Zuid-Afrikaan 1903-06

(1)

~EN ,

~IJNJ

fUR.

llementen ne keuze

:1

Bezoek

r r,

.at 104.

den besten

Viste smaak

;'I

pasaeeren,

~-PaarL

gsten,

TH

J

.en&sten.

ns register ..itstekende

~a ij.

_EIN,

'laar het

~,804.

er aan

1904,

zal 'ot twee

asten ge- lder ver- .ntschap-

mie,

,

·etaria.

scha

~,ggen.

.d.

lt.

^{

,

~O.

•

u.k- de

-.

D-

áandeelen, .

Publieke Verkooping

-V.AN-

Levende' Have

~

Prachtige k~ voo.r het Koopen'~! uw' : en Pianos., ,',

AU.lw ....lI&a

OP wuo.au.

1.0 ~...

Bi...

11..0 " ...

B_el ... lUO ....

a.lS iUL 8 •

.aw.

^{MIlk. UlO} ^UIL

8.10... " ~.

6.0 ....

uo....

^AaIataa

..u.

^{6.10 ....}

&II... • ~. VliJ.... '1..0

s.oa..._

8.16...8.0 ya.

lf... ..u.

^lO.O.... ^ItM^ya.

. t ...

^11.M ^{y ....} ^UoO ^Y.-.

. 1:M;.w

Mak. UlO

y.-..

i.4C, ....

... ... aDlII....

Wa

'ac.

Da ...

y..,..._ ..

^{I1 ...}

Maak u we vriend hierme<le bekeDd.

P. J. P, lItARAIS, . .AftIlager •.

Vendu·kantoor,

Tulbagh, 18 Juni, 1908•

... ~_~NIL

:»'UD.DA~

~_.B"'t"'_

LOOWlI LOGIJ:S~OI8,' -.

.EerstI· ,Klas B8handeUng

(2)

&.39: 10.

ZACDT in, den' Heer ont.lap4ll· op 30 .Mei Da ·een

_bed

^ftIl ^.lecht. ³ ^UNIt,

onze teedel'Jeliefde mOólder

M.cmALU4

C4'111Á&DfA. WUoIP, weduwe VUl wijlen Gq.taYUI W~lmlll

FoucW.

Uit DMDlder

bedroefde

kinderen.

I

(Get) G. ·W. FOUCHE.

ZutrOD,

8 .Juni, 1908.

AAN lMoedvennnteD en nieildep word

t

hUmnede bekend gemaakt, dat! et dên Heer behaagd beeft tot zich te n men op Yriida£ den Uden Mei' onzen ooden Vader

-llom.oJP

DnID n' Rou, in den ouderdom van 82 jaren S maanden eo 15 dagen. Zijne werken volgen hem.

Diep

betreurd. .,

Wed. A. P. ZEE AN.

.. van (

Mederg Il<

··IULHEJ OIIIIerdo Dese dubl Meft g' ZijG N Breede Riner,

10 Joni, 1903.

HEDEN onsliep onze teeder geliefde .Heb~Doote eo moeder, .1^A.COBA Cu1l.l8-

TIN.· ELlUB1I'fB L. Roux eboren K.auaa:a),· na eene gelokki~. ecbt~erbin- teni.. van ongeveer 89 JareD, ID den ooderdom· van 5~ jaren, 5 maanden en ó

dagen,

na een korte doch pijn- lijke ziekte van sleehts .~ ~n .. God dank I Wij weteo dat ^ZIJ veillg ¹⁰ de baTen van ru t en wede is aangeland.

Haar leven was datvan vrede en liefde, en zoo als zij leefde, stierf zij-vol vall dien h meI.cben vrede, dien God alleen geven bn.. Haar grootste genot WAaaltoos om goedtAdoen en het lijden van anderen te nrzachten, Van haar bn m!t recht ge-

~ worden:

" Zij WAaeen moeder in 18I'ae1."

