Zuid-Afrikaan 1903-10

(1)

~ns.

'iDB ..

JIN

'Bllll

-oor 4.

crJOlf'l'.

,

r ,

oud.

.[ mH.a.

en hoofd..

roosho ..

<"I".r

11.

ultva1leD

tt nooit

, de

ocr-

ke kleur even ••

aan W

ot.,., ....

IJnái.ct.

Ieigen la.

mao be-

t &I&Il&1eD n !iterkt&

\""TOUW la .'i'e om.

J

eugdice en de~&-

J

aat gehool {

\ door een er' S

sa.rsa.-

ht makel!

. G.J.A.

- uilen ~

...

... ... 11.'_

DlET£ ... ~.·

Drapery, Mitlin~ry~

uz., ~.

Scott Brlthan LIllIed, l~att...

¹

PLBIIITWT, WPS'f1D.

D... .,

Wij aOOdigeD U uit ouen .ooien worrud

DraPeriiD ea Uit.talbmer goederen te bezichtigea, - .-q=' .,.m.J

^uft

attentie op bet III te ..,rtillNlllt BJo.. _ eo.tame'. Toor Mt Zo_

...

leatt InalPS U.u.,

PleiD8t:raat, ltA.A.P8T .A.D.

... t"IfII.~

oue vootnad lapoutotren

ja'eeD ~

eie beLe en wij Vertooaeo. U

^DU

oue speciale lOrteeriag

ftIl

bet Nisoen. . We kaana .. et

vwtz:.,UweIl ~

dat oue prijllllD de IMPie sijn. -8chrijft om

8t.1ell. •

lCI1t ,8"ps U._,

Pl.I!IIt3~~· ..~ XAAPB'r.&:D;

^jl

GEWOONTE.

"Ulnglon.

OKYBR1IIl'AOHTB

Publieke Verkooping

VAN KOSTBAAR

LIS- 81 'AlTIlED,

en dit nogal van BBN PLAATS in de vruchtbare en aangenaam gelegen Blunw V sllei, eenige minuten Tan net dorp.

De Ondergeteeke"lde, voorne~eD8 lijnde sich in bet dorp te

^T~

ten einde sich geheel aan de timmer·

mana en bouwbesigheid te wijden, zal publiek laten Terkoopen op

Donderdag, 22 Dot, e.k ••

'8

morgeu te 10 ure.

ZIJN "WOONPLA.AT8,

z:ijndell8deelte van de p1aate "IOn- verwacht" gelegen ala boven, De plaata is

100

w.l?ek~nd, dat b~

echrijTing over¥ig

^18;

aleohte ~ aangemerkt, dM ~eselTe beplant

¹⁸

met oirca 100 Limoenboomen, p- deelte in volle dracht en de andere 3 en 4 jaar oud

^j

SOO Abrikoos- ell een groot getal andere Vrnoht~

men, alle in den gesondsten toestand.

De Wingérd is bijkans ~heel ver- nieuwd met geënte ~kaanaohe stokken in Tollen groeI, op grond die in Vl"Uohtbaarheidniet overtrof·

fen kan worden. Br ia een sterke Itroom loopend water uit Mil stand- houdende fontein op de plaat&, waarop de eigenaar het uitaluit.end recht heeft, en dat meer dán genoeg is om de geheele plantage te be- sproeien. - Om brood en paard~- voeder te winnen Toor eigen geb~

h!eft men oTervloedig goed

^1881-

land. - De plaate grenst aan een uitgebreid stuk Krooniand ~ heeft oTerigens een Tol aandeel m het Hawequaa ge~ IOOCiat er

uns is een aanmerkelijk getal Vea aan te houden,

LOIIGO&D • Vutwerk, Boerderijgereedaohap, 2 Karren, 2 Pasrdea, 2 paar Tuigen, VarkeIl8, en het gewone auortiment Huisraad, en wat Terder sal ~ boden worden.

J. J. ROSSOUW, Pm . Jl. L 8ltITH & 00.,

A1alagera.

T END ERS wordeD mite dezen gevraagd Toor het bouwen

V~

een nieuw Schoolgebouw te 1ulbagh, te worden ingediend T~~

of op den 16 November, 1908,lbil den heer C. A.. F. ALBUfi1lI, Thesaurier, bij wien plannen en

!!peciftoatia.

TOOr

image liggen.

Tender&ll'l moeten twee borgen atellen en melden wanneer mj in staat lijn het ~bouw te TOltQoien.

Tijdens de zitting der Synode bn informatie ook in de.taa bekomeo

worden hij de plaatAlelijke leerarea.

H. J. VAN AARDB, V.D.lrL, 8eoreteria.

Tulhagla, 7 Oct., 1903 .

PUBLI~KE VERKQOPJNG

TEN LllTSTB OVU.WONnN lOlT

I VAN BBBSTB rus

¹

BEHULPEN VAN DJiI ~ ,

~~:C"Y :~:A:D~::; Vaste n Losse,;Goéderen.

hare &laeht<>lre... _nien ge~ond... inelk.... heek

nn •• wereld. De vlll'Ï3e begeerIA _.. lterkm I,

TER PIpU TBE

dnwi: d..nItjao eo tahaIt. laD weftenoaen worden. . " •

W

urom

dool'l'lga&llme' d_ ~.n1oekte pwoon\e. .

a.4publiciteitzij inIlWor verbinderioeigen bniageneMo.. n nuknnt_bumhedeD?wcmle.lIODder

QU~RTELFONTEIN'

'. .' '. ' . " '.' "

Dl! medicijn Itau i.a " geIleilll ~~" _rdenID

,oodBe] lODder dat de ~ient hd _'. en'lOOT .dat

hij er sich un bewufi ia. ialijn

geheel. ~."' •."

daal. Voor bijlOnderhedeQ ea ~hritIea mt

!.ai.

AtriA.

lOhriJf

aMIlaD

De BUORAOY MAATSCHAPPIJ

Poetbna 6164, Davy's Kame~

R1Mtk straat, Joh'bnrlf.

lUI PUAllIEll1 lE IBIJ.

. Ben paar DWluteu 'na' .. '~ _l'II8

.B.Il'I'__"

8poorft~, 8taUou.

~ I.

(A1deeliD.g C.A.LltD<)lf),

Op Donde1tag, den gesten Octbber.l908.

D E Onderget;efenden, beh'OOr~"kgelat door d_, heer J.. P.IDB W1!lT, die Ilaloten heeft sioh geheel uit de bOerderij te setteD, sullea publiek T8r~pen :-

i I. Y...TGO.D.

! ,

(lJ) De welbeinde plaats

^cf

Quartelfontein" met praohtigen opttalt

bestaan~ uit een groot woonhllja eD ruimej en ~te bni~ !.

ten pbo.en en Schven. De opstal la oqk ommupld me K~ lb"'. do. .

lommerill eiken en iJ bep~ met. 3,2000'~. iD 'fOll. .Aplt _ V~

dracht. alok met een menigte vruoht~. 00 e~. ~. B~ ~

heeft ooleen grooten enstaD~den~8Il'~JTMd ... '~ _~'. __ ~i._~:.' _, ~ _

ia vat'" voor' seer groote on~eliDl. : Het heeft' ook ;.

praoh~ JBailanden en ",eivelden~ een ni8Q~. .'

W &ter tdtoommolen iD eerste klu 0I'de--.a iJ groot 0IIltNIl.

87" JDOllP. . ,

(b) De plaa~gelUl&ll1d • Aan de Dlraalhoek,'· gel9D _x

cc

Qnarteliitein," groot omtrent 500 ~en-u.itDemeud geschikt !,or zaai en Veeboerdeq. De Quartel Rivier Joop~

door dit ~ndom. ..: • :

(lJ) De plaate ~ Tan

cl

Springfontein," gelegeD ann_

^II

Qa.W1

fontein,"!root omtrent 520 morgen" bebbuwd met ~

"Cottage( en

Mer

pBOhikt. Toor vee

eD

lI8IlieriJ'aIIook WNHt

wijngaar4 en VrnohtboomeD.. . . :

De verkoopinfnn dese gronden "eelt een 8Oh~e. A8legeDbeid au een ieder-«l •sullen apart opgeveiId en verkooht 1t"OiCIa. ,

+ LBYBNDB HAV ••

300 Bastaard i Merino Ooien met laulmen.

14 Do :Hamels 8 Merino Rtmen.

2 Voor-~ ,

2 Eel'lte ~ aanen in Kalf. . 2 Do.] Koeien met

KalTert.

1 Do.

^i.

Afnkaander Bnl 2 j,... ond.

