Zuid-Afrikaan 1866-06

AGENTEN VOOR DIT BLAD IN DE BUITEN DIS1'1\IKTEN

0. Hr.

H. A. , .!Ji,.... 81...",fnlei~;.

D.

Hetr,,, Trute»

t

K"Y'I B.r,.,.,U,.,;

D.

Hr.

r; J • .l>oind,.. s...r-'

^{W.. ,; 1).}

n... "z. 1. Jftalltr. ""1•• , AI". ..,; D.

II... W.

p.

S'''IN".

Cal.i.,.t

D. H~:

Befad.

K,.,..

<:.1" ...

DI JH .• a" El[~IIW. CI_If1.Il.a.; I), Hr. . Ve..",,'tlll, Co/ulkr: t D, Hr. .. ...

u. c.,.,. ,

^{Da Hr. , (J}

Yet",""_1~".

^{D. Hr. J M} Jol"... O."r,.; DI Hr, M N_ •.Is, GNa/-!.PwI; lJ,. Hr. N M.yer. ~:. Hllrle~sc1t. M ....

"but·;

^{Dt Hr.} M IV ·f;",u"sull. PH.Dlu ..

I,.,;

^{D. Hr. D. P. Nil}

H.y"'...

^Ha, K",l'S'" In PUtlNlhe.-(.btzoi; D. Hr. B 11'111""",.

lILl y

J.

Hr' A.

Stï-IIII ..S, P,.tl,";" ij. 1i

r ,

:0 IV 8

JV."~"",, L" ..zelcl""j; D.

IIr.

Hl' Ww,- ..

P •• rl;

D.

Hr.C

S,..

deno;'l!.

S"'.I,.""" .. ;

D« Hr. P KurS"", SlduIt/Mc"; D. Hr. Il

A

Zill.. ,

T.~"';

L.

,Ir

^{·)0 .. '(}

R~h,,,.,,,d;

IJ.Iteer \I.IV

r"eu"i'~II,

Riv.rt<ltd'/t·De

"'1' 0

Brel .. , Uh....,..f~; D. hur

P

J

Pu",

WIlliIIrIn ; D.

l .. r C

&eh, Wor",,':ltr; D. "eer

G

d. K.oelc. Wy"berg;'

IJ.

Iufl'

1: M"naiI. F.." s"'iI"; J)... H"Jith

'fill""'''.

H~". To.. ,,; D. ,l•• r C Á NU'r, lluH.lbi4rg; D« "'ur P IV 0 Aur'I,

R-obfft .. ",;

D. hNO' Tla"'.... Me/"ill ti ..Toil. PiJ,,1Elis.beth: D. Iwer IL

J.

d. Koi, Wi""""1 i DI ,...,.

J' d, ViUi.,.,.

'II'",.,..,.Ó"r6 D.

/wor"

8 [,.. ..

Na"""I""IIaJldj D, iH.,.K.d.Lint,PiketbeTg ;

H_

J.

eoruu.s..,

.!ioasr."

TV,." d. Hr'" F Schul,,"",

PUlduj ••

óg.,

^{ot lletrJ .11.0}

D._ges,

^Wilt..w_.

JIIIIII'

,.- .'

. i

'/

'

^;

1.',seJae

, .

IUtleW.'Á.

/ .

Algemetne JilM1y{sche, By~komst~

c :

~ 1

Bêrigt aaa Deelhebbers,

I ~GEVÓLGE Arts.

2-j, en

26

'fall de;Akte;'"

• O•• rtliPko1Dll.

",Old\, by

dae lr.ealllC

..g.,.... CJai

dolJaarlyhche

A!.aemteD.

By_komM

;"-den

SJ

worde, in

de Baak G.bouwu,

N~ ,.' Adder-

leystrut. !Jl l

Zaturdkg, den 7 July aanstaende, Tb 11 UBI '8 VOOBIlIDDAGs.!

OlD UIl "lbebbers.oor

t.

ltllrl(ea _

StJ.t ... tie uoplegtnbeden der Buk. ea ~. V...., ...

DirekteottD; . om.Iu~.beclns ":D Di~~U ••• ld•.

nn

eaoia

drie

Direkte1l1"lll

te k

11:

JlIaiI&a

YIIII

de W:I.t:dele

Heereo

J. J. Bonn C LoeI"

tn V. A. ". VILLI ...

die

YOlgeoa

Ar1ik~1 "

"aD de Akte ,l1li O,el'MJi&oma' aftredeo, ., ~ecler Ylr·

kifibaar lyn. ..~.

1

Om

DirelitRlu1,n tp

Yel'kieMD ter .. D1"illh.., .... de

ncatureá ont.own door bet

ai\red81l

ile. bo.eDC ..

IDtlJ~ Direkteann, lDoeteD de nlUDeD ~ IUadidaten di~opcl.Breenk~m.' ZUIUD wordea ."oot~rageD,

in

gt,chrifir

un

Dlrellteuma

woNen

lag""JuloJJl 'óór ol

-P

Jep

16

dezer.

op lat

t'lUI Direkteul'In,·.

i .

TOBIAS MOSTER1',ltuei.r.

Kaapechtl

HaDdelt

Bauk, Kupetad, t

J.DY,

1866.

..., ---,

M· ET referte toL bo'I!Dremalde AdYe~tie, wordt

... . bJ

due

keooi. gege,;eD,

dat 4e

ⁱ

aftrecl~d.

llir..eteure.

btaoorlyk

lteIlomlneerd lyD

'qar aerlne

r

liu'"

op lut

nn Directeuno,

n'

TOBIAS JI~TERT" Ka .. i.r.

15

JUIIY:

1966. '. !

aanst.,

'.

DBBL XXX VII. DONDERDAG, J)EN 28 3UNY 1866. No. 3,182.

MU~GSBUIlY E~~CUT~lJRS' KlllR

VOOG~IJ lY.t:AATSCHAFFIJ

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN

TGG ED

PUZEY-&, Co •

PAARL.

,

HEBBEN GELAND

Gird's Hotel 25 Kasten en Balen.,

Fyne Gq.edereD

^fIIO

Katoeoeo,

B EVATTENDE vOERcmTZ, bruine

^{en Witte}

Taf ..lgenetl., Hui. Linnen, Lon~oloth, bruine en .itLe Baftaa, wellte, lrellOobt zynd,e Da de daling,

tegen

lage

prIlleo yerkocht ZUIl'D ';ordeD.

VA

Boyveau Laffecteur s Rqb ..

Geauthotiaeerd ell

oPlt~nomeD ~

de

G.u_kuadiJe

. .' Faculteit yu Frankryk.. :

D

^EZE

SY ROOP,

^{toebe~d eD}

al. ech~ ~ ...

rborg.d

~oor do! oaaun&eeUDlOlf

'&Il

D~

Gl&4JfDUt7 DI ST.

Gpv.us.

i.

'f'ourtnfFelyker, ala. ei. _nz en .y1'Op8~.

^'faD Sanapuilla,

L~Dier,'

~odi~e

na Pota'll8rtil1J

en andere kuuraohtige

toa&.!reldllelea;

zyndd

g,~akkelyk

te

"erduwen, en

aaO~Dum

"oor smaal 8D

reak.

De RoB .lIrdt aanbc..l)lea door~.

Geoet'lltundige Praktizylll .l1li

&Il. l••

en .oor de Ift'Oelinr ...n

DouIYworm, O'••• Ilea, lC~nker, Ver.

~'mio~lI,

ootaaIde

gtllu

Scheurbuik,

~b.rn, eD

\Vitte

Vloed.

0.

Hob

de Boyy_u Laft'..cteur

i.

nuttig VOOI de ndillal.

