Zuid-Afrikaan 1903-10

(1)

m•

. A.., YaL I.H,f il£T·

!Ul1I, '-"lIK

our

. 1,

ea

,\ei."

ie b·

.Id...

•

, •

N ,

alle

-3z1.ng

-

^eD.

z;£ter en_

~

N.

·..taVaD

-oef ..

reohte ,I .en

.... toe- .voordi.

ROBS,

.>lgude

,_It._

lU

d.

e....

Hoes-

ZUlU'

jsver- enuw-

iI.&l'zijl1

,0 a ~

il~

jh8l',

's.

ITEM

88).

iL

E.

l. ja

106 .peciale.) :arde ..

.-P" ...

. Bwlel.

D iELS.

D.BL '8~-No. '1JJ80.

Scott Brotberslilited, SUlt _Illers

¹ ^.

PLmITWT, WPSTAD. PLBIlaau,. lIDS" •.

D••• .,

Wij

Doodigea

U uit

OIlHJl

_ooien TOOftIIIId

Draperiin

eD

Uit.talkamer goederen te be%ichtigeJl, .. wij YMtÏgen IJ*lÏMlllwe .tt.uti. op bet ui~hte ..,rtimeDt

810_

eD

eo.tmae'.

^YOGI'

bet zom.r

8eisoeD. - --r

'"

" ...

oue ~ lapo....

^1l

i':"i we ...

beu .. wij Vertooeea U "11

^ÓD"·

epeeiale lOl'teeriag

'laD

bet ~ w.

hiuaal' .. veriroaw. ~ dat - prij ... de _,. si)o.· 805tjri.jft om

... ' . 'l

Pleinlltraat. KAAPSTA. '0.

Een Fra»lChe Heer,

:lt)

J

&nm

oud, biedt llijue cliuatell

MD

bij

eell Hol..land.obe

famil

je,

die PDtPD ia,

bem in

ruil voor llijue "erkvembeden

Holiall<kche '-

te ~'L V

^QO[

Wor-

m&,ie

iiChrijl'e

mAID UIl

den b_' a...

De Pooty. ~'aI.sna& 79, Kaa(»W.

GEVRAAGD.

Ple1utraat, J[AAPSTAD.

~erkiezing van dan .etgevend

'. ~_ •••• _. ._- -.- ' ••••• ~4- •

lUID-I[$T(LIJIE

.

IIESP80ll' '

,

M ET referte naar de Gouvel'llemeQts KennÏ8gevi

...c 8 October 1903, wordt mits dezen ter algemeene

.1.PPLlCATllU:i,

v....-w ... :ct::... p dat de navolgende electie agenten sijn genomineerd door,

~:::-:"~~.N~dWU::=

^namens

eIken Kandidaat, voor de Zuid-Westelijke

KjpAnni)villtme_

lW. ""!It ... } _ de ~ l:WIIaaI. S. ,

~~!!;..

^{ill ....} ^&l,Ca

ocw- Naam

V~

den Kandidaat. Naam

VaD

den Eleotie Agent,

b«,

.IJI08. - PnOU

WGNeIl_ aedarpC-- --- -,- ---.---'----j--r-'--.--

UIUIe., ,

uaai. .... He!l .. dri - ~

De H J h

!:IeIana M16 ,_

J-. mpera, erman

⁰

an ...

W ... k· ... W- te .._ DAde ~-

- ..--. De Smidt, Acam Gabriel .,.

• P. W.

Á.

D~ =-- Searle, Charles

- --- -- - - -- -- Van Zijl, HE'rmanos Christian

eo Ko.'tbare Erven, te Koperfonteib Pta~

aan de Darling en Hopefield spoorweglijn, gelegen 3 mijlen1vau Hope-

~'i Q,i;CE.&TD'lCK:&&D.I. O.NDDWlJZE-

field en aan den publieken hoofdweg van Hopefield' naar Hahill'Sbury.

JUW;, om ~ \e .... - 8Jl - ~

'w 1 d' h d

1":1- [,

plaat.ua 7 lwuierea

ill ~ _

.Illllliak.

ater vo op en te taan e oppervutAte.

l:I.Iana UO .

oapaêa ~ -

peel

pcInt.. Liberale Terzn.D •

... QIII,

..un. sac

UI.0.0. JJQL

w •

^{\e ..-} ^11& ^~

G. W. KOTZE, secretaris.

~

_{Doe __} _~

A.PPLICATJ...l!,;.

.bJ!:.'ili:(,00{j\,l'B..NANT.r. ~d om • 016

~ te ~ III Hollepd .. b, ,&,;D-

....,.11., .Ilua.k _ llawiw .. kMa, Op ...ne bw-

~ ill

a..

diatnn ~ omtr.at

an._~a. ...

~ te

bij" 0ncMrp-

... .. lIJP" ..!aria.

LJ. D&BEEá.

.H_hN UO 1> 1 (:iJJ.

i.EN ONDDWIJZX&BB _ ~

le ,...

or. - P1Mt&

.IilOM

aoed op

lY

. ~ .... de~_HaI-

lMOeClae ~ _

ja ~

IUJA Jlll.asieJt

ie

~ w.n.

Jo" per lUI' JUt.

~ ... kaI& - uaw..u.,.

bl.

A..

UYNS.

BENOODIGD.

.i.

P.

MARAIS

BENOODIGD.

\ \)()Jl de

r ~

PaAIieIr.e S.iIaOl

t.e Ba-

..YV._ ~.,~

KaM

Ho'Ieac!ech, T Tea»-

s.uaeija.r. rh...

s.w.n. ~ ,.

^{jMr _} ^£u

.na, _._.

1.6 ~ Go•..,.. te ...

.. anI&.

4pplj.,."" .... ~ _._

... oad..t

..wr

I No_

ber. lM.

W ...

,..heoI_

^te

'-lP-

^11&^{de J..-ri}

vacaa'" .

S. C. CO.NWB.IQHT SORB.EIN£B,

S-.

a--

Pub. 8cMol.

Buonr.~L...

!

0ct.0IMr,

UIW-

APPUCATIES ._. ~ ... _

~ .. 0Tdq

P"''''

^ya. ^lie

"P .•. " 8OIIOaI

t. llerlJtfontem (l uv... VÏCltAlrill W ..

R..d

OD " uv

n.a

Victoria W_).

~ £16 p, ., ~ lIraat _ iD_'"

1I'wbeamaed_

te ~ _

..-IIIr

J. .. 00'l'Ol'I'.

Baai. -OP-

DINSDAG., 20 DEZER,

sal boTeageáleld.~ Paarderl.

Bokkeo publiek :"orden ftrkoobt

Andrew 'George Henry

• Teuoo.. Senior John Kenyon- Kelty Charles 8t>arle

Andrew George Henry Teu~ 8eDior

,

~bert80n.

HI-apetard.

~eorge.

Bk>bert.on.

1

,

3, te • 'UU~.

. i -TE-

I'. l 1 j

~ nu. ~pen, ~ lO,APIWTB STATION.

" I ,. ' De paarden sijn groot, ._lr iD

.<_IIIIII,"_IJ), =k=:.engeeohikt voord..

. '. I! . De lJokka· sijn ook bij.Onder

"

~

, " :beheeNohen - OPJ.:' - "

het

^~1Il

,250 PRACHTIGE'SCRAPE••

.M.\llllicil~ltei$, om bet lUld. Ir a.t zit•• _ •• ZIIIIL

pd~m TUl.den A.. B. D. VlLLlBRS .. 00.,

. .6'el18·1.

..

^'

Paarl, 18 os, 1905~

Kantoor van den Civielen Commisaris, SweUend,un, 10 October, 1908.

A. FAURE ROBERTSON. cD.C,

Sttombeambte voor'de I

Zuid- Westelijk. Prorineie

. .; tegen

M.almesbury Executeurs Kam~r en V~gdij ~n Bl'IDd goedAaabl_IiDI~ ...

Assurantie M.aatschappij . !

!

GOEDE GElDBELEGGING VOOR HAND£LARf,f.

PRODUCTEN KOOPERS -EN ANDEREN. ': p'.4::J.':a L.

Publieke - Wekelljksche Verkooping

D B onderg~kend~~ behoorlijk door den eigeoaar ge~rueerd, Al per pubheke veiling doen verkoopen, op de plek. !

WOENSDAG. 4 NOVEMBER, _908, tAieaeI .... l... '... .".

ft 10 tJtJR V.M.

A.&lI Ift

Dl'Mm_Latak .w.m" Paarl Vendu KaDtoor(Jlarkt

onb!hriilltbaire n..OIl: ' : Svaat),

: op .qUOI', ti OCTOBD. 1.,.

, 0JI108ó v.••

M81meehury, 7 October, lOOS •

, J. W. MOORREES, Jr. & Oo., Afslagers.

,-

,

B ECUTEtJrB.S KAMEB.

GltOOTE' ]?UBLI~~ v:.J!lR&J "OWlfG

LAN D' T ' 8-011£.": 8T·o,..',"~"'~.

~ " ~f

.i _'_"_' ~

SPECI 1..:£

Eerste Rivier. Eerste RiVier.

I ,

KOSTBARE BOU'W ERVtN

OP DEN HOOfDWEG,

Een paar minuten van het Ee1'8te Rivier Spoorweg Station.

TREIN r

~~ . ~

^-

Te worden Verkocht bij Publieke Veili-qg

op ZATERDAG, 17 OCTOBER, )1908,

, I·

Op de plek, om ~.30 n.m.,

.200 Groote Bouw Perceelen,

EN EEN KLEIN HUIS MET 4 KA~ERS•

... - "::it ... _ ..

Litho Plannen van Verkoop sullen volgende week gereed! ~ijn, Vrije Spoorweg Tiokets mn.'n verstrekt worden.

VIrdere bijzonderheden te verkrijgen van

BA~l & ULIFF,

AI'SLAGERS, St.

l1At\,....,I~

r.

~P1'OH

Jons &: co.,

Agent voor Verkooping, . Hofmeyr Kamera.

KOMMETJE ESTATE, Be

MOTOR BUa DIIEII.T

TARIEF: 1.h. Bnk.le

(2)

\

'<

AJ'BIJUANDBB BOlQ).

DI5TBI!tT8 ii8Tëoa P&IlfOB ...LBBT.

Genae

~jjDP ... eriDc

op

10 V...-.m. ..

Deto_

l'lll. plied popea4'_ . J J . .

le

Bou.

Not..

ftII

..,rip ~ ... '

~.ard

eD ..

taeáDCL

De "oomt. 8.

d.

!took .-ft

^ftII

IÏ"

_k

.-s- te u....

fo« W

all da"

ftardiad ••

_ar bei oirbloomiW.

op YOOI'IMI J. J.

lo

Boex-W ...