Vrome, vroeg gestorven moeder, Slecht. Eijtgij ona wat vooruit i Wij zullen U allen weder vinden, . Als0111.Juns het graf ontsluit.

.Eerlang zullen

WIj

met u rm~' . Wij rijpen alvut voor d' eewig eid, Daar ons het boog.t geluk verbeidt.

Haar ~liefd boofdstnk· werd op hare be- .graCems gelezen n.l, JOhaDDes 11. .'

H. J.LE ROUX, Echtgenoot.

Kindeen : A.

s,

^LE ROUX, ~ E. H LE ROUX,

MARTHA NAUDE,

KATIE LE ROUX, ADA F. VAN NIEKERK, CORRIE VAN OS.

Schoon Kinderen:

NELLIE LE ROUX, Geb. Van Niekerk.

A. H. NAUDE, LEON ARD VAN OS, J.A. VAN NIEKERK ..

VBIEB,o CI8dKdD Il Bij ti

0'I'.rleed (

*-'wijl hiJ . Vrijdac ml

.O'NI'

de 1. Koppi

P.O"

8JunI

lIOII lIIfBI II·

De 1

D E heer Jl iiller ~n Kaapstad garandeert om betere PUJOS Kerk- en Huisorgels, Harmoniums en alle andere soorten 'Vaa muaiea:-

. benoodigdheden

te leveren dan eenige andere firma ter wereld en tegen lagere prijJel!.

De heer R. Milller heeft eerste klas

deskundigen Toor 8temmen en

TOOr

het herstellen

Tan

alle

^8OOJ1eD

nn mllliekinatrumenten.

De

heel'

R. Miill r roert ook

nauwlettend

alle orden uit

TOOr

,,<'Idrokte

mUliier, QI.

P.E..

saee.

KAAPSTA·D.

^Ui ^L

VC~.R~DIlf :

Zes Maanden bij de Com- m ndo's, door NlOo HOJ)nY.B, (Schrijver

V1\D

de Afrikaner boer

eD

de Jameson inval).

Poatn1J 619.

Grappige. tones en~ andere Versies, door

MILT

Barn:

Deel L

2/9

poatVl1j.

u

(3)

an t.

e 0'

.k,

'0-

er-

ad

de

'0, ),>.

18-

-te te el, .id,

de _{~ li.}

IS-

op

.an de

er-

In-

'en

~e-

16-

~. •

-rs.

ra.

)

D-

bij

J

H Bivi.,

Cal.eel~

15JlJJll, 1903.

J. D. LOUW:

. J. • CRUY\"-,,,,··, ..r,,,

G.b .

-

AAN .'amilie cl V rlend n . meel .• bekend pmaai" dat. de

dOO!il voor de tweede mul in tijd vaD Degen·

maand

^&11ft

biJm~tz'edên, en na.eerste

_ vader 01IIII OnW1o en te net)De]~.1 lUj

ditiuaal

plot..elinfg vroeg inCleJIll4ll~l)I'"

&IR

nn dea l3den ~eser. van teeclerrliefd,. moed« MARIA llALHERBE, geb. Conradie,

óuderdom ",an 60 j~. en 8 mallill<1e'D, Dese dubbele .lag is U'd, doch de heef. gegeven, de H~ beeft P1I,~étn.

zijn Naamsij_'. door 0lII

ce..-- .

. G.1lALB1~:&, Voor geu.meulijke ki.DA~,nl DOOB d. diep beclroeide ouden

a&D :ramilie ellVrieadeslbekend rell*~tt,

.dat 't.den God van ellie! eB

~ beeft, ~

Jich

te neDlen liaIdea SOOD n;ENDBIK. 8LI.DAAl'I~

VRIES, op8.Mei, 1903, iD eeD iew!~en owierdom van 1~

wo.