KWMSi.." en~ ID

eéD

zeer

kort.n

Iyd,

nn aeberpeo wiUen

.Ioed. 'Il

^{nieuwe eo·}

oud. 'Uulltekelylle

keotoekeo.o. De

'RoB gen_t .ooral "1Philitisebe ziekten,

heby

pri~tief', of' .. oor de t-..le of'

der!!" ,ei.. '

De

RUDI!.

wordt YOOniea "1

^{r.r~e UIl dell}

Onde,.teekende. '.. .

DL

G...

urD&lV

». 8f~ ()

U'UI"

12, alle Jticber, Puys. .

AI~n

D.p6t,

in

de K...,.w-L.7Ann.

W OR DT nu voortgezet . door' den:

Ondergeteekende. Bezoekers zullen alle gemak en geryf aan bovengemeld Esta-

bli.aement geDÏeten .•

J. A.

^DU

TOIT.

Paarl, 10 Mei, 1866.

AAN DEN PAARDENBERG.

H OEST,l ENG80RSTIGREID, EN AAN-

VANKELYKE.TEERING worden

yolko-

men geDesen door .

IEiTING' S HOESTILOKTJES~

~ERIGTAAN

; ',"

BOEREN EN ANDEREN.

D E

^{Stert'lll Compaay}

is

^nu

bereid order. te

oohaogen

yoor I'8ni~e hoeveelheid lutaner

HEST tegeo £2

per

TON,

Kontaut.

In den .Insclveateu Boedel van df) deon Johallnes Retief.

Oord"leDde yoI.ena de o"fzagi?t'lyke aanvraag, staat

di.&ALGIUfUM GENEESMI()DEL

DU bonn aall

in cle ,ublieke III"In.'

PO "ertrou1!'m

l. d~ze aitkomat

i. yerkrqen door dea tOllta van

",thg

JIlren onder.

tiDdiD.J' Dae Klontj"ll 11D ... rkJ'Nbaar iD iedere

Bril~

K0,l0ui••

en .door. geheel lodie en

China, Onder.w'·s

WIAI'

.1

ook lOleYoerd zyn. zyo ze hoog gewaardeerd.

I J •

Vo« Hoest, Enlfbontigheid en alle aandoeningen .

no de KMI ft

Bont

z~n zy het aaogeaaám.ste en

E;"I EN J

^{onge Dam~, gewoon aan}

het'

ge ... "

nn

kracbtdadi(lLe

~eetI1lHdel.' .

Oodeu)'!, ID !he ook Mu~y" ell HoUandseb

Toebereid en nrkoeht iu

dooijPII

en ieach,tes vaD

I

^vsrsta.t,

.erlal'Kt

^eene b.trekklO!t als EUllel.obe

vencbiJlaDde ~tte, door THOS.

KEATING, GOUfsruantl!

jo eens

IIollau'1aoll"

£&milie·

io

d.MI

Cbemist, 8n&.,19 St. Paula Kerkh,)C, Loodon.'

In

bet omtrek van KOl!berg of Tvgerberg. fJe beste

,.tUlg

klein ,..r"oeht door alle l>roogisten cu Patente .Medi· . 8chriiteu kunoen . geleverd "orden.

V;oor

bywnder

0111 ... rlroop~rl

ill

ele wereld.

l

heden adre. aan dIt

Kantoor.

D R Ondergeteekende, eenige Curator in den bovengemelden Boedel, zal publiek doen

, nrkoopen, op

(JP DE PLAATS ZELVE,

De welbekende en uitmuntende WYN PLAATS, genaam "LANGE KLOOF," ge

egen aan den PlIllrdcnbcrg. """

ALS OOK VERDER.

Bron' s Injectie .'

D E f'tni~

^die

renePst

^{.onder .,}

i~ti,a

by~e.OfIR'n

(}J.lfellbaar

te.cen

de

hardneltk

I~tti s1pliiIitiac h•

zidkte,,- ,eo "oortrefi'"lyker daD

eenlg. !

bc.baDdelior

met C~ba, .nz., die

aIlMD

cle maag Yetlnielan.

80 jaren Welslaging1

• P'lrJllt. by

BBolf,

Chemist, No. l~.

Bolll.,.ard

M

ajZl'nU. Algemeen OepOt :-Ia de

J{u(IIItad, L.

Anll1i,

ir

lBKUL" en KOLLIB. .

e,N atal:-EDWllf L. CIULLI.MGL

MALJIESBURf EXECUfEV!S KlnER

. EN'

VOOGDI,J ~AATSCH,AFF Y

weduwe Gi·

29ste deze'f

MUTUEEL

LEVENS ASSURANTIE GENOOTSCHAP

VAN DB

KAAP DE GO,EDE HOOP.

'e~n van 0JIIe100fell Fone.

op $1 Mei 1866, ••

'0,661 10 ..

POLISSEN TOEGEKEND 2,350.

-

Becb.. gell nu PremIIUll., oDtVSDgen vandeD IWlYang, van27 Mei18U

tot

31 ,Mei 1116:'

eUJ~,l58 14 8

Vorrlerinsea op

bet Genoo&achap . uithooCde Vt,Il Itcri'gevallen, be-

ta~d.. .... .• ... •• .. . ... e Ull',48. • •

Whatea, veranderd ill

telcllwoordi&e

bet&Ullgen ... , .. .. .. .. .. ••

15,T08 G ..

Direct!Urere :

ne

^Heer CH.UI.LES BELL, Vooniller, e Hr. P. A. BRAND,- JAS. MURIS01<l, '

1-

-

J.

^{P. G.}R. M.\KQU.\RU^{VAN n .... BYL}

- C. MANUtL,L,WV. -EDW. HULL,

- S.SOLOMON, L.W.\'. -

G. MYBURGU,

Ourator"'1l.

P. A. BUlfD, P. G.

x.

D. BYLeli J. MUalSClf,

.A

uditetu'en,

Ue

"Pe ...

J.P. HERMAN .a S. V. HOFMEYR 5ecn'tw, de H~,J. C. GIE, Jallior.

n"itere Agenten.

Adehide De

Heer

H.

HUTI'ON.

Beaufort De Heer C.

^PRITCHARD,

Bredesdorp, De Heeren

B.\IlRY

&

NEVEN, ,

Burgeredorp •• De Heeren

GXB. GOLDMAN

.lCo.

C&le~oD De

Heeren llOURHILL &:

Co.

Ceres.. : De HeerW)I.

McINTYB.B.

Clanwilliam ••

De Heer G. FOSTER, Colesberg. • •• De Heer-. ---

Cradock, ... De Heer J. E. NELSf>:ot, Geor,:!e •••••• De Heer

MIelI. O'CON NELt,

Graaff Reinet.

EXBCUT.U~ K.,\)UR,

Gral:amataIL. De Heer W.

OGtLVIB,

K. Wms.

TOWD

De

Heer

J.

^WALltER,

jun. , Knysna ..•.. , De

Heer

P. C.

METKLZJtL\llp.

Malmesbury .•• De

LxIlCUTEUBS KAYBR

Mossel Baai De

Heer

H. W.

DE

Wnt

Murraysburg De Heer P. H.

MEIRING.

Natal ... :.. De Heer T.

8HKPSTON,.,

Jr.

Oudtshoorn .•• De Heer

THEODOR MEYEIl,

Paarl, De Hr.J .R,

ZEBDERBEBO,

)I.D Port Elizabeth De H'Jer E. L. KIFT,

Queellltowu

De

Heer

S.

COBYMDON.

Richmond De Heer M • .M. TUT"

Robertson De Heereu BA.:ut'

&; NJ:VElf

Riversdale De Heeren

lhRRY &

N.V1uf, Stellenbosch De Heer J.