Vnter bedukt de TOrpderi ..gde ...

,.."oordicd·.oor ,

lad ,,~et ... erk dOOI'h_ ....iabt, n is de' !

nrpd.riDIL .ooral M""eeteu det et. afr-' i

CIiCd.

bot UaDdpllDt b_il 'JUigeboade ..!dat

CIriO

afrnardigd.a e.. aiet twee dOOI'd_D ; alrkol loadea beIloomd orde. ajjo. Do", i

pderiul! is tebt.r t."ed m.' d. i" .. be· ,

~ kandidatea. :

Op "OORMJ C. P. de Wit-J. 1. Go ... ; Ipreo-ki d. ...rgad.riDI! bul' r'oeI ... ui'. dat ' h.' Ipjjtig. det de b... W ... del' W •••

uo I

tera_ptl'Oklr.e. !wen III J~ ~r b.t BOOI"~' hois doch k.ort de baadeJ.o .. PlO'af, dear

laiI

bet 'Jr8(lun ~tt tot de ~e b...

ord.riII.

... de Z. AfTik .. o..,b .. beloOMeD. , Eellig. .!'aIea .erde .. door d.

beeiaanledn

!fedaaD omtr.Dt de ",-teod ... ak.a betref : teode de kanclideMD mor bet IAgerbaia, .. aarop , de Vooflitter de colT88)'ODdeDU. dearo.v I.ut .D de

Doodia.

iDlialitiog ge.ft.

W. A. Veoter "u.", r.ooIea dat heigoeet

&oado

10._' zUn,

^iodieo bet ... ~ere ~adl- beetoor, ol lie ... r bODDebkkeo, ook kandidatea I.Domiaeerd beddeD. Wii .. "kf.,

.id.

bii, .

all

mo ... oor Uo doel, doesb bet lOade goed le et lijn, indieu bet Dit d. lI.pabliooerd.

_oleD ~keod ltoad,

.oor

d. keadidateD

all

"oor de "Mae ...

oe

ledeo VaaMr, le

Rou

ea aadore ...

idn,

det 'ii op aandraol{ 000bOD .iik.beetDr.a DDIJ lIij bebeltde belJlDoel blo ... D ea dei de

led...

be.loMa ... D mor ..-oe u:dere Ir.odidatea te .temmen daD de beerea SC. CroD"ricbt

8ebrei

Der

e.

^ti.

J.

Wet: ber, De eeerewis '!'OOI of bU dil ~.'. eotuleerea, .. aarop be•• ~d I .... ' .. oord .. erd.

De 'OOI',utt.r beriDaerde .trd.r UIl de be- DOOllliDp.erpderiul, die te Pri_ Albert plaata riodlOp WoeD!Idq U Oct. e.Il.

W. A. Venter alait lDet gebed.

8. DE KOCK, VooI'IIÏt••

J.

GOUW8, !!ecreta.rla.

"Bet

Zaid ... teo",eD"S. A. Ne"."

leli." ...

o'l'6r te o.mea.

ZUID ONDER ROGGII:VELD (CALVINIA.) Beropeoinll "'D BoIIdaeok Zo id Oud., 8.01(

geTeld No. 6, dietrikt 0.lriniL Geboaden op

cJ.

plaeta Kail ... ""r, 22 Sept, 1903.

Ubeerea teekeo.n in.Ia ledea ... d... Boad an bet&1ea baD .Dbecriptie op.

Tot .oor .•itter .erd pko.6a d. heer W.

8teenDmp .... Bloemfontein; toi .ie.'fOOnitter W. VlaOIJle'I'0,Il Aebterkop;

W'

RtIJ'8'eria G ••.

d. Be ... er entot _. eeereteria J ... Vlok.

ToeD PI de •• rvaderiDg o.er tot bet kie ....

... alDbteDar... met reloteD bri.tjee, .. urnit bleek det d. 'I'Olgeode beerea tot eommiaaie ledeD lIekoleo ... rdeD: J.D Nel, W. 8teeo·

nmp 1s., W. v,utlie, A.ebterk, p, W. Viaai~, Drag.kloof. en Jao Vlok.

Tot di-u,lta b- lIuarel..cteD werden gekOMn d•• oorait ..r eD d.. beer W. Viugl.; tol

_0

du den .oon,U"r G. Y. d. He .. er; tot aecaod nD W. T~ie, W SteeDk_p JL

OlD de lalli.boadeliik. repie op te trekk ...

.. erd"a I"koaea de .uoraitter, oeeretaria ODdu heer W. Visagie na OropkJoof.

Dur bet te lut k didatea te aOGliDeue ..

~r b..i BootI.rbaia bet Parl.m .... t,ging d..

... rged~riall o.er tot bet oomiDMrea yao kaB·

dideka "oor bet Lorrboie.

0..boer F .•. d. Her .. eODD. "'0 Zijl

"erd ...

voo'lIuteld door dea beer W. Viugie. Achter·

lI:o&'oedrbard door d. Yel'lfad.riDIJ.

AI~m_ ....1I... om.o, deer er lI.. a "erd.re kandidaten .001'11" eld .. erd ....

Verder ..erd beeloMa door d•• erpderiDg om UII_k te dooo dat .eDteil: .... d. Beod • .la IIIa&CoCbePPU iD Zuid Boge.eld aalppluta, word"D

De .ol,lende •• rpde, iDI werd bepuld t.

Bl_fOll",io, op Woenadag, d... lld ... No._·

her, 1903.

Do heer JaD Viagi •• loot de

.erpderiag

_et ,ebod.

G.Y.D. HEEVER, Seereteria.

Ad Afr Bood.

CERES.

Eo-oe bait.Dge .. ooe gt'COmbiaeerd. boade..r·

led~n"g ya ,.lI:keo. iik No. 6 fD 6, lI.boud.n te C.rroopoort "p deo 88t,D Oclober, m.t

'1

ledeo ie8" ... oo'dia·

Do b.er Moll ..r opende d. "trpderiDll _, phed.

a"t boofddoel der yerpderiag'.u hei ki..@D ...11 een bnod'leU" irtIfK-ctenr. N ... a breed·

yoe'i&e ..0 yooniebt'g" ooder' ladelia" "erd de beer W. A .• ao Wijk door d. "o.la,"kte lDeerder b.id lDet ralot.o aMlDbrietje. rkOMD.

V.neh •. deoe comlDiaoi, I .. erden .. OIl".teJcl.

Na liDI meo o.er to, d.. aomiDeue "OOI'd.

W.tlle •• ode Vergad.riDl. Door J.A.Pi._- P. Pl ....aar •• rdeD d.. b..."ea &bie, Gruft .a Dr. Beek 'o<"gute'd eD QD&Diem....

roOlDtllL

M., IUloteo Ilcmbricfjee •• rd d. beer Fraai HallO g' kuaen 'IXIr pnm.riu ea J. J. Moller ... odu. Daar de beIloominp.erpderir.1 "our wii" No. 6.

Voor "1J1r No.6 .. "rd de beer A. J. ". WUit:

me' g.... ,~o briefj I .oor prim .na. lIeko ....

eD J HDIJO'001' ..,cand ... naar d. beaoemiDp-

"!J.deriDIJ·

\uon'el J. Hogo -J.A. Pie~: Een lDotie ... daLk aall d.... beer Loc boer '001' &jja tr01l

.... 0di ..o.' lD deo W.~ ... eod"D Raad ledaread.

"ii"

d t'lld .0 d" ...rgade' iD!! boop' .ija rud en daad rdd te m"geD Menl,t.a.

Voontel J. Bogo-J Moller: Eea 1D0tie yao tlJmp.tb.e me' de I.milie •. d. B."".,. Alp- meeu u.DgtDOmeD.

Door J. BOllo-J. A. PieDaar .. erd d.. heer BerlDaJl Daaemoa .oorll .. teld ala lid ...

ete.eD

bondstok eD &aDIleaom.D.

De .el gederiDg sJoo, lD.t lIebed.

J. B. PIENAAR, 8earetarita.

WILLOWYOU.

"u1111.-0 nUl ,...·tl ""rgadering ~all Tak 00.

I. WJlowmor~. gohaud"" te WilJowmoJ'(', op rl;,.n &ten Ootobt>r, 1903. '

DI' YOOrr.ltt(._'r ID den stot.-l.

1).. aotulen van de Vl·rgaderin@;. geboudellt op <ko 21.1~0 M.a.art. 1003, g..leuvJl en goed- g"ltlrurd.

De h ...r RUa.n<1Yr<><'g toeft OlD ... vonla§

.au b"t. Di..tnct:s Raad El-iXltioComité, eD

'M"r ltd d"..rran gaf tOf'n

...,.0

kort ra.pport..

0,. ,..,,:rr'taMII ....pport.-erd ... d..t hij bet be- ,,!tut omt.rent "o~eW'ell8Cbt~ JK'"fSOuen" aan f>+.t Di.,tnct8 Bt"tuur g<."1.Dnde!> htoeft.

1)0 bt. ,...o P. le Roux en J. B. SoIH.-ttem.e rappon nHn dat zij d_ bnrg..m~ ...r en I&- don do'r muulCipeJit ...t K"Qen hebben omtnDt .I,. "1""'I(loop<'r8 ,'tl dat a.... ben beloofd wu&

dat ,rtappeo b<'g<m <ksu.lken ge...-n r;alleJl word...,.

0... voorzitt.". zeJde toen, dat !lU d. tijd

"". om k...tid:.ten t.. l)()nun... ren voor de W~veod" V ....gaderiag. en na ... korte maar .kracbtag .. ""'D<p ... , ll00digde bij ,_

rumaties mt. .

:'ii<

",·"Ie,,-

"'P1.,..,.u,~ ...'I'd. bet yo~

"OOl'l<t,,1 "aD d~ b«-r~n H. 8 ..~ec.

Fw·

reira ;aj~"moon JUl.ng~llOIDED;-

·'D-..t d" be<>ron(i. A. Oostboi ... n na \'0-

~I.trui. L...gt ... WilloW1DOTe <,D C. J.Lotter Vl>n H um""j.,ld. Jans.-n ..i

1.",

^de ksndidat.ea lliJ" t'OOI' de lri_fde&liDjl; J._nTiu..."

Daarop wwd de lwer P M. ftJI VoordaD I:"'kozen aU. afjt,,\'aardigde naar de beono<>.

rtUDjI;" vergadering.

t.·

,..or....o gebot~ te .Janoe1l\·i!Itl m..t cl .... ht>er P. M. le Rou aJS 1!ilt1l('uodus.