2 Do.! Kol0niaJ8 Ezela.

2 Do.\ :Merriee met VealeDt.

II~L08 •• GOBDBRInf.

1 V eerwage~ half eD vol kap • 1 Kap Kar. \

1 Open Kari.

1 Brandewi~etel (10 halfaam).

60 Voet Sï;j1AD etel.

1 Eerste ngine (S Paarden Kraoht.) 1 Do. . .

7 Do. . uipen.

20 Do. ~~ (half ~)

1 Do. ~ra Macmne. .

~. BRA.NDBlIInJIf.

6 Leggera B' ewija.

---~D~

8J,A,Amvn JJBUBLB1ID'l'Ilf

LO_D_ .. itJl/I6f,.

'.•.. 'T .,... '. E:A"A:PS .. "~'&]).

V.DIlDl'.... :. -IIUI Ihabil.... ' _

! :

-.

'Il. HVI.RJl,&D.

Voor Kamer

^~1el'Sr.e ^~

Klavier, Tafels, BideiBoard, Stoelen.

Bedden, Keuken Ge hap, Dispens Bakken, en eeD: menigte andere!

goederen te TeelomeIden. ~

i

.Water~~o1aa;.;en i PoDlwn.

^-

STOOJrf..AA&T

^-

,.

i BIPII8KT.

1

r

i '." , ' ..

:~.AD ,JI.A.A& . ua lieD.

I&a_ al' 6a., aBt Blltetnat ....

~_BN BN KOOPT.

H:lB_ :lB _.. G17LDlI!I1W KA._ t

Dat~Den:agaten O~ber, labs.

J. f. DB WIT.

WM.