^WEGB,

Springbokfontein --

Swellendam •• nc Reeren DAaSy &. NBVlllC, Uitenhage .... De Hecr

GKO.

BRSII"'.

Victoria Weat •. De lIerr J. D

AURET.

Worcester ... Dc Hcer J. D HUGo,

TAIWLAlI'. OVEkZIGT ,'AN BY\'OEGINGEN

TOT l'L)!.LS~EN.

Opgeloopeo ':HD In 1·~62.betaalhur by onrlyde op de U'Ula " v:ln reB I~v~n voor .£1'00, al de tliulG

".arop grvoe,;.l 7.)tiby de Polil.

Op PoUtea ~d. voor. Nov. 186.-£102 U •

'_ - h63- 106 10 0

1862- 10ii ~ 0

1861-- III IS.!

1860- 115 :; 8t

18~9- 118 16 I lR:iti- 122 7 ••

1857- 125 18

il

'- 18~6- l'l~ (l lIt

16á~- 133 , 7i

18M-- 131 5 ..

... 18U-- tofI ;;'

"!

111511-

u.

^{'6 6.}

11!51-- 147 lO

~l

18~- 150 IS 7

IU9- U4 1

.f

1~.8- 16' ,

2l

ld41- 160 17 0

I~ir;- 16t • 91 lé'~- l(ij 12

;l' Stuk Vaten en andere :Vaten, 1 KapKar, 2 PloEgen, Wvn llakken,Kar Tuigen, 12

IIalfamen Wyn, een Brandewyns K~tel, en verder Wynbouw Gereedsc!lap, 2 MuilEzel

.c3 Bokken eu Schapen, 4- OSileo, Landbouw Gereedschap, HUISRAAD, enz., enz., ~

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN

lO A andeelen in de Wellington fBank.

H. D. J. DU TOIT, Eenige Curator.

De Deer A. IJ. 'Jloorrees, Afslager • l\IALMESBURY

I..AlIDBOUW ES HANDELSI BANK.

. Te~.-.· .'. .,eord.l. JI~.'" ' n• k.... .o.. '_I.

OPBETAALD KAPITAAL ë13,l83

RESERVE FONDS ••

f

6.18 3 6

DIRECTEUREN.

De

^{Wel-Ed. Heer L. F.}

D. Lan••

^BICCAB

Vóoftitt"r.

- A. H. MOORREE8,

._ H. H. SMUTS, ~.

F. L: SIEBRITS, , G. H. STEYY, . H. G.

GREEFF, .

..__ JL D. J. DU TOIT,

D.

J.

ACKERlfÁ.l~,

L.

COATER ,

D

^{E D.1nk}

.tast

^{Renten toe}

op

^vute

Deposita,

.,~ sommen van

£10 eo meer, t8lClln

de ooder,·

gemeld. schaal ,- , -

Voor

;t.eu onder

6

ma,andea,

tegen 3 pCt. per jaar

.. G: .. IZ" ,,4.

'n ..

" Il

mUDden

tegen 5 pCt.

per

jaar •.

iiir

lUDtoor

aren van 9 Ilre

'I

morgalt tot 3 ure '.

. . namidd.,. . ,

Atlnieé"ken

voor

diAcoato worden .nlvaDJten ea

ov<r"orn

op

J[aandag., Wo~n,Jag.

eo r,.,da!l'

Op

tut

^Yau Dirl'Otenre.n,

J. W. MOOltRE1!IS, Kasai~l·.

KOSTB4t\AR VASTGO[~D,

\

>

GeRntorizeerd

door h_t E,ltle Ht)o~ Gere:!tRhof.

Op Vrydag,

den 6 .Iuly, 1866. ten

JO ure

\'oor den mi,IJl\:!, ten W oouhuile un G~~agde, Groot~BlIey

KOLOXL\.LE ...

0 1,Purd,

2

}\Q<'\en,

2

1\al ...eren, 4. Meni"", 1

I

Paardenwageu, 1 Ouen .. agen, TUIl{ voor

Acht

Paar,

Weeskamer en Trustmaatschappy. , den! 3

Jukke",

I

Gtiweer,

1

Z<ldel,l

Toom, Plau.k.on,

HUI.~9U.d,

e:'z. , .'

Bprlg.I aan Deelhf'bbe ....

N

^{A RIGT wordt br}

dn.

^{gegeven, inge.olge Art~.'}

16 Hl! 35 no de Akte O,ereenkolDlt j

dat d.

Jaa!lykeche A!&emeen. Byet'nkomat

lal .orden re·

houden, np

MAANDAG, 2 1ULY AANST ••

in dr ZaAl "lin het Gl'bouw der 1rlut-cbapPJ. in

d.

narlinjfnraat, ...oor d@

outn'llget no

de Rekcnir:g

Deo 3Ostl'll

JaD!,

aanstaande, l'en

Ver.\.g' YaD den

~laat li«

zaken

en

nrl'Ïj{l.io,,~n f)"",

Inaol.pnb

Aa"dt'el in

de

bovengenoemde Plut.a van

de

MalItscbappy opg~maakt

tot deft'

Sbtee M,i, WITTIo.:KJ,IP, b~,ln~nde

1311

Morgao rn 226 Kwa- 1~66; \'OOr het v.rl<ie",n Uti drie Direk~u1'l!D in

de

draat l{0,-dep. md de Geboawen daa'np. plaats mn

h~n

die RftrfdeD j voor het beooemen un

))07.e Plaat.

i.

,,~p

der

be.te Z.~irl.ahen in

hpt t"

ee Audltt'art'n eu

,oor

htt afJOea "aD.

al;;.a:leOOI

D"k h

,Ir 'd

^{f:' II}

,JJ..

n~elelZellheden, .

.ahl ten

are

H' en

zyn

OnO""ltrc G.,"r

yoor a ., I

^Il

D

^~t

d' b

^{be t .}

r

^ft

d

soort eo "aD Vt'~, \'''MAI "')Or .Merino

t;ch.il'en.'

de Ir~, f~~~D le Y

durbw1'1Ie

;~g a

re eBII

en

WP er " ..r ..,p8 ...r nn, %ln e et'ren \..H.l.Jl.LU ELL,

Er zal liberaal Krediet en l!Ollus gegeven

EOWAiD HULL el< GliRnAJIO MYBURGH.

wordcn. ,De ~.oel zal , .... I~ ure aupyaard

G. w. Sn;YTLER, J

^r.t'Z.

ft·ord"D.

.J .• 1. DAHI:IJ, Curatoren.

Op

I»t 'all

nil"l'ldrarl'~,

S~,ILn

lam. 2:! l\f~i,

Hslili. J.

C.

GIE, l:)cclet.iJ.

ll ..d{l: Y

.&

:'!.: ... .l:.X,

ALLIg

r..

^Kaapstad,

40J

^{unJ lf!OO.}

ZEVENTIEN

^<

HUIZEN,

IN HET DORP MALMESBURY.

aa

^AX91lE

:PEEOEELEN

In deo Insolventeu Boedel Jacob Gryffen.

berg.

van CITGEBItEIDE VERKOOPING

VAi'I

VASTG() ED.

D .e Ondergeteekenden, als CUAtoren in den'opgemelden Boedel. zullen publiek ,doen

. verkoopeD,

^{lo den}

lliaol.euten

Boedel VlD COIUIELI8 PETJl.U~

C DRINK.

-- ... _---

be.lult wan Crediteuren Zoo (Ier Beeerve,

Op Maandag, 9 July 'aaost.,

Op H EQEN, den 28ste dezer,

Beginnende ten

11 ur~,

MET LIBERALE BO~U~.