Hf't .. erd '-loten dst dlt! algen.rdip Z.aI '''OOr boYf'Dgemeldet Iwl>didaten mOPt_

..tt.'1Dm"" op do beoemiDg,! yerpderiag.

Daarop werd de T'f'rgaderiDg: ~ met ,..,n geW door den Mer P. M.

le :a-x.

P. M. VAS

VOORDD.

Seeretlam.

"ELECTRIC

Zoo

!.iDI- .JOon"

DaaIDIte V

8&DCl- .id_

M1I1'IUU'bmillL IOOlW"

i~ alle deelen

!... .-I<II-

k.lauen ~ mentoheDt afdoeude; beWeseD.

De Natuur «eelt

^eeD

alle ...~eD, clie

¹^..~·,nllirJnO.AI,t

een middel bestaande

IIlIAAt.PIRl'191r..

Dr. Baad_ geeft n

Y81'krijSfU door zijn

Tall

mJne .tudie en

OD4I1er'1I'1.1:IO

Het. meeat yolmaaïtA, .. etenso1vr.ppt'lijke eloottisohe deMn tijd. Het kan soqder eenig

bij nacht ~n word~. Geeft 2ellOnl lleD

een verkwikkendf'n slaap. "en YO,ON,iat Il1f8k:ke lichaam van eleotrische leYlBDsltlllt zenuwn.cht. Versterkt en

.wakke organen en geeft ze gelij

CPI~ljIt8

normale .werking." .

Kom en .iet de Dr'. wijze Tan. behandeling. h.t koet u nJ.. Al.

u niet lelf kunt komen, schrijf voor lijU boek." Gezondh,id in de

Natuur:' het wordt u franco ~nd8D. .

KOM OF ADBBS8&BR: . -; , .

ⁱ

Dr. THEOoORE S~ND~N,

No. 4t, Pleinstraat, KAAfSTA. Ot

Hoek .Presldent- en Ilotfstraat, Johannesburg.

I

i

O1Ilce-ur811 van 9 v,m. tot 6 D.m.; Zaterdags

_,

vau ' 9 v.m tot 10 D.m.

HET ZEKERE TEEK

Elke dokter weet, dat een dofte. a&llbQludlBntLe - een pijn, welke den slaap stoort, eil erger

een pijn, die seh-rp en BDijr18ndis,wanneer sekere teaken is van niersiekte. Het is

pijn doet, doch de nieren, diejuiat beneden.

van den rug liggen. Doan's .

Rugpijn Nieren Pillen verliohten en genesen de nieren afdoend- drijven de vloeibare en geeris- talliaeerde gifmD, die rugpijD, Bright'. ziekte, wat.r, Urine- kwalen, rheurnatisme, een swak hart, eDL veroorzaken, uit het hohaaIQ. Het geval, hieronder yermel!t bewi)lt. dat de gene- singen blijvend sijn. .

J4eYl'. Werd ... 097 Loed ...

t, :Kup- nad, "'1Ii:

"Ik bell ,,, .. OD

"iiftiJ

^{jaar oud.}

De piiooa iD miia I'DIJ'"

0""

^miJD

..-11.

liebum "area aoctb.rig, dat ik _ ryool.

bad,

aIeOt

het .. " ... aiet laager .. aarde woor

.... bad,

n YOOr Dleer

dan

tiea jeren beDik liideDd. 11."_' UIl nieraiekte. OID,"at

..a maaad ",ledea

kreeg ik deu

nad

om .00....'. RDlJPija Nier.. pillea ... te

probeerea, OIl _

bept

ik mij du !lUI" , '

'!ADDO.'. Apotheek, iD Adderltoyatraat, w8l'llCh.tt!lIDU _

diOOI "ol.

Toea ik dooe bed oprbruilrt, "oeIde ik -ii SOG erlicbt, da, ik ~Iotea "U er

_'"ol:lediJn

proef mede te o.mea, ik PI me, bet gebruik "oott, •• bet • mij ...

_m

Jegl! .... det .ij lDij "o1al.weu 11011._ bebbeD. D. moea

ia

mijn rDIJ ea ai.reD

".~".II8Il,

^ea.ik aal Doeo'. Rogpuu Nierea PiJlea .. ob""elen, UIl meadeD, yao WlOD ik

bOOI',

det hij op deIOJfde

"jj.

lijdt, ala ik rled ••

bob.

i

Zorg ervoor, de eehte Doan·s Rugpijn Nieren Pillen te ~geD,

deselfde ala Mevr. Ward gebruikoo. , I

Alle A pothekel'l en Winkel,ien o.ver geh Jle,'.' I Zuid-Afri~' ver- koooen Doan'. Rugpijn Nieren PUien. of le lijn vel"krij~ba direct van de eigenaars, FOS fE.R-MoOLELLAN 'Co., PK; B 1297, Ku.P8TAD, na ontyangst van 1,7•. voor 6 dOOien, of sa. ~ voor

een dOOB. .

D OAN~S ~ackaclI.e.

. i - Kidney . ills.

GEBR. l>ARTER:

DIRBOTB INVOERDERS VAN

Sohoolboeke~~ SohJ1,1fbehoeften en, Sohool-Meubelen. ~01le41g. voor-

raad van Bollandaohe Boeken altijd 'fOOl'1'IIdi8:. , Fam1l1eb1ibels tegen all. prij .. n.

DRUKKERS EN LIJ8TE..~ FABRIKANTEN. .

8peo1al1te1t in Trouw-, In J[emoriam- en Staml1jeten Kajarttn.

MONSTERS WORDEN OP APPLICA'tIE GEZONDEN.

.;._-_ .... _~

Tot CorrepllODdentie wordt iDen ultcenoodlgd.

GEBR. DARTER '" COMP.

I

P.x. Bus 174. KAAPSTAD.

MUILEN.:

Uitgezoc~te Noord-Ame~kaansche.

JUIST GELA.ND.

1

.&11. 'Da ... daD 1&Iha ... hoo",

! .

MoKENZIE & <)0.

GEBROED.ERS

'J

'DADELldKE

....;,WAlf--

Kl~sel'tevendê , . . -; ':::;,1

.'0': 1 '"_ 1 . '. '~'.

! Rave. ..

^r

ondel~endea. ~lgeJut'dopr i.·Heer 8nv.ua, D. JIOK"

~ publiek doeQ .. koppen tell· dorpe .; .

, CAJJ~DON,

oP1Zaterda~ deD :84aten Ootober, 1903,

. 'I!' _ t

om 11 uu~ d81 moreana:

200'. Eerste klaue Ooien vaD;2' tot 6 tand met wol.

100 '1 ,.; Ooien T~:' tand JUt woL

aoo

^ti ^{JJ ~}

L&PlDlerL

100

^Jf ^"

HiWellJ .,..n , tand JUt woL

SO

^JJ ^Jf ^~

BamIll8D.

)0

^tt

"B'.oloDiale l jBammen. .

,SO

^Jf ^,t

Jooge ~ Vaanen

^eD

KOI81eD.

20

^JJ ^.,

Jonge B"'. s :

Alle de ~T8DptD81cJe

⁰

'eOW~ beeIten en ezels .tja in

^eeD

jj conditie eD de BUcWYhtv~ eeu ~er wel waardig. . . .•

Voor Rekening ?a:tl den heer W. J. WALSH van

. . Caledon:

_ t

1 Paar Blauwe Kar ){e~

1

^II

Dog Oan" met l.l pau FIDelastiek Banden.

t paar ltaa1 Bandel1':W~

1 paar Bxtra India }lubber :Banden Wielen,

1 "Motor.Air

^tt

Pomj».

1 Bnkel Tuig. . '.

" "Arm1 pattern Belt

^JJ;

T.ten.

1 Marquee Tent.., , • •

~PIe'-Hoofd''tijD ia ~ BibDhOUteD Ontvang- ...aevoUe 16,,~ pwoae pnja 11/6.

,

..at du, 0lIl

eeD ftD; OQII

geillu.

:."

Onthoudt du d.8 plaats: .OA.L'SDON,:

de~ dq: Z·A.T.riA.G, '~D. 24:ateD O(JrOB den tijd 1\ Gur 488

_• _-<,

.orgene.

_.; _•

1903,

KOM

,

'. KOM BINDERS,'

r+., (,

GUT~RIE" &; THERON,

L"OLBU •• ,i

""KQ,...i K~RPBTTB.,

.*aUBBLDR&PJ!dRIBBR. .

~ !

'I

.... - ... ---- ,Koa_Na

_. _~ _{. -} _~I _..."

r

\"1ilU.GBN 8PBOIUL dO ~ht voor h1QlDe

V l Vierkaute .Karpet+m,. DinoIeuma,

VenftersórdijDeD, <:bdi!.t4~

trekken. llretonDel, Zwitle1'8Ot4e KaDt ID

kl~ent .Da~· Fin1ar" Lr.ke~ Han.ddoekea, Hm'1'OOIalM'

eon.'. Oalioo's, ens. ..

i • ...

1111.. 1... hlll'l III... klllllliJ ....

Voor de Be$tê Waarde in K

BSZOEK

'STOOIIV AA RT

~EPEBKTjt

. DGBLAlfD.

ftl'tIreb V!'94:-B. 16 ~. 9.80

^{Y ...}

s.w.... Bui,

. aD

B.rr lUfler,. ,

VJU.OJI'r DIDt8tr. "

.. Load __ ¥ ___,

^ftIOr

Kup.rtad

LODda. .... hier op I8~ .

'~ 18neD.""".

^ftIl.

ladID '_""mmg, _ .. _ BMi -. Beira. ~

III

BliW MC=" op ...

...t.rok

lj

oct.ober .. LOMa ... ...i. _

o.,.~ .. .

.ftIIII ..

illijlj... wat ... .IMiaI. ...

Beperkt.

:'EA APIrr&.D,

aao$che Mull

PAARLtMOER.

"" • I ~

I(LIPKOuJ·

"

: JlD ... diDg van dese risch wordt in 't begin:~ voIpDde

..._~t.' ." \ ~en moeten bijtijds gegeven worden om te1êUraWlingi . te

Tf~

JIea weDde ~ch t4~ . :'

I. E. JACKSON & CO. Bep~rkt, .• '100 .... Geoqte'. B't.... ".

Polt~ 1014. . .

,

.

M]UILEN, MUIL.EN, MUIL.EN.

i

'i: ' .

¹¹

'. I "". . !'

1 ~.1t~ KOILEN juist geJaIld, te jien op rr..

amWe Fn. :IIowHlT.· ~

'. Do!t auwoek bij :

." 'i

JOHN, RIPLKY,

^1j ^".

GOe4cJ ltoop Kê.m.~ ST. ~EOBG~ STJ$AT.

,>. KAAPSTAD.