(2)

~~~'~,:

... . ,

~AJ'DDI,IBG8BADd .

...O~

AFDULINGSRAAD LADIBMITH.

;~ ,

n !:

De Raad vergaderde op Woensdag, den 2Sen September, zijnde tegenwoordig de beer L.

!\eethling, C.C., 'ioorntte- '" de l""l'n, .1.

S. pmwer, O. H. Bruwer, P. M. Brink, C.Y.

'Van Zijl, en D.J. 'Van Tonder.

1;Ie Notulen der 'Vorige 'Vergadering .. erden

~"lezen en goedgekeurd, en de SecretarilI leg- d ..eeu bondel rekeningen t..r tafel, die gepu-

"""rd ,,'erden.

De Ku-Rekeoing toonde een Balans 'Van

£169.11.0.

Op voorstol nn den heer Brink werd aan den heer Van Wijk ...erlof van afwezigbllid Yel'-

le..nd.

Scbut te Weltevreden.-De beer Vu Zijl

rapporteerde, dat J. MeUet -ran Hoeko, ...

reed i.het ..,but te bouden, endaartoe de to.- st emmintl; van den beer Cilliers, den grQDd-

~igcnaar, ..."rkregen bad.

op

^voontel ^{Tan den}

heer Brink werd Mellet benoemd tot Schut- m ... ter.

Laingsburg- Weg. De heer J. S. Bmwer .i- de, dat er verscheidene Muilen te krijgen wa- ren, voor prijzen nn £M tot £95 per ~.

T.n einde ...oortg.ng met bet noodige werk te .maken, werd nan de heeren Bruwer opgedra--

~..n twee muilen naar bun goeddunken te Il__

pen,

Garnka-W ..g. De heel' Brink atelde 'I'oor dat nieuwe Tenden ge-rraagd .. orden '1'001' repa- r.tie van den "'eg . .A.ngenomen.

Oezondheida-Wet. Dr. W.taon leverde sip..

rekening in voor b<'t rapporteeren Tan ge...l- len van aan.tekeade ziekten, £1.10.0. Beelo- tMl dat die Menta tot de 'I'olgeude 'I'ergade- ring.

Di.tricts Gren.lijn. Met betrekking tot het I(~hil t"....,bf'1l de Raden nn Oudtllbooru en

Ladi~mitb ..erd de heer H. W. Beeker ~

.teld .10 Commi ...ri.van d..zeu Raad voor bet rPllielenv.n de zaak onder de bepalingen der Wet np Afd~lingsnd ..u.

Ri""ndaI-WI!jI;. Beoloten dat de 8..eretana aan h~t Oou .. ernement ochrijn omtr~ de

to.-

laag nn £.';()() voor ..erbet ..ring "an d_ ...

Anyoherg·W.-g. Een Tender Tan C. 'I.de Wit, voor de reparatie TU d..ull "'eg, toege £50 per jaar, ....-rd a&Dll:eDom.. n voor tw_ jarPIL Prinsriviers-Poert. Een .. aomma nuVijf Pon- den .terL ",""d toegekend 'I'DOf de repa.-atie

VIUIdneu ....g.

O..reed""bap. De beer Briuk gaf keaniJ d.t de op1lichter rle Wit al bet gereedoelllP d.,.·..

bem op d ..n S....eUend&m .. eg RIIbnukt. nAbij K'lIuy bad laten blijven, en <1.II "...,..etana

"'lrt' gelut. bpm kennia tel(eTc.n. dat bij let- zeiv~ dadelijk hier moet lt'Yeren.

Dan . bet ter knni. 'I'an deu Ran.1 ,,~d go- '..r.. bt <!.t een getal koev~!" in hrt l.·.it

"J11 """ priv.te peno1Ien, fIOO ...erd eien S",.,'!-

t.,,.

J."elut kenuia te l(eTMl, dit aI zór.d,aig

p:,>fPP '!O('bap '1'001' den ~n d""",r moot t ..nl!

gP ~..v.u worden. . •

. _'ludt.boorn-Weg. ~lotAm

<'"t

ol_ '\'ff::;

rar

t" ,."

^{d ...} ⁿ"""II: &all bet ein .1.·deln, "-P"I< ",.t

~ ••' lO' " opbou.!e.

s,.."neur!"m-WeI( De b....r BrilIk _rd ge- mllCbti~ £2.10.0 uitte R"'ft _

reparatf.

"an de""n .... g.

\" ~rlof nn .f....eml(b ..

ia

^"Hr! ^Yerl_d ^_

den b ... r G. H. Bm ...r voor ou1>.-paaJden tijd.

EF.N LEEGW DIEKn:8PIJN HAD-In

de "Glea IaIaDd

Zoo"

in'fi ... York ia

OnJUP

oudp, ..""Imoeilijkheden de taad 'laD _0 leeu ..

getrokken. _raan bjjianC ,eledeo bad. ,._...

werd .... Ii.om ajinnek «-liDrrd ea bil daar·

mede aan de traliee .... tc-Doerd,

'W'UI'OP

de hoofdoppaaMr de kooi IDlproae en

hem _

mudje me' _ paar _t chloroform pdrukV

"",n_n op b..t hoofd drukte.. Bij rukte bet

,abte.

^met ^ajin pooten af, W'UrOtI ook d"..

YUtjrfmaakt •• rden en de hoo~r lIOfr

.. ~ lijn JIO(ÏII, b.rhaaIde. Na'*-Ir de

I..aw

en ,..

pniDd

.proora Prof.

prinoe bont en deOPJlllawrinde kooi, opeI>dea

de ••

• .w;p

^kaken, ^__

deá

Pijalijk_ tand 811

~ueD

t. tnkken.

Daleeaw

beWOCll__

ID iD

der beut

eeD Dien ..

1Iae-u..id

~ ieDcI. BaD1IIt ...

... ai.

te

nu. lO'lIdat 'I .. "

(Il00

de

... _ JUk ,_,...r)!Dan ._ hutiIr"..

WIL

'IHet

Het is lUZA.W·.1118tt'tl:E:Fl~.:t:tm

in SIb. tiDS,' ~chti tretteo vali de vier

~ BOTBiA,

_..-~

.

• 4

.DE LA BEY,

ⁱ

. . I

VILJOEN"

DE WET.I

i

a~ I

Blijft niet in gebreke er een Souvenir te krijgen.

Denk er aan dat

MAZAWATOCE~

i >

TREE

.Y~ 8. Co.,)!·n_",

.. ~O,lUébeek:8tJ.taat.~AD.

:18Jm

' ....

;!::Z

veel slechts

';J.NJi

--~---~ =

_11__ 'lallll'1elm, (til lI'otea- ~ DbeIIlloat).

I

oew..ta,

;.

(YOOI ~ .. Eopl ae1mdk).1

;

" ... ..u.w

lCICIftn

j

..

- -~

_YL _ 00.

1

PO zie toe, dat gij ze krijgt, daar- vele

liers trachten 'om extra voordeel te beh ...

^{JL ...}

inferieure soorten daarvoor in de pl

stenen.

woon SNIJMACHINES. .~

.moe.hof l(pii1es Hoogs School,

i

Stel~nbosch.

pud.etWHaelk_iJ!& heeft ll1l IN VQOR$.AD

ftIl

de Gordon

^~1IIIOiJ

'

.... .."...~.. "''-

...,$rt~irn.bines·1

1.ÁPIJl_ ..

OEBTUB't" BtD4er ja MD_lijk,

buitJe .... toon licht ea ~ . " . j

. .1IÏeQW&·1Dáohi ... ·a1tijd iD ~'.-

!

oD"~mqe het BBBTB BIN~ABIIN. }

W.·PORT~Rl

Blt-••• ·.·P.... _, ~er 68A.

~o.w.. ,

--- ~M.ÏII ,

j

BREUKEN~

Patente Brrukbudea voor &dicale

genam,

^TU

BreukeD.

EIItII'1I, SUl II .

Ell ., ••• 1•. SCJqJTBERI CRT.

N.. L Hei bev..tipD

TU

brnkbandll1 en nad·

geving

UIl

paiienteu BI8LIST nu T.lI KOSm

Xaapiche Gouvem8llleDti : : 8POOrWegeD.

door _ Bpeoialitái

T1IOD

!.&ei

RAMOaN'NO INSTI-'UUT.

.lddlrllJ 8tra&t 184,

(Vt1llgll

108).

C_ltatle VRI" van 10 uur V.m. tot

a

^{uur n.m.}

HILL ..., ItOLONIALB GoUVBIUOlOINT.

, Ac~tu8t&Ilip Loonen.

~

i ^>

RAADGEVINq. . ,I

Vraagt

na&!'

C..HIFoRNIAVU'I)

GEN STROOP en aiet dat bet pUje .•

de Welbekende _m el$H.adelollllll'k .

ciraat!'

vandeCalilorni4 Vijgen Snoop

Co. Er sijn nie ~ktelA, _ i

alogiju..~lOudheid iraaI'd_rt bm,

!

gij hel niet W'ajJenen ~'I'''l\'IUIger

i

^1laaoWI·^"k.

tenemen. ~

I

B.j alle Apotbekeni, in twee ...

encihiUende eD pte.

California

Vi/'ea

Stroop:Co., 32,Snow

HIl, London, E.C.

!

XENNISGEVING.

RAMoeN.NO ••• Tn'UUT,

ADUUUT 8n.u.T

184 (v-aown !!}3)

P.K. BUI 1341.

KAAPSTAD, ZUID-AFRIltA.

elo. Kr.

G.

du PIeaIia,

>