-Het ERF en WOONllUlS door den Insolvent bewoond.

Een ERF, met een a"~BOUW, gebruikt als een Smids- en Wagenma~ers Winkel.

Een GEBOUW, verueeld in lluurkamers, ·en als zoodanig een goeLIe Hl;lur 0l)uren- gende.

Zekére 10 STUK KEN GROND, zijnde gedeelte van den _Eigen doms Grond, "OOr hetiD tot de Kerk beho'lrcnde.

B UVENGEMELDE be.,vlltten

een fra~i

dtlbb~le

Verdieping WUONHUr",

Wt·t

P.\ KHUIS,

GRO~(), rot" wel

ge~chikt .. 'or

dd

ft'c' j".:

vs.n i"mallJ

die te doen hf·~ft met S"h"p~n, d .. ,r het e._n

mooi-~'zi;!t heeft op de

Baai, J'n1.,; twe"'BIl,!-ro I!'tJede

~()U.:-l' 1I11IZE~; peo I'AKHCl.:; en lI[;Ul~ Hul·

ZEN,

j,rclegen in Chi~ppini.,

lwzo _

en

Kortemarl,;t·

8traten,

lOn in. Dergh Stug. '

c4f'

^{Voor vmlero}

byzonderh~cn,

zie Zuid-Afri- kaan, va.n 18 deur.

E. J. 1:1. SYFRET, P,OV.

Cara~o',

}(olpniale : \V peskamer en 'lrust

, Maatschappy

OPGEP..IGT DE~ 31 !\fAi\,RT 1856

Kapitaal £2f),OO~

VERDER,

T Ot

het .\rlmini.treren VaD EigendommeD ra Boc, del. "'aartoe dezelve wettig aal wordtn aaul1;uteld .:, Bucuteur.n, AdlDiailtratellre,JJ, Voogdeo CW'&tor

ren,

Trustees

en

Agenten. .

Dt".CTKU.ttN' :

De

Edrle

P. E.

DI ROUBAIX.

Voordtter.

lJ.. \~!I.Ed. K M. ARUERNE,

De

Edele tt E. LAN.DSBERr.,

.. IIr. F. S. BERN ING, . .. L. P. CAUVIN.

J. ';. BL.\NKENBF.lUl,

" A. P. C. VAN ou. MYL,

12 Koeyen; I \Vagen, 1 Ópen Kar, 1 Water Kar, 1" Paar Kar Tuigen, restanten Hout- welk, enz" enz"., enz.

J. W. MOORREES, }

H. D. J: DU TOLT, Guratoren. Gez.

I.

De -.Dee. s A. H. Nlool'rees, Afslage.·.

\ "

^II

\ JlA.LJIES3Ultf EX.~CUrEUllS K.\JI~~It' ~

EN

VOOGDIJ lY.t:AATSCHAFFY \"!N EENE

AUDIT1!:URE~ :

De

Wel.EJ. tJeer M. ~IOLLER,

,~ .. LJ.

STEYTLER, Srn. :Stn.

Personen die vrrlangeod lyn ben unte.tellen, lullen ,el,!~o hen te beno~men eo asnte.teH~n als " Hd

r.~ ••

a.. {Jirtct •• r~

lO.,.

d,KolorUlJ/' WHl4._ fil

T""t lJdallt!llapP'l.~ .'

Iiiiir

De lo.alvente Tall zal bl'stierd .'Worden

door

c!eo'iSeM'etarl •• ,:,oor .Ieal daden de Ma4Lsehappy ver:

'Dt.oordelyk zal nn. '

De,

D'r!'Cteul en k'omen eIken· Donderdag

breen te

lllrt, tot het "errigten

van

Berighl't!ell.

l€utoor .-Kamer Gebouwen. 3, Krrkvlein.

G. W. STEYrLElC.Secrttaril.

Openbare Vcrk{)l)i~illg

VERKOOPING VAN

GR~EN· GBOND8.

GELEGEN IN DE

AFDEELING S'\VELLENDAM.

---_._---

~ aapsche IIandels Bank.

36, ADDERLEYSTIUAT.

~ 0 P G E RIG TIN I,~ 5 4

f)J~~hrevpn Kapitaal... ... .m.u,OOO 0 0

vll':o!l..a.lJ Ka.pltaal en Opgéloopen .

Wu>..;teu '" . • ... ••• 96,D20 18 1

D,aICT&Oall... ,.

,,~ l~ Wel.Ed. Heer C. D. BBLL. Voorzitter.

"""W,I'Ld. Heer A,

J.

ZEEDBRBEltiG.

L. P. CAUVIlII,

L"',.;;

J. J.

Sl'EYrt,ER. Ju~.

J.

J.

110FMiYR, JI~

R. C. LOGiE. "

D. A.

D.

^VILLIERS.;

ro;.

W. MEYER, ,

" CHARL :\IARAIS~ ,

U\ZOEKES \'oor D[SCO~TOS i~ ove""egio

~':: lI;~n0m~nop MAANDAG, WOK~SDAG ru

IIé..D,\G In

el~e

we~k. '

1 ~ Baak geeft renten op loopende Oepo.ita tegen

.• !?t,

^{op het winil1lum n.ldo} vaa ialr~l'rs. op &Om IIlt.'Ditt mind ...r dan £50, gedureade

elli..

^mUll.!.

, Up '·a.le Depueilu';;

~oor

~2

mund~n, :;peL

p~r

jaar . j

laatr r ~

^IlIUadch

ru onder

12 raa&o~eIf, 4pCl. per

TODl\S xosnRl , &uaier

In den

In~01 ..

ent"n Boe,lel ~au GEf!HARDUS HEN. , IllUCUS II l'l! A~, 'Van Witteklip, in

4e A.f·l'

deeliug Swellëndam. '

---.

lo d,cn Insolvellte.l Boedel vau J..' G. Ii, D aly. J) E

Onaerget~kllnden hebben

in hunne

hoedanig- heid nn Gezamenlyke Cur ..tor'n indeu boven·

2'emeldon Boedel nan ,dd

!Ieeleo

DAII.RT

en

NEVEN

iORtructi~n

gege~en, om by Publieke Veudutie, op

de Plaats

zelve,

te

v~rk()()pen, op

D e- Ondergeteekende, in zijne c~p!\citeit als Eenige Curátor in den Insolventen Boedel'

Y,an

JOIIS, GERIIS. LOMBA,ARD DALY, ~al

ill aanda.g, 9 Ju)y Op

(Onmiddelijk na de verkooping van de Goederen in den Boedel tan' J

AC0B

G

RIJFFENfiKRG),

publit>k doen verxoopen:

2 ERV EN, gelegen nao den NO('rJer ingang van h'e t Dorp, naast' aan dé woning van

den Olldt:rgeteekendc. .

8 STuK I\. EN <.;RO(l;D, tot dezen Boerh·l bdlOorende, gelegen ten Zuiden van de Pastorie, zynde gtdeelte \'an den Eigendon.s GROND oll!;:;n6's tehóorcnde tot de Kerk.

II. lJ. J. DU TOIT, EeniL:c Curator.

me Jl"ff A. H. lff:l'..TI·~·''\,·S. ~~",~);r.f\'!·

IJ \. ~ 1""~ '." .~,'.~ l.

l~.

I\: 1'~ ..' ~ •

Bureau "'0 dea BM'jU...

Kaapstad. den ~n

Juny18G6.

Tl'

^EX8Catie \'iI.Il' ~"yeden .VIIIIb~t

Qo.,telrke

..L Distrikt.

hof, 1111 CJp de

yolg.ode

VerkllOpia,eD plaat.

heblH:n.

namer

y

^{i<':- . .}

AFDEEl,ING MALMESBU.I1Y.