1 OP

o. S1fA~Kfl ~ Co.,: ,

V"npo".~ 1 MOW.•• " '2.

(3)

5.

~TEN

tvang-

geillu-

AD

-

-den,

NES.

S.

nes.

nzienlijk

.sd,

..

~T,

LAND.

ltt.en.

"...ar

OoIt

e ~chepel1.

..nb" Baai,

Kaap.;tad tober.

D,

rAD.

J

1.

ti

EN. -

L wt

goi-

,Jo; bij

'lOL1'Z,

Vervolg van mijn vo~

stuk.

^Y.

DOOR

i00'0" ....

t·90S.

W....rde 'Il .eer b "'Ilgetccllll' k:dl~•• r -Ik bob ,re-der la'UI I,il plWf'TOll -au •• 'no •

• oor ,I.a~~eb",k IIId de (I41'1"m.Ltuiili Sj ma.' nu ..Iikwed", eeIl~ .r-d.ohle" ... od ...

m ..!I!~en en !I",...rwordilllr'n ...raebrij""",.

V,'Oraf moe~ ik Il -aeD dal ik op

mou

^~e

,tuk •• Ie p""",onlpke huddrukku en

bedar!.

I<lng~nen .erocb.id.ne brienn uit ...ahilffild.

,oo,Jen or.tra"IIen heb .... n.n ik D.eu hi~f bier Inslalt om in IlWI'14lrdb1aij te plu""o met weglating .ar. den Dum d8lO Icbrp."r&. ora

të laten <Je, dd .... 'beid ja ... ,Ik bier nOl.t

"':"Ul. :O/U un miin .ympatbilet-Nlr,d .. Bro»

j.no, hart lUk dl' k '\kJ'- u •• ,:apatbie

m",

rnun 'for;g~ ~tak OTr Ji.I~CH e-n U"'10J alt"

04;·~Ul~: maar ik mlJ.tot 0 r.""tlIt"D ds"

gO

n-at n-ch t ~eband.,id b.bt waar ge privaot"l1 .cb- iersf u.. sympatbie betoont. Waarom Di", op<'nllik in de COQrult? Dan wordt d" werel,1 rocb meer 0.erta4ld dat er oog &eyou doilend '110 die hunne kaiel!D¥oor Bail n~t rooIoleo

he bbeo. Voor wien Ipt

.ii

be.reeed ~ Voor

OEn w",.,.lrl die iD h"t bOOM IiaH la0_ God en Koning nlet alleen b_lCher QIIdat allel?

D. ..ereld eo bet 00018 meDochdom IIOb..amt

"cb niet om openliik

ait

te komen "oor han ironing en waarom moeten wij on. dan ocham, a?

Broeden. dunk er un, die .idI .. Igt:ecbesmd hebben YO,r de meDacbeD,dien .. Iii mij ook

""balOen yoor miju bemelllChen Vader. Broe ders, rf_lo niet .oor decenen die be' lichaam kannen dooden: mur y~ -reel meer Hem, die belde, .iel en lichaam Inn -reNerTen iD d. hel.

De .ereld kan un ona nieu doen; die God en Cbri.otn. lOt 'pn koning Met, i. en blijfl ean HIJ m&ll tol in de eindeJoose &oeko.... Pallia

.eWt

ⁱⁿRomeinen 8: wielalou kn Den.bei-

de., ... de liefde Gode, dewelke ;. in Je'H

nbrÏlltna onsen Bear? VerdrUkkiDg of be tI-uwdbeid of yenolglIl!l,

ot

booger of n...t

beid, of gevaar of ,,,,,,,od? W&litikben "er- sekerd dat noch dood, oocb le..en, noch Eogelen, noch o-rerbeden, noob macblen, noeh leru- .. oord.iae, noch toekomende dingen, noch boogte noeh cfiepte, nog eenig ander ocbepael one ,;;}

kUDnen scheiden .an de Iietde Gods. Nil broe den, wii bebonen .an 0018ooorant geen BjjbeJ te maken; !DUI' ik ..erblfid mu seer dat onse booggeac~ Editenr &elf el n ileloofem.w i. om

•un kolommen n><>ron. open tesetten, dat WD ouse gedachten gegrond op Gode woord met elkaDd.r kunllen wiuelen. No beer Edit..nr, op mijo ..orige Itnk heb ikno niemand tegen·

stand .ondenooden} behal ..e ..an een

IIULII ..

an CIan WIlJwn. li: 1&1laler als de Beer"ll

spaan

bem er op anIwoorden. anden &a! bet na te ..eel ..an a. plaataruimte innemen.

D' bU yoorbut dankende ..oor opname, blU..e

ik.

wo a.Ia Ito..engenoemd.

P.8.-Die ant"oord geeH plutM lijD Dum

•.•. p.

~ii

bebben den 00& ioegewndea brief ont- .angeo, doch acn&en bet niet noodig bem te pDbliceeren, dur de inbon jjaÏ1lt wordt weder- ger.en III bo"8IlItean.den brief.-BEp. <hu .c...

q

De waarheid aangaande Peru.

-

jConalllaat 't'DII Peru, SoothampuD, 24 October, 1903.

Geachte Beer Redaktenr.

De UII"fT"Ien, die ....n tijd tot tiid tot mij gericht worden, hew~, dat ..eri:eerde ~p- pen omtrent Peru seer ..enproid sijn, en niet alleen w.t betreft den poJiuekeD, 6o&lllieelen

.0economÏ1lchen Ioeatand der repnbliek, lDI&l'

ook wat de natnurijjke geateldheid ..an bet land

&&npat.

Hea spreekt dilrwiila na Pern,.la ..an 8t!I!e

"Kleine 'Repnbliek." Dil is miaechien w..r, wanneer men bet met .. kara AmerikaanllChe StateD 9t!rgeijji:t; lIlA&l bet ill een feit, dat Peru oogeTeer aeemaaI zoo groot ja all Groot Brit- tannie, eo drie en een balt mul wo groot a.Ia Dnil8chlaDd.

Wat d. Repnhliek noodig beeft is: Toename der be ..oIk:inS.dieop het oogenblik een •.,.en·

tilste Y&Il die ... n (;troot Brittannië en Ierlaad, en een ~te .an die ... Dnit.cbJaad

Bednaal;

grootere actiritelt in indnltrie eD landbou .. , W1I&r't'OO!' talrijke

"D

""bluereude .ooruit&icbten l'OOI'bandeo zijn, meer kapitaal roor de ontwikkeling ..an baren ioloMaJen oatollr4Jken riikdom,

Aangezien Pern in -u ne .enchillendo deel ••

bijna elke aoort QII Itlimaat buit, kan de land·

'erbw&er

ill

de ken .. daarnn lijne eigene per·

IOOnlijke neiginpD ..olgeo. ODderuemende fabrikanten .-indo in Peru geJeaenheid nntUg .. eriua&m te lijn, lIOOU! dIt in geen anderen Itut moplijk is :de kapitalist beef.t bni~- .. oon 1l1UIII~ ..oorui~ten om IIlD kapitaal ioed ill beI8IP'I en bet inkomen er ..an te

!lenlaten.

Wat politiek betreft &00biedt Peru alle Yoor·

deelen aan Y&Ileen ~ndiaen ltaat na -.rede

• n oiljJebreid It.mrecbt; plulMijjke aangele- genheden eo belaaungkw88tiee worden m.et de ifOOl.!lteJiber&liteit behandeld, en ..ooral Jonge indllAtrieën knnnen op de nrnikeDdAte onder·

I~Qnllli rekellen, terwui pe..oon.liike ..~beid door de colIIItitnue op de m_t IlItgebreide en werIuaam.te wijze wordt beechermd.

[ilmoet mij natnurlpk bier tot bo ..enstaand.

rJgemeen" bemerkingen bepalen ; mocbten dIe ecI.~r, .anneer pnbliek gemaan, bet belanc

• ... r le&8n opwekken, dan salik

parae

aan alle le&en Y&Il IlW,eacht blad, die mijbnnne namen en adr_ wlilen zenden, WD moderne kaart ant-chrjjring nn Peru doen toekomen.

Terwijl ik a bU ..oorbaat ..oor d. leer ,.wur·

deerde mogelijkheid, det de opname duer r"llelen inQw blad eenige kennia YUl .miin

land

w

.enpreiden, mijn b.ten daD.k beiDlg, teelten ik,

Boogachtend,

EDUA.RDO BIGGINSON.

Conaa!.

)(AFEKING.

6 October. 1Il00.

ROBERTSON

HOOuE SCHOOL.

(GBltlBNGD).

DRESSII..A.KER

.BKNOODIGD. Ben eente-klM nr--

maker met goede getuïg.chriften • 8aJaria 1110 per jaar, betaalI.ar

mUD·

delijb.

Dee..uoek P.O. Box 6, Paarl.

A licatiel nlJen ingewacht worden to 16 Wovember •

W erkzumheden te

IlADV8f!08Il

met Januari 1~

Kaapeche Gouvernementa Spoorwegen.

u.m....tIia.,

WILLIAlI TWO.RB.

HILL

tsertu.f

KOLONIALE

GOUVERNEMENT.

^.0'

TDDDI lOa V.u.UA'DOJI or

lJoroYDLI Paonan.

-0Tl"•.

Divisional eottncfJ of Cerea..

Aehterstallige Ioonea,

En GEVAAR IN HET HOOFD voor

20ed geJlesen

door

BLBCTRlCITBI T.

~ oor eeD

langen

tijd

dacht men lW bet onmogelijk:

WIll

om chronieke ~.

ziekte te geezen,

IIIMI'

met den voormt.- pIlt{

ftIl

Electriciteit, i. bet nu gemak.

kelijk bevODden met de .lLECTRON alle Doofheid en

Ru.en

iD. de

oonm beelm..:!

"eg te _en. Boek, met bijZODderhedea, vrij verzonden

door

L. B. V

U1fOlf ~

Co.,

POBtbaa 1802, JobaImMburg. v ALU ... TrlI 110'1..

!

PtUB~IEKE VS:RKOOPINO __ of ... teDder"

, :' Op I "WEIIIIER. ' , : liDooclakeJljjlt te"ora. ...

OpWt

HJlNBY C.AB80N,

DB ~ beboorli;tk PIId, sun. bij PU'lILtu:1 : ~

V1I1LING ""Uopn • , l~leetiJIl&8I'l1ld-:~toor.

: !

.COL •••• RG,i ;

lOp ~OD~R', 6 ,.ovemb~rt 1 'l03,

'. 1,'.' I· 0 jtub , ... VEE . ,

IbtI_acIe uitl~. v~. O..D

^ft

J~ Bana (TolIiM).

I': , ' .

1000: GEM!N:ClD£:8CHAPEN.