!16 Bird Stnat, , 8teDeahoIoh.

WAARSCHUWIN~.

MITS dae wordt au bet publiek bekend g&- maakt, dat de heer 8. W.

P.

V AN DER

KER-

WE bet

YOetlMUf

YaJl sija

plaat.

''QuagufOD- tein" DUr "koornlandakloof"

geUotu.

hwft, eD

nrct.r

emige onrtrading op sija

plaat.

"Taaibc.lhkloof'" 1>.-1... .Al1e OYertreden sul- _ YWYOlgd .. ord ...

A. J. llAlUIS, Proe_I _ Eipuar.

BAZAARi

"Kinder Z~nding lH~".

...i...-

D. JAARLIJKsbHE BAZA~R .. l~.

boade worden op 'r.rU rUd ... UI Ootobitr

iDdl "WtCIITZ.UL".;Loc)pttra&t. . :.

Bel&Dgwtellendeni in dit wer.,. onder rH verwaariooede kin'_ kannt>1l háane Hotel en

!

I-meeue Bes1<pheid, waarin li.fdes-nn besorgeb MU .. nig lid

^ftIl

het

~" .. Bestuur of ....u:

^!

eeD

goede, gezoode, eente--klu zaak ge-

^> ^'j

dntveD wordt, in het beIte gedeelte der Mill. DE iWET,

I

WeBtelijke Provincie. . Z~nghui •. Bfect~.

Doe

1aIlna&g

voor b~ZóDderbedeD bij De Buav opeu~

te

eU

IU II~t

te .'.,.e

A. B., adreI .. Ou t.nd Kantoor. ure. ! .

8at.herlaad, 7 Oeteber, lllOS.

TE KOOP.

ROBERTSON

HOOGE SCHOOL.

(GIMBNGD). ,

(3)

')

....

=

vu:-

.a.

ir

son.

:,ad.

, :.an.

• , 1Il~, ... '

5TAD .

eoeI,

0.

n , KOIIl-

eoorten

~o.

NES.

S.

tes,

lzienlijk

~ents

IALE

en.

~ kennis .ber den, - nis van

>oven~

IS

1908, October ODen ala

:be~

digin~

ie a.p~_

n

wo:fd~r n.

~maaU der ver·

nden da- worden

t Beau-

. P. PoP' 'ur. CoD-

g Wil-

, de heer Re8iGent

Alioe.

\.LTON.

Jnieur.

). ~-

nng.

De bedroefde ouden, A. H. P. LOUW,

eB

A. M.. LOUW, g..b. coetaee.

f

JÓHN RllPLEY,

~U\j!lI!

K.m .... ST.\ GEORGE.

KAAPSTAD.

OJ' i

C.' STARKtii i"

^-2

Co"

_lal.ltl.~' ~a. KOW· ...

L" t~e19

lMrumeriJlc __

ptiefdea

o .... ~ Broeder;

ROwmTB~

0'"

^voonlit PP&Il op _ l6daa OotoMr, 11100.

G. J,

MARAIB

H. J. MABAIS,

pb. Blab.

Paarl.

~ III Mtlllori.m. . Brieven onder W i 0., LaAd.

T.I!.R H.EB.L.'INEB.L'IjG _

mijua PIiefaeD.

l.ooA,

RO.BEB.T

BLAXI1.

i"'t.orv_ da lb

0et00..

1Il00, '- Pud, ..

<id "wi....dom ..._ lIÓ ~

... O. llLAJU:.

rot de

da& _

aaabreekt 8Ilda ~

IUahMApat. ,

Puel,

16 October, 1Il08.

GEVRAAGD

ZDidafr!018scbe CommisSie

1.NlUdl u AlAAl

.

__

VAN

KatftreHen Zakeu.

1.:", hdderlJke herlJlneriDg

a&Il O.DZeD.

~ellt,1Jeu uroeuer

!W.II'U.l .l)~

ale li

UcwiJer,

1.

~UU tAl .P.acl

8uurf.

lo'• .H~.

M. HLAu.

P. liLA

tUi.

BBNOODIGD.

M BT het doel om hen, die be-

l Ian. stellen io de Zuid-

Afrikaansche NaturelleDkweetidfeen r ....natatianhe gelegenheid te geren hun mee- &aA~

Dingen daaromtrent uit ~ dmkken, wordt door desen ke~nis gegeven dat de volgende de voornaamste onderwerpen lijn onder o.,erwe~ng bij de luidafrikaaosche .CoJJlD1Ï8aie voor N atorenenzaken :

1. Landhuur.

2., Huwe ij~swettA,n e~ gebrui-"bet ~

v..

:0-'.

k( n. Opvoll(lng en erfeDl8.

^tWeQ llU'8ll .... ik ..

8. Administratie Tab plaatselijke , ::~ s: lUIer~.

zaken. VaUiI _ .av1lr't.e8tle Ju

4. Stemreoht. " Ik .r.OIId

CIa _ put

er ~

6. Naturellenarbeid. ( ~ ~ .= ::t:"':.:t::-::-=-

6. Onderwijs. Godsdictn.t (ziln ~. ~

^njt.I,.gd, ^...

invloed op het karakter en welzijn ~ oe

-.Jf ... - - ..,..._-r-

der naturenen) en induatrieele op- d.. ~ ~,!;iijb'

leiding. D_'• ..u,

vu.

W'IlIIb dil

7 Wette b t kki h bb d

aulk .... lof.

IIpNIIkt,

^ÏII W

. n, ,- re Ing e en e

aee,.,iddel VOOl' all. j4'

II!&A!" baidli!lkt4o"

op naturellen en hun administratie, --._~

. .... ol .!!MJ'

bait.ea~p=::~

8T.unnNSTEL8KL. kri~ bij alle A

OYer phi!8l ;t,tW1Q- ....

ruoa.

8. Belasting:

&ig...,..,

( a) Directe, I

^{voor' _}^1297. ^Kaap.tad.

dOO.D,

^{ol _}

tA!PD

^.

(b) Indirecte (met bt"trekking I.-

^drie ..-,-{A.O.')j

tot het verbruik: van ~oede- ren aan inroerrechten on- derhevig en andere bij- dragen).

9. Drankhandel.

10. De ata.tua en toestand van den

- naturel. Zijn verdienkraoht en G~e~rdW!~'

hulpmiddelen. __~ ~~ _

Iemand die begeerig is persoon- , ,BEN 00 DIG D.' :

lijk informatie de Commissie aan te --. _ I

biede

_I

n over eemge . d er bo veDge-

^EE~E^8ebool ^ASSISTENTEClamrilliam vun JaQuari.^{voor ~} ^{N. G. ~}lOOi.'

i noemde onderwerpen, moet den 8aJa;~ £4c?

per laar

(Gouf".

^Boom ^~)

Elecretaris dif'novereenkomstig ken-

m~"':!.k~·en bijzond~M..n V&II;

I

nis geveD_ of kan een reeks van C GROVE I

vragen betreffende deselve op sppli-

Clamrilliam, : . J. .'

I catie aan den Secretaris verkrijgen, 1

f)et.ob&r,

1903. . ! van wien alle infonnati' verkregen - -- ----. -~- .. --, - -~- .-

kan worden. BENOODIGD.

H. M. TABKBER,

Secretaris.

^PLAATS ^ONDER~ZER.

. ---.!

Wetgevende Vergadenng, Kaapstaad, 16 Oet., 1903. .

li.E.'WODlGDliagenj wes'~ eeD

oaderwij"

tie

Jbegian&A

rooi'

zes:

Da

f'-

I

lOOt n&antlé, !

LIlT WIIL.-De Commiuie sal te

Elemeutair l!Jug&1aob ea.

~iIaad.Cb te -

K d ~.... f t t

denrij_. :

aapsta ve.~en op

⁰ ^.

om ~n

s.d&ris .£40 per ~um plU!'

GOInWDeIn

den 24sten deser en naar King

toei4g e en kost eD mWo1l.IDgi !

William'• T

_"'_.1..1r ~ aanzoek bij : •

s . ?WD v~~,..en, om . H.

J.

VA...-rHEERDEN,

i

daar een Slttmg te houden met het K~tom. ~

doel getuigen te onderaoekén uit de

~.K.

v_~.

Oostelijke Province en Kaffraria. -'-'-- 1.

^I

H. M. T. U" SC1~.,(lU LUElilf~ SPOoanGQ.

--- i

_,

;

_i

BVn'AU) RlVIE& BRUG

WERKE."",!

.E.'lZ., OOST LONDEN.

J:...t..\ l:.hl~.sTl:; A.\iS18Tl:;l'oTvoor Jc ,\l.lr~

our" :I..> ~ .L'U!>!. tioIlQol.

o.w.r....

.L1:''O per a.DiUWU: _ .1ppuCWlt"J' 'u:-.:",_ ""'u"",u "'Ju onder-

Wl.l" '" " ..eu l.U ~w..c.u ..u liOtiaaru.cu toL :>t,ulJa&rll \1, eLI 0Pi>"VQU tOL wea e l...rll- _W ....J b.oooarea,

.1p~U"" v",",&:wlJ vau koploo.u VlUl eer- lJ.[lC<I~ eu. pLW&>Cllnh.m :<Wltill <!OOr Jeu

ull1l~'.~ ..

olllnwi!ó"u woru.:Jl tot .JU _\o'·wuo..r, 1!IU;J.

\\ "rkzoow.mhe...lcll te ~u.u ..u ua Je Decem- otr Vaok.lWLOoo.

Ww. li. U06IHL"UK\,

~ .. ""'laO

^l'WlJ. ^~J.

.ll..'<1lóbwcg, ~ lkluo.,r, 111\);$.

'r':rut.'Wt'-llt. ow. ""pp

'..u.l 'twtrtut ui VAD

"P P...l.><!ll. IU over

