Zuid-Afrikaan 1876-06

(1)

rlaap,Jj.

'"

.J.

)00.

~U,

M. 0

I.1'.ln.,

I( Tall

lo.

bade

door

,liJJ8eU

lIi,-

III ••

'rl

nr "In

-cut-ure ...

l;t~uleu op

rbuad

"&11

) .111 ..,

ere"'r"

Iller en 1864.

lD.en en

laJll.(.lkld en,

Agcll- ler)a~l'lI.

I

ena.,

COl.

orlitkr.

~~, Sr.,

I,

L

11.,

crel.n-.

a,_bet

)00.

·... j~Qt.

OHIRT.

renllr"u ,.".

"'U b...t"jAj·

• ft"r",...n

en , door d.

orch,,'nutr, :iIIhaT &.

.. taaid UA

M.

OHd ....

II

p'p'.

Jank,

£5'),000

;lO.I)()O

l3,SJ()

'·OOI'litt.r

~". 'a mnr

"e.o_

^lo ^til

k.

A YS, .~

'~'-T- ~

_,.,...~ ..~--...T ~..;_-:t.~-:::-:Z:.

.'

r"~ -_."-'

- ,

, .ii<- •

• fr i ft· a a"

!

'VEREENI G- D MET DE VOLKSVRIEND.

~O. 4,'2i4,

DEEL i KAAPSTAD, ZATURDAG, 17 JUNIJ, 1876.

1-'-- -- , _._-..

^"yl ^"t ^-2

DRUKKERIJ.

4i.

t'7 ffi

--- ---- . -z·- -'

tEatou" & {Jo.,

BELANGRIJKE VEnKOOPING

TE WORCESTER, I

I

Y.\~ EE~ DER BESTE STU~KKN

VASTCOED

Dnsl,

SJIUTS l HOF~IEfR, I

No. Il,

IUSTE!LSTI.UT, IU!PST.tD,

D aunu Brochures, Boeken, Circu·

laireI. Rekeningen, Doop-, Lidmaten.,

^I

el1 Huwelijks Registers, Doodbriefjes. ' Adres Kaartjes, Bdigheid ~es. ens.,

eJU.., eu.

Iiir Ord",.. "an BtA~j

^{worden md}

'l'0tJJ ..

.,_ b1llijlt~ pnj,~n

kR ~ yfJbragt.

(VOORHEEN A. McDONALD & Co.),

HEBBEN NU ONTVANGEN HUN YOORRAAD VOOR nzr S~.uZOE~,

OP

BESTAANDE 'CIT

, I Rowards D~bbele en Enkele Voor-Ploegen , j Ploegscharen en verder Toebehooren

i

Ransomes B. F. S. Enkele Voor-Ploegen

:Eggen, enz. '

!

oorr TE YOREN n: KOOP A:\NGEDOm#, EN EENIGE

L·OSSE

• • t.. •

GOEDBREN,

De Zoid-Afrikaan en Volksvriend

BEDSTEDEN.

a.i a£ _ 1.

'f4 }

L.-' H. TWENTYMAN & co.

YERTOONEN NU

gevarleerd Assortiment Enkelc en Dubbele!

Kate~, 'Fransche Tentbedsteden,

OP ylER STIJLEX EN MET HALVE KAPPEN.

Langema.rktstraat.

Z

^AL ^de ^{Ond ..}rlltl1e- .... " ..p. I" 1.1,,1( lillen v~r·

IlOOpeU

te

KL ...P~Il'T ..; ...L\.IIO:\' bon".

(I.DloJJ

se... l Osaen,

dl" If:·~tl' fr

,e'.!

,u:l~1I ..

ii

^{u •}

J F. B \ALLIM4. 'i,

l:I.tD,

raarl, 8 Junij, Hitj.

De Villiers. laure & Co, Vendu· Adms.

FLETQHER & COMPAGNIE.,

2. DARLIW8TRAAT.

KOMT DUS EN ZIET!

Bij AAnstelling ~an Z.K.H .... den Hertog

OPGEB.IGT 1844.

VertoonefgrOQte bijvoegingen tot hun WINTERVOORRAAD,

van Edinburg.

BO\"Pn"em(.Llf"

El~ .. ",!()mrrWIl

zullen cprot i-

p-rc-vlcn ;a!,ondrrlijl< e n

daarna

gfZamr

nlijk

word~"

0pli::v_i d

te n

~;rio\e van

kOOPT".

""Ilrode

ter,j;;

prr,ool1~

die het

in

z ijn gtheel

koopt,

~éll

~.Pel'll"'u

kUUI.lO

maken

uit

Jen Tuin

alle-n.

ECHTE UOLLANDSCUE K01IBllRSEX,

RUIM BONUS ZAL GEGEVEN WORDETl

Voorts· LOSSE GOEDEREN

IX ALLE GROOTTE;';,

Voortreffelijke Fransche Kombaarsen,

~

--- ._- ---

u lIyde Park"

J. lI. llOSE,

P[DLIEKE VERKOOPI~G

er

¥ •

·.s-'

ll OOODIGD, op de Drukkerij van dit Blad.. twee Knapen om de Drukku.nat . aan te leeren.

SMUTS &; HOl':¥EYR.

KOLO~IALE

f

Weeskamer en Trust Maatschappij

i PUBLIEKE YERKOOPING

! H~tNDELSl~OORR.tAD,

i TE MAUIESDL'R'i,

(Instede van

op de

Pl&a\~ v

a

n

den

Heer YISSElt

; Porlu"t'OIlf"ntt

iu, Di;!1 i.

t

Uopdi,IJ, als

HOegte

i

gead,crtcerd),

lo de'!

Io.ol,eDI~n

Boed-l van PAn.

^rtll'lnBIK

.. ~"\·ETH~AB.

Op Zaturdag, 24 Junij aanst,

Z AL

^,erkocbt ^worden

'iE MALMESBtJRY.

de

jteh".le

Haudc ls r oor rua.l, bchovreude

B&II'

bcveageuoemd-n Hoede l,

Utlt.aandd Uit;

~la.rgrlll3lil;t, lo-leer cu, lln'l'lI.l eli,

1'lOtbló'- ree~.ch.pp.D, M,dlciJneu,

tnE .• l'lll., enz.

D~ Verh'jp,"IJ

aalu'1l II

ur, I'f·:i">ln~"l.

O. W.:-;TEIJlLEIL

Eeult;

Curator.

éfbouwf'n

drr K.mtr, 1'0.3 Ker spl-i«, Kupstad,

26 Mti

lbi6.

De Heer A. H. Moorrees. A!zla.ger.

;Westelijke Bank

_J

: Jaarlijksthe ltrg~dtriDg.

\1 TORllT

bij

dae lenni. i!e~l""n

dat de

Il\,

Jalldi.ikjc~e

Algewl'one Ver~ll.dtrill..

fall

: l)~lhebb,

TI 'I..,I worden ie!.uu

I'D,

op.

!

I Zaturdag, 15 Julij aanst.,

de, jJ('rJ"1is ten

I()

1t:·",

: Olll ,.an

Di,

e~truren Rapport te of:tvan~en Yoor

hel jaar,

ti ..

digende 30 d e r-r, b.

t bt',lnq

wall

'I' di \')dend

te

bepalen, eo drie Dir-ct-ureu te

ki~tD

io plAats "an

de

W e

l-Ed.

l

i

e e ren

J

A'-)'

I

BC!

^PETS

Tu r aox, J. II.

EMUS,

A.to 'I' 1'.

i

^TlI:V. ^},lOLL, ^d:e ^aftredeu, ^eu ^{e e u} ^\'IlU ^"tl.1

i

""aer verkiesbaar is.

Op

1811 'Mn de f)irE'lt~uren,

B. P. u U PI. ES31S. Kasai r, W. P. Buk,

ra:!rl, 6 Juuj IF7(i.

Departemen t.

S~oorweg

---- KENNISGEVING.

\V}~Ll;] xerox.

KENNISGEVING.

E E~ ONDERWIJZUL

wordt IZ€VrUII:<1 Yr,{;"

~ eeue SCbDU: der T ...

e.rle

KIIMe t,· lJ"I''''

fHd. t'lZ'n ~'n Sal ",. Hn

£1150 per jaar en vrije Woni-nt·

I-;"" j(e'ruuwd

ID'.", w,,''''

V.Ju·jW ol

'!"'''''J" in

d. Muzl·k &;"'1'(" kan.

,,!

^de

"I'<Jor'elJt h.bI.,,·n. K.n' l' r a n ei. \'·~'T,!U'~lr!."

til',

I "orJt

'l"PfeilCb,

z ame a met L~.. ,:s '0', ~.;.

Il.

r.tdt!lJK.

gedra.g. ~ .

J Il. \'n:TIIl.l~G v 1·\L Hop.Ii'I'l,

1'2

JUDi),

lé;-6.

---- _--- --- ----

(2)

. ... ..

VO~KSVRIEND, ZATURD!.G, 17 JUNIJ, 1876.