I Co_... 13!00t0ber.lt081 . . . . '

I

sCmU!'Z ..

, .

DE JAGER, 'Magen. :

Da. P. J. Po:.sAUt, Somerset W ..t.

M lTS desen . wordt ter keonis

gebracht aan belanghebbenden, dat overeenk~ een YODDÏ8 van het hooggereohtahof, in bovenge- noemde zaak, op 3 Angustus lOOS, de regqering na den 1_ October

1903

alle achterstallige loanen als op den l2en Mei 1902 sal uitbetalen, overeenkomstig de besoldiging&- staten in baar bezit, aan alle appli- canteo, aan welke bevonden wordt, dat geldeD verschuldigd zijn.

A pplicatie kan worden gemaakt bij de ambtenaren hieronder ver·

meld, na den bovengenoemden da- tum, en moet bevestigd worden door de juiste bijsonderheden

^TaIl

den dienst, beWIjS van identiteit etc., viz:

Voor de

(1)Somerset Oost·Fort Beau- fort Sectie, de heer E. P. Pop-

U88, Resident Ingenieu!', Con-

structie, Bedford.

(2) Fort Beaufort-King Wil·

llams Town Sectie, de heer S. Fnml, waarnemend BetriGent Ingenieur, Construotie, Alioe.

(3) Oudtahoorn-K.lipplaatUin.

de heer G. GOBDON, Resident ln.

genieur, Conatruotie, Oudts- hoorn.

ALAN GRANT DALTON.

Waam. Hoofdingenieur • Kaapsohe Gouvernementa

Spoorwegen, Kantoor van den

Hoof~,

Kaapstad, 29 &pt., 1903.

&, J. M IN & CO:, 8' kt.

AD TAK)

Kast8elstraat en Breestraat, 61.•

Alo AGEl"T ~ de "Kerkbode" te ~ i, ...ngesteld de

b...

r

P. R.1'II.ElJNI8QN.

C. P. BCBCLTZ, .•

8ecret.rlal DrulQ>enmaatscbeppij

vt a..

8andt de Villiers olCG., Bpkt.

TENDIIRS WiR be reoetred, b1 the undel'ligDed ~ to aaCI iDolad-

, . the 281"Cl Outobër, DUt far &be

KENNI8GE~ING geoebiedt mit.. desen,

dat BBalNDN NU BEZIGHEiD TE DO_N, of all iImaaoftble Pro-

:!'::ht::rrb~o;~o':"~=

OIHEINIftGS MATERI LEN in the Di'" of c....

gehouden dêli 3dn Maart 1003, een belllliit , . .

A . •

^{1UOO! ••}

ful teDCJ.W to rim all

genom ...

_cl,

dat h_ Dorpsbettaur ..

,1Mt .~,;_ to 1'&1ue..ah=

Gouvernemenl son ... n 8e1I

leeDiDg. wa : , ..

av...

Een BOIIdenJ Poaden (£100) om ~

oaa.tlee. Dr...ad, S~4aarc1II" 8~UJl PaleD. i_Deateily aDd to

IUpplJ . 11 •

in uke de oinhpining \"811 de pdg"~."

u... the .. bole of the

Lijn te dekk.... . i

Ooc:t~ Kekka, TralleNerk, .S.

_L...:..!i

to be """,,11I••

d '-":"'L;_ ,

.J. C. KRIJNArW, : ',' ~

---r

II W__

Secretari.~.

DI! O.lTfLOG118: ZAL SPO.DIG G.... D ZUlf. (80) thirty days from iba dUI of

CAre, Road, ,

i

I _ .... _... ~

of .L....-..a_

10October",.lOO3.

I ._'-=... F=~==.:;;:;:;::.;.;;:...;:;..:...

^vr ^_wn_

",~ ~r- ---. 'orr-uy 'teDder _

P'.J)WARD

THE

SEVENTH,·by the GI'BM:'"

A &: J & CO 11·llIec__ iiy.-pt.ecL

God, of the United Ir'M-dom ol Greet Bm.in : ' .

and Ireland, end of:;;:"'Britieb Dominion" be- I - I D DJ

By order,

,ond tbe

Se.',

Ki"g, Defender of the Ftiïh. I

Postbus 97, ltAAPST BUBY OARSON,

Emperor of IIIdill: - I~""'!" ~

+- "" "'I 8eoreter;y.

To the Sheriff of the CGlon, q_f the

Cápe

of

Divilioaal coanoil 0IIi0e,

Good Bope,^CGmmand 4r hi~ Q~puty:-GreetiJIg:;"':'.^GUiLLAUIR ^.MATRYS

VJS. i!L l,.', .lIL . CenI, 10th Ootober, 1908•

~~tric~

_{ter the}appe&rauCle

llel'Tiae ~~~~~~t!':":i!~~~tt,~ to

ofbe enteredthis Saamons,in ourh. ~ .. __ ... _

." '.'.' . KENNISJ~G-E V IN.G.

court

of onr Mid Colo.y. at

oape

T~ ~. : I

IItIswer A~A OOBNJIlLIA. SUSANNA ...

j.~ ~ 1IIIr ~ W:::::M"

IMMEL~AN (Bom Du~Toit). widow, of

.I'ta- •~. ~ ~ ... •

Ml'burg, Jn an actlOD wllerem the

Plaiinffr

ⁱ

claime:-

. 1. Perm.nf of tbe sum of .£6() aterlilll ~ mg the amouat of the

pIlI'I!baM .nc.

^{al ..}

one-half part or .hare of and In certain' pto- pert" .ituat,~ in the Village of J'raIerlnu!"

bought by Defend.nt from Plaintiff o. lor

.bout the 12th Octob..r 1896; I

2. Interest. 'on th .... id sum of.£6() from

the

12th October: 1896 ; .' .

.3. Alternatiye relief;

4. C08t.. of snit;

A. it ja YiiJ: ~d tem on t~e Mid.

Dete-

dut a copy o! thi8 ,81ullmou, and retáru~,..,u then .nd

'b,re

thb 8i1mmou,

immedi.w,.

• fter thfl se!rviee t.bereal, with wba~ ...

70U

baT" doae .her ..upon. .

WitOl~:

L

8..ir JOHN HENRY DE

vn..

LI1IR8, K.~.M.G ..

P.C.,

ObiIII

JufJtic!e ol.

wtl

Colon:r,. at Cape

10\\"11,

tim 16th

n., ot

October, 1003, in tbe Std Year of our

R.iga.

A. M. BLAGK, .

Ag ...-\ASt. Regirtrar of the 9uprt'm. Court.

" . .I.. \'.-\:\1 DER BTL Plaintiff'~ ÁttoMley,'

2, Wai. Street, C8pf'

To....

KENNISGEVIN G.

STE~R. ~

BIN 1

BLOEMER TENTOONITEUUII .LQ•••• ..

CORIIO (Ploral Proa.lliOll)

ZaJ. tie RtAlJAOOOl!lOh gehouden wor·

den op 24 Cctc>b8r, 1908, t"i

hulp: van bet Atletlriaohe Bportvelti

op !ut,

GHO. K. :&OWAN ~ Hon. Beor.

8tAill8n boeoh, 12 Sept., 1908.

Nedi Herv. of Geref. Gem~nte

lQAlOOBBno

OOft.

40 a.ERST~ KLAS EZELS.

6 tot 8 ! jaar oud, r8ICbi kt 'VOOr • dadelijk rebruik. ..

TUD'" voo. W UDuame •

.&11

VAn .~ ...

KENNISGEVING.

Onderwijzers Benoodigd

VOOB DB GEMBINTB80BOOL APPLlPATIB~ 'fOOr de rolg4m- de betr~n. rergt9f81d'"fUl af·

IIOhriften :van oertifioaten nu be-

kwaambeiC1. ~: .. delljk ~ en lidmaat.lobap der Kerk, ml18ii

door den. ond~keIlde worden

~ht tQt 'llf~vember UDlt.

L Hoofdondeti'ijser. bekwaam om ~~ v~r te bereiden .oor

het . matricuJatie-~. BaIaria·

£S6Q ... Annum. '

~. R~te ~~Dt m ~n~.

8alaria £350 par abnum.

3.. Kinde~ onc1enrij..,..

Sabh· £280 per &UDUDl. ~ LOst tIot deelna. ua h ...

&jk werk ... ~ ..

~te, al een _be ,

vooDl ur het pnl

^'fall

den •

ond..,njlér.; ~

~ werk,

100

mjoplijk. te ~-

nen met * eerste kWvieál in 1~

,. G.iJ. 1UIIliING.

A~ appliOatiee tot einde October qORDO~BBAAI;

daarna 1t9 WoUnaJ'&Dlltraat, JOB~BBUBG.

, -

I

Op Zaterdag, 24: Octobel·, 1903,

I

'8 .... "... 1-

_. ~ .. PUBLlH: VBBmeRT WOBD,IN mt c1e1""1Ie

.. ][,..} iUUer. ..,. ....

.: P. Je P. MARAIS, Afa,lager.

~ 1. c>otot-. 1901. lia'elaeele ... rdeliriM·

KOMEN aanloopen op de plaabl

'Leeuwboeoh een bruin biM paard met een roode Kol in de bles, met t .. ee witte achtervoeten en ,.ook"

de linkervoet met een witte Kol op de linkerknie, en een wrat onder PeDI, een onduidelijke brand aan

aen nek.

De ~naar kan hetselve terug krijgen mdien hij .~tltk.~t ~ binnen

MIl

weken tiJd, bIl ~taling van alle onkoeten,

100

niet, al het als eigendom worden beschouwd

H A

~"'I. 1It~~_ I.... ·' h. *...,

Ki~APBTAD.

VERLEGGING

V:AN

WEG OVD

D.

PLAATS "NOV A OONSTAJiTlA,"

CONSTANTIA, lIET B1hooll

V AN DU B!£ÉB LATEGAN.

J. H. STEYN.

DOOFHEID VlllIs(mDn,

Deele~." 8, • ft & (pbMl.DWw).

I; ~...

^Af

1

"BBlR"S .

., .. ~ I; '""",,-_ .i.... ' .. ,

~ CW 11& poIhrij.

- ,

KENNIS geachiedt

hietjmede

ill terJJMII.

!aa

~ 2:61 .,.. Wet No.

lW

Ya. 1889 en

tit ..

~ IalielllllÏtei~ Ácte TU 111O'.!~,jat d. Voltooide Valuatie ~l nn de_ ~d open •al aijA yoor. m.pt.,'ie Ya.

bet ~

op d~ Raada

Kantoor te-

^MIl

tijdperlr;m

dertiJ ~ea YaIl eideaj 17d9D deur. ; De' Bud heeft bes1o~ _ hof te

bo@d

ia

d.

