>geva.ogeu Boe- rr-n e-n zullee mj zich tbaas "ven als ook de '''''Jr Barbas llieh ,.-.- in Transvaal gaan ~-

tl.f.;t~ll .

Voor h,-t t~rt der kurldo ....ordt, IJlAl(!.,..

;::c"wrd 40,000 K.G. hooi, ~>(),OOOKG. stroo, 11),1J00 K.G. turfstroois..l, 135 H.L. ha'V'Ol',tY.!

rut.en

h)nk"",koo, ti H.L. hjnmeel en Mg tal '....n aruit.·ro zak'tn o.a. gen.leSlllidde}en naar

"h""", 'an dA.m I"''''r }O'a.ucl. R1jk.",oort .. te

~tteru-dm. De "Mashooa" zal t~ d...n

·.""'t('tl October tu K~ aa.n1romen U;:O; TlU:"SY.UL KOLO.:'\lE.

\ a.o w t Am.st<>rdam ""brijft onze """"""

~"')[Jdeut :-

..H """",,I ikhet [lI"t Ie..n hilliJkea. dat Airi·

.... ud... hun land vuor doen ~mde Vel·!..-

"." 'onhier door hun oigen ras op eigon bo- :"!U ,,,,,",,,....Irken, lIIO<'t men toch lJYlIlpathio -",,",,,..h,,,,rooi' ben die i.n ODbekeDde stl'@ken , n •.,u ruwe wereld

nan

fortuin gaan roeken, 'omdat oen beJoofde kwijt-scboldiDg Vali straf-

i"11 c.itbu)ft.. \'all ruJlro Airikaa.Ddors zijD er i, ru 0.1,. T r.UJ",~wJ,;che kolonie te PitTU-

"lu,'" ,(Cui". ~'ln g""n ~OlIbLik schijnen zij '. "Tno.'m,·u" huu t.u,,!. ze<len en natiODa!iteit pn;,

t".1<"""'. "

^l'w OOYTI"pondent is in de ge-

;'·.:eDt...' !('-''''f'<?st..,n brief ran daa.r te

" o.mu rl'.'I.., .Vnkaa.ndera den steun inroe~

"'0 "'u b<·"""d .Boe1"6I>-OO!lUt4I tot bet ^Vt>1'-

"C:I,('n <nu "",n Holland8cben onrlenvij7_.

\ ,on dit 0;00";1"''''' ontlCL."..D wij het .-01-

~·,,).h·

[I" ''ê\'.'nug 'I'lltl Ohib :r.aJ ons. al i.het

·'t 1'.00 ",nd, ,",1 een school geven iD OD~

, .. I,,,,,,,

'e

Pitrnfiqut'u of beter in de

Tra.ns-

,.,I ("lvUla ; maar 0I0Ze eigen taal 00 ge- .",,J''ll'', t""h w-",.k"lijk beiden ...·hoon " ....

,,~.~, om ~pod te zijn, mllNl er nll>t OD-

;, r~ !t'tl ",ord.('.n, Olti ~.~ ht zal DOO ••

''''fn nnOIlTRn De Wet,

'Botha,

DI>la R"y

" lOm', '" ander...", """'rop wij _.t """ho, ...,)t..,~~ht1]11.!'

[)-.w komt h..t vel'J'.Oek om hulp deu,

Y""."p d, -chrij..-..r vervolgt:-

, \ "rm ...·<Iclijk is OOt ti niet oDaaOgl>os.lIn

'; <\-

h..""ek.k.£,bJIt de kolotrie zelf te booreo.

,)" ".'" ... " V'lJ het ~n tot bet eiDd<> 'D·

o~Hlld...Un, hgging en ettm. aan boord d{r

", ..",=., 1H>t~n :ilias te weD8Oben, b~rl ) ; "a d.,u bptt ..iu ai tot den ~" .. n.JIl<I-

. re .. ,

-'''''ds

v.n .. lien .... n

goede bel.a.od ..

ling 11,1.n'<J[)(irn.

Ik

ontT8npt te

TaI<-ah_,

",,~, "o'--"h"pine,'>tha"e, ... .-00l'1I0I bart.?iijk

~~"'~"..:..' ,Jn l:mrgPTij. I\~r spoortrein glng^f'"

'. ','·,,,,,d.