II ~11E~IrlASTT'<G

1I"re ..11'10 'II.n be' COtII1~ Tan het Il'&beele Hlltl n t

1.

tr~ I, t dit

'udI'TW'

rp ....erd overw .geD,

I \oorst, van deo heer il,Ve6 ~Ddeerd

il

beer 1 Il dat

veri

t

word.. N"'teD

tot l IU

om &all

UJ ....hne"MTllden

lDaft

Il eeuer

bllldenbeluttng ....

erd II I A.!r~llr (tent ru.] -n d .. heer ..n , e n

1":rL,

",~rJen

lllLU;{eIOteld

~! leden

t,; t h t up"""llell

en

iudieuen der

KA.\PST~, Z:\Tt:RDW. }. nxu, 1"76 I

^{te ~} ^T ^::J^t ¹

a.a ",ell tn

I

M

rt

Il

pi

I \¹

Lt

deo sla.,veo.

lil.!

met Sultan vac Zau

I I

I

Het d

e

b&t

'ter d-ZA! bill hél\It.' zijnde 161d~ de Gartsber-rie weder

f:

f"a .. r !I

1

,nu'l' tllll:l~ f r

h~t Hui ...

m f Prcbbykrll~alll!ch~

d

le. 1 LI' r rl~1""'

le

Il

Ml

z u w NeD

~.I.,_

l Il

"ali

0'1 lp I .. :'lt I _ I amendplDtnt'. r stddf dId \ ....epruketl '" -rr wwt het Hwa tAlt.lure

I vc·.iaagde

mali

I

IK vaJ"'1l I OFIl'1l LL

l~ 1\111 IlII

\lt Ib

Jl xu

HET P.\RLE~IE~T.

WETGEVENDE RAAD

OO~DElW

\lt,

15 JC'iJj

nen van \ Ictun&lluAt

P

t1": worde k't'pllUlU!! teU

van \ lir-e ht-hulrZllAm

te J.r l.ru 1V"rrl~ ( hurnie ....n vier

die !!Urn "ol!eveer.tJt M)

DI:: sroouw F(,()T'F'\I~lJ ~ \ \R

wou. t~l! R

zo1

Le

UJ"&.Cdli

Het \ k rst- d",,! Hf I

d"l-"

It

w rd II 'n::~ I men en

het II

11"

b.pl

ot IL tt "aM' VI WJ.ll'''lAuJeu

J"

Odd-

III den 0 uverne r te

HIl ~ \P

I

IHat"" I '<'lw ze

k

re etun brUjJ over d e (,vUll z

DJ: Hf-

1

l~ DF ROL In IX De 1,(

lJd \:'11

.lcn liccr P I dL'

l{

iuhaix

13

door

hrt

Jl) ~

(r

rq!t h f prr

ViSt< nu!

on.lr r ~('

[w

o

1r I ~I '!lI

tru

t •

g stdd, (p aanzoek

,II r (

urntorvu

~1l11

II

t

hl'

r \ \11.U

Breda \\ IJ b.

bb'lI (~.

I

lil

f vi t\an~lll van den heor IJ

!{OU],llX WI nU'1e

up het onbilhjko dier IHmd'ihr!-, \ ( nl

ZIJ

\ neul],il

zuil, n oilJ Il 1hJ

I tt ru II

1,

Ill)

zlJue z aak t, gl n de l ra' .rcn h .. at II r ..

openon, i-u ui "dan IlWUWO ~etuIKulll~ zal indienen

\\ I\t...nw-rden I.. h~fPll

l

run ..""rt! 'lUI

Kr

^kn-

W\li

".[K IJ

lt..

t

mill h'l~

llfl

w('r

len el h ..•

I t en d ...~ rstoll^er ov ..r de Ile- Ipl)x.r, '"i ..

l'RJ:1tItD!:tnTy.'l OP \Ir R f'l I r

m0l'1ena

I'" ...'"

rmanu ~ 0: la.

h D,.

afoll<U,lJr

lt

beru.n \,euw~ 1\ r

k Da Luckh tT

- Te :t.e.tpuut ui Ur 1. bert.son I r ,.~U

IN

D.

lit

lTS' 11

I I

KKnK z.al III ",,,rn V" r Id

ua;r

LcD 10 \H~ W

mi

D ~ pt eh! lUJ, II.~du t-'Che eli JCl avond. ten

half;

ur lIJ cl

Il

lauJs.:h8 kw..!

tla..lt:. 1J:'l I\UF.IJI':oq,- Do \f 1 IUd ,all I'Dhoer

i- J

Roux. Jr, te\\edlut ^I vI Il dLu_I.t.JlJ

plAata

tlt.11"P

den

_&t~ll

I ~..

L.

vin le n

III'1T ...A~rl} lF.1J van Kapitcia I'nl1kow 'lVPN f) n

d.~ door Jeu atoLlg, r, dra beer

J J

llvtW<lF.

ver kuch

tVO<lr

1: I ",u

KOlKUf llT!I..-Iu

de

maan

1 'f

I w~rd"n TRn I rt

=,oll>th

verdCueept

J. r J~

1\ ....

...chu Keper

u J1I

maat.aebapplj

I

1-1 t.<lj K paerl< I

I

ZIJU 8tb"ou gllllll.t" l~ IlU1UW<I) ,

h,

r"CI

I

Lar,

II oOJ was n

tg.

^st, keu

f

~IJn hart was (lOUI-

lit ktIl, en ZIJlOb<' 11111 ~ eren

IIJI

II vaneeu

,...~'c'llnrd IJe lijkeu ~delJ vun de eel e PI' 1

Sl".r le uulere

gl,jUt), pr

'Il du

III

rkua d,!illlrilu lenlalf[(,lllj'll'uld niheu

«p hen

HpU Wf

nde Toen

:-;1t;IlUr -Ft)llcanl I

de It

i laa.1l

scbe Consul, de hj 1.:1 u kit_ID hall u, traden Je I

vI<rbll:nl ~t rs II ~ a.uutiou lend du moskee

I

LllJlle.w Olll

op do hjkcn tt

^BP ^I"CU

Foscar !lIl

had vurl f

gekrl"':' 'UI

~e 11 ..

Cl t \,1 "IJ

lo TI,>hill

ren

!lIJ

^V,I

J dt

^II

l'a,ll!\ be

^aar

I kr !Ii

drt n v o r I twe I Ill"

,I .\

k I I 1 k

(I c.iunt-

b"l e.ru

ell e Il al tYl' "r ljl !f,IJll vcr z.» zerue e

VUIL

dat de

CVll~ul

le lijken

^Ulvgt hl

blx:11 ils

I ~ "'I I

"'A"

^IIF. ^-I ⁾

a"l:

hl! zulks VIrk oos I,

J aou

^ze ⁱⁿ

titi

TlI , ..eo II

pp

hl pr \ I te-nt

\Illn ,ilbb'J 11"~:lIjll"lll hthttor ~'l

l,ljk

tl<"':\lll

IJc

l

,lt,lUl

^CLltWO

r.ldo

met

waar h.:h'll en st

UtllltMkl1.J li

1

de l'a,Ir •

.tIll Glll,.."C I~l llldt,r ~ll!-:d"

I i ~

111

du Iq kt

Il Ir!

hcL gdbtilll

Uil SI

cl

tu

due

I

bu"ravclJ aan

wel ... lx,,,£de

u

le

ruau Wt ,; r du to gdll)Urlal1l~U lJo

l' "It

i !li

bl

k,

uti

als I eeu bittere ~IJaIlJ der "óll;c1oovl~cn

LJe~

avonds trok het graau ...do- r de straten met i-:etlukl.:lll z waardeu b)~l!ll le" (Jt U

,)I

^r

Il!.,('

g-a.an

door

du bar

I reti t11 ')

mbol u

HW

lê

I

blum,

LcJrclgl11gell nlt4l4lc tl';cU

d" Chr

rite

nen

L'\ter

werd be" lIJk

YIlIl

dell DUltBche

I

C )[;,ul

lil

eeue kerk

(!'l'~t-t ~

r ,le

bt,:r ..fo IlIB,

~n belde

lIJkelI

"cdiu lx:h) II

jh: tH

ruirJe III

be tt

IJ hl

but bl

""d

!,I!r

lt

ti J p<r!cHlcIJ Il lJe hld,ltclllS trelluwc ,al

~n-:JJ,lt

Ju I'..,cl,-,

kl,,-",.

~ll C, t I) der mourdeuaLcs

wel Ion I ubI eK

tLr

du J

trU

Ilaa J

Lr.lt;t

Il togcIm 0' r

lJ.:h,

~.Vl1 I

de km

Illr lU(!ell

I Ml r.

^t;-.;

der

Uu

bCll() UU llal ochl! ovrlocscl 'pell

Het 11

^t 1l1iiS ~ nl<In ~Imt.< v rb

VUl

"dIU b'l'llr

u;erJl I

Sk;..u,

r was Ia_I <;:dotllka AAn! ol 0< Ier bm;! ce I"t

'la ki 'Jl ,,(;;

lil

r

^rat

,ch,

^tinge

I~cIrc

l{tlSl'l.5che,

I)lj rr;

J.aart ~ c!l' t lUIt UIU .Iorst \JeXIl! ~.' b or I,en (rrllb-sehe leef rUl! WeN Ul...~eill Il n

locI oSCh~pell "ann III

¥

^t.^hCIl ^\IUI

""I

^{UI" •}

..,e.wkcrJ, III

bet ~"h~e!