E. LA~DSHr.:IW '" \nr. H.

J.

F. DIcCARD.

Op M~l\nJ8g, 9 July, I 86il, '. voormid.JJ.g->! om lO ure, te 1IIalme.bury, Yan ~\) t:)chapen, 2 l:.tlllllleil, 4 V ..rkens, I Kar, ïO llierL"ttels, I Trechter, 1 ~ Bushd Zout,2 Ankers, 1 Gel,",i~'je, 1 TvouLank, 1 Losse.

nur,

Ledi~e Bottels,

lIuinaaJ,

Glas,

Aarddwerk

ft

Keukeog.reedllChap.

AFDEELI:\G

PAARL.

M, E:.VAN DER BYL 'b.:! C. VAN DER MER·

WE,

W.dowe en Mt'Cullice "ID .ylen JolUlf- lUtll PETBUI MllflCUB.

Op

Vrydai,

29skn

Jany, 1866,'1 "oormiddc.gs

ten la

ure, aan de Paarl, van 1 OJ?ln Kar, t"ee Laddel., 18 Stoeleu,

1 Led,kant, 1 Vederen

Ded,

3

Emmars.

Huiaraad,

onz.

PERCYVIGORS,

Balja.,

I N Encntid nn

^Gewpden

t'Bn het

Oos.t~l.l'ke UiR'rikt8 Hol. z'lllen di Tnlgeudu

Yerk.oopingen

plaats

bebben,

nam lyk :-

AFDEELI~G CRADOCK.

HANS

li.

NOESTEn He<ll" WILLEll

JACOUUS

Vn' HEEIWE!'I'.

JOII~

E.

Gl~EEN

versus 'VlI,LEM JACOBUS '\'.1.1'1 HEERDE~.

AFDEELI~W

KI:"iG WILLIA:\I'S

TOW~.

JOSEPH CIWS3 f8JOHN

DIRT.

Op Munda!1;, 2den July. l~d6,

ten 10 Dre's

.oor·

micld .. .:s, t~ Ki~g

William'. Town, van

la Ot6l6ell,

1 Koe"l Kall, ~ PAardeu, 1 Kar, enz.

rERCY

V,WORS, Ualjaw.

Mutuele Levens. Assurantie M aatschdpPY'

"un de Kaap de Goede Hoop

Openlegring van <lea voortg,ng no bet (jeaootKbap vaa 3hte M ..i'·.0 ~Ik

'lU ...

^,I"rtdew7.elf ..Kiln"ftn{ :

J ...

I

^{vdal Po-} ileJra~,,!~

I

J~r,yk..sdl"

I

UI'~:'O"I"'"

reo. lIssen. ,,~r8.SSur~l~r(l ln..:omstt->n. I rond".

11:!41l, ;101 £,147,20U

t.b;'

0 u .£4.214 ij u

18471' 318 1 15~,7~()

I

^{5216 0 0 6,9"1 0}

1

I 'Hili 402 2\1.150 (,901 0 0, 11

!l~:,

,0 '1 184UI 48." 2113,700

i

8314 OOi 19.1lt; 15 3 It:SS"j 546 29~,3,:)O

I

10.000 0 0 24.91;3 0 0 18,')11 (l08, 332,.')()() 111,5UO (l I; 30,2il12 0 1852; 6]0 315.712 12,U:''' ij " :10.971 14 9 18:>311 659 31i2,UO J:l.2tlt lt; II 41,J12 I!) 9 18l>4 7O]~ 396.9no l.~.O.tO U " :.2,120 ti 9·

185;"\' 768 424,600 lJ.:I';;I:1 0 ~~.868 2 9 18.>6 826 ",!l5.B3t 17,;:~o II! 4 7.1,2'9 16 9

185i 893 5~1.830 1!U26 II 2 83,'>45 l~ 9

1~;;F, !l66 á61,35~ 20,3u2 12 3 94. :;U 12 IJ

Hl:'91

1078 6['2,()()~ H,~1O 3 3 1'.6963 9

r.

1860: 1229 ;36.280 126,682 ~ 4

i

^{120.41'll 3 7}

18lill 13.'" bU9.491 29,249 6 0 ,139,C70 1 0 1862, 1476 92.'~6, 34.379 • 7 '1~!l.800 014

1063; 1618 H6.SA ,~~ .57 8 ~ 172.7:17 6 7

186.1 liiS 100.87 3~,287 ~ ~ 191,4:>t 10 ...

186:>11R80 11.212,(,;,1 I H'lIh n n 7" (., '"

I.

I'REMW~l VOOR .ASSURANTI~N VOOR £.10J

O~ aN.RL& LEVENS

VOOR nR.Y Gb'HEU1.E.Y LEEFTYD.

Ouderdom,

I

^Premium.

Ouderdom.

I

^retIllum.

.1: •. li.

14 1 l" .)

n

1 16 5

16 1 17 6

17 1

J.~

6

18 I 19 T

19

-r

0 7

fO ~ 1 6

fl ,. t [)

ft ! j 3

'3 !" 1

U i 4 ti

S5 f.) 10

t6

t

6 10

tt f 7 10

t8 t ti 11

!9 t 10 0

30 ! 11 I.

SI ! lt ~

,ti ~

^{lj I;}

33 ! Il 9

3t ti 16 1

..t.. ,.~ u

S.'> 't176

:;6 ti') 0

:Jf :1 <) ti

;>ll :;! :1

3\1 j:) 9

~} 3 5';

41 3 7 iJ

H 3!:1 :'I

-lj :) 11 3

44 :; IJ 4

4.'> 31.16

46 :J 17 9

47 :I 0 :)

48 ~! 9

~} 4!1 ti

[)O "8 :I

!Jl 4 11 ti

.)! -!. U ~

5,3 " 17 •

5. 5 0 fI

55 5. t

De Pre'Ilium ••

yn

betaalbaar

Jurlyka

.ooruit, of &liD

begeerte un den ver ... ureeniea al (·jaarl,k., wd e.:l • Ieine ~t'fhooglDg nbSchul.

Dur dit eea MU'fUEEL ....SSURA"TIF. GE'(r)Or.

SCH AP il. worden de .inlten olel, gelyk in a..aaI,aC11.,,_

pyaa ~.n EiJlreo.re~,

ooder

de )f'elbehbu. en A .. ,..

reerden verd~eld.-He' OEIIE£L IMhoort ua d.

boudert uo Potiueo.

De "',olleo

lullen ..erde.ld .. ordeo ollder de hond •••

.eIl PQIi~D, op bet eiade hO ,Ike DRIE JAREN.

ea elk bouder kaa "yo Aandeel doee .oere:! hy d.

.om doon b~ •• r ... reerd. of lot e•• e'e,ren ..OtIrd~e

"et.lin~ doer llrek lieD, of dorn .. " .. udeo ,pr "er, '1IIDdenn, .... 0 toello •• lige j ••rlyktcbe pre",iert doot

ham C.betAlen.

Personen die .lIIureren .ilIen moeten hun". d_"

.Urole ..of&oodanige aod~re be;ry,en vaa bUODen ou·

J,Nm lcnrea al. de Directie reaoeg&ulD oordee.lrq mort.

piRSO~EN

die ... ar.reo .. ilIeD

"ordeu

NIEf he!uI DI~t de YEE be.taalbaar. &&Ild. Gelleesbrere 4 nil het Genootschap.

EANTOOR. DRES VLV 9 T.ftT •.

op 'lUt

no het Colleg,te,

J. C,

CI.&,lll1"~

.

.

-.

,

--

3

76 7:H 7 J4 759 831 92

·917

930 {) 54

102 JAMES IJELL

A"'erende rrelDbe~her,ler.