(1UJJ" zui&lijlt

bi_nlA.M

in

,. "<Il ,~I." rneoc..t ~., plaataen, .-.er _ , .!..,t.' o.:.r be-vol1cin1!: aan bet ataricna. mb-

"'n "01 ...., door Iliiu .. .gierigbead gedn! ....D.

,'.-iJ ook lI'<ler Tel«l nit symp:>tbit". eo be",

-.1 ~

^{OIlZA>r ben Itoa yentaaa ...,.._~ ..}

'<>ch ...

t ~ljmeeuden ell

dat

'sil'

H6

~ ,

AFRlXAANDER BOND.

BEDFORT, TAX .so, '-

·IIIIIU··

Glen auf, 17 Sept., 1903.

KOOIPUT8.

Eeu Boudsvergadering gtilioude n te Rooi- puts op 8 October, 1903, ten huize TlUl N.

V<B.

De roorzitU'I' in den stoel,

Xotulen der vorige .,...rgtoderiDg gel_B' eB p'<lgekeurd,

Als

ni-;u ....

^{e lede.u zijD} GpgeDOmen de bee- ren L. C. GI'eIi98 en J. H. Gr esse.

V 001'lJt<>1 C. R. Baijman:

om

dt>D heer J.

Foul ook gelegenheid 100geven te spreken iD du vergadering. Secondant J. v. d. Westhui-

WD.

Voorsl<'l J. v. d. W""thui..eo: Da&r de

Bood K6Ilhardt de heer De Meillon beeft ge-

nomineerd ,0.].,; kandidaat voor de Wetgevende

"ergaderiug, dat onze tak het daarmee eeDJI is, en ook hare volle <JDdersteoaning bt-Iooft, gesecondeerd door L. Gresse, <ken amend ...

meut.

Voorstel ~ a&DgBDODI(>U. . Vool'!Jtel J. Y. ei. W....tbuir.eB: Daaz "'ijk no. 3 Kenhardt geen veldkornet heeft, aan den Raad te vra.gt"n om hier in de ..ijk el'een te krijg .... , secondant C.

R.'

Swjm"",. Geen

&II>l'Jlde~nt.

Voorstel ...angellOlDeD.

Voorstel C. R. Soijman:

om

eon memorie

op te trekken tot !I&IIleI1"",rking met de re-

""Intie van S'1ijnooburg, die op oon p1Ihlieke rergaderi~, @ll"botJdto.nó Bept<-mber, 1903,

aangenOJDeD is. 8eOODdO.nt J. v. d. Westhui-

zen. Geen 1l.JIl6tIdemoDt.

Algemeen aaDgeDOlDell.

Voorstel L.

u..._._: om

een petitie op te tre-k"n aan don distrietA raad en te vragen

om de rivier bij R~ te laten hard ma-

ken en begruiwn., daar de Mnel' moordend i. voor dieren. 8eocmdant W. Smit.

.\mendcm=t J. v. d. WesthuUoeu: Om vragen dat dtto raad bet. gobeele pad Nt recht, maken. G...n secouda.nt.

\'oor,td. Gresse aa~.

"00Th1.e-i C. R. 8niJIIl8!D: Om ",,'D afge-

vaardigdo te kieeeu Daal' debenoo~ ...-

gadering. ooecondant J. 1'. d , WCOIt,bWl.en.

Tot .temming gebracht krijgt de beer J.

H. ~iewondt de m"",f.derhoid eD de heer .J. v. d. WeethuizeD 'Wordt ala .-mdus ge- kosen. Geen amondement.

Algeme<m aaDgenGl2J>ell.

Voorst,,1

J.

v. d. Westhuiwn: Dat de af- sevaardigde oaar eigen goeddunken zal baa- delen, seoonda.nt

s.

Vos.

Daar er geen a.meodement was, ...rd bot·

'I"OO1'5te1 algemeeu ~eDOIJUm.

Voorst>N C. R. 8mjDlAll:

Dat

de .-ergs-

deriog ~ rolle ~ beme aa.n

de

boorou Du

Toit en 0-, die voor bet

Hoogerhuia door deu Bcmd zijD. geaomiueerd.

8ecoucLmt

J. T. d. Westhuizen.

a- .._..

demast.

Algemeen aangenomen.

Durna sloot

de TeorgadetiDg met ge"'.,,! BD men ging uit...m.