~rcll ti ()orlu6~t:btpell vLU

v~ertllll

llltlf II

-14 Uu t'c

^blalltl

bq; n

tm

I!aall

te

dr 1

g"1l P hg.

IU be hteulS

\Lllpt.:lSlILlIUltdo Lo)~oo 1.las~e Jl llUlt

Ittl I \lI

nd,rstdJc m~

deU mu

rt.! te do,l!

llaJut

u -

Ilu

SlrtU"e iirtatrcgdt:n, doOl

de

IIH ... l dbc!cll b('nowen, "paJ,jcll

ecu \\

JJ lel"

bw.tlljb:elllll\HJ{;J

glhalVJ

I"

1 ~rt;~I..Lu

hL':O- IlUb tU JeLe bt'nvoj L krllCL'lo

UI te;

treJ.il WL c ~

ID C IIlIW t.t'

WETGEVENDB VERGADERING

'PTI Jf om el"oe hIli Inta

Il \~rl,..tenng der ....et

1 nle

~r fIe"l!'h w ..

rd

dp b ....r de lIltDIMIe o rer de 11 ndeu

\\(IJ

\--D\(, 11 JL \JJ

'IR ....F.u

r C \\

Uennel

Jpr wwrel

b- f .. !

,_I.l!d met bo

tJ't'xl" ~

Kl'Illll

In

I.. af,I .... 1 n(

i ,pr

n

,f'S w~rdt n de Prol!

C lp ~nlpn \fNUOd rr

1 al.

1'AJ11l1 t,.

ver de I

Ulo<

lf r

1 I e

-

(3)

lUll (eo,

eerd

tot Ila~t

or"rd

t'Nll

tdeoa

I

der

e de

EU !

il~Il"-

'()0, r-

j ure

lol de

~nnlf inden

It III Il ~-

!'\lde

I) vaD l"j!\.~D

il t-r

~""S

eersal ordde

I "ftl \ ADde -e~lle

" Y~I

Nl'de an de

tehA-

LelfJ.

u git-

-ordde etten-

n de

us le boem-

x mJW

IIen,l.

l.:I ui- 'Ill

P

.t l4Il

<Arr. te r v e r r.l~ JU

.,...1

t .ler-

•• rake n ee1 b-

O die

'hl

ho...

II...

Ull-.",

"lW te hili In la der wet

..,'! b.,- r -<.1 C Lf1 ... 1n(

I ~ tJ

n 'I

it

\ ,. r-

I'!"t,k •

"i TI' I

1

10"-

1 C' ml' \

lt

l' III..

\, IlIt v • r dt

~t ,..r kt

~"'" J

or L.ds !'Ic~r 'l\1\J.ld 0_ tu twcdcrz i ~

DB EN VOLKSVRIEND,. ZATURDA.G, 17 1876.

te ICV<'/;,rt>l, f sli td late Il I.;: ~ \\ lUlt MIl

11">ek, mar zal noclt~e!uk of :;6j... O bahben -IK ga 'ran rnijn i.rt af l-~Dt 'fl_ hllll1lI.>CLapl'l] zal 111

Kaaps'JI.d >Lood

heweD i'...::,11)')

rVt.""Ii

rne

n h",1lj.'t

zulk ec ' lJ'lM.U«ual PiJ Llt .ta.1ll1 Il 100 a.andee]en top n

£

10 per aand ...

el.

dat la •. I.;!lw \\~l, wat

kan

me I nu-t

re

di Dct

£1

()KI 1"'~ln"~u

1..

n il.dUII swel. a.Iln11 r;1~ ,.j'TCl ,. ~ " '!~n n'Xl

IU ",~ nl IJl • h

r

"In., teil en weten voor dat

d z ~ \ pr i \ rdt ill ^lul; jJ"''' f"t_

'''l'o

^d

klanten k, Ireh reu .u Jl ólIW JD' lie Dl&AUchaPPI] 1dien k", ?'lIl - \ I>urccLI~bU tJ]J WIU

er ~U 6~lcr ID di stad die ri tn \[u~.-ch jrot'<il.liO< pt"'r

Vt'l'KCX ht Jan dl ander rna.ar" a

J

Jell Jc KIIJ\p-

stadsche ela.,..'"tA>r.I· ZI] iA&Iien lJ(li ...et ,.mu

La

8~le dat de nl....UéLencD n I bij den fCoeJk >(>I"'n

8I~r

hl~\( 11lieteu I'J hem Hlden 8l<ck lil]

wu

verph~ te sluiten en n~

il""

1dllol{ dl>lU"lJl\tri >lufeer- den de KlUli"'tad8Che ,1~'1"T1j

'1\,.. '

^llJ ^"'~

hu.II,.... PriJ' d.M IJ,; ",ur lit- lD..-eZcI.tUCIJ l.ijD de- olrw\k iat Il) zulke hl ore prL)Z~l "" r een

P'

nd

T t'''8Chm....WD

lt

ta In !le ~tnaars \ an rue ...

bladen

be

he>run ais er ~ork" plll,..eU ~clwllJeD \\ClT-

dan U.Il ~hap' n ea be <UI m",dtl te deelea voor

"eIken prl)-!: 1"an de lan 1,f'JfOt Wl'rdp.D d&n kan e

lk

pton

,>rd""I~n (;, lo<

flUl) er UI III -er dull een hUl,..

j:t1UD dat !ju Diet IU &Uat IS cID \I... acb te kk)pt1ll.

en b>ll eo r~er (~ eene ma.&L6th!l.pl' Jka.1 ...orden (I'll"

Tl~t hoe boter het ....eEln

zal

1hw

zal

"Il 8 ~,*d jraaD

Ik h

hJr

dnl

Juli<'"

brief de &a.lldAchl

^van

da

buitenli-deu

zal

tret'un' Ik ho<

p

P eeu gVt.:Jeo wp.

~

b ben, eUI

Co •• Jl i.iz r

lpflr,: I<Inor Z lier I ... 1<'"

111 C IDIte wer1 1" ,~'"1 p

.. AI.:

r

^r^"':\10 nil Ol1ll'pv .... r e<' I Iz

.. t

Hu ~

It·JU.ltd II rt

)\ erveW

e

v~

I

HOOG GEREGTSHOF

\\ (II

"'.,P \

^{- J}

"IJ

IJK \

II

t

bd

I

t ,lat zoo

HId t

iruro

10

do J'l.Cpobhd.

IHULkw

lUI

1.10

^al~ ^\ ^I).;t ^-

t.

te ^liK ^JHll ^BIIFI

J

II

ajL8 AAn

I ~ OF'

IIH

Id u

r t l.,ellen In~wla I p van LI

JU

kvDtralt t

~t1ll ~ Yo'i tv"'Jt,S LI 1 L 1«1 q S \ , ... lit lilt )lI:nKR~

Il ..'ijAM ,

li.

dRa" &AAk w"rd d

I\rl~ Jpr~ ... rl \ er- 1 ) Jl lle heer Jlrc4-

vijand I"het

Ik

ben een

\lllë~1 LJJ:H I{KllDlIJ>:K

va nw lfII " )IMd m'" r zult h xrreu

i.i.x ..

I 1 \1 I Jl

r \

tI"

J)(

Ir'

11 I

1E:"\ln~ \HIl' 'I,J

11n rl H, Irl./tt r

£1

0 0

U I

I ^staartve ^!\

Is CJ I'd

^II ^j ⁰

~ I' I }. ut'I1 LI 0

uali,.;mt. vet ^{eDI ,}^li ^l I ^I,

----

T

t.uJ

il

^l ^-1

li I\F.'~ ux " I r

r" ,..

d"llll

~v klLt.,U I 16er.

I

ha"lLlI

',.,,1

('I;I('bn ~nrl~Pr k Geu':1\a1 ~~

"J~

t I v-rw-- rd<T~

I~' "-1\.< "'n l .. h t! , I~AI nn tIl)

t..

Ion rrlJj \" I ~1r ..kk ..n m....1'~r<

c"r

Mn ,-- v..r we-r

i~ra tel"f'lDllboli. <.lID "" r -U I '" I

\ rW Ir~fI~I tt li U~ •

J

JeU f I, r a • ~rt

u1k

h

n haJ.J"u &&lJjCei.vJ.n,

e .. ,

J. r...

e '" J b.l U~.J

~ .rbt~Il vol

m&d.n \\

^iii-

r ~ .'. •

T de

^>:,~tJ1C' .. n18

LleeiL da er c

.d;;c

rt;". en

^I

,•• C"

J h t" bt" J:..,,..,._

^~~t "aa.1IJ "I"B

~lJQf')f rt

\ P v ,'r d.a

Il'pn ier li,IIat Maud.

rp

I

hl: ImC'

1\",.1

^t n

dlOt !

v -or

n

IPr fn

de beer" L,A

w

r-

I

J.

n aan!.:; IJLJ I rle d"kum!'ntcn te lM,n ondli

Zv< lie pn [at AISZ I bt-'ll1(1 n dat jof>l '"' I.'t

('Ir I,"

w'jl ho

nJCru

k Li

,:eaecur~rtl, he' bedrae

w nb

I

""taal

j

1^~C

r .r w~rJ. ..~

^J ^{va n}

nr n,

^rllr!