• Deze

Trelnl'n

houden

"stil aan

KUlts RIVIer op

Ma'\noags

en

Z

Iturdal{8,

waunder er

Pas~a~leI8

z1'

•om__or

of

af te kllll!tmln fiEF-lIT

\'ertlc~ van

Kaapstad, •

" ZtllltrlVH!r,.

" ]YUlhan W~

" KUlls RIvier·

" Eel'!lt..rlvlcr

" Stellenbosch

" Klapmut~

" de Paarl •

" Ijl\( y Grey

BI ug

.unkom·t te

Welhngton ••

T&RUG

Verlrek

nil

Wellmgton •

" Lady Grey

Brug de

Pa¥i ...

KlaplI\nts ••

Stellen'W<ch •

E

r~tertYler •

K1111- TImer·

" P

Urban

Weg

" Znlltllvler.

.\ankomst te

Kaapstad ••

I' ... fr r l P en A 'B du T

^II

als S!lUlrma ko.. , bat"'n. £4910 6

Kaapstad & Wel mgtoil :":Jpoorwe p' lasten, mso 17 3J , tekort, el, 1 6

gj Pllhp T"DT&IDEI Hendrik Mem.Hg, Pz., en P tril'\.S

r

l:lnn&,Itlelrtll!1',

• 11lA" lt

van Jan F uqe'~ Krll"l,

beiden In

de afl~~I, g

Oudtshoorn,

ged"on_::en

sekwcsfr!ltlc Joha1\ Ch",

tI

an Jacob Noth

'a..;~I, 'U I

Kromme Kloof,

arJe.UIl"

lliversd"le

baten,

£":-l3 175 (iJ,

lasten,

£253 6.,

dlt •• 11 dll~

t.liort. £169

T« 61,

Carel

HOJe,

van Maa.stroom,

tl.M ... " ,

IllfdeehOg R'

"tll.tlom,

tOlo(tj!'an,{,r, baten, £115 19i

1 2 6d , lastt

^{Il t}1i2,

ekort, £56

6J,

Jacobus

llco.l.t.

'80 3·J.() leU,

un LUAiington,

nf<lt'eho!!' Stol;lkenstrom, trans 8 lt}

lJ

5l) portryder, baten, £14~ 6j 6J, latlen, £2"J:Io 16s

838 420 Old,

tekort,

£150

\Jd t1~

I

.848 430

!J

6 452

936

523

108

Ó

57

1031

62Q

1039 6:!S

1058 641

De

WEL EgRW

fT

IlRR

J Pnns

is

op

('~n

lA

I·n

aln

d. Pastorie te S lDers"t o ..

rleueu

III ue a ouder-

<rom

nn

7iJ Jaren

het west door ung .11''tIliltyk Ju .l-r \

~·z~~eD

Alle

<11'19

m ;; ra

W'u"

door de hm

li

F Oil P LaP'f

tt>

1 • h ..

"e

In "R

m wa

er

,e.

wep!;t er, ha.n", I lan I n er g't"~s~cb.n Jl

tt

m-n" er

ua ""or d- , ..

ren LI e'l &;

C

te Sh arks r

i

e ier w'" ::el'f11 oche liet III <ehoonheld @II opmakll,. mets

le

wensehen

over

en

ze u uktr dell

__ pr~. ~t.pe!en

hebben al~ da beoorde- aar.

I let

J.:et

"T'

'VYLl':1f DB nKSR

J

DITiES -Er tvn nO'" vele fed h,dJen aan ce

wenschelykhcld

der ma.Oler

waarop

onzer 8lldW'noot~n, die l~erllO~en .yd ge,..eest aan h·t het WASs;:eJ:un

l'U,tttuu' der heeren Deters

en

Seuullenmaker Yoor

Anlrol1l

haar kr~eg de heer J Z de

Klerk nq

N" hier een ...

ntal Jaren

.I~ oudtlrwyr.ers!' ï'\VtaanUUltr,

~n

rrys

'lUl

£2u,

all &aIlWOf;(lI.

voorl6le~

dor Geleformeorde Ker

k Lil

be" I

li

n"

voor den

aanteeler

doo'gebrag, 1.J n zo

,",,,der

naai

Hol and

^{tau" ----}

ge1.eerd

~Iet

de laalst~

maal

werU

bri-f

alhier

Oltw<\nge!\, meldende

~at

d~ heer Ddtdrs

op deu 11 Jaouuy II te H aarlem over leden is

I I

den "ezelCenden oude

dom "An ii

laren Voor

^Z;{XI v<r

bel. end

18

letft de heer Seh uitenmaker no;:

UIT£lHUGE -De Times

Jegt Eon ~TIOOD,

d.e

door V,ll 0

net

R i-km .. "

lip

^@of' e IAlle' nH'l;1nr un aanrand n .. hierheen r-

ezo Ideo

la hpph lcbul'ell aal g"geren

als dl'

m dsn rar

,.an

doo man "Ienl

lylt

e~U1';p we!.;en ge <u"u L.y

de stat! gevonden

IS,

Is. den lDaelreoten Boedel Tan Q, p nRI~K

^l'"'''IJu:r. _"

6.#t/er,,.

• DDviJson had gCI\'uA.ld, en (l.IlH hy by

den hser Jbhnson In

dienst

W:lR

gewel ~t en

l.uert

den

hr.1

cl

IIlda,r f;e:1ull;l; 1'1

het

~ebou\ .. kwam glPg gc UlJ"

met den 118cr Johneol'l zyn hUI~

do rzoeke«,

ea

.!)nd nAAr "ersohillend ..

-uken die aan

den

l:~.t"to behoorden

Ook werd een

8Cbroo'l'~lIdr"'~rl'r ge"rooo

n, waarmede waar.chynlyk

de wlllkelb~nk wns ppt'lng"oroken

Pe hser ifohnson

g.

tlllr.;d" lal gev

1l~l{pne,

vropger

In

Z1ne

UIPDst voor eeue rnaand geledon OIlt.'a~en wa.

omdaj men

aan zyne

eerlykh IJ wantrouwde, en .1t de

zaken

III gevangene 8 huis ge\"oltlen aan

G'etulg~

behoorden

J

Shand, polieie agent No

28

~du.g

le d lt hy

het

huisonderzoek deed,

dat

de tweede

IC1'!1 ~ene

toen 7.y aan l.et hu

B

k wam,

geLe~rl

had. dat haar

man

ruot

te

huis was, o zy met

W.ilt

wao Deer by le

huis

zou komen, dat

zy

op lat QOl(ellbhk

van ~fn

st

el

wus

opgest

en

lots UIt

de latdfdl

genom"" had, dat

do

heer

li ynes

dsa« p

had

opgemerkt, dat zy iets

Hl

har~ houd

bRd h~tll:eon 7.y ontkende maar Heynes baar

toen

een t

mnen

doo-je ait

de

h ind had ge Domen li,mn

£6

qwerdei ge1'ond<l1l

Vel

der !;e' tuigde

by

0rk orntrer

t

be, v'11

I

^Q der

al

ti ,e en, aan

den heer

.Iohnsou

t

-ebehoor td,

De heer A l)avIJ~ n,

Piel

"trut,

Il'tuizde

hy

du eh quo

vali

I!OV In!{ene

h II

~~WI."