S. G. VOS, 8earetaru

COtiOERT

_!

saa. O'C?T., ),e08.

PUOID.' i

:1

OpJut, I

il aBO. Bo BOWAN, ~ 8ecntMI ••

WAT HE~i BETEEKENT.

VI NQ~!IA ZE'EP

, . ·1

b~teekent gq>eduiterlijk.

lCaapacha . Goll 8poonreren.

BILL ... KOLOlUALB QOU'VBRNBKBN:r •

Achtent&llire Wone..

8POOBWB;;mANG8fBN,

!

!

;oor

^{de ... ~iiDdiad}

WJJKBBEBTUUR GOL PH No. ~,

BEAUFORT WEST.

..i :

:1

" ••

" J. ij

~I

I! !

i i ...

• -; OS

~11

^{:i ,;}

!- ii ='

l l

- .3 '

" " " , ,

18788 lS9{ 11 II ft'07 {887 61t 183"Itl nH 17l:

ase

¹¹³¹⁵

P• .-,. 'LO U

IUIIODIWI.

&S. Buitenkant De Beste Xoloniele

teerd8 WijDea.

Whiab.r. B~.

V~.··

PaLJIILLJII'rD OP

:. ,":.~r

11. DOaI'8~.

o ' ... =" __ ...

1

" E. L. ItriIH' 1111111, ;

'11.' , ZlII,

1IijntUJl~;

&.lA"·IIUN.IIII"

8J'I)6... ..,

..

Ge1KOPVeD TA... MITS desa

OP .... !'DI

UnI"""'. Ten dat eie

IlOB en eie heer v trkrijgba.- bij gemelde a-- te appw.tie.beDDeD

SOHOEKAN8HO~ ~l

DIstl"tkt OtJDTBHóoatr. 1888, om Pu..-Io.

de ka.

^ftIl

ATTENTIE S.v.p. ' volg_de are..,

(1) Van

eeD

nnli._...,an

ten Wt'1teD der

DE PAARLICHE 18IPEBI~, leudamaohe en B,...".,be deeliDgen tot een

len verder Weat;

(2) Van een mijlen ten W

tiwellendamache en'.ndaedor_be

AfdeeliDg tot een +----;----t--- ... ~~---l

len verder weat,

soei: naar de JZtIIo_lilfilid toestaan VBn soodaJi.e Verkrijgbaar alle aoorteD Vaten, bouden _1

zooal8 Stukvateu. Kuipen, Pij te Bredaadorp pen. HaU Leggen, ete, ete., Magistraat te 10

tegen de laagste marktprijzen. derdsg, den Men "',rembel'.

AllN gewavborgd en gemaakt

TaIl

bet beste en droogste hont.

Bene proefnemiDg wordt mende-

lijk

~Vl'>t~

en orden met de

gJ" ~ stiptheid uitgevoerd.

Paarl. 17 ~t • 1901\.

" .... Mt

QeIerd

hbIWE be'" ti

..-. cw sit:~ ...

Il1n", &ata. Cd..,.,... IJ .. lID SCHOEMAN

TABAK •..

-

TJ"08IW T. W.STANNAGB&Oo.,

Lady o.. y afl._*'

• A. A. _ L.

Telesram Ad",. :

KUIPERIJ. _:-

N(JTIC~.

Divisional Council ot Ceres

TDDIBa FOB

V

A.LUA.TION

or

, lUOVA.BLI PIoP.BTT.

TENDERS will be received, by tbe und-reigoed up to and inelud- ing tbe 2.3rd October, ndt for sbe TalQAli)o of all Im-ncvabl» Pro- perty in the Divrsioo of Oer.. s.

Tb" l;uOO688ful Ieoderer to visit. all Proper

ⁱ

it'S, to value each property Mparawly aDd to 8upply duplioate Valuation Liars, the whole of the Taluation to be completed withio (30) tbirty days from the date of acct!ptaooe of tender.

The lowest or any tender not Deoeuari·yaccepted.

By order,

HKNRY CARSON,

Beennary.

Divisiona! Conneil Office, Cerea, 10t.h October, 1903.

-:.:- KENNISGEVING.

!.fdetliogsraad van Oeres,

A.fdeelin" eraad- Kantoor

^I

Ce1'e8, 10 Oct.. 1903.