1'fpr" cot ~i\t i. w ,. e IIIt",,:Q,Jl&:'1

J

IYsm .... , • r i...pUiliJe ~:J t s<ln" I "~.

1 '

[lc vol;én

le brlc

nD'.,Ó

OllZ"O

LJJ('ob g

lD

rtl _J~ ...

t

clT ~E'rQ ~

^J I' J ::'Lt') ^I1

-

(4)

• ON Jl) RBLINGE

IMtleN"ij TU Lenunl'lekeri.,

llY DR KAAP DB GORDE Hoor.

KanWor, Darl1Dglm.a~, Jtaapstad.

0::.::

DE ZATUR~G, 17 JUNIJ,

";.\ _._' :s::t!_,====Z: :::f _. - -- -, __

.w

::t£ __ "

s

i\, Dil: ~~{l OT, -IJludmeter Genereal.

~--,_---- ---'-

seg: .

KEN V lSG :I V'I"N G.I Gelooft. IU ht'! .. I.... ·A...:a:~;~.~~t ... "iJ.

rA-~ I" ' EE:-lE DIea". ltdiu. ft. a. P.., n te 9ednJ'

^'i

WIlWiJke ProftDci. Bank

OeboUW8l1.

I ,~.

1"

1

'teaeu chi. pe'*' per u •• plaar, bij

Verpachting van Opgemeten KroonlanderiJ' en in,',:'" de Afdeelingen I Boeltnrkooper, J. B. ROSE. bpGacl.

Worcester George en Swellenda~i '. I N. U,-Pllltpld per 24 .:umpl& .... .l8d.

KaD'loor ran deu LaDdme~er.GeWu.I,!?2 Mei, lB76. \

N AAR 1I00r"hriCt "an

Wet

1"0.,10

Uil

1"6!,

en r.ouverliementAberilc

No.,~28,

~edatre,,1

27, A.ptii', 1876,-Wor;IL hi-rbij tot

al:,:erneoll

narigt

o"k.II.j

g.luaakJ.; d.t zekere opj/;.,JDetelle Kroonlaudenj-o , LiJ81ell

WI\ ..

r'~11 bi, r"e"ell8

fIlatl en e ie meer voll~di)! ornséjlrrnD. .ord,·n

in

jZt·l"jl.1 Goufernpll)lillt~.ri~t, ill Pvcht

tull-p

worden ~[,n:eho 'e I

voor

0" Kantorl'" cl.,..

rr~i>

cuve Civiele

CommiNari .. en, de. voormiddag s, om

tl(

uur,

op

de

oDJ('rvul~~n,'e

datllm.~ la weteu :-

t'~;,

II

DB PROTEOTBUR,"

BRAND

Assurantie laats~hlp'J,

I, MARKTPLEIN.

OPGERIOT

A J Louw,

\,"Ol'cester, op rl'ijtla~, 7' Jnlij, 1876, \ Den 29sten September, 1838 ;'i ~

~fARlLoAO~"

Geol'ge, op ll'ijdag-, 1 Juli], lS76i KAPITAAL £65,968161.

5j.. I:

S Jl d " .. I )'~ J" •• 1876 _- I BRAND DEPARTEMENT,

we eu ani, op l'lj( ag, ~tJ tInIJ, · Laatste Bonusaan Verassnreerden t.eg-eken. l· AA~ZOK"'E~ .-oor de \'erzck.ri"K van Loa

I t.,.. 17 perwut.

^ea

v.. l&o.d ,r~fm ,r,lle' of

^.oh.de

cl!)"r

Ju. :!duriJon I

I?e

K'''''rtfn _eli

I'

cht vor men

li;':!!~11

ter

inIAC'P,

ell

KI)pipn

Uil

he! Gb'ter".me ,!sb.!rigt

IlJD

le, - Bran,l

luJlrn

dlgt'''j~. o"tunllt'''

"U PolISIe" 1I1L.

, verkriJgen,

teil KI1Ulo[o vuu de

Iebi"

ct

i

ve (1llrle l'omm ...

Hl~ ••Hl

-n teu

de:;eu

Ka.lltore.

I!IlLar.TI'OUIf I

".reikt wordelI op reer voordeeli~~ terme a,

, De Wel-Ed. Heer 'V. C. Kun, President

lt

I P H P' V' TRUST DEP ARTEl'IUNT.

" • • • V. D. OEL,

Ice"

" W. J.

VAN DB VBN,

" J. J. Honu:ya,

" CHAS.BARkT,

" J. C.

^\VESSY.L8,

" D. A.

D& VU.L1BRI,

" P. U.

LEJBBRA)JDT,

" J. C.

^HOFMEYR,

llHigtpn IIlIn hunne Vrienden in de Slad en

Bt.;iten,

dat zij· nu

hebben

ont"an"en een

\• 0

groolell . "orraad '

O\lderdom.i Premie. Ouderdom. Prtm

I NIEUWE

~---!--- ,---

f ti, ~. :1--3-5- ~

^{117 ~}

I ingevoerd 'ou

or

hE~tRiJ~ST. en

ig ~

^I ^~~ ^~

19 ~ .,. WI~1~EnSlIZO"~X.

1

Jg

II

gg

3 2 3 --- - ---- -,--- - --_,-, '-T-'--- --~-

1 1') 7 3~ 3:S

IJ

~ 0

7

~O 3 5

1\

~ 1 II" ~l 3

1

5

~ II 5 4~ S 9 3

II S 3 43 3 Jl

:I

jil OH 3 J3 ~

II 4 JJ 45 S 15

II

II 5 10 4S 3 17 ~

2

(j

10 H 4 0 3

t 7 10

4~ 4

x

^!)

2 ~

11

4'1 4-

5 6

glo 0 50 4 li :I

2111 [,l 41111

2 I~ 3 52 4 H II

II 11 II 51 4 I

i

4

2 H 9 5~ 5 0 ~

\I

UI 1 55 '4 II

I \ ,_~&KJ( ~AGE~,

\ I . i -3

^I ^•

I ~ f ~ ~ i ~~Q.g ~ ~

:: I :~ 1:'9.~ ~ :a'~

~ .. ~ I-Oi·

^·0

---[1- ~~C l!~! c..~

I

,I.DI. I 0.

m.

I ti, ID.

I

^{a, ru.'}

p... I p.

^m.

Verlaat

Kaapefad .... '

7 IS

i

I~ 0

1346

" Zouln,jer""I. I~ 7 i'2

¹¹

1:2 9 ,8.5:1 Koaat teD'UrbaD W":" . I~ 34 ..

Vorlaat

D'UrbaD

W8lli 7 62 12 39 ,"

2i

KomtteEeraterhier ' ~I li Iii I .. 48

VlIrlaat EenteriVIt'r

i ..

8 21 i I

1 "51

" St.ll,nbo6ch ",I 31 8 53 I I 37

:>

23

" Klapmnts ! ~2 j9

zl:'

2 8 5 58

" Purl ,149

949' 2:n

'G 19

" I.ady Gffy I'Irog: 111 IJ [,5 ~ 37 6 2&

Komt te W.lli,,~ton,

,I ..

¹¹⁰^{20 I} ³ ^IJ ^{6 45}

V.,I18t W dlingtoll... 514 Il\) 40 I <I ~O

" Ht'nnoo ...

,I

⁷³ ^!^II ^~'I ^{4 20}

" Pi'lnetberg Wtg 84 ,I'.! 20 ^'I: ⁽⁾ 0

:lamt te Tulbajtb ,\'e~ 89 '12 .jO, .• DePr,.",i~. rJ" Jaar~vl" "oor"it bP/aa/lillar; nr.'Aaar

Verlaat

TlIlbagb Weg: .. \'12 4.5; 5 2.5 dat de r~.r%p"~raar "~tIDe.r!an:JI, halfjaariyks n;r/ (fn. c. { {

DIE

VBriaat c..r".

^{Weg ..} I

98 1 30 6 lO

gff'I"'l' ~~rhooq'''~7.

" Good!ni W~g ..

III : I lJaardlfu."

Onderlinge Verzrkerin'i,mafttscbarr'j' , }{omt te \\ orce.ter . 1:?2 I ,

II,

f/Jorulf

rie "'I.jlnt

,,,-I,

^al, ^i"

""'J'Rd,,",,

^Molat, ⁱ

________________ -...,=-_

,"/uzppyn, t"luhe1t de E'grnar,. ell de rcr:d:erdt'1t

T£RUU <.

"t'rdl¥/á. AI/u hehorYrl

ri,,,

Poll3ho.áerJ lo'.

h clip W"reld

In,

en wo'rt dag 'L'r ,:a"

^5tnkn.

1

WF,P:K

I De }I",'al/~. VloTdellond~r

ri,

p, {j .•howduK aff" I.-I

Maand by.