~ OOOOt:ll td \ ri

.\u'Yt:w~J en te

.\ iJ\-I.!Il.tOcr, ,ua.JJ.:j

-LlIOl1, <1.1e ~ ,erJ, ea J,,&ell8Il, rud....L~, ruoete..u ot Le

up btWo.:mdeo

da&

,uw,lkiD t.e.Il awde ,

eo voor '·~rWlJld~~

m..weu., Ui Ldtëi&lldc

~ t .. ~"n, z.aj zrt-

~ op

ut

^er~, ¹⁴

op \'rIJ~

:.ru

EE.."i

OPR.l!XJHT 1:1.'I'1i'1M.1'1 •.,

'laDdaob I'I1II.

VOorbijzonderhede.. doe bij.:

. B.. C.

Ij.

SCHOLTZ, '

L\ '""" Uo....J..J. 'aLI \\IJltLL .ILlrl.ll ~th

'.4.U 1)J,~'"1~"UOlt;ll ti.roell't.HfalU). WL'dU.Wt.!¥""-4

... ,1""' ..ILwuod li".uurá Va.ll .LJ1J.l' nw llouu-

Lfw.~l 1.J"i.,t..rlA,;l. bWUlJt!uda.w. .

,lt.I:' .l:"'r""...,I1, w., wt~ tu vordt:l'>:ll bt.bbuo

., ow OO'·c.u..~an UoeUw, wurd<>Jl 1w:t.1DdU8

\cr~ UWl roMI~OI.Il l.Q te wn.ren lUW

cl"" vaQ.,r~"t.ot;"lOI1u.w ~n """ wt!Jula v_

....~wu w.:nltoll, ea a.JIOC, UIl> daNlUIoII. V~-

""'w<¥ "",Ill,

.b.l.IIWU ~ea te betoU6IQ

~~<l ...

t.IJ<l.

J)iU. 'I.do lIEJI.WE,

Procu.r..ur

voor .I!:lwclllMlU', :>wd~.,."ja.m, W Uctobw', lIIOa.

~CHUTBERICHT.

KENNISGEVING

.d.\lr.l:..UUC.lJL..\ wo het oclwL to> .t:l.&QJ..-

lU4k.ll \JH,.- el... j!;l>OOIfwoiáowl tJ,j'l cu Lu

'"ru.:u v","IHl.mt ~ wet ie.Wool Op dea .J1''''11 Uctol>w", 1!J(J;j.

1 \.utl H""""t J..>uuJu", ~"A1..r.k.t, ...,u

•car oud,

~ \ al.. ~L

l>uAJu"",

l.Wkeroor ...i.ukel-

ild.d..o. vCUl vorea, l!nu JMal' oud.

, lllau we

vw

^licrna ^Donkiat, r.oob:t"roor

• .ilA-lliaa.k. VlW Vuren. " at ó JaN' oud.

- \ &lt> liQCtlOI ~, tiMerOOr wwluUbaalr

....LJ. VU(eItl, ~ J&&r oed..

, L .....n.. ^.\km.,

Dca.IUe, ~-n,

op

""~~C

nbboon ritte atlpJ-, eeD jul oud.

I L:wOU'W Hame

DCmlUe.

_hlMOOr baII-

w....u v.... achtereo,

a ~

^.-1.

Het Kenllardt Hotel

• )l. J. LAOOC K, J. C. LAOOOK,

heooteun.

aan CrediteUI'eD eD ~iteUI'eD.

Met betrelrking tot de

ad~,

dJd.

Septembar, 1900, waarin

'l!e~ft.,~1!c1

". ... _. • ~ voor Zeker& Werlam! Ill·

I N den Boedel ian Wl]ltm

.ID.AA1A ~ ea

weg~'

lUGDALDA K.~GL&&,

geb.

1IOeI!Ide Brug. ~ den "jbll

Z .. ,

^{de Buffalo} ^Rivier,

oo.t .,

LAOOOI.

van out~"!8J'.

^{~bij .~} ^neven, ^{dat de}

¥-

Alle personen, die Jete te vorderen . ïr~ ~

^moeten \-.ront..

bo l~-

u_~_l 'A~toot·,

p..

r1emeat

strut,

h~n van ve~eme .~n ~

^steel, ^~ is tat ,~

mw.. clear

of ,die venohnldigd SIJn UIl den Nonimber. 1903, . Boedel worden mi" de..n venooh~

hnnn. meningen in te _den en Kaapaobe

GOIlY~ 11b.J __ •.

aohulden te betalen biDDen 1~ cJawm' KJJDtOOr

^vaa

da Hoofd _NIi4IIIJi,

Da

datum deIeI aan den onderp'

^~pat.Id, 18 Ootober,

teekeaden

LJL BAR la IlU open op de

p__ ...

"-te

lAawoerde

ea. KaIoDiaIe

Draak.a _

WJJJleIi vuluijabMr.

.1CCOliODATIEB YOGI'

reUipn .. _

Qei\Jkacile~ v.. 1111Nonmbc,1Q.

J.

:at.

POLSVll'lCK.,

~.

The Kenhllrdt Hotel

-

flU; BAll 00'" opeaa at. -' -... ...

rorelgn aDd CoIGaial

.l.Ma- aai W" ..

t&inabla,

Kingaley Road, .7,

ACCOIUDAl'ION will be ...

to Zoutri.ier.

trU"~en &ad

_tJaIY ~ ma" w 1. oot., 1903.

day af SovembeP.

IQ.

J.:at.

PO~.

B'-EN-, -O-O-'-n-I-G-D-.-

KENNISGEVING

W. F. MA.&ITZ,

ftD

Wonu ...

1Jenaohtbe te makea. dU lijD Kolonial Cold voltooid ..

v'_'

..-~.;- te

(4)

H •

;;;~~:'; k.w

"

~

".

NE TAR

THEE.

DE RSTE lnw e.

17

NEGT!

TH E.

D E- RSTE ellLe huls- houdln •

EC A

THEE,

r:

"J

E T R

~TH E :~

Hf'lerlJjke Drau

fD.

,lieu ..

~.,

alle te ."&

alleD.

NECTAR

THE

DE EERST in de schat-

un van het Publiek.

NECT B

THEE.

DE E RSTE In alles.

Drink Heerlijke

ruE

...•r >»:

THEE.

TAR

THEE.

THE

EGTAR

THE

KA RJtTPlUJZEN.

-

... VWlI lUBT.

U

•• II

010 0 -

01l 8 -

o 0 OI-

o

1

o

⁶

o

³

o

¹¹

o

I) "

o 5

() ij

ONS

DERDAG, 15

(5)

. ·S

&al er

'Ill d 8.

UW

·t ja 'bite

l_

Ala-

r

..-er-

·bt . ,

lt'"D it, n.port

CA bet

bij een

1'001"-

!rij h

tetrak- d daar

TRA aVAAL

~.

_.

H • bona.nllal·

TRUE EL S IS CHINA.

r, 'rugd l' r

zie

.oor

je ad,.

b&ei r~o'

ur

^{op 6 ell}

koo-

I,'t ,( 'li

r:W

IHX.'HTERLIJ K

v

EH-

\ FHDH.W GE '.t.r.KE~D.

,e d

dyeD

, .

^iD^iD,lUl^teg.^{.r de}

g.-

,laud.wch

Ja'

B.O- L

-n .,..~~" n TIQ 1.. 1{O!OD18

b'_

Tta:

(6)

-

^lJOI.

AU

_-

ft

-_- ...._ - -

"

¹¹ ^lIOI

(7)

'f'Ul

tq ~-

_'f'Ul

Ot.

,Ibij

Sï.*

' .. ee

...

r...

.bq

tehe

door

t ,

Ik

II te iOaw

"Ilea' , du'

Heb·

'and·

,rde

rud·

,ja ia doch reed.

..eo- ){f'rk.

'·811811 .. erd,

< Y&Il

.ll'

nfor-

I.lstQ.8

ieta"

rdan ,diD, gt.Il onser uder-

li.

adi&d

"

i5911 52U 189"

125'11 '51i91 96190 l<iDgeJl

!aeui ..

~ sulke

·n_

.t t_

:.n.enteD

.. ALS

,Jl.

'Il

stie Jort

'dEU LIJn

\LLE8

Beau~

:lOnear ade:-

ID

mOD

Jat be.

JI09.,- 1ge jau' uaa.- ,ok JIija

tot

dea

<<>ti,da.

·it.) n, ooit

, IIChoe-( -

vrouw.

et. etea, .einie .ltreeda

'p..,ke- Beau,

-.n&I"UII

doonol Forde'.

rappor-

'00

met

• "U1&Il

!leed

_.

• kOll ill

'l,

ea

op

~teDeD qaa_

~eder iD eD beb- il ..eder

DbaftI1 ) mijleD deb_

·,rt."UeII,

le ...

~tet aU

^D

JOfdpfin

lDdiiet- blOed·

. AJJe

.ad,

ook

de Bile

t.tnet,

5.

7td.,

lila.

9.1.

iaiiI-.

- ,ta'

-

(Ver'fOlt

___..__

-

pq.

I.)

IULHl1mURY.

vtmuten ",D de TergaderiDg 'I"&Q'

4ea JJ..

,. ,·hngsraad vaD Malm ..blU7.

,,awjldea

^deo.

~', IlUl'tober, 1905..

\"ll ...ezig: de heer C.

J.

SweeD.,. (C.C. eD It \l.J, roorzittee, de beeren

J. J.

Lo"w, D.

\, k~rman,

H.

Truter, N.

htllier, Jl. V...

:.Id. S. t:i. Lombard. .

\IUlUteD "orige vergaderiDg gel_ ea

_ ."tgd,,·W'd.

Ilu ,"""r ..taris rapporteerde

eeD

"oordeelig 'Jh,,, In de Baak VaD£41.18.10 op lOet.

1908,

rn deold .. "'''rUer mede, dat de toMtemmiDg

"" ontvangen, dat deRaad £1,500 kOl!.

0".-

".·kk~n, indien wiJ...

l1OOdu.kelijk...

voor stel J. J. Louw-Van .... r Spuy:

Dat

." diervn van den

Raad voortaa.n

per dag

:n

:r", gNIlPngd bard voer zoude!l ontvaugen.-

\.1rl"';t'DOmeo.

1I".I"tcu. dat de opzichten verzocht wor-

.1,'0 ."n deo ~retaria te rapporteereD, hoe

,"'ll' regcung werkt.

Doo secret.ar is kreeg machtigiD~ tot

aankoop