Bofzaa1 alhier

OP

den 18den

dae.

Nov~her. 1008, te lO!UDr Y.m••

ten __

alle ;bjectieit tegen gen~

Bol

ua

te ta-

ren ~ daaJ'Oyer te'

beaIi.... , '..

op

laat, ' :

Jf C. LOJOARD,·:

;

~.

Kan_ ... de Afdeell. Bud,

.... Tal~

I

I .. o..fltal. ,

Se~IiL~"B DB' .~. -' 00.

, \

f

---~---~--- f

(4)

~>:~:!~.

,"

•

1II:IV1n lUBT

1S 001000,

t

'III.

NECTAR

&.udal pellD ... Î0 Î8 ÎI0 Î

o

¹⁰^I ^•⁸

Roter 0 1 3

o

1 3

CitroeUD 0 7 S

o

¹¹ ⁰

U_D.n n 7 2

o

¹⁶ ⁶

P'ADdu

o

⁴ ⁴

o

⁴ ^,

THEE.

^E",~D^~i"ren

o o 14

⁸ ⁰⁰

o o

¹⁷¹³ ⁹⁶

HoeDden

o

² ³

o

⁴ ⁷

KalIroeDeD

o

⁶

s o

¹² ⁶

DE EERSTE in alles,

ItaI"reD 1 cl 0 1 III 6

1[001 •••

o

⁰ ^{2t -} ⁰ ⁰ ^4,

Nu1jee

o

8

o

^{0 12} ⁸

n;." o

¹³ ⁰ ^I)¹⁶ ⁰

VMdt-r

o

^cl ⁶

o

⁵ ⁶

Zaa~H_.D o

¹ ^li

o

li 4

.A. LL~ft.LET.

---

.,. drie pl~ Ilen .... I.n.

: Eer1i.ter

avO[l~

openden de drie pie ta- kandidaten van d40u W'8Itelijke~J cirkel. de heeren! Garliclr, Logan en Graham, hoo yerkietinga-veldtoobt met een pnbli ..k"

vergarterlng in distrikt No, 6 var} Kaap, itad. De heer $raham nam 66rat h-t woord en ,,,,~etligde zieh:r;elven zoo goed

IUJ Iron. Toen .v ging zitten waren er dadelijk kleiers $ere..d mFt vta(len, doch de vooraitter re"elde dat de apdere twell kandidaten eerBt

i

moeaten spreken. H.t .... teen reeds g9bleken dat de pletaE'ra

OE ZUID- A,~RIKA~N 9Ppoeitiezouden hijgen.

, De heer GarIi~k werd herhaald ..ltjk in de rede -gevallen, terwijl de heer Logan r;ich m ..

t 6E'n

ralLr woorden ~Oellt tev",-

~en steU"n. De k~ndidaten werden onder- Vraagrl door de heeren Ebrbard, Carver, Pare-Il en anderen, De vrag~n toonden dat de vrllll'era ;eenszÏDa tevreden zij

0

inet d. pl ..t8 lrandidat9o, en zij werden luide toeg..jalch~. Een motil! van .er- trouwen w..rd voorg"'eld,

lIllDien

meteen De 20ste zitting van de K.E. Synode "m~ndement om; afzondt>rlijk voor eiken

kandidaat op de., moUe te stemmen. D~

ier Ned. G"ref. Kerk werd op Donder- "erga<iering was tj)en net stormachtig. Htot 'ag, deu 15,Jen dezer, plecht~ gMpend "ne rapport Ulgt dat beide motl611aaage.

in de Moederkerk. .lan deze vergadering pomen wl'r,ien, en hort andere dat het Itnoopen zioh leke", herinneringen en ,mendement .er:worpen werd. De uiU"y

"ooruitlloht"n 'VUt, de beteekeoia waar- Van deze tegenat;rIJdil{hdd is waaraehijn ... n geen loon dee land. mag .oo_bij lijk, dat de vergilderinlJ in

IUtll:

een ver.

,nrrlng verkeerde, dat liet onmogeliJk den. Het aantal leden der synode (p.m. wae een jalste 8~mminl!' te neQlen. H"t 220) alleen

la

een f8noegzaam bewlJl "ellt la pen ml'rkwaardig feit dat de naam van een bf.lan~ke plaats deze terk iu onze áen heer M..rrim~n luide toegpjalcht werd

samenleving inn remt. QP deu nrgaJeribg.

V.n de lelnl'l van ,lit blad .ooral, ver- __

^i-! ^_---

dibDt de openingsrede van den Moderator " .... , ~ ••

een nauwkeurige leling en ernstige onr ; Gisteren oDtviógen wlJ h9t yolgl'nde denking. De historische terugblik lenrt tt-Iegram van Lln"ley,O.R.K. : "Heerlijke

tE'gen8 zijn gevallen, IOOver betsnd in bewijzen van een wasdom, waarin de let oostelijk deal dezer Kolonie."

band ....n den Koning der Kerk moet : Van Kroonatarl kwam het, volgaode

"orden erkend. Zelb de jareD van druk, (elegram : "De droogte gebrokeIl. S<tdert ellende en droefbeid hebben dezen giateren zijn tw~. duim reteD pvallen.

merkbaren vooruitgang niet geBtuit, inle- aet regent nog; vooruitziohten meer pndeel, op de allerbelangrijkate winsten ~~::~~~I telegtafeert men : 'fpraobtlg~

-bet fr08<le uit het kwade ontllproten- Jiflgenslijn ge~en.tI Gisteré!). wnil in kon geweIBn worden, zooala de toene· <le syuode melding gemaakt ~ een tele- mende aendlngijyer, de opening van hart gram van VriJbui, dat het ook4aar h4ll!r- en be1lll ...oor noodlijdenden, en 8tille lJjk heeft geregebd. De Oa~ Argu.

onderwerping aan de leidin, der Voor· pubUoeerde gist~n telegrammen .... n lient,heid. Wel doen de bittere vruchten IOmberley eD' Mlazeru, dat het ook daar

h Afrikaa de h "f8rlnrilr:lr:end reg~nde. : dM oorloga het eo te n r art : In de lynod.llB .ergadering werden pijn aan, maar delB euvelen, gelooven dadelijk dankgebeden tot den Heere

wt, mllen de leven.kracht der Kerk elee c:iprloOnden voor ~e verbillden~ tij~.

te llter1r.er

til

.ooraehlJn brenpn. Moge !le aegenalgemeen en 0...,..,1 toeftl

Sedert dé vorige zitting der Synode in ~nd zUn. ' ,

1897, lijn 13 leeraren door den

dool .

"egpnomen, waaronder vooral Di. WIL· .

LUll MuR.U

^{Y •}

.!.BaND HOl"lI.YR. en ,Wij' publiceereh heden w~r uit de WILL.lI ROU888"U ont'Brgetellik zijn,

(Jaut~

de nam~n van ~8I'8Onen, aan wie maar in dien tijd "erden 51 nieuwe obpqu~ lijn uit;emaa door: de mUi·

tairen ;.oor gekómmandeerde lrOo8dfll'8.~.

werken tot de evaorDe-bediening toe- clooh elie niet tei'rinden zijn. .

platen. ~amen : van IOm~ge peraonen

Van 7 gemeenten aan het begin van de .n 0PS"geVt'D, tl?rwijlln

negentiende eeu" is het ,etal geetegen eleehtB ite bloote Qamen .0I,rl[,OIll.9n.

tot 209 met nog 43 I8ndlnggemeenten, pubHelI! behoort . met 2408leeraren (226 waarvan te Stellen- ltondiginlJ uhi

due ehequM

bOIIOh liJn opgeleid) en nog 80 zendelln- 40en bij den h~)f-d~.b_alBl88l"",

po en 21 godadienatondeMriJlBn. Het Ituteel;"

Iielental der N. O. Kerk bedrugt bet btdrag 394,000, het ledental 173,000, waarbiJ

gft- .

pVGelJd moet word.n 40,000 lielen eD 9000 leden uit het heldeDdom ingeumeld.

VoGnrau cijfert die getuigen van "de goede hand GodI" o.er de Kerlr, die tot dankbaarheid DOOpenen die toonen welk een Ir:neht het eeuq

,evangelie

besit.

Van a1ilWkundige betee1r.enil lijn de alleain8 nratandige woorden van den Jloderator omtrent de OJMtándelinpn. Op- lRaDd wn niet gebUlIJJr:t, maar terecht op de aauleiden4e oorzaken ge.eaen, die, lIOO&Ia welbebDd,

9lP1

aoodaáicen aard

lIJn ... dal het betrekkellJk'tieine

.-u opetan4eliDpn ver"ODderinc wekt.

Alt_ ... ,li. de plecbtip lnwUdJ.ng van het Baa-oten pdeDkteeken gebouw~ wer- 4en &la ambt.dnpn herlr:olen hoegeerw.

J. H.

HOPJlfta,

ala moderator, en de hqeerw, A.

MOORBUS

alt ...

rj

eD

NECTAR

THEE.

..lE EERSTE in kwaliteit.

NECTAR

THEE·

DE EERSTE in waarde.

NECTAR

TREE.

DE EERSTE in elke huis- houding.

NECTAR

THEE.

DE EERSTE in de schat- Ung van het Publiek.

I

"

Drink Heerlijke

NEGTAR

THEE.

NECTAR

THEE.

NECTAR

THEE.

NE.GTAR

THEE.

NECTAR

THEE,;

NECTAR THEE

en een Heerlijke .Dr&u ,oor dYe .Menseben p.n~te

allen tijden.

Wordt verkocht. door alle ~

Dien (~) en

Winkels doer ~

;"l t'.. j'a. en 1.1h lOOCIea pak.

keil ea iD 1-lb.

eD

8-1b. PNOht;ir ,todeaoreerde tina... ,

~ ~~~r,~· .. ·;·[I,,,I .. ~fj"'~:~ ... lt.P;

~PIa_ Il... .... ~ . . W4'.'.DrirtdllDllrflall-dt"I.~_hl.':J'f ... _

3. W. IlOO 1IL6 OO'J AJ'8L. .

• Oot.-BrWava ¥-I""""", ... '...

na,ludIraIil. .

'B09 . .,_~Wa .~, ... ,_t.

GtJTlIBm 6 TIIBBOII, AI'lU.tAG~

"Oot.-~. .... _-- ... afd. ~ le

U

Ooi.-oaJecIoa, leftDde

ba" .. ._ p- ct...

BA. " OLIFF, A.J'8LA.GJIIB8.

17 Oei-&eme Birier,lOO _...,._teIL

DEMPERS, KOORS 6

~B,

.t.PBL.

lIS

Oct.-Qaartll1oa&eia,

0UecI0a, nat

en

lol ioed

IDle ... _ ba_

B. OABso~ A.F8LA.G&&

SOOot.-Otna,

cl.

plaa.... Groot

ea K.leiJl

8wvmoat.