1__ :.:__ __ D:__:,:A_r.EN,

6illd, ,a. ,ilt Iydrllit M1t !iRIE A/I/t;S ~pr,f"Iri, '" ,

• ,'~ J 4ttj, .a. d~Itn...raMi,du-~ ho.der ortr!J,{Plt~:'''4 :yn

DIE DERD E

I ~ .

ÎJ Î ^.; ^rJ,,1âa" ^d, ^'100r ÎIF", rUU4:"rdnOWI I_ d~,,, !vrro'!,'" ;,1 :

;. ~t

^I

f r~,;~~

ⁱ4elaluoftd"d,ltl'ptdalll'!Jlpnil'oa"ll~",-ófh,'1 ;," Il

loop

!1(JU

u!.

Ijle Trl'in is

"I

te S,,'i) Ir

"cr

^{t\\ ".}

I " I .: ~ ,.; ~ li'i .,; ~

'.,~,.df':"Ijl r"nl1i1,f,.nNIl ran át todruIIIJII,'l door h, '" te

I ::;... ;: ~ ï ", :i...

b~rnJer.}lrarl!!lrsrh, prl"fn".

i '>"o .:..~ ::t~! ~c3

^)le ^laat~te YHd('{'lin~ WM tI'

~i

percent rel

_-_---1- ! -_I __

_li,

rn,:

_0.

-_:__ . m. : a,

_Ill.:

jaar.

_Ile

of ~olll~nde \'enleeling

^(;1

pf'rc~nt

^"onr

de

\'Iln Wloston^ti,i., ^i"Ten.

zal gt~clil"

I.

m, a,lIJ. I p,m. I den in ,Juhj, 1t<74.' is kl~nr. :\"" kAli f'1~t,t'n s:"!l,

(l, ~ tR''!

hpt <yn

wet!p

nel

<0

it~ed

~S

{'"il.:' t~~1

In

cli,·

, Personen,diezichterveruhring'voor'te!len.zol1rn' I" 'I

L' '1'1'\"

I

I' L" (t

()L'I

.'Tl "j' j ,

I .':. :

^hono~ !loop,alto/piI,

of z:llke

8nd'~rl' beWIjzen

van

\ll't'f~ I. .' "t ll1~r

S ",S '., ~

kos llt

an

(,1" "'haf' l'" , ..1.+

op

Cle JUite

'JfP,··

7 1.5

:11

1).'\ .

ouderdom

als de Dlrecteurell

vo:docode

mogen acb ten

By alle B

,ek,'erkouJlt'r,

i"

('Il lJUltL'1l dit'

I\.~"P

eli

by

(Jr.~ Ah"I.!e. :'

,1235

:mo"teninlnnen. "

B 0 '12 4t

Personen, die zirh

tp.r verzekrrill:l Toor.!rllen,wordf'n ; il25

'I

5 ,.i"t

belaat ",cL de betaling'

^Vinde 0·f~a$h"r_. Uil bet I ti 5 ^I 1 4~ .GeuoolscbBp.

10 0 24f) ProMpHtllSl('n, Yormrn ,"an ..\anzr)o'k ~n

ftll ..

in 10 20 ~ 0

formati.· b..

trdf.'ndr

h"t

(,rnl')()t,chal" knnnpll "er 10 ~S

i

3 JR krt'~rn wnrden 8.&n

het

KRnt00T

te

Kaap",ad. nf b,

lO 4lJ I 3 25

i,..lrr,·

ecn der

Agelltschapprn o\'<'r de

l~hcl'lt

Ir. .

wort

0°1.. nOI.1 !:'('drllk.

1 I

:J

'3 4~ olonl~. ,K ~

II

33

i

f

I~

Op

last un

hpt R...

~lInr,

eerlte PortUl.!t'l'S:l1l

GI~

4 4'

J.C.(;[E,Jun,.f.it~llriti.

, 4S K!\ntoorlOpeD

vaD:9

tot 4 nre. "

Verlaat Wor_ter" • .. ,

" ~udini.Wpg

I

⁶

" (Ar.. \\ e~ , ... ' 24 J(omt

te

Tulbajlh

w~1

³³

V.~laat Tulbaab Wrg'

" Pi'l0t"tberg .. " I 38

" HnmoD .. ,.,; 49 Komt te WelliDllton ... ' G4

V.rlaat Wollington .'

I '. f'i

^{30 I}

" La~y Grey Bru'I':'1

^(j ^4,~ ^I

It PlUlrl .. ,...

i3

6 ~.~

" Kla.pmut •.... ,

110

i 7 1:\ :

t' Shlienb08eb .. i 1)1 , 7 43 I

1t_t te

Eeraterivier_;It;1 fl lol ;

V.rlaat

}YrateriviH .. ~ . S 18 I 12

1

Koml te D"Crban We~:IIO ..: Jj 29 , _

Verlaat

D'Urban Welll ..

Il 48 I 12 34 56 41~

'Koloniale \\' cesk

^fllllt'r

" 7,out"vier ... :IIO 9

1.~ :

12 57 "

•!m.-~t

~te~K!II!!ll&'I!!S!pe~tl!!'aJ~.!!!..II!!.. ~.

1~;!~~"!!!!I!9'!!!!'!!23!R'!!!-I ..

uorLe7

~~5

!!!~""J I

M aa t sc hap Il) .

: orr.ERTGT

m::-l' .11

!\L\AI\T l~Jf\

, finltll ..,,1 £20.0"0,

, rrOT h~t

Ad" I",.t .. rtn

vali

EIO:.lldommtn en Ho"'

i

^d.:. ,," .. rtoe de .. l .... ettig 1II1W.JlJ~11 a""" .. teld

13-~ilvcr Cloud, bk, 15:5 (tons. W T Challia,

al. EXM\ut.urpn.

Admini.trateurec,

Voogdtn,

Cur .., rrom

RIO Brd

~Lly, to thIS

port, with

cargo tor~n,

TruIte •• eO

Ac.nt.n.

ooft'ee.-Andel'5On &.

^]If^nr:80n, ^n~enUi., lJI11.ICTr1"'II,..1'

14-Enropean, R~St. l,.J..n tflnR, JD: ~

.\'tel.Ed. br . .1,

G,pL;\:'\,C:J.: ~.::'iBERG,

Voorzitter

~;'B.-Alle llriewe moel geadrt:s~t:er worre: Acte

van \'"

elln.oObchap, gt'C;lte('rJ } Oc~.

JeB'ries.from

Al g oa.&{:12thinat,totl uapo

rt,: "" L.l,(.A[\[~., ber

1~.i~I,(lP>:emil<lkt \olg('n~

deba5i~i

. l

_I ~.

A "

L

CO ., .. }.. LA:\Il:-I11-.I.I,. ' IOI\O'\IOTIFF cl kik '

"'1\1

geoer ..

e&r!,"O.-

"m n"t)~on

u.

'i

[),,:Rdrl~ hen

P.

E. !lit RI)['HAIX. L,W,ll. ' • .,

f I'r onrsproll'l:' y 'e l\cte, gl:'datt'crJ:tOi !.>1):{El'TU~S:

Il~nt.. "

lJ.~\'.t.EJ.

IH. II.

lI.

AI:IlEIl~r;, Kantoor

van Zuid Afrikaan

^fU

'o/i;st'Tiend, Augustus,ll'l5H. J WEOF.: ~q

Cb'

13-Felix,

Fr hk,

2fii

ton!!, P

LoubRtiert', \"',, F,

l'Oll1'l:I{,

< Teger:woordige

Acte

inrrcl"fd hy Acte

de.

Par i H.

^L.

!(ihHl:iN/I~n:

^~I.L.A,

from Mar1leilles 2~th March. to

thIS

port, and

•

'"

"W .• I,v,:'( ilK \'E~,

I:A

~ .'l.

'I.bT

'Q"

\1)

, ,',

lements, No.

;rt

li, lSv~,

J •

f '.

^P ^A

.,..

^uIJBUR('H

, .

^E"q., li

'I LA.

Mozambique, with gOIlOnU e&rt;r.-Wm

Andtlr. A1"'IoITRt:RU. ,"1' H' ~ I ~~ëTHIING

\1 Le

lO1l '" Co. agents. ; D. Wtl.EJ. Hf>tr J. (._',~~~)!:\.I.E\~n, _._~----_ .. ---t;;---_.- -.. ---

lJlH.rKT}:t:~{I·:!'i :

r c)JY.' B[iJ~~R~t.. ...MJ.

^J ^fa. ^- ^I

I .. .. J.J.:-H,\IU.I~. crJ1ELJ' 1."Tl)O~C111 / De

^\rel-Edele

HeerJ. 0, DCJI\CIIi:RDS I \\"

^A.KRIGK.

EeQ."

TABLE DAY.-S!t!.l[), , PeraonPp die ..

e"an~~Dd ly"

h.. o

un'e.t.!II'o

~":)..L

-I j~.J.._,)

~J • l~" LU" C, J.~ l~~.. V . ' I w.

^A,

JOLHERT, k..'l'

l:l-N&maqllll. aC-JOt, lD P0rt ~o]lL)th.