¹¹DUWMIGI,..,

21. dapa.. Hij Md een rueude Bij....erd ~ op WMDd"i, , oy.-leed op Vrijdar avond 1O.~O tenrijl hij van v"Ddac ruendo Vrijclllc

more-.

ellill ea.voad

cmrieed. Allen sijn door de de ouden UrWijk.

gegroet..

1.

en

^{H. DE}

Geb. Dippen~.1

~

P.O., SpriDgbok1oat.eiD., Nal~.~~

, 8 Juni, 1903.

bloedve,rW"5ntell. eD Vriendea bekend ,emaakt, cl» de Heer. van

eDdood 'Un ooa wesgeoomen b~

a.

om-.bidde.lijken ood, op ~dell~"'~"""'TI

~. onr.er t.éer beminden WILL'EJ( JAOOBUS

.J )lOl jeucdiieD ouderdom van

~ eD' ~

clac-,.""

^eeD

lijda nil slecht. drie dagen aan fl ...matie· mUI" wij willeIl de baad

eeD, die be~gedaa.n heeft; Zijll wil is jelMit.. TeNeDII ~eDlCheu wij ouell lijkea da.nk uit. te drukk aa.n 8. B. dê Kl~ ^D femilie" van Jueal

m

wier woning cmse overleden

~ tijdel.ijU me\ betI ~_..-i"':".I.

de. V eie .vel!. bwme ".,..ilferiirureilll

SijD lijden te venech~; wij aooi~ vergoeclel!. wat. StJ voor <ma hebbe..,

maar

wiDe hopen. daL de

mika

^dOeG. sal. ~ de- heer J.

CaPe

en siju ~ ,eD . wotde barletijk bedankt, toveu

dare men4ea:, di. 100 getzouw PD'OJPiUl

hebben gedurendelijn

mea"".

'De

beclroeft.e

Oud!,">

G. J. OLIVIER.,

C.

^ll.

OLIVIElt,

Geb.

OOK Df'

TOOUl4D .:

QLIVD" Plo~~D., fa, led .... gN3t~ eo "".J'....

^II.IIloI[

... pard-

eli

'J'~bnikJ iD ·bij.,pllg Y_..-Iln,.-'"

^p~.~

geruaatreerd. .' .

KOlt.eDD, Kafenldoof, 12 Juni, 1.90 ...

G~ULEBBDE

J.,emoen-

Hutje- temÓDboóaia

ook lAqaMboomn.

Te bop bij

.C• .A..

Y. D.

KIR WE,

~'-'.

.' P.O. ~wfr PaarL

"Diep, 0G«i Iin',t Ilol

gebocëD,"

"Schuldig VOOl'- uw hoog gericht,"

olVloeien t.ra.ItJl.uitoaa' Q08eu."

. «-Dekt dé

tchumt' 0 ea.ngedcht.,

"'t; Zondig atof Ollt~ geDá,"

..JHWI st.erit op GolgotJu.l"

.. Voor' wereld, diep -ndorea,'1

"Geeft

God Zijnen eeugebonl11"

Wij bedank driermede onse d Il heer en mevr. Jan Ki~otf den MeU van der Weethuisea ell den heer meTl'. Albert va nd Wel!thllÏsen hu1l.De t;roU'K8 hulp .&11oUi verI ad dureode d J.aatat.e 2 dagen van haar den.

Uit num. d

~oderOll, TlIEUNI.S CA:RSTEN :itrITY

cABSTENS,

Geb. Kitlhol.

4ltioDadteit. .

()o

lalt., .

P. A. YAR'ZUL,

8ecretaria

(4)

Drinkt

NECTAR

e. en-e.a, . . .

IJU(EL1UN cl:

co.,

AJI'~GIB8. • illJa~lIoo~ba'l, Jo... ,_...

, J J TIlUON, APSL A GEB.

27J'aai-W-wr, wtjQgaaNa'.oklt.eQ •.

D. p, 1UB~, ..t

co.,

APSLi(IES_

29 JlIIIl-Paarl, balllat.J eLI. . , ' .

·prinkt Jl er lij

KCTAR .AlUt~PRIJZEN.