\ an ecu woog.schaaJ.

H.a,l.leden Beatbier en Versfeld bracbta rapport uit, omtrent den Mamre weg, .elke ,.·rkl ....rt! werd in onvoldoendea

toeatazui

te rlJll.

voorstel Bestbier-V"meld: Dat eie Raad '!"Il ~~; Ilt'rstelle. YaD KlipfoDtein ria Water- ki·"d. tot waar hiJ a&WIIUlt aan den

.eg,

die

I,

"p'

vnn :\lamre naar Oudepast, en den weg nu .'.Luure naar Oudepost, waar dieaanduit

.t •CD den wcg ran Darling naar Malm.,.bury,-

, Ildat deu contracteur en

:tijne

borgen bericht ,'oni,., dat de kosten dearop beloopen, "uilen

«crdcn Ilf!!uttokkcn van "".!lIga som of lIommen ,I",mogpn ver..cbuldjgd

zijn. .

I'oil.kon. \' erschiliende correspondenbe werd r..lvzen . Besloten, dat het staa.nde comité WlUl

'kn H.aarl zal worden aangesteld als snb-ceeuté

t,'r behandeling van alle gesondbeide uken.

D"

beereo \

an Aard ..~D de Villiers "enoch- '.' n verlenging vaD tijJ voor vnltooiing der ,\ ~lOJ,Tdeerings rol.

U",loten de vorleeging te ~1_Jl tot hat

· .ud van October I~, en dat aan dea h..sr , R.Abel vanHopefield deEelfde

voorrechten

zliHen ...orden verleend.

Hoslet ..n werd, dat de heeren Lombard en I'an der Spuy de ombeining te ~.Itev e-j"n

"d'eu inspectee ren en rapport Uitbrengen.

Iktreffende de discussie op de laatsto ver- e: ,dninjó(. aangaand« de scheiding ....n de :Jml)r ...n VRn W'~-irupetcteur en secreta.,.,vo01- ,',,1 l.omber d-c-van d ..r ~puy; Dat b,ot, voc r-

".,1 op laatst .. nril:adprin~ gedu4rt var. k ....~bt

";IJft. met die ·uit.zo~dt·rIngJ Cla! IUlll w·n ht"r Hr-od zia k dl""),IJt'trt>kktnfi!: van 'i1n"~1 !t..Jr\!I flo:l.l'('rr

'!. Jl :i.lJhlf'hod,....n tegen p.(·n !lalnris van i";nf.

[...r pM. 1'0dat bIj nie! aan~miDlI: ZijilC"Zljt18

· f)pli!~l\t ,.\q t-oor du· ~tr('-kkmg mllfo.n wo~t.'u

••. \·'r;l~d t'~fll'Il een "~laris van ~ ve: Jaur

· lI." aut woor dvan den heer Brodziak zal dsn 'P I _,Ocrober HJ03aan den

"oorzitter

gl'zou·

,I.·r.Alflv,·tpllsijn, opzegging saJ verder g~~ ...

"d,

^".an den tegenwoordigeD secretaris .,n

""o('lUs!",£te"r, v&lUlf den Lea No"emb,'l!)(,J.

-n dat de nieuwe

aanstelling

zal dateereu van

al I Februari 1904.

.ïmcndem ..nt

Vemeld-Ackerman:

Dat bet

",I..,.is, aang.~ell aan den heer Brodziak

.Lê.)(J per jaar zal bedragen.

De beer J. J. Louw stelde als verder amen- ,I-ment "oor, dat deu heer

Brodziak

£200 per lur zal aangebodeD worden, welk &meDI1&- nr ..nt niet ...erd g8eCOndeerd.

Voor bet amendement Versveld stemden ,J, voorstellee, de secondant Pil eie ofoorzitter.

I' oor d. origineeIe motie stemdeD de "oorstel Ier de ~ndant en de raadaledeo Trd.r,

~tbier ea Lou ....

De origm.,ele moti~ ,.."rd duo aan~·,1'

'ROe:

VredeDhUl'!l:

"'<>g.

'00n;te1 Lomha. ~ .n.:.:

bier: D.t eeD ...erlr.heden partij en op'!lcb ' wordell "erkrt'jlen voor vaat ~bruik op

u..

n

"'''g tuMch ..n Bopefi ..ld ... "red",,;bllrg en de Jantji~fontein ""!teIL Het materieel "ut te zijn: 2 karren pn 4 diPTen. Aaogenomen.

De

kl..rlr. van

dPll

Raad

VTOeg .tijn aDula!,!.

..-at ..erl nd ...Td. Dp .""T"tarn .erd ge- mllchti!;d n and ..rell a.~,tent &&Il te neDleo ''''iten hetzelfde salari. 1£;.;.10.0 per maand,)

[).. Raad beval

ap

prodamatie VaD eie Om- '·"inin~w"t:lBn ind .. V.K. AcbteT Z",art1and ..n cl ... ,' ....

t.""

",..,.t1 gP.uton. ... rd bet gou-

".mpml'tlt da.arolllt",nt t .. informaert!Jl.

Tpnd .. " ..oor karT<ln

11'"

~pn ontTanj!en van

l •.I",.. ren R. l"r"" ",.Jr £18 elk. W. H. '()ren 1·1 Cl;! en (;pbroeders Kin!!: van £25 tot £'Tl I"'.tuk.

R.... Iot ..n ...'I'd dit plint te laten oventaan

· .Id,· volli:l'nd... prl:adprinp:.

\. oorYleI' B. TruteT-8. Lombard: Dat een

,.. In Hn £!.~ ...orde bijgedrail:en YOO1' ulteren

., ,.",. loo!",nde o'l"er d .. plaat. Langvlei pn dat h.t wNk door den voorsteller zal .orden g....

" rtiilf'e"rd ..

ts

in orde zijDde. Aangenomen.

[',·liti .. ontvangpn van Honingberg V.K.,

_,Il hijclra~~ ver"""kend"

'"I"'r

ukeren. ~"g.

I' ..ns..crehri .... erlf o~edr~n, om petition·

"".'rpndpll med ..

te deelen. \lat

de

Raad het

i...rcnrd .. de applicatie dit jaAr niet in over·

'\"':'::Jn!.! t ....kUDnen nemen, doch, dat de zaak

'.1)11 i\ord..,n 'Zecon.tidereero, ....DDeer Bij eeD

">1",·n<l iaar weder zoo worden voorgebracht.

nrtd gelezen TBR den beer F. R. Neethling

·e"I Dri"lio ..k.fontein-8aldanha Baai, klagen.

':' ncor """. dat lang_ ut'n ,....g ~edreven wordt

",.",hpn Ropefield en "N'denborg, in plaat.

Can Iangs

de

tr ..kpaden.

Rpsloten, df'n b ....r Neethliug te machtigen.

dl,· ·...P~ en 8chaJl"n t ...",hotten. die vsn de

·,"kpad ..n zijn af~e,..pk"n. pn dat hem kenDls- ...:,·'t"ln:z1...a1 gp:~eT'en wordep.. om te worden ,anl1epl.akt. en ook aan "ret1enburg eD aan H(lp.·fi"ld.

nn"; gel"zPII ~an F."rw. H""r (', F.arp

f ..n'~. klal/:pnd .. o~pr

u.,

waardM'rin!);

van

cl..

;. "dlnl' ·-:t.Ati .. tp ,\hboth..JaJe. Den spcreta·

· , '1n'r'! 0pl<pdra~..n rl..n hf'er .TOOP! te berich-

" n dat h.'m "el"p:enhpid ~ou worden jó(,,~e.,."n

"'n "".waar hinnen lxohoorlijken tijd ~oor tp

!.,:,:f>n.

"ohrij,.pn g~I"U'D nn den heer J. N. Steyn.

,"10 coorn ..men te kennen gevende. om zijn

o,c:end<Jm te omheinen, docb Toor.t"nende om

·1" "nlisbMding ..n op zijn eigeDdom.gebrulkt cnor Raad.doeleinden ni ..t

te

ombeinen, mih ,I,· R.ad d.. noodij!e hekken. IeTere.

Re.loten df'll b....r Steyn te aotwoorden, dat

""l<l-i..aen Lombard ~n Van der Spuy de J',i.r.edrling ..n wll ..n in5preteeNn eD op de

· .. lc.'n,l" H'r.zndering daaromtrent zull ..n rap-

n ..··-..·rpn

~ ,p('TC'tari:q \l"('rd ~eithtrtJ(lerd zich in l"E"r-

· !l·!.nz te 'tell"n mpt den bet'r W. do Toit

.. In nroo:!:pfont~·il1, pn hPTJl. tf'" f'ragE:'D of hij '.' -''''n 7.011 zij9 Pf'n h('k op tf' ri('ht~n aa.n df' ',.hedding, die no<>r <loOn lliwd op den Vr ...

· ""url!; WPI: wordt lI:ebruilrt, inui~1l

hetze1..~

'",," rl.n RaAd wordt g~lev~rd. De ~ond i.

"0 \101 oogpnblik

omh~ind

door den beer !hl

T". . \'order werd h<o.Iloten !);Ben yerh""ll'injl;