I

.,.II.n

1I'.lie..ell

hen te b,.,,'lt'rn ..n eli

aan! ..t~ll.n

a!s ,,, ,_.:..._ .. ~ D • '- ~

^j

oorzlttcr

3 KAfi RMS ti & ! ••

I1,d Cvllr.,;, ,·d,. !ljl'er(pIU(.'& ralt J4IA-olon,,,/,,

II I'

^If~

J I' D \\ I rI' II 'I HE (.

I - r, •.

t.

to ...t~I,

'C, I W~~.kallla~" Trust .1laalulll>}'}'~.

RhiJ'usc:b lostitaut lOor Kuapen tB ore O~lt .. a~.- fn B'" u'r, "e ", - .' e.e n. I )e Wel-Edele Hn. rT'

^Bank

ahee loWe ..t

^ot!

F,J.~g).poa,t.,

13-Adele.Gorllch,toPortAlfrod. b I

.Ar-I

_,

_)dI"lO ...I nle

Tk

• l,,1 IIt·.tl-rd

~ "nrden d~or

i

JODual,'nUfD lfE]-TrTEKOOP1'':_Hortl'()2i'''(i(Ju~.npn '

A.J).J\Il\:-;,\l'~·,

!Jl'Hu!'x , VD

.1 •

i

J)

'

CM'

13-Clarovino.

le.

to

lchaboe. I ,,,," ... • , ,

ri"','nll', Ilui!kcli.ellii. Hf:!ult'l'rklokkell,

Bor"-t- W.

HIDr,~.,(;U,

I,I,D I 1.1'.1

^J.\·,' ^~^•."np.RPo'"'· ~r'ct()fl mHt of! , ...ESDAYS A FHIJ.H5, al

, d~dS,e ••

lari., ..

oor

WidOS

d~J8n

dd

.Ma8b~haPPJ

VN. -" .. " ... ',

^&T ^- ^- I '" LI. I I el II

!

0

14-Trnton, RMSt, u>

Al~

Bu,

Port, autwoordeivk

ui

tyn. ---- ---,,--- --- ,'I>eldeo, Hangert,ie~, Ufl...·gen,

'I'er~u\de

eli t'tr~ ! ILO OC;, LID., ..r .acouut!0r:

,of

lilila,

d E ~.. .~., ,

Al·DITEl'REt\.-

I

Alfred, an

aai

Loadon, I {le Oir~tpur.1l ~omeneJ:,~n

DooJertlal: byeen

ten I OGIF.SHUIS fOor

K.nnp"n cn

Jon;?rlio~en, i

uherd-

Solit!irea, i, :,

^W.\I.

HEROLD,

CuhMor,

lt-Ansgviol, Swd

ilO

at,

to ~I01Hl

Bay 11

lrr., 'tol h..t H'flj{t.n Uilb.zi"h.d.n, _j die lItt

G

ymnulurn t.rzo~ke",

'I'f'l'!,er

outler , Horolo,!ici ~D

Gou

ig~~ grrpp.'1uer,1 eD gewaar.

D; fi

el.

EAele Il

^eer

I De \\'

^e]·EJe

le H eer

^I'

8tall~lIboe.

eb.

li &.opt=~ ~2..nn__

^L_

IlJld Alga.

Bay, I

f'i:~toor.-~&mer Geboc;weo, :~, K ... pleic. lPldllll-t Uil (!t'n I->r'll' C. W AIl! rlT. 1;la[;~ uO·I!'()r;;".' \V

C. ~lo(Jr:i, r. M.

BRI!\K. r -

J,.6t.;:-Zebhma, bk, ~o Ichabce,

G,

W. ::,ll::ïlLJ::!{,

:5rclel.,I. .JtT "I" ,all

d.'" Lt.rw, J,

Lt:I!'JL"r.

t::"

L~l~:!cstr~t,

h':t fi;,~s

nn )li,1; I\KYS.H\\', l'

1

J'T'{)[II' ..

~druM

bij f'lIt'N ti HonU;I,I,

No, 11

AaItOl;'

~ li ~'.. _u ~

i!" ... ,. '_,\, •• ~, 0ecretari~,

f1fW,

Kupttaci.

~ f."

«

:\I

A

,\1'41'\

V KkANUKllINOKf<!

Janij 28. E.rtte Kwutier, H.

28a1. Duaidd ....

Jalij

S, VoU. ».au 40 .•

ha. lIamid.

Julij U,

Lu&ate

Kwvticr, 3w. lOm' I_.idd.,..

Jalij 21, Jii... W"aD, ea. 7m. e .. idu,..

GI~~ItGf,.

WORCESTEIL

Lv!

x.,

²^él41 ^K,Hl. ^{lU ... -r} ^\,71(, !\!~r:pn

~ ~1!1:)\lv;"tl Jti"l' r 2/1:!1 C:/I.

i!,~I:JtJ:\IHIC:t ~~tJ.& Klip

H"ier

1,:52

;\Ivrjen

2 ~)!l7

Annel

Wf,IItc~.cbt 1,41G

!\Ior~.n

;.!.!J[I!' ..\IIWX

Q;...

,iullo ~llj d •.

2.:J!1:J Aunex ~:r,koe, ":I~ da,

3,:.!5~lAnnex ~Ift Vallei 1,1112 do.

;;,i.6

AlllltX

^a";'ol Fontein ,~I') do.

3,:1;,7 Ao,,"X

f?lrp Hi',,,

^r ^f;~J

do.

;j, '2;.M A:lIlf:X Quil{tti Funteiu tj:'3 do.

3.l,~\J 1I\l.i.an~ Klu;;{ :cf.) d,1.

:j.~6() ..\nll'x !!I",,,n Hlvi~r IF,; do,

:I:.!I)j

A.

ru-x

KykuCl"

!,1,,5 do, :S,~f;~ A!I nt'X ~ It'iIl

J

.~_I!C" hlo.·f ~~() du.

J,:!I'J (lPP((f

~t'''CIl

Hrvu-r 3,~~" ~O,

3,ZIi4 Anut'x &",'.npl ... t.

Iv5 do,

1876.

DlallCTlual~ :

0.

WeJ.~.le lIerr

J, Il.

ZUOIIUlUO,

AI,

0

VOO"ilur.

De Wel-Ed-le IInr.n WAKKTPRIJZIIN.

_{____} _..IF'

Vila U

jot

16 /'IIoJtij, 1876.

.L. •• d.

1: ..

d.

4t~ Mo

hrdupfNlaa, p :\ ...

0 10 0 - 0 16 0

19~

1"-

Am •• dcl.o per lb. 0 0 2i - 0 0

21

~ lb.

..lbrikO&llll per lb.

0 0 4 - 0 0 4 9 bL BooD'" per:l buh 1 lO ,,-, 4 0

11lb.

Boter, ....

r-Ib, 0 1

11 -

0

:J ti

... wijo,pH let. 190 0 - 21 0 0

&0_, per .tllil 0 2 6 - 0 3 0

• IIITIII, p.r

100 0 in 0 - 0 17 6

11 ... GUIt, per S bulIMia 0 11 4 - 0 11

1)

GIII_n, .,-r .tok 0 3 S - 0 3 9

Bon .. ,.., PM .tull 0 1 II - 0 i 0

~, HafII'. per

:S ba. 0

9 ,- 0 9 9

Gft.

"nerjterY.

100 lb. 0 4 2 - 0 6 9

SO ~IlI,per II takieD, 2 8 0 - 3 2 0 iii III KDwn, PK i bu.b 1 2 9 - t 3 9

I_Ik_la,

^pet'

.tuk 0 6 1 - 0 II 0

12 bL Kil,", per 3 bL 0 19 0 - 1 1 0 8peenn,kelll, per.tattO 3 10 - 0 4 , U5 be Ulj.n,

per

8 bdll. 0 6 0 - 0 lO •

'1&1•• ' ...

AGENTEN IN DE EU lTE~D1STRlK1'E~ .

T,III'T"a r.ll!. i.

Lot

!'i

a, 2,()lÏ3 K

liph'"l .. '

IIier 3 ~I~\1 '" :"n :.!,~ti.j, Itood-ruuu. Oil V. \\'IJ".

v .. ,

^i,~'1S

I

. : ~l"rl:c" .

2.!V.'j n().d~,u8o;lln.kenlli I\'I,i ;',IJS 2,!II'1l K.,01l"ok8

lIot'k

-I \107 'l"'ePIJ :1,9(57 lie K rui" Hl 1\lltlei..ch Hook 4, BUG

M"r~.n

2,MB Wolv, ij"tit: 2,ICIl :\{or)::en.

,KAPITAAL, £20,000.

Opseri&\ 18<U.

Bet Bedrsgnn 't Opgeloopeo ---

Food.

op 81 Mei, 1872, .. , ...

VorderingflI op b~t fteDootacbap,

"9l'I~~ojur

betaald •.•

Jaa:lijkMh

biomen

o

27.060 0 0 60,701l 0 0

KU~I~ ROGGE\'ELD.