II,

en haar In

de

Cap of Good

Hope

b~la,ld, m I

wa

¹¹ly Maan·

da' n:tm, 11 \" werd

tel UZ..(I\7.0ll,Ien

al~

Uit Jeu "Inkal va~

den heel HeV'

8<

ge st Icn

t~ZI

n

D. heer J Ir ('

~nett, tel t'r "Ill de s.tan

lar 1

nank

ge llI..(led.td. huilt

Elnor l,) I)

t nu

I) It

t

I( j

op Jell ~2 Joor len ol,J aall J~ ba k ;~

,tJ

werJ

dw

zyn

n

I" I C :l

I c" er

a I,

cr

op,

lt

e f m.l:{r JId de I!"lIl_onc

"as,

on7. lie

hair

IlSlIl' I,la1t te

hel

I, nop.! raRp

ZI

I lIaacu IV:J.~

La, lo 11 hy

"0 1'1leLil ROlde' o. h

Helde

.;ovan!;

ucn

w~rden

ter tereg.te

IJlg

zeil

de n,il,,~Bendt, byf,_&tte,

lu.altl"'"I.

deu 2S

dllny

i !!tUG.

KOLO~lAL8 SCHOLEN

Da D~L1':, onze

tegenlVoordlge Hoofd '1n~pck\

teur

VOelr

hrt On ler"'T~, I,ee!t

weder

zvn

zo ..;c·

naamd Jllarlvk':£h rapport oYer

(len

toestand eter

Opro,dlllg III

ue 'kollIle, G

l,l

oetpre

't

i:fge

en

DI IJ?I· weten "'y

leeft

eene hyzondere

'0) -

he ,le vo r onde,stellllde ·eh

Ier,

waa ~eh.)

IlIJ k omQat hv t1lcore I"cb of pr~ktbch g~en vree n Jchng

In

h

I. 0111 Ist tilde rle

nent

1-,

en ti

l~

f t

h ~ z h st om

l I"

(lie (Il~ s eh I,

w~t

eL1l11

1 Z\

n

^~(!

b

lnJ rWV8 z)o

vcr

by

elk

IIlI,J

do~t ttn

Il'.ll

t

stam, 0)1, Imr

111 s nnd te

ouden If,!le I Itv erende :\1n2;t en lll:!SC~OP

Ina,. 8('

vnel ldt~rl k Jc Ranhevl'llng

\,m IT)

e ti

n Eer' a1

,Ien

^!lIl

!,;t~,ll.;e. Sy

In

ey Sn

th c

'1'('.; n,

^{(lie III} t'

Je I,,' de

L~t~

we~

\y(

Ik

^Il

Jf' Ic lt

n VRn

het Kolpittel

':lH

""t Pa ti

S til LJI

U

n

le 111'11

V

l,en Wli •

11l11le

wlze h ofJ n Lv rI ~•

,,'N t, .'t

ó{~n' J)

t

sein uen

ZI

me .. l'e

hl wnkkerhcli

eu kmc lt

t

doen, ti c te vuil el C 1 rJlIg

lj

aan

hLJnne g "IJ e 1l1Spalllli ge'

!lalcr" mrer helan,;ryke

n,.,t

1I,;~n or J~

^St

I lt itch het

vuh,soulclw S In

et

aUltrek'{CIl be

nc

v llilg',

,hc wy

uu Illet.z

lite

I btolntwuorJcJl, Jur er

"eel,

or en

trgell

g

ze~J

kill wJnle 1, ên

"'y zulJen dus

h\ ec

le I~tere gdcgellhell ons ge yotl n l:cede e ~ •

Voor or g ve r htt

VIerde

een?r eeu;Jj'

wer£!

een stel

el va

I

op tlJa~r oouorlV)

S 11"

voer I,

dat

JU ,oornaam.te !;teJl'1l

en j rr~lI I I S

a

le8

(Id ( • veld

be\V"n~r! Jn3!\kten tr gchrul ..

"til) Jm

ZICh \ ID

il· diensten ccner •

ort ondeTlVl ~ r te heJI"nen

uw om

er

11

t

nllllit

vau

te "o! m, el' e eer voor elk lalltl zOCjjcu gcwefst ZI

-Zv

^{war~n met Z r,; In I}

uropa

lllt;ewcllt,

hauueD !eer mo IJdj ke

eumen.

met eer" a

gc

legfl, en

werden

toell eerst

toeóe1a.tclI 0 li de "

• )edln ....

v~n he' J m,;tJ AIr k~

10

handen

te ,,~

D E Ond~r~·leeke

de

zal op OI:-IG.,IlA ,

den

men {7

~rgchedelle

hu HIer hadden'

00 ...

Jm

I

aJ

aJon July p",stk

",n Kla:r

mlit• l{"te :;t.\tIO nlll

uukter ol dtn

titel \

all

ltovurcn<l

I"ef vo~ ven

p.r pubhtke VondIlIte lat n

vrrli 1O~

n boven",

1ll,IJ

d

, get,,1

utra vett.

J(amel~

en

J\l

^p:4ter

Uokk.n, Jcl Z'{ w:ueu

^{manneIl VAn}

op\oe

^{lug el}

gee.',

^ell

Zf''', r present

zull~n

IV",

te

",ora~n opg

b,a"t

duur

uedeu

hnnne

tegellwllorlllghclJ

ge\oelon, nlft

den Heer H»

DEllPI!R'! ~ I(,PII

ouder de kllld ren, waar ook

onJer

de

o J

DS

'\ILLIEP.s,

Sen

11

^h>d

ra hnnnr

respt'ctlfc

;;tantlpla:.t

sen lIet

paJrl, 25 Juny

1866 18

waar dat zy

llIet zooveel uut SIchtttIl

als

zv

DBVILLIERS

&:

H!XPT ~

~lJd\l Ar.1

\j:ien

nrwachtten

Hd

pi In, Of.cll00n

z er fnsl

Cll

JUl l In theo le, W,l! h~ zonder onprnk Iseb Voor t to

la

zou

het

goed gewees'

Zv Il, maar

nergens

eldt""

Hau de Regenng h

t

P

an

be~,oorh k onde stcund, en

de ....

yzl":WgC

I

mg "aCT

1,

d,e Toor de kolonie

ooodl;

ware~,

men

hllJ. d

Il Ilodere

Trucl ten kunnen 'ier-

U-l\~hten.

D<ll\r wy

^VJst geho'l'co, zo

ali Iedere

k,l, Ist

moet d e'1,

dat het 10

11;30

'ro·rde

st

ls(

I, ruc.tfe,;emtllaode alle moe J - Ivkhe

I('n,

zulke

vruchten

drot'g nis z II. dd gro- -

.te

'I'Ilr\vachtll

gen

oud

r

de

OUl:lt:mJI; l~tle I ovel troffeIl kllnnen

wy

ll1<t zon

Lr'

feeS

ue

ge-

hede af~chaffi

'g Yan

het std rl a ,nzlen \15 "'J aau

h~t

aantal Jl)ng~ heden denken,

did

door

I111U-

l\laanden del drz

r

8cholen

ZIl;h

lot

eNV

lle

en

hOO::;1 b- trdi.klllgen hehIJ,n 'I'c:rhe'(o,

tWI

f

leI W)

of

het

men"e r~glme veel beter IS

dan het oude

Het

IS

lI'aar dat wy

CoU

ges natunrlvk uie

Zich- f.

h

en

zoo noemen)

III

'I' le unzer provlncldle

.teJeu

en

dorpen

hebb ..n Deze hebben hun

Hl

lt ktors en hunne professo en, maar ue studenten zyo

In

geenen deela talryk D~ze coll~ge5 hebh~n de UODvernemeut5o;chol n

llll'

Je, uli ot hever v~r MonKEL

drongen ..

en he~

pubhek

weet

be t

met wdl,

Z rI.LEN

^In

het

^D,rp

D IJlb ..n. -op DI_;llt.iSD\G, vourdeel voor dil algem~ene Opvot'dlllg Deze 31 ..