_ltllP8TAD.

-

^"

.Drinkt

InJluw. ¥.urr. ^IJ 17J.a~ lttll. ,

.~ ^I ⁴ ^.I ^I ^•

.l.vdaapelfln ... '" ^.Q ⁶ 6

-

^.12 ⁰

BIoecU09l ⁰ ⁰

lt .:

⁰ ⁰

Bo.... O. ¹

o _

~

0 1

E.o_

...

⁰ ^~ ⁰

_

0 5 1

~. ₀₁₃ ₀

o

lB 0

Ga!l_ 0 4 10 0 5

e

tl>"!"den ... 0 1 10

e

S' I

KaIkO_ .... 0, 3 9

-

⁰¹⁵ ⁰

)[001 ... .... ,0 ,0

a

^'0 ⁰ ^i!

Ui .. ' '. Q. ⁶

o

11 5

.ha .... -:I 0 2 3 0

: .~.

Nadj ..

... ..~

⁰ ^~ ⁰ ^.0

Pa"""

...

⁰ ⁶ ⁸ ^{0, I} ⁰

POlDpoenea '::: 0 0 3 0 1 7

NECTkR

Drin1tt Heeriij

ECTAR LET TOCH WEL!

Alle

lINte"... _

... V_ tie

vg:.

... 0., lleperlll,'ef ....

... Om·.£Awl; ....

... ....- aIII " ....

\... OIl liet .ft PUT

,JUI44 . .

Drinkt Heerlij

. l

0'8 ZUIQ- A~RIKAAN

'U~IlIfJGD.Ill

ON'S LAN D.~

DONDERt>AG. 18 JUNI, 1900.

H~t amendement op dé motie ter bekrachtiging' van,

•het tol verbonii. .

HET debat

~p

h'?t. Tooratel nn

.lr

GORD01f ,SPRIG(; ter bekrachtigiDlT'vall het ont,!orpen tolverbond werd

P!ll'"

middli voortreHt. De heer BURro.

leverde een weldoo~achte' toe.pruk, vooral tegen bet geven van een MIlI&UclllHH voorkear laD ,oedereo.._ ~

,eimporteerd. Later a&ellieeendn

1ec¥o

nn MaluleJIburg het vollende amfDcfé..

mellt ,oor :- , I

Jh.

be, deba' "'erducd,JwOl'4k om .... 18Je..

,eDbeid .. nneha1fm ,.." lY bero~ TU ood.,lwKIeliDpll mei lY 'p~ j)elaooreacle

&ot de Yoo~ ..klde Tol-uie

ID"

^bei

00'

^{op : -}

(4) De ".I.lin. !l,itde CQDYJlllUe'TU 68i ,oora .. t.elde .,oorkellf<.t&rief. eD de YeraUade·

ria, der ed 'l'&Jo~ bllaliDf,a

to,

^eie^be,

ItaaDd.^j' ^.,

(b) 0lIl da bulaDde beluiInIJIl op koon, aMef eD Y~b .. beboadH. elk. kODtrak __

reDde

partij,

~ter, bel ncbi bellOadeDw Gai

den btlutiapa p4eel~iik of .ebeel ..

_peadeerea' ..

Cc) OlD ia' OYY"-ciDf .. _ .. de .ea- 1oIa.ljjkb~id .... cea reeleijjb bellabermiq .oor belWa~ kol~ .... ~D te

"rbiiJ"j.., ' . ,.

(Il) 0111 _ d.ideijjb cle4aiile' ...

.... d. &adoelm, YID ~ X VIt De eers&e drie pnnwo .ila 100 dllicle-'

lU

Ir, dai se geen t~UohtiDg nood1t'h~

ben, Het. vierde heen 'betrekkinr opbei veracht Idoor

a.