PAARL8CHE

L,ndboul Tentoonstelling.

lU~NE v~ering Tan In- teaken.ren Bal gehou~en worden op DI 'iS DAG, den 27lten deser, ten 10 ure 's mor~s, in de STAD ZAAL, ten einde ComiU leden te

kiese\: en audere werkJUmhed8ll te ~Jen. in .... band met de TENTOONSTBLLING te worden

f. houden tegen het einde Tan

anuari. 190-6.

Leden die 8ubeoriptielij.n in hand.,n bebben worden 1'eI'SOOht

18

in te leveren

MD

den onderg&- teebade Td6r de VerpderiDg.

OHA8. C. A. DE VILLIERS,

~

Purl, li October, 1908.

·N .• --iA

^I.'

ti· ~

.U.Q;a!U .

e ti

^U,.II~~

11ND ·~en

^{' ...}

brud.

.~

.V.... ~ ... .,~.

, . 1

: "IN DI GBOOT BU .~

, j

~ON, Bpkt

... ~ ~. --I"~:~'.~..~.~.--.---

D~'IlUL::1 Co. I

UzEBIIKWIl.

I, I -

-

(-_-")

^{... .}

.

.

Samnels &

WM~

BYL a'

OPTZOXENB

DB .URLllfGTOI!t

KRbtr.fJt 4, KfJfJ~stfJd.

D~. ONDaactw ..

~:. I

i ~_ --. ~

K.oAe, :Rijd, ~, Olie, IWoi - 0.... K--. - •

MW YM,. LirJ,wde Sn, r.-, "

: I . .

; ·.3... •...

.,._.,...; _ ~' a;",... ..

~ ~:- .v olie, V",.v ~

~ ~"'HIpI .... , .__ ~ ~ -

It "W'I,

YMlf-- ' - ...a.i BvtdQII'~""'"

i ':

i:ru._ ~ •• __•

a-kte Itl."_, lDMdii.a ...

= ='''1 &mdra, ~ __ - ~ ...

• - ïa-It- --Si na ... JI;tM: ... _ ...

, . i :

(KAAPSTAD TAK)'

Kf1steelstraat en

..

Iriliii II III

Ooifhfllllllnmdige YOtJr'IObriften ..J...

:OJrl.- ~

^ftl\

-r-

Veld en Opera Glazen,

iD

poote ... b.;d. i

J!latige prijS. ' A. " J~ M·AIN & Bpkt.

Van der Hol a Fischer,

Vendu Af.lag.r •• :

ALGEMEENS AGENTBN

ETC. i

I

VRIJ.URG (Ba.... ,.

x.K.1

TIL&.IL.UI:

.

.

Pia.no'.

VlUl

~e beste PibrlekeD, (111 .oteD- ea DMëout). !

, i

GeWeND, (Toor Bapl_ ~~ aebra1Jo.i

; : I . ,I i

Wij zijn Hallde1a&1'l i" alleen 111het Groot"

^{ft ....}

...w...: ~

, Produ.. tePD laOOPN 'j -'--.,

'I ~...

I

^!I

; VAK Da. BYL ai 00.

ⁱ

: ,: . !

BU DOBN.

OMHEININGS

Dr..ad. ~ Pa1ea.

:Oocj..mad. Jl [8JdI:ea,~.·Traliall,..1r.

D. OA'I!.A00GtJ8· z.l{j aPOBOIG ".m

OP

. !

Sr&L~A.NaA B.A.A.':~.I Uitst&pjes! voor pl&iz1er tagen het e1nde:.·der·

.,. I' ~

~!

Kwartel laaugekhmen. Gemtd4e14. Gwnooht ~ 1lND.

i

~isch ill ~vervloecl. ~~ &aD boord. :

" :

l...

~·BmaD,

__ ...---- __ - ...__ +--..._ iPlld,,' ei _?III ...

. v

Al(

DD HOFF, VlUJBURG.

·... Gn···Ë ...

~ .,.:

^.

... ...., -

< •• ~

IM" ,..

:0.. .• ' 1. JIID(.u..

.. ft ... 'flipt, UJtIu...,

" ; .... --*

008' •• j;~ F~" IJ C'. T ED

tIoIunet·West

^I'

N»l1*e MooI.

^'¥_

----i-

i

- i

LOUW'S LOG~

1818~ Klas BehudeUnR.

. !