"

B P

DO' rHSIIS, I) ~1.RAIi, A

I'

IL ,

J l'

THII:I<DN,

t:

(j

k

&TIl,"

II (j

IlUkAlL BESTt::L'H:

De WelEd. heer CllARLES

BELL,

Voonitter . WelEd. hr. H' I. Sueur WEd. C. J.

Manuel, LWV

" ?i. ~~r~~~~e ,,~.. ~~:~o~'c~';;·\;

:: Ja,me.

~ltlli80n, "J.l~.~brliuard,

Curatoren:

WelEd. H.erea P. G.

van

der Bj I, en J. R. MlI.lqll&rll.

Auditeuren :

WelEd. beeree • .J. P. Herman en S. V.Hofmeyr.

Secreta ril :

WelEd. beer J. C. Gie, Junr.

Lol No. 2.969

O<Jd.k:O<I(

2.:J~O L\lipa..rd. Kop

2,:J71

':)uIJdarl

Kiuut

:!,!172 1)11 Kolkeu

4.(':I:J

:'>!orgt'U ti,.~;IU du.

3, ~ ;~)

do.

~,61J'J lJU.

..

~ecretllrJi, Woenadag, 14. J.nij 15 W.,eu.

DoDderdag,15 do. 10 do.

Vmjdag, 1~.,. 1~ do.

10 KArren.

1 do.

g do.

SWf.I,U;~D.\lf.

OIlJrr

'''I''

leieier ZUII,ler 1-:lI,l.

Lot No.

1,028 Hotteutot.

Krul :l9;'

Morgeo.

--- ....

^'

----_

.._-

DE ONDERGETEEKENDE

''lTENSCHT fijl1~n Begunstill'f'1'I en

Anderen

mede

te

clt'plert, dllt hij

pAS.

ontvRngen

rl' ht'eft

per

JHatstp

Stoornbooten

een uitg-ezocht Lot FA~CY,

RAATJES (JOED, '

in

Zwart I'll HIIII\uw

])h'~ollllal, enz. F811Cy

A"i!olsli

voor BltOEKE..s, SclJOllibc'

llAATJESGOED eil CIIEY lOTS, enz., die hij geru~tl'lijk kan aAllbeveleu.

W. TUTT,

Kleermaker

en

Milker van eitrustin,Jitm,

Sl. George'~traal, Hoek vali ILalJgemarktstraat.

:lATON, BUSK

^r,

EN CO.

(l «OEtER ". J1cDO~HI,n & Co.) :

"

Voor de

A~mini.tralie

en btorrdderioi ,an

Hoedrla en ander eigeodom, al. Ex· cUkurell,

Clflltorea,

Reddi'r.ara,

VoogdeD cf Agl'Dteu op

.se

liber..alale

yoor" ..

rd'lI,

Beleeningen

toeeeet.aa

op Eerste

V er band 'l'&u VU4roed

t',le () percent

's jaare,

Dir.et~ureu

komen

eiken \\'oenadaK h.iJl'tn

.oor

bellig hedes.

J. J.

DI

YILLIERS, A. P.zo"

AlhfILl

Noord

De beer

J. W, Sauer

Bedford.. ,,~ Huttoll

Benfort ... "C. Pritehard

Bredudorp

Barry

Dan ven &:Co

Burgersdorp ... "

G. Sichel Caledon ... ••• De

heeren

Bourbill

&: Co.

<re

re» De

heer Wld. McIntyrll

ClanwillJl~1l) C. M. Fryer

Colesberg "T,

J.

Plewman

Cradock ... "J ... KidlIer Diamant. elden ...

^JJ

K. de G, H. BaLk

OSI8t1, Dordrecht "C. J, TaylQ{"

Fraaerburjl

"W. J.

SlIlllh

l'ort

Boaurort

,,1.

W.

Quin

George ... ,,'!dicbael O'Conne Il

.1unij 2'-Malmesbury, Handelnoorraad UI Graalf.Reinet

Elecuteor~kawer

deo Boedel

^van

P

^H

Wethmar.

GrlLhamltad"

W.Ogilvie

DOoR J WEG!>

I

^Hoopatad ^.. ^" ^N.

:\1.

d~ Kock

.. . ' . Killg Wm' •. Town "

Richard

W ..11:.~r

.1unlJ 28-Klapmnt&. SWIe, Slagt- en Trek

Knylna. '.. ._. "

p, C.

~letclerkllmp

0ueD, van J D Brink.

Malmesbury...

Exeouttunkamer

:\liJdelbur,

"J,

Friedlander

Moaselbui

"J. F. 1-1

U.JIlUll

Satal.

"T.

~bepstone,

Jr.

Oudtshoorn "Theodor

~1~Ter

Paarl

J.

H. Zeeder·ber~, JI.Il.

Port Elizabeth "E. L.

KilL

Queen's Town "J. Jctfel'!lOD

Ricbmond " M. M.

Tait

Robertson Do

lieeren

Barry & "eyen

Rinradale "Barry

&

r..evelL

:3omeTitt

OOit

De beer S.

J.

Annear

Stellenbosch

"J.

Wege

Sprinjlbolfonloin J. Il. Hofmeijr

Swelleadam ... De

be~ren Rarry &:

.:q'evcn Slockt:nstrom Ve bCl'r :'tI. r..

^Smit.

Uitenhage

EU'Cut8ur8kam~r

en LoNe Victoria. West De

he()r J.

H, Auret

I IW oreelter J. lJ. li

ugo

___ !!I!!!!!!I!!!!!!l!!!!"!!'!!_~~ __

~_I!!!I_ fremien 'foor de Verzekering van £100,

ui' l£:\li..ELK LJ.:H~3,

voon

^D£X GF.llEELE:-i LE\"EXSTIJD.

VB"I: U LOl:llSB

GOIDIR&N.

DOOR BARRT RS ~E!l.

J.mij 20-Stormvlei, Paarden en Ouen, van

DJ do Villiers.

pOOR VILLIlItI,

nun ct co.

Junij

22-KlapmuLi SWie, Slagt

JU J F Baartmall.

DOOR 1 II ~OORRns,

GOEDE~EN,

LET Op:!

___Uia_ J_

=

^__ws:d

"

• [DITIUJLE. :

De Wel·E.d. Heer J. J. SUlJfUR., Sr.

" "S. V. HOFlIfKya, 0. Purl, 27 Octo~r,lSi3.

Agenten iII de Buitendistrikten :

^.J.

Malmesbury. :lxecute-ur-s-k-~-.m-er-;n

Br~(.la.Sd()rp: De hhr. Barry,

DIIRYlln .\

Co.

^I·

Voogdij-Maatscha.ppIJ.

Beaufort \\ est, De Heer C. S. Pillall'

ⁱ

OPG'DRIGT 4

, Bur~t'rs.!()rp, " F. R. TelJnant, .. OCTOBER, 1864,

I

('alerl"IJ, "C. A. M. de

VO!! " ..

Calvillia,

De nh.

^Gebroeders

Heilbrunl Ifl9elijjd door

.irt.

tJa" ket

P.:trklllmti.

('olnbl'rg, " , D. Sluiter·1 ..

Darling,· ""';','

Y. Versfeld

I

TER

AnmlDlltratie 1'10 Elg~ndommlO 'n

DTrban, - Jo' J vHD mi

I

Boedels, _&arto. de/elu

lIIogt unl(,skJd

" J' B' .' : u ny

i

worden III,

Ex<cutturen.

ArllW"iJl~r.t.urcn A""'D'

Frl\sl'rhun:, " . rIttBID

I

C \. d ' ",'

~ S J C O' d (.

^I' len,

ur.toreD

eu OOI( eo "8" Mlt,der)ln~"n,

Gt:'llr~e, ..' . . Ir toowel rJ.Truateu lO Iusol'8Dt.e Boellel.

elll

oDl

Grnat!-!{einf't, "

F. K. te Water " .

Heid('lht'fg', "D. ScIlOlt. DIREOTEURU:

Hopefield, De

Heer

A, G. H. van Breda De W.I.E~, bHr H. G. Gau1Y, \'oo:zilttr.

KnJ~nit,

I)~ Heer

Geo.

Bainbrid,.

!Je Wel.EIl. h~.r

J. J

MO.HIlT.

)'1almesbury, Malnh'sbury Ex. Kalller J, A.

DIL II.OCJt,

~l()~~l'lbaai, De Hh. Jbrn, Hud,on &; Co.

^I),

J,

ACJtpIl)(AI'~,

Sr"

~lc~lltH~l), l>~ H"~r ]).'~. Yan der Merwe,

ol

J, M, ., Lol:",

\lurraysbur;!, De Hf't'r G. H.

Meiring ,.

J. IS, y, Gon.

Oudhltoufn, -_____

T0W.

A, J. Lo!;w,

Paarl, "A . .J. Becker "}',

J\I.IIN

~,uo'"

I'iketberg-, " J.ll)er. .. C.

A.

ll.u.o!(.

Prins Albert

AUDITEUREN ;

VASTE GOEDEREN.

POOR ClIEer.

'17 Juuij-Woroester, Vastgoed, vaD George Quin.

DOOK 1I1l.:&i

&

UIJSOLD3.