.- 1r. loon te ~even aan de a.rbeidcn Tan den

r.

1•t 1

Re.inlon wprrl het loon vnn den beer :'<i'iehol.

[ :,,,, nogpnhlik opzichter ..-aDpokken ""tieD- on'e \-rpd"nbllrg. te verboOj1:en van 12/11tot·

,. ppr d&ll. in te pan van al 23 S."t. 1903.

p .. rl,lid Trnt~r werd It""'achtigd d..n ...g

. ~,"fW"('t(';\r"n VJln OTootvlei naar Brid~fI

TO"n . MI hpt nOO<lii!<'c"rtificaat aan den con·

• ... ""lT af tp cpvpn.

\ 1",lon pn ijl,<,ren pijppn tp word ..n gebruilrt . _~., dnihr. nabij Ho!>"field. Bll';loteu w ..

rd

, ./ .. "I<

,p

^{Jat ..}n in hande,:,.Vlln lid Ack ....·

._," nmt.h.nd ..lrn looals hiJ het be5te acbt.

'.' ',rl:il1pnd" roknninl:en w ..rden ...oo~ll'gd

:":.,,' tp h<>hl ..n.

Tl.1TH)('fl "plrln"l'"etllur werd !l:el~,....n en in

" ,-,·f-.j.-..f opgf'nompn.

!'

r. ..

cl ,'prrIAa!1;dedaarna.

,

0 100 0 0'

".,!lG

0: 116 6 0'

~ "

lt III

J.

16 lt i

• ; a 1 It 11 ..

.' ^e

116.6 0 1U It 0'

16 lt 6 lt a: 16 6 0

1 a 0' t .• 0'

^! ^I

a 0'

0' 0' 7~ 3 0' O'. 7t i • •

¹

0 0' •

: till ~, 6 !

it

I

L

65:16

, 0' lil 170 0' •

611! • ,

lG •

5 IJ 0 11

.. Il 6

li! • WIll •

lua

⁷

,II Iii. lrr , •

... II' á 61 •• a. 11 II I

6' 0

.e I 0' 0' 11 0' 0'

, 0' , • 0'

Ó

8.0 0'

0' iJ

4

• ti' 0' , 8

6

• 0'

t-

I

~OM OF ADB~88&BR: :r i

Dr. THEODORE SANDE ,

.No,' 41, PleiDstraat,: KAAP$TA..D.

. I

Hoek President- en Ilo1fstra&t, Johannesbur~.

1901.

)l.~l D. 01__ •· .. orif7 ...

IDY

1P'OlUl& ..

&lae Oirilioall' Oolulail

the •••

F_ CU. A. :

'••~ 8iPeCI befor. .e, .--. wil 8th: ., .

(81pecl) ~f B. OOlllU.DIa, . ,

ÉUlIliHd

tUM! ~ed bJ.&Iae ~

OD

ta. lti :

8eetiOD • of Aot IIof ... il ••

:sa.;u... for tIa.w·,_, ... lOtIa 1-., 1_ ad .... _ ...._

(~) • .l.t1L D.

Ofilce-ursD. van ij v,m. tot 6 n.m.; Zate~gI van 9

^I

v.m

tot 10 Lm.

Rek8D.iD.g Co~ant VaD V~ 8telleJlboeoh, Voor

g.lDdilg4, 80 J1IJl1, 1903.

COPIE VAN REQUISITIE.

Swell8DdIm I Swellendam I .

pUblieke Verkooping

~'Y"'-

";OSSE GOEDEREN.

.Te. Bier".,: 1-

De ~ ... behoorlijk

... door {dea bOldear Tt.fa..

... ja _ BOeCW

^ftIl

wij_

lbaU. ~.ftR V!Ir Dus: (pbo.

NIl

ClIO...,r,Wt) sal per PIIbtieb

v,·m-

_--...

VerkOo

₁

,pea OP' it

_f

PIaata

s.usB:R4A.L, .

J)l8tI1o&~ 81N11·.daID.

DIt V... ,1801.

1"'0... i

<65 ...,_

86'~

I lW.

IKiIteD.

1.K..rrv

8 Jukk ... , Potte ...

Bopfdo wepD ...

I. ...

a.

^I £ Lld.

AaD BaIau- u. ... _

^{31116 15}

0':

⁰ ^~ ⁰

tt

A'P- BelutiDc .:+- .

A~MntaIHp '" .... 22 17 "l; 22 1~

e".... ... .' '"

^{63 15 10} ^,127 ^11,.

:t

BelMaDp,

t.... :- . .

tt

oeJN-

QoaYerlltDMD& 0 0 0 . 100 0

tt

'loeII,ea

"aD

tuM! ... :iU-

d~:- ~i

" T9IUa

_'Ii~I...

=~D-

op_OL••

Hoofd ea :8oaa....~ sir Afl1et-j Lo...

_6~_J~ _~ _~

19

.. ~~_·III.

__ tea:- : '

., Oerii&ateo... .u " ...

12 16 3

.. lilt.

~P.

A.eIa~.

bl-

lil " ...

n

BoDCI lIeJuu.,... , ',.

"V~ ._.,,,; •.

.. T... bItáIiDan ••• " ...

.. ~Iea 0't'erIIetaaW •••

t' Di...-a. ••• •••

i: ....

Onrirolrkea su.-",

^op

Hoofd ea uden ~ 0 0 0'

, Ho.

^'t'Ul

, Qailllatie. ^,

.... BooN-

^L

4.

o • 0' i TotUL

!, .. cl.

Jt6SU S·

, P ... ...._ ..,...,. .

~_au. .. t:;

a...bta._ '

"~._ -

"a.--~ ,_.

.,~ ~ .

..~~::r~ ,~ ... P! ... - -

_... ~t. ... : JtautDol ..t_

Di__ •••

Ba. ... ._ ...

Po.~ ••••••••

B.a.atiapa .. pee..t4

"... ... W... ;•• ' op Ilc:io!d .•• _1 •

"... op..._..,...- III_Buk ••• ... I 6

TotML

,

L

d.

0 0 0' 170 0

0

11 10 0'

tIO 11

5

'tw

¹¹

•

• 117

⁷

•

'So

Il 18

•

0' 0 11 0 0'

o ~. I 0' 0

• , • , •

0

0' ,0'

^I}

• 0

0' 0 0 M7 • 0'

VAN RHIJNBDORP ok CAL VINlA SEPTEMBER, 1903.

I

8t i f6 15 5 8

j

191 7

6

0

100 0 0

'J

0' ,155 5

0

3 25 II ,

1 II lt •

0 116 18 0

6

16

5

0

0' S 3

⁰

71 '

⁰ ¹ ³

0 3 0'

0

Aa n dvn

Wel.Ed.

Heer,

baak J. van Zijl,

Ati('8, Van Rhijnsdorp

6s 11 616 '" II

•••

W e lodele Heer,

Wij C'uderget"ácnden,

st.emgerechitgde

Kiezers in. den' Noord .W~i;ken

Cirkl'l.

vragen UEd. mits

dezen

UEd. verkieebu.r te &teUen &1. Candidaat bi~

de

Algemeene

Verkieeing van

Leden

voor

den Wetgevenden Raad. . :

Bewust

rijnde

V&ll

uw politiek

beloven

wij UEd.

^OBe

rtrouwe on4u-

uin;r 111

uwe ..erkiezing. I

o 0'

I:! 16

IS 13 7 6 l' 3

a

⁰ ⁰

, 0 0 0' .t ,

6 6

ti 0

15 II

o 1 3

0 li

0

I . 6 6.

o

'116 16

6 0.12

I 0 0'

I)

o 0'

O. r

7t : o o 0 0

Wij ,ijn UEd!l. D. W.

Dienaren.

(Hier volgt een

groot a.ant.al tl&aIn~e+t.)

• I

ANTWOORD OP REQUISITIF.. i

Aan de ondeneekenaan

van de

talrijke

requisitiee v&ti de

Pa.rlementa.iro Kiezen

in

den Soord Westelijken

Cirkel,

die mij

VTagen to

staa.ni.t. k&Ddi~t voor

den \V e~evenden Raad. . ..

Mij.ne

Heeren,

Ik heb de eer de ontvangst te erkennen va.n veneheid$e requillitietl ~ velen

V:IJl dr· 'Tl~

invloedrijke kiezers ~&Ild,

mij ~ mij

blld.i~ te stellen voor

de

vertegenwoordiging va.n deD Noord Westelijken

Cirkel

in dell "Yet- gevcnden

Raad.

Ik. m'em

de

Re<tuisitie6

aan en

weDllChtegeliikertijd mijn oprec~n

d&nk uit te drukken \'oor

de

eer

mij a.angooa.a.n, door mij

&Is

een

uwer klUldida.t.eu

te

kiezen,

lndien geko7.E:n,zal ik het ala mijn plicht béechouweni met de 'Zuid-~fri- kaansch partij.

wa.arva.n

ik

een

lid ben, mooe te werken voor hilt behond van deD

Hede en b ..

t bevorderen ..an

de algemeene

welvM,rt

V&.ll

ona geliefd Zuid-4frika.

Geboren uit

een

geslacht, dat reed.

voor

meer d&n t"ee honderd

jairen luid·Afrika

als

zijn

tehuia

genomeD heeft, en in

ve&-, graan-, en

:mjnboerd.erij

opge- voed

en nog

steeds, ben

ik bij eigen onderviudinc

belnmd met. dI! vele

behoeltelJi

en

bcz'Warel!l

waar de boer

mooe te kampen

heeft. De

grootate behoeften en bezwa:ren best.a.a.n in de opvoeding

nn

onze

boeren

jeu_gd

en

d~ vet'eiec~~n ~n ~,

waarvoor volgens

mijn

beschouwing slechts Éiene; oplOSlng

te Vl"den I&-namehjk:

Dat onze regeering niet

I&Dger de duizenden

bandieten

in ?e

^Kolonie ^~;

de

De

Beers

en

aDdere Compagnies