Kaapkolonie plD8ak&

tUlIChen apiritualliq'" getltóokt. VlD ,de prodak&en van d,o wlJbitolr, en diele- .tookt van andere pl'Odakt.o, ~ ram, Nelmapiu':'voch&, ani. Dapremier beeft lo sijnop8ci.Dprede plegd, "dM

cUt

v..chU Diet opgehe-..u il. De bewoOnHOI van artiltel

xvn

^il^echt., ^Djet^dnideItk.

Wat

man dalhebbeu wil ileeD1'Oll1JcdUcle bedoeling, aooala doo •• ir Goaoo. Iliip-

leed"

ia het tolverbond oppoomm al WordeD.

D~ lpeaker .. ~dat let de~t nlet voor' waardelUk "erdugd. toD wordea, eo daarop werd Jlet .lIlecdement géwijlitd door da w'!trlatiot van !l&; woorden "dat hei debat .verdaagd worde om,"

tWwti

in de plaatl er nilwerd Jeut: "DUhuil

ja ""Il pToeleu

4at."

Bei "debet w~ v~ ~ hecJep.

Het.ilechter onwa&r80hijGllJk of

aaeD ..

beden weder bU nltomen, dav .. ve~.

echilleDCle'andeN" beJaoll'!Jko v()o.... ll.

op hM pap lw lta.'l, die voorn 19<lql_

·hebben. ...

...

.Beveelt ze un

NEC1AR

W&llt' ziJ is de t.hée DE RIJKEN, DF AR1lN~,

DE STE_ ... ~.A., DE Z\fAK&

DE

JIER~TJiJLLEN D~

-u~-

DE ZIEKEN."

. Is

eeD

Heerlijke. Druk"

alle )(8D8eheil en te . allen Ide.·

l' erknjgbear bij alle

. l8J'I en

AJCemeene

^J

Winkêl.

geheil '~uid·Afrib m P..

-I"""'^1M_

,au t lb., t lb.' en'I '

iD PncIJ~ !6.'SÏeiode Blikbn

lIb.

88

s n,

(5)

ter}-lo .er.

-nd 0 .B ad

D J3 .a!! teD

..ne

~ n MD Din:e·

z~~r

w.i -or de eerat.

:-iGEN.

.,..j t

iuher

'1 yau

"pro

^{n g..aieu.}

I.die a-l rlolln.

,ultoo P

Ir. nl. onder-

(6)

(7)

D.

TIE

AG 15 NI, 1003.

"

or ,,"k 110.U,&

l.

rv,

1.

Ja.

:!TEN.

(8)

voor Leven8V8l!Zekerina naar·

Beginsel.

JjeICraca~di

bij W~ .,. ~ p~, 1888,

ON····.. it

E & BOTHA~

O.P.~

8 •• 111'," 'Y._ & dl V•• 00

~'ba..

WOBD)UI lOT SPOED UITGKVOUD.

T"'am

ÁM'U:

IJIIII,"

JO~T,.

PGdbaa ..

1••

U'

ESSY'S

-STAR

B

,~ •• U.LX .~O

I

·~,,1tiI,.14.'•• h/I~.

... _l .. :: ... ~ .. --

Plaatsen voo, ~a . lIbrleba. ._BEghaid j '. . WDkels.

NAq naar K:AÁPST:A.D···

l

rlbNn, .. 1vu d) ... IjD,aanlen van _ r....rJ,j~· h,.rlJJlute proYlncJiiA. en ut TOOr

h~PQJlt vap .&raDa- ... Un en smaak aooJhooc mopUJlL.

HET

Geen enkele . d zal meer strekken

^.

orri

het gelaat in: enenkelen dag te bederven,~I,Dui~l8al~~.",,".l"""'"

dan het met· i rieure Toilet Zeepen te- waseeben. . VI LIA ZEEP . bewaart het

vel en 'houdt tint schoon ~en door-

^Fau••

t-aII""~~~.~ •• ~~~::1~.~~~~~~

schijnend.' ..