Jnnij

21-Tuloogh,

Vaste eo

Losce

Goede·

reD, J

C

Glaeser,

Exc.

Datief.

JODij 21-Klipdrit\, distrikt Tulbagh, Vaat·

goed,

van

J C

Wïuterooch.

Junij 2l,_-Talb&gh, Vute on Losse Gooderen, in den B9&del van J H Stalt.a en hl A du Toit.

DOOK DI Ll~"T

&

RETIlF.

Jun

ij 28 en 29-Porterville, Vaate Goederen,

^van

G R' Matthew.

Kaapstad en Wellington Spoorweg

TIJDTAtn.

H U 16 17 18 lil iO 21 112 113 U 25

26

27 2~

29 30

31

3i

33 g.j.

_liS 1 .• PS S. _

()PR,OEPING!!!

"

Gij~bert

Reill

L.

"Iln

der Poel De

"'..J-B,I.

be«eu J. "'.

MC)(JIRUS

1..1.

0"

" .. hl

SlIUTg

Jr.

.T. S. Lewi., B ,~. . 'I.

l

J l1.\l. .. l{.I:i'l!:elarll.

1'.J.Hugo O'

J. G. ~lader lueVoren

"I',~,rlll

.Ik.~

»1l,~IICIl" aaL

bet K.ntoor der K"-JDer, voor b\'li, bed.

Ilt: Ed. hr. J. J. Barry. _

B .• 1.de Yaal ·c

GAB. P~obllrt omrnercial Ze", en Brand .t\.~~.

}'.,),l'ent:r;,J.F.z. rantie ?Jaatschapp~.

C, Bt·ck:

J. D. Pieten.on.

DIE

Regte Afrikaanders.

H.i\l'r"la! .., HichmoJJd,

J{ob"rtso[l Sim()thtarl,

Stellenbosch, Swo,l Icnd,lln,

Tulba"h,

\'ictn;ia W f'~t, We!lin~ton,

\V orcester, Wijnberg,

"

.BEElf.

IITATIONi,

;Genootskap van

.,

"

....';

,--_--_-- _--' _--

~.

"

--- ---- ---- ----

"

ell Tru~t

SHIPPING INTELLIGENCE.

TABLE DA.Y.-AltRTTIIl.

, - __ .

GAAT r IX J:\ S ..\:-;,

PATRIOT"

.; lIy kry

o'ef

di~;,80

Illtc,kcllaars In cell

"

VUURWA

- {_:

,

DIE AFRIKAANSE SPRAAKKUNS

_#

DIE, GESKIEDENIS VAN ONS LAND

" ItaAPSCHE

_HA~!)HS

-~ BASK "EBut:\'I'D

Al>Db:HLb:Y'IiTttAAT.

I~ Illl: 'L\AL Y.\~ ():;S \'OL!\.

IT,ll) lil!I" kl~Hr ~ JLn kan jlll:

e ~:ell

!I"p'ait

C:f'~:R'~11

hrt

'1\11

1.'_1\..,lal' _~t·kll[11

I

_)t·t _tol _\311 _tja.:.:

.

!p(~. ~..

•

""

A(jE1\T~: 1'RIl

"an

,1i" (~"Id

Wilt

1.1111(' ~pr dl'

(;eIlO(!ISk~1'

on~.DI;'; aCtrd, :- lO Ftircellt wr illt~~"'lIare \\·"t LuiI", III hd. '

1:; " " " "

Iln~

by kry.

10 " Vl'r D"eke \'rat hu'le vrrk<lup .

per !It•.

Prtmira

Srhaal nft OPGtRIGT 1:"4' 1t;5J.

Een Woordeboek, en een Spel- enleesboek

~

kflm

nek nog.

IIulle

^wd

nou KO~FEl~L\SIE

^CII

KO:\FEPEIL\SIE. OilS

f.:,

Vi'. goed.

MAR NIE SONDER ONS -T~AL NIE.

Waar," Wuria

,tleh ~eel\~ Gevur. Genarl,k

·l1eH"r:~~f

IJl..e

Goe, Il"riur '.u.,.jer~1l

deren

gedre"en

b",

^:I,den '.eHltendr, wordt.

I{apitdal £tjO,ooo.

,":'.

Wel.Ed. Br.

J

J. STjTTLIlK, J .. , Pr ..

i.i.lll.

,. .. W. HI\AUL!!:, Tw..

!'r... .:'''t.

" W. Bus,

o' D.PÁI\,,,At· ..

.. C,

J .

.M. \'0',

\\'11 Ald.KPll, .. J. Ii. ~TaYTL"I,

.. ..1',

.MAI ..

I.,

.. H. C v.;or

DIRIl"',

A ('lilT K U 1H:!f

W.I-Ed H.. ,..,n

^{J .•}

J

I:iTHTLI!.I ;"

T.

!lf06TfR1.

ZE ~:Ar'

LJ~;

U,I:-..

il,

Poli •

..,n

Aluit~1I

iD

hd I:...

r ran vv"brtnllPI1 \',

I

^road.rrn ^n.ar ^{..u hn}

h.1

.""Ip ~n "''''urll l,.'I .. · 1 .... ' Il'fn.aat, nur ti, , ..rL:l" IDi VaD dt'll ',r""',,uu , r.. rde, h.l&y ia d. K"p'hd of t. LonJ~lJ

() 0 I A"Qra"ti~n word"D '."!:"'clrn.,, I~Ln":I.n, ,~,,I'ri.

'- --- DH,'''O W. JlICJ:toJi & Co. 3S,

\.ir.eoe

Chu,c!,.",;)l,

Sp,'ci;de

A~~',r",li,

II

1'f)lgpn~ dpn

RM.!

drr

Ri&.ieo, ,.,0 :'ialAI,

door d ... reo liOl'DLlU'l!I, oM.n á

HALLU'C&.

POLISSEN GRATIS. K..~

llanol T.. "y(pfOre'ftt wordt Irrlll:h ..!••,J^&Kil

d.o \eraa'lIrt'erd.,

I:.J d~u .!loop 'an .:k .J' ... r, ' I. (if'LOII"'rn ":lI'

};;I~'Stn;rll'n (':

'K1:pppn,

mtl

1~;

iit 1 {' !lI

2.(;rL(1\;\\'I'il \'"1'

n"~~l<'vl:.·'

^('!

1\' i'f"

Il, bI"

db;t mrt

Lr:J' jell.

^l'HlIll.:l

C':'

!lht;dt'II,

3. (;,.1.

)IIWf'r, \"a:;

£.

I,

d,

I. 8.

d.

^I

£

I.

d.

o o

2 0 4 0

• 8

4 6

! •

o 7

o •

'~,Ik ..{,·r·nt'!' (·1

1\

IiPP"lj,

'-if' iJl'

J;"IIlI' ",dl

Ver:is.'urrcr

:en

by

de

1,,;1\

^,I^p ^,\ ~;:"lllt't'lll' \','r ':::':I'rll:':

toegekend bl';: ;;" "

t

17.lPEHCE~T

op

.If'

1)('!a:"<1.·

I',t

'lli"Il.IIllf\ï'Il~4aar

hy cr

v":;!t·lidl·

Ja:.rlyk,t'he 't'rnlt·l)wi:lJ.! hl1nner

I'ul

l~'l·Il .

HRAXj)A}'.r:KLI~,'

y(')(), d unuti.

^f8U T ••t ••

n L" •••

r",.d".a

t'lr.n ..

~rli

ot

IICk_d .. duor brBnJ. vv,g.DI ~",...u

09 .... 010Il>llti" h.t

ar" ..

r,

Op

1...

¹

.ao ••

^t B.totullr

"'estelijke rroliBri~ Bank,

I) .I\_.:\.1{L

S . .J. nE }\'oc!\., S"crptari~.

Stellenbosch Bank.

, ~\"omin ••

1

K'pil"ol,

i 'Jpb~taalcl

Klplt ...

I, , H.dcr ..

c fundIi,

: ' II I I{ El ï Y.l' H

Ir::f :

I\\ rl.KJ. Hr.

^J,

R. 7..Y.EIII-.:IWE1:~,

Ill. Il.

\'IXl'lill.;

- J,

I' TIlEP.()\"

1 - J.H.t:~SLl~.AP';,

.1 - }',

n" \'. MOLL,

J).

G, IlOlUi.

M. C, V.

TIiO~,

J.

J PIIOt'Ttl}t,MLA.

H. ,", F E\'::-Ll:\, Jr.

F, A. HEHB~T,

F'

" ',', I: :

Jllj(J: 1\ITlI:F\' : hol" .1. \\ Fr: F, \'",... ••"PT,

I I L :'I I

I,

I II I 1\'(;, l. \\' " '.

T' J.., 'II II'{ I:I;!I LIl \'

bN ~f. 1, \ rY:

il1.1\O,

L" ,ic, h~"r (' .', 1',1 !.11I(~,

\\' A, h Inr

Ir:.

W, :\, .;nll;Ei;T,

J:1,.'I,'1

1~\('(,Qtrnrs ka~('r. B.

^p, ^1>'(' ^PL~J8,

J\a .. ,.r,

Stellen bosch Bank.

. '.