, No~.-Booi Hoek, o.n.,._ ro-tena.

HOF)Uln" ZOOII, AF8LAGBB$.

17

Oot.-&JdaaJla bui,

lfOacl.

3 NOT.-1Iait1aDcl, ....

''-om.

BA.LlUW.

17 Oct.-Hermaaaa, 1_ ro-t_a

eD leveacle ba_

M. L. SMITH .t CO., AFSLAGERS.

ti

Oel.-Blaa""lei, ~ 'D

¹⁰¹

goed.

C. W. NEWKARK, AFSLAGER.

14 No•.-Vreclet-t. dieu. eer.. ,

nat

ea pd.

30BUTZ "

DE JAGER, .&.FSLAGEBS.

4 NOT.-Palmi.tfoatein, I.,.eade ba"e eD ._

roederen.

5)fo".-Oolnbefl,le.eode

ba".

STAJlPIB" ZOUTBNDYK,

A.l'SL.

UOol-Xalkbui, vul goed.

.t9

Ool--8olllenel

Strand, 305 boawpleklrea.

P.

J. RETIEF, AF8LAGEJL

27

Oot.-KaaIdraai, PiUtbolrg,

1_

~D.

P. J. P. llAlUl8, ~GD.

U

Oal.- Talbqia,

fielt.

A..

B.

DE VILLIERS cl: CO , AFSL.

1IOOct.-Klapmau

I'.'ion,

paardea

e.

bokkea.

i6

Oct.-Purl, .... te eD

lof ..

goedereD.

28 Oat.-Klein Drakea.tein, ... ~ eD 1_

goederen, ""Dde ba~, eDL

II'AURl!l, VAN EYlt.l: CO"

.&.F8L.

19 Oct.-Purl, bIDelenarea.

JNO. VAN

DO

KERWE, AFiJLA.GER.

30

Oot.~ ..

el"adllD,

le.eade ba"e

eD

1_

goed_.

J.

P.

CELLIERS, AFSLAGER.

24 Oei.-Somenel W -t. 200 boa"plekken.

ftD

'YOlk heeft

ired,lellld,

der • hope helder

~Ir.. I[WllIIItIl~8!

~ beellaeiq. opkpmelD.

lIQOala k8Dl.lDerltenji

beldeedt een bel:IUlII:rtI}~

'jrMptuk van ,ublieke acholeil,' taal der Kerk

~ I

• J II

.

, Il

.... ..

VII

ai

Dil

UI

.... te

...

lIal bel

-

iDi ea

A--~

bel

tel

I

CJ.

~clel

allo C

dat -

-

^heb^bal'

laD4

p:

L de

lea

en~ al, beU

-

L

"':.1

Lae

• d MIlt!

~ LI

CIM

Li..

-, Mid . Lt DI!II

~

eier

.'"

clod

i61ia

(8'1

....

-'

WilliamstowD,

Urit.lla'lDlllltaQ,

bath, en .. , het ....

"ltin..,..,A'P'Ir

!le greDlen .an beilchaafd

..u et'n groote

!lekl~en.

Wie; weoscht

plukken mag? ~e N. G. Kerk immen Verataat ons vollrJ br"'ngt hét 't lui "ete êvang~le en apanl aUe krachten in voor I5ijn Q<lE'lijke, v".tandelijke en go18·

ilier.atlge op bon wi~g.

. De .ereeniglng tan de N. G. Kerkton in

~e ,Kaapkolonie, T$D80l'IUlje, TraolVaal en Natal

is

een mAk die geWiebtiga en

~egellrijke gevolgl!n kan hebben, ook

"erblijdt het ons déa wenach uitgedrukt te ilen v~ de geacbmdenia der ~erk te lateo beeehrijveu, en verarmde gemeenten ft.

hulp te komen. . .

, Stellig sullen d~ diacu8siee der Syaode met groote belimgstt.lling door het

~sche land worden gevolgd. Dat de

~. G. Ksrk: haar; maatacbapPJlijken en iodsdienatigen invloed wij'. en

lijll

var- breide, zij de wenilch van het AfrilraanlCbe volk.

Ten .lotte wtlQICben WIJ dA leden der

~ynode met hnn : echtgenoot

JOU,

waar

&ij

medegekomen zijD, esn aangenaam ver- blijf toe in de ;hoofdstad vaa onse Kolonie. De politieke atmOlher ia ge.

lukkig

reeds

aoodaaig v..randerd. dat een leeraar der N. G. lÓIrk zich in onz

j

straten kan vertooDen

ZOD

IE'r nagestaard te wor·

den als e-n voorwerp dat acht:lnfocht

\'erwekt.

(W.lBchle U-).

)len.

J. Booa.

.0..1 . .,.

Both ••

Dr. D. cia PI.iI

8&e)'D.

.... de __

J.

Phi.fipatowo,.

BIDr..

de

heer

Jakobu

A..

PYOTT JOHN Of Port Eli.abeth

Elql!ire

(WelE4ele a-).

.: WIL.O,.

'ALEXANDER Grakame~D

,

...,_. -

,

ZO""Da\G.ltIOOf ._ .. 1101

o

DfD

lUI

...

.- Op ,

ftII1

0IrJ

droc

. ckoo . PI ..,

~ baal -Ol

· ...

.... Do

1

bei.

JlA.RltTPRIJZEN.

- (WelEdele Ht.).

ItAAPSTAD.

...

GiBtp",~

.t"namen wij dat ~n groot aantal" clfima " .... n Halmflllbury dQOr de Koloniale£.reget>rlng gepul88rd .lijn, en dat de O,~(la611voor aitbetalinl{

Jl!&ar

den

magistraal" vau 14alm8llbury IUn: ,e&on- den. On r deae

^ol

Claiftl8" IVn Ook die .oor PU en en el8la dQor de koloniale regeeriD' ieoommandewd. .

I '

t

... blJll. Ilerll ...

Eenige ~ dagen ,..le leD maaIrite een deputatie ~van "nationale

8C08111~'

haar opwachlin. bij de moderatuur der Ned . Herv. of Qeref. Kerk In de TranIJnaI, iD verband ~et. een

^beel.

uit genom~!) door de jOl'gslJ IlYnode. De Oa~ Ti,M' en and ..re bff,den h-bben de hoadlng dier kt1l'k zoo ~Terdraaid .oorrSttlld, :dat wg het n:!J achten de beelaiten, betrek . hebbende, woordelijk over nemen :~

1.

In ...

de ...,.,.a fta dea

Kerlronad

na

Middelbullf1

ea

Riur

na

Utr.cb~

'iboe

met degeD" tel. !Ildeleo,

dieoatfOli"

UIl ~ riDgeD

Vol) word4llllijn,"

il ."e.

aqm~

•au oord*~

tde1tetlt

het

cedrat( Till

perao

Den, dio

o~ou" r--t

^{lija .. a}

bIUaIie

^Re

geerioc eu;,baa

Volk

indea joagUea oorlog, door

bet

opaemeD na ".,.,aea,

of uid_ia.

deo

'ii'lld bulp

.erleeDd bebbeo door 1I'ooro of

dud, ala ~e eroatire

lOad.

beaohoow,t,

die

lil

niet ODberltpt ba

!atoli

"oorbjjgUJI, nmut lOOdaaige baudel"use in atriJ4 ia met de plicb·

~D ftII eejl lidVlD .. ae

CbnateiUke Jrerk

er.

Staat,

eD teel

!tide,.

eneode,

bit*':rheid '"

oonede

d..

idoor ~eroor.-kl it. Doc~,~"

liea er ~e verklaard

ja 811

bet

de .:

rOepia,

"au

de

Ite.

il, om de

goede

;ord •.

te

be_AltI, eo .rede till(ia"erkea, soo be.eelt a"e _mil

lIe aaa, dat' w

^wille

vao bet heil ea

d~D

",eeL·

olUer It.r~. aooduise

persoaen

e~,ÏfJ ver

~ "oriJia

^W~beke:e':'-DJ ~ beleriD" opdat

"ii " .. r m.'

"'IJmoedigbeid IDd.

voorrecbten

mopo dee~D vaD eeu lidmaat

olllUl.rIterk,

VOO""

acll.~a "ii het "8IIIJebelijlr,

da~

de AI

gemeeDs 'V'~gaderiDJr be,

op

bet ban~kl

~'D pred~teD eD

ketkerudaledea

^'IOodaD~

pe'_ea

t4!:" he_no

eD

te

~.rmaaea

!III Jaap

deuD ft8

~a .... te

breaieD .

Uit de "'_prelóD' "au deze zaai: ill de .ynode bitkt, dat m~n het aan d. 'rer·

scbillende ~kerteraden overlillt o~

liI..

r btovind WUl aken te handelen ln elll bVaonder se val. Ook werd' er herhaalde, l1.lk op gewaaen dat eeo ondenohdid' gemaakt moet worden tUllOhen diegenen die de wt4peneo. "hebben opgenorntln of den vtJan~ hebben geleid, eu de "handa- uppera." ~'De Geest ....n Ohrl8tul8 een van verpnDlgelindheid," z'8t eie om cit!ele notulen.

2. Een btief .. n De. H. E. du J?lesals, vragende qm kerkeliJke ..approbatie vao lijn werk op de "Lan:! aefWlmentr.~' 'liet bealuit 11l14de all

't'Olgt:.,:.. .

De AIae_e Vqederinr 'ouer Kerk

;1

tol b.. r

Iileclfoa_"Wc de gevraagde IPlI'Oba&ie till ....

leeDea;&aden

~D -'

iuoh~1(

ftll deD dOor de: ...

aaap .._a "er, cL" ... mp-

"olp een

betoep door eeD

kerktraad to. predi

kaDI

of

baJp;pridilret. '

Ook we..a een chlputatie Daar de rages·

ring gelOn4en OTer de. mt, om haar er op te wtj~ dat de aan.telliog .... n preeU, kanten door de ~D, In strijd bl met

de kerkelUe wetten. . ,

Oil" lult' antwoord ,1'IJ1 de 'mod.watuur der genoe~de Kerk iIáO. de Sch()!aohe, iD onze .orlgJ uitp.,

~811, ..

ft de

Cal¥: Ti".. aaal4diog

tol

bM

lIitAln ....

n batt.lijkbedeo. n.1a.r J. 'J;' )(iclwl. zendt ODi DW aanlelding daanan etln u.ohrift .an een Ii)anlfNt i. Jfaart 1900 te Klm- berlf7 uitfe.aardlgd, tegt>n de be'f1)lking ier gewe.en repul)lleken, en .geteebud door W llIl,yaaoaohe, , P,.b1t~e,

Baptiáteoh!l, IndC!lp8DdeDte pl'8(\1bn.

ten van ltlmbf!rle,., ja Ielfa d~r deD I J4:1Od.dleD irabbl. Het .. ~n enkel Woord

de

OtJpf

Ti"..d-.di Illn .fkeuring kellD8~; maar n"Gwil lal optreden ala censor der:TranaftaJaohe kerk. Ve,,", den balk m, elpD oor DIet.