verhore,

en

de

boeren arbei4en voor publi~e werken neme.

maar weder als

vroeger de

Bandielell

voor de ~ publieke werken bezige,

en

voor

de kleinere

groepen

Ka.1I'el'8

krijge, waardoor

de

BoeJ:,weder

in ~ gesteld

zal worden 'lijne kinderen

n.a&r school Ql

senden, zondEC'

lIlln boerden)

te

laten verwa.a.rloozen.

. . ';: IIU·I...

Uitgezo I~ te N ~rd-jrI;'

"Ir.AIIt.~£

.L1I..a.a1&D"~""

'if

I

i JUIST' .' ; OE

^i. ^.

. Jlll~! aD_ d~ ~ ... hoo.,. Iq-

MoK'NZIE ~ ~o,. BE~E,RKT, 175--

• : I

1""__• 214, ~AANTAD. 1l1li

VERKOOPING

Ik ben tegen den invoer

v&n

.Aziaten, .omdat ik geloof dat er nat.ureUen

arbeiden

genoeg in Zuid Afrika te

vinden

sijn iDdien

0IIlI

~vernement maar KaJfer

arbeid

voor werken wil bezigen.

Ik ben \'~r de Protectie van de Koloniale graan

en ....

boerderi~

OID~

hf<t algemeen bekend wordt, dat in

IlUlden

zooal. Auanilië, C~ en ~.

'aoor den O'UD~tigen landaard, met

veel

minder arbeid, de boerderij

op

~r IIChaal voortgeze;

wordt, dQ in Zuid Afrik&;

beneveruJ f&briceeren zij hun

ei~ boerMIij machinerie

en werktuigeD, geechikt

voor

hun l&ndaard,

ook

hun eigen

wol

'tot

kleeding-Toordeelen, die wij

missen. .

• Ik ben

ook ton gunste

van a.a.nmoediging van

wol-

en ~dere £a.brieke~

in de Kolonie,

om

de Kolonie

meer

&fhankelijk

va.n nch

zelf te ma!ken, du zij

nu i8.

Uitbreiding

van Spoorwegen

door de

Noordelijke d_i8tri~ten

van

"n

Cirkel en

Irrigatie

zijn

óDODtbeerlijke

zaken

voor

hare

ontWIkkeling

eD l'OOrpltr

gang,

waarvoor ik mijD hartelijken steun zal geven. .

Ik ben ten

gunste

van Compensatie voor

vm:liet:en gel~en

door

deD por-

log. Ik denk, rechtvaardige eillChen

behooreD

spoedig ten voJle' uit bet.a.al~

to

worden. '

,

Ala wijnboer

kan ik noch rechhaudigheid,

noch

voord~l

van een

~jDl bela8tiug op van

den

XolODial8ll wijnstok gemaakte

dn.nken

inz4C11o

eD

al dutom

!!tecda

tegen zoodanige

beWting ijveren. . .

Indien verkocen, aaJ

het;

.teed.

mijn

.t.reven :rijD

eon

J~a.t.igde politiek

voor

te

staan e~ in

overleg

met de Z. A. Partij, ultraiane

be.trijde11 _ eiJIde ~

gee8t

van

harmonieWIC 1IIoIII_ ...

Icing, t~ voontitga.ng van

volk! en

Vaderland, tot

stand

te brengtm.

I

Ik heb de eer

mij

te

noemeD,

HoogachteDd,. Uw aller D. Vf. Die~,

(Get.) , I. J. VAN ZIJL.

^.

i. I

... _V ••• ~ ...

; De

ou ... ~ ... """"IIPPU.

ROOFDILUfTOOa, IT. .maa:a STBAAT loe. ~AD.

---.--- I ,

.... , ... - __ ~~ bD.jllltlti...

... &CW' t n-1a 1a:_KMp.-'

^I

. "';Il. ~lf, I. t~

'_

i :0..

V~

~i I

. 'I

o.to1IIr, ...

(8)

'"

.-

.

,

'.

"._

VerkOUdheid.

i

:~

1.

,

1

:._

1 "Ijl

,

]

, i

c •

]

•

Het is misdadig, een verkoudheid teveronachtzameni een kittelende hoest kan op

BRONOHITIS

ultloopen. of een verkoudheid kan morgen

PNEUMONIA zijn',

BA.RN:BlT

Meubel Magazijn,

. I "

4-

.1- J:

.. BOIl

.·cia

... , eo!

is volmaaktheid

'I

l

IEEIE'S middel taDan varkoudbeid

van "EaD lacht,"

breekt eenige verkoudheid

i ' ,

onse vrienden te platten lande kunnen er op ;rekenen, ~ hun beste~o VLUG en ZORGVULDIG worden ui••• rd. De dOor ou

zelf gefa.orioeerde goederen sijn' ondel"WOrp8Daan ~ reclnoije ~ftD - ... ---+-... ---...._

20 pct. vervoerkoeten op de Gou.TerD8lDenta 8poorwe$en. i

...r _ ..,.!D.O ... ~~--'I- .

ona ~la s~A1OUat.umrr 18•. lndifl' Il

goede waarde. beRaaDde uit een 8 Tt. e 4, JDeere~ met

Spiegel ill het midden. gebeeldhouwde PaIleelen. L44é Tall 4erea, lOeedtafel-1ta8t met gee!epen SoierelglU, Wuohtaf,~et , . Il"

top, Tegel

'9'&4 achtereD eD

B&Dddoe ... ·rek, gepomoe,cl.l1oht, ,

of mahODJehout. : , \ : , '

<ma ~17 AllEUBLlDlBlfT ia heMelfde .Ja bet ~ m.- ....

Ucew.. kt, en de ~ ia

MOD

de ... lIijcle een baDakMl en

^MOD

deDiud ..

bnt.

meS

planbn. i

EETKAMER- en ZITKAMER-AMEUBLEl-'ENTEN in groote verscheidenheid van af £9.17.6) en hooger.

'.

in een nacht.

BEVAT NIETS NADEELIGS

Beter dan Longveraterkers ADRES: . ;

B. BAlUfBTt,

FabrJkant en

KOOPT HET VANDAAG.

AJgemeene Bma .nbileereler, Invoerder.

T,JLNGBTRA.A.T,

KAAP

Bij alle Apothekers en in het groot van

LENNON, Beperkt.

OPTIOIENS BURLINGTON, Kerkstraat 4. Kaapsfad.

VIN'OLIA

Dimoo1:

=.-...:

.•'t.

...

o

... .t-.t -

"-'_

(&fil···

\.

Samllel~ & Drnllf, BIES

Toor

,""-,MI •.. ,

•• .,él.·•• U..

~.lIB AGBNTBlI.

s . ,. -_11'1'0.

'W'8KJavaa (11- ->.

ILIL

BrllI.1 II 811 111l1.

we ten

IlOlJ.a.p pelij Ir 'nII1Itnlkt..

Gesichte

vormOff8D

wordt ODd.rsooht

VRIJ VAN KOST EN

"

~bA81lruDdige

von....,hriften wordelI

opgwvo, ~ -

H'

""'tellingen nr.D .l.18rl~;

lOOl't

v ~l~ ~n ()pera Glazen,

Pr ij&Dott~ea.

OOST-

LONDEN """PS

Calvinia,

6 October, 1903.

IsA.A.C BUIB8.IU, PrOt1Ut8~ ea Algeraeeoe .uolaar.

i-

Kustvaart Prijzen.

Vermindering van

Alle Commissiea worden dadelijk Ju wmulIIr :

wtgeTOfIrd. le Klaaee. ge :.u..e. 8e:rc...

.'

£

^lo

£ .. £ J•

4 10 i ~5 I i

i 6 I 10 , 2 10

7 15 5 to • Jó

Lt 5 8 e 5 16

Lem'e Kamen, POBT ELIlABliTI

23, Kuteelatrut,

laapstad. Postbull121. OoaT-LGNDIIM

late Assistent Beueodigd.

^DUUAB ^•••

D:JUoo.! Blit

AIIE ... &v...

".... ,u-

~ •.. ^b"_' ^•

JriIIWNrw.

I'"

- r

Il PUItICI£ BmUi ' ....

'f. W. 8'r~.&G. a: ao..

... ~a""""""" . '. r&r'. _ ...

. _

.. ntI.

^VOU:-

t... itIllDII:._.·... 'ppU, Blflrkt.

• ..,- , 'J;~"O ..""'_ .

2de Klas Publieke Sehool Calitzdorp.

A PPLICATI ss, vergezeld van

getuigschriften, Bullen door

den ont'ergt'tePkende ontvaogen ---!;---

Ëi~t:Hr:.~db,~~ XATJt KAU. JtA~lL OD·

&'aMa £'20 per jaar. "X'~, 'wc:~ ...'.,~. _-,-

^~i

Werlr:uambedt-D te beginnen na ~ ---;--~...,.,

llpa,

de Kerst'Dia V 1cantie Doe aanzoek bij; !. '

Bevo-'"6l(il-lt.idin Tonic Solb eeue

'\0'

.AIl~vplinJ. A. WAPE ~ .\ AR, DE DUINEFONTEIN ·KAlK·IER~EN,

~ On!taMa.

Spaarbank GeboU~6~ No. 14:, , Beneden,

KAAPSTAD.

i

!

POPPE, SCBUl~BÓFF ac GUTTERT.

.&&U'lIOUP TOOJi lU.ufto,

LJtnL BDlA,. :M.

Oalitsdorp,

, 1 Oo&ober, UOI.

"