. 1 '... __

rlkT TOOH WEL'

AH 1 .

... r ,V VII-

... ac., .~ ...

•••• r,

0nI

LMttl, •••

1_ ...

... n, .. ~ " ...

.... , ~ ~ •• 1IIrIft .... T

JU.44 .

ONS LARD.

ZATERDAG, 170CTOBER.1903.

De Synode- Voorwa.arts.

(5)

~bnl opfW-

Jl_{neo Yer-}

W"-

.-.,1beef'

0118

:minuie,

·p."kend .plei ,

,~ \.!I)

·, d.' d.

lOOft ge-

l len, d' ot aan

00 .. k-

tJ"lland- , .1 b.~

Verdere

· Cl"le

:Jot &1

) ?'raac-

r meldt,

lr!lO!l~

tcl y -

~I3L~reD&

-ud ...~

· co te Jo.

...:tUJ wie-

-::1 Z15I.N

e r lie lit

g"h le

oL..,ngo'

il -v D-

j plaats 'Ingev r

oofdweg .;an dia-

t mani

"iluwd proepee-

het

an het

.uu bun

ti

TOIBUL.

-n.

ell t

diaman-

,olge de

ltnt Uit

;,.,tf' '".

Grabam. ,lG

B.ber \JrOli ,e lid

~aderiu:{ y"o. A1b·DY,is beden 'IIINlaa tIV Ir.alm 0 Idlpi·n.

Hii ... 1 Zoo ag 0.&".1. yeo '[jnpi l8"YarnlI," te Alba"

Ill. Oogt.'-

wed e

,led en

: Vrede-

"

ATAL -

[IlIJl van t IUj

v a n LJ]U

~jl*'n bIJ

il om de

"':':''-01 1

'!lI'! ne

I.-r.t r n

Ii, III de

E.. Ilort.

1 van

. to cl

.tu , IN>t

I e-n bet bet

" 1801·

'. A ....

rPfttr

".rll.,llk.

al" men

I 1IJlen.

kind er

"I elb-

".l, en

., an

Ja.

·...·ijg ik.

,,,'ijl t

e , (Hol-

01nsmid li rden:

~Iu ray

jl) ur

. (; J.

, S. J.

TRANSVAAL

.30 jl

· ,

. nr

HarfPJ'

,~ z

\ll1r eo.

is 7 lUe

" ractge-

"on.c dol Kin·

t.d.

l. M.\J.

St Itlo Zaal.- ure,

S' J.

or·r

^eo•

t,

BA.;

e) B.A.

da .

•cl!D&ll) ltllt.nat.

",forth.

c , , 10oor

B. i • .rd., G .

•

•Jr ,. -

1tllD in

l!n

.15 --{!.tr.)

(6)

C. ltur", en C. P. Li- 0 rg .

. D P. Botha

P .J.

.\.

A.. J.

B6tb&

~fF.~

rota Bij

^lj . al

,.

D J Pienaa r . ichsu.

WelEcT" .

r.

"an d'r lt.f·

J~Yilli

• •

! PD .I (; du Toit . .r !dprwe.

,I MaNI rPD D.

WelEerw A. P'

:\ l' ~ie hritv.

0sse 1 B DI W 1 A. B. \llInTU.

Bur rsdorp . Oud.

D.

P 8<-blJt! .

Cal inia : WelEerw.

J. C. ooiman.

:"api WelF. erw . .\. B. CilJi TO PO Oud.

J..I. de "il TO.

l!uman O"d. M. F. Mpy.r. .

N 8'1." n : WelF.... S. E. Rër . q d. I J.. van :'\iekerk.

Lad' .•mith W.IF. .J. W.

Q. H. B. Bruwer

Fra ...rh"r~ W iF....rw. P'. Spy G. 0 M. llir.i.

Kny.na: W IF rw P .J. Retl f en Oud.

N. L.

van HIlY" n.

Ho field : W.·IF.erw .T H. :'\••thling.

i d lburg . 0 I'. Smit.

Aliwal Xoor

_"rw.

D. Wilcock,

Oud. C .J

.J.

l.Eerw. H. W S. Dan

nr P. K .. \1 rtij en Oud .

....

de l"illi'-T'

r..

W van \It aa.

C. Trut .. r er. Oud.

AI it en ud. D.

J. P Burg ..r

. C. H. Ra H. J. Luckhoff

J. Pep r ..n

C. D. nay

.1 . .1. Aek rw. C. J. C. L. Gru rw. J P. van H .... 611 .

. J.e.du 'oenO

.. J.

H.

v

WUk

Oud .

... 8. P. H _ Oud T.

II: \l:aapetAd) WelEertr. D. J.

A. HcGregor O. T. J.

Hot-I

"",,",n.ruo.n W.

'D.

J en

i

^ver

w. B.J. Marchaad en

! 'P.""'''n ....

^{u-. w,}

!

. W L. Eaton Oud.

".

J

(7)

ti

J. I bGIf,

S

ell • I

Bij

I

171 beer

ab

.1. H. HofmcTT.

D. LICkhoff' Th li issen.

Clan Iiam Oud W. P Lubbe.

Coles ~rg WeiE G .. \. Scholt z en Oud.

.-\ M. M l1'ing

Wijn r~' WPlLorw D. J.Pien

J.A. an ~i rk

G L ..nden W lEer

Ond. C. ~ n Aardt .

.\Ibanv Wel.E •.'r G E. Rudm n en

C :\-(evpr.

StockP~.troom W lE A F'anro

Piquetberg Ond .J .T Eck,t ....D.

Riv r_dale. WeiEerw. (;_ F. M b

J "alan. en Oud CF. uller .

Br dorp: Oud .J ~ S ...rt.

Wellm ton Wplt>r·.1 I1r ay en J

oert ijn .• n Oud. P .T. Cilh ...

Prins .llbert .1

:··r"'.

I (;. du Toit.

Ri arnond Oud ~ ....n cl .. r "Ier

\',ctoria West· WeiE.O .. 1 !'Iaed.r en

Oud . .1 .1 Viljo n.

ansch Ho k· W I erw A 'P'

Oud .. 1 C ";i brit«,

oss I r : W,·IEer"· J. MurrR" en A. B. "unro

urgher-sdor-p W .ILerw. H Oud. D. P S<>h"tte.

Calviru W lE rw. M. S. Dan

J. C M Iman

~api W.I :er

J .1. de

v.n:

rs.

Huma orp O"d M. F. :\-J'·ver.

S. "'lil land WeiE W .. E.

en Oud I .1. M v n ~i.k

Ladi-rn ith W,·IE.rw. J. W Lou ... en Oud O. H B. Br uwe r

ralt"rhlJ rg ". p;E., G. O. lof M rals

Knnn. 'eIE,'r", P .T Ri'tlef. Oud N, L' v a n HIlY' t .n.

Ho fl Id W,·IEer" ,1 ,delhllr" Oud F \.

. li", Xocrd : WeiE.r,,'

Oud. M C .Iacobs

Rot. rt son W .erw . H P van der '{eTWe

Oudtshoorn W le rw. n. Mllrr y PDOud.

e.

Coerzee

Dadln!:: We .PrW P. K A lb-rt ijn "u Oud.

W. F. \'."f"ld

A x andr a O'H! .J (' • hP"!,"

p-r cl V'pl.pr" P.J I. <l,.

n Oud

n

C. Loureus

U ns Town (Ju H (;. ". nw \)t.·.ta.

ont .. "" W,·IEerl\'.J C. T'r.u e : er. Oud B. P. (;,ld.nh"".

Ceres Wel ~rw. .\ ,\lb it n Oud.

G.J. Hou,

Jam nvill WelE"TW J P BurgPI

Oud. J ,1 G. Blizneut .

Sut er l nd : Wel r .... W. J Conradi

o

^{d. A.} ^\'lok,

Simon. tad : W IE"T'O' GC,' n I., Oud, J I.de \ïlhe

Ab n : Wdur,.- D. H. Cilli

S. . Fouche.

urraysbu g Wel' rw S. .J

Oud. D. C S. Grebbel r .

H.idelb lt WelEe ' .. -\. J r an Wijk Oud, .-\. P v n Wilk.

rdr echt : \Vel.E"rw. J. F. M

o

^S. ^Strijdom.

Hanover: WplEer IS P.

O. P ... nden H""Hr.

St. Stephen' Kaapstad)

B tba en d F. J. .tr ndse .

Riebe k W E rw. r;

Ou 0

n A. B. Cillier s en

Spyker.

H ~e e thlinz.

~rnlt

D. Wilcoc k-

eera

II.

lIle' o...er tw

.4ee1

. Albe.

PtIIUki

'nl

De

'Voorl

PG

n.

Pearston WelEerw. l' H. Rad

S, J. la.

Macle .. r WelEer« H. J.Luckh

o

^A. ^Cruywagt'n

! l,r"] Oud. B. J. Brummer.

Gr ykerk Oud. IV F J Botha

\' icto ria en P d,. W !.LeTw .J P. Kn.1 en Oud. H. C. L. Heimen

T r kaat d : '.1 .er .... D. J. J ...n \· e d ....

Ou B. J "an Rensbnr .

Ph.lade) "u.-;.,rw. S. P. alher en

Oud. :-;

R,,,b,,,>k J

en Oud. P.

\\,110 ore ,\.

Oud. P. D. ~'.Eltrjdoui

Lniond 1.: W

1\' G Schaap.

C&l.it~dorp: We ""rw. lt.

Oud. J Lat.gan.

OnTUIt. Pan ·elEerw. W. F. P

.nOud J. li. Fraaer

Kunberky W l~' rT

r

J de

Oud. J. U. U. 0 ison .

• Phlbf'tu~ n Oud. P S. dl! TOIt.

B rk y Oo-t : WeI ·er". F. W. Ol

H. J Gr eyvens ID.

Caruarvon nudo A. G. \",_r.

;<ioord Paarl: Wel" rw. W .. 1 ud. F S. D. Crlhe.

Steyn.b"rg:

.\J.a.ral bur

T J

rw. W H. B off.

J H Knj!;e en Oud.

rw H. fl T.

1'1uw oudt . J lJ ris.

r.

U" 1.

Port