tl

July,

pu~h.k ..

orden verkil

I,t ~

mngtlngen

zvn ong,

twyldtl sc

'Bthaar,

cn ge-

D~ Sc:hap~n

en

B,,~kpn zyn oll~etwyf, I

lj d8 beste

se lli.t b

vvor

d e

IllO

1 O~ d ry k e

W-III11'en,

maar zyn

lf),

'~rl,

vert·IJA

d

10

I,'m dIt

U· lOOIeli ""r"u

tot hlprf.o.o

te. markt "ebng',

.n LU

~n

DIet leyoren J u c ~ 0 u ~•

Uit Il. haoo Ili:JfJ.O verkocht zy ook ""en al~ de Gouvel

nements,chol

n tOe

al ..

e111al i, III

I Ir Jl\t

er I

ter 110.. eJIl

d r I~

wnl

aan·

E

LA~DSnErW

Lt ZOON g okelJk

vllor de lQvloe<larllle "clen 7 WI

I.!.~orn"n lie

I .; II hl,j Wslay ilr hIJ

d ze Illo"en ons verglss~n, man ali wy

goet! l)nder l:e'p~IlI,

n

V) 1

e

alle l,l,en I I helJl t

b

I Ol

n"t ZI n,

heeft

de vervangmg der

nudtl

Gouvert ~ don

Dtl

za,k

lt '

!'end

^J all ..,

,_en Wel cl er I u ;

meDt~8'

holen

duor

deze l1leuwb~kken

Instelllll ....

un

we Ill';

1"

July W de ..ol"an

e,

^{!lJ \}

vo

Id

da ,r len

v orult\'ang

van het Kololll

lIe Oll<ler~

seen aa;ntal artd.:c1" d,o

a" I

I ,

h"ér

Ijyl,r t

e

b j \ I.,orde Ilot opne '" i1r j vaf! t13)

llI!'t r.

ruer', maar mtegeud~el ver· n 'f\~!!Ane

UtI Jilt

Je

dulzen hlUr

d

Dr

clen

heer

ttJagd - H~t

ISm

,gely

k dat

vuur de

zor

en

d~r \\

11Itp,

warcu IJ ~e!lll ,

.I,

haar VeliCSt h .. 1 ze b,

,,!len nu

beter gezorgJ wordt dlln ontle. het ::;t~g"n:lnn

eIe'

afha ~I, dll'" hy eeno

IQ[l

e reIs

oade ste

sel, mAar

~vorden al de

"Onders

eunlle

;11..,

a dernew n ZJ

1V,~t

er niets

van

dat

ly

Scholel! (vt'ten woruen het

gewI<)

door wakker~, g ·tillen

.aren

we

kzame ('l],Vert'O

oullenTI zefS

I estUlfrd

UIt!

(Je (le

h cr fil, lor ze. le d:\t

Ilymeendll iat Juf'nu., fl"enlvke fout I

e~ zy" wna

nh

dll

k 1 11I~ III

he 'Je

SoT !hel

geungeue I "11",

uaar Illet IJ

lie \

rouw

'" . ,,~

VI: vol.t

hard

vel st'\lIdel)

ke k licht

mott

lr

kk~il ?

U tI d Il I J

D ~ k kt k D 0

,·an"'~ne m~ e ~ \1' en !Inl we er TOOrlrOmen

Il

t

eungstll arn ertrt: 1'\ r ~'1"s

TOppOr! maar

u

';;der batht l6't oul~ \ n

lA

h~t

gewist,

dat hy

aall !Jf!fllllt!11 "

hy

ut te g

bechten, \Isofnota belle hot aantal Ich, Iier~u de 26 JUln -

C)rne!t8

Berg,

b~!!Chlltd"

I -voortr,ff

lykheld

da

schOvl

be \ ec..

Al,

dat zt)()

nn

1"11 lt er

Uoyes,

Oraveatraat,

dOdr

"Isdlo v.:>o~

warc

tll\n zoud ..n

Ol

zo;!

Z-I

u~hngi'~uolc[1, (h~. \ten t.~I. e

ti pa~r hl

zeil onltutsell te

hebbIl"

wer!

d

I) I ~chutJ ~

bevouden el lot 3 maanden dWll"IIO ti

W<:'IGI,!

~ anJers

all ~"IDZlnlren,

~ le7.cu

eli dd de

ver or I~

Il

V

O;Jr C 'hl tW"

d~

overtredllJ:{

~ \a neut u ran het sehryven le~ren, de beste kab

e9'

hal Idad!. van

Praleur Ilr

W dt

rme}

er

IUUnIt t.

male III tglJ

'gen rnu oud

n~ls

zyn H~t

b helboll

kreeg hj li.

dagfn r.lst"'''t

r

pyl II

lt;

du:! vrnll'!'ut ollze vooruI 7.l;t Il

III

he, Cnfi~ju,'1 en nos.

^{1\ JIll ti I(uU:J}

slon I~n

^bo'ch~1

or\

lerwys

te

spreken,

mil lr

nb wy

het

puU..,],;

Jl I,

J~

&?r~t~ van ril I geIJkls'J~

met £ï

lil. two

std;d

natló

do r zul..e dWRal heO'I~U

Vnn

i

0

g h tltell 'il' £3

b~lk

loten, eenl';o

C',e

llf'~ on and r ';t'plllatste

I

erWl

en 011 lelJ Zien, g~'o I~n

wy

I.e, aru.elen,

h. t

cI.;e 11 llO van

uen

he r

Hevnes

e

Dok

^{lok va. e. ,,"p hs z'ep}

en anuer.

artl ,Iell

lt t

^~l 'e

OIJJi~ p Igt 0 II on. prot -t

er

te;!'n

Illt.:oleoeo

d nl ,all d,Rheer Jut 1180n

C'st

liell te

hebben, e ~ de

laat te .an

d.zelve

out.an,; ,te h~bben, wetfldo dat ay _ ~to en WIf"n

C lt de

v.rklann"

van

ddn h.er S II

yn~s

^Lle~1 dat hy

de

voo-6oemJe artl"d~n met

~tne '

Id

ade

UIt

de wmk"lblnl. fer

ot

I ai op Ol g~d"l(

b

11, e

uat Vr- la..: de dlrekt~ul d"r b~

li,

hem een Jer bal"e

~otrll " ••

^t met ~~!l l~m vH'Je, mar

It·

hem h,d L:ln~eboJt'n tiJ; ac'l d Ut'

I\~\,;h

^t:,t!U lictu n~ VOId

,m U

lt

d"

.~I~l .; \:l

,;elo:" u~

llOlJt ly d Il heer

Op DI~G'dDAG,

,..-,At ... ord.n

Yerkocht

ter r1aat

^j~ zeI Y',

d.s Iesol

~ nn\. ko baar Vastgoed, IlSf IIt--u • e~

Cottage

~ en

Grond daa

lan

1ff'1t'~fn, verdet J:t,.

d

,roe~

r

een

gedeelte nn

het LAndl(oed .. Ii

ICIIl

I,~~u"'.j1l.hof,

gel811:

en

In

de 1

umfn,

te Kaap~t .. J.

Ve

Coltalf.

bo, t

yyf Kamers K,u.cn

PIspens en BUltengeooUl'f.n l:e8chlkt vo(Jr Sjl1·1 \ ntlol ders

BeJl<!oden

Ve tr.~k.n,

enz Zy! -cft

e~I frllal

.lllk Tumgrolld

I' I t

front, bppbflt

m.t

V

Uhll-oo 'tIlao on kan unbdv n worden

aid een d~r

;I;~rfiJt ete ~onlDl;en In de

r

^{l:leu D.}

Oollage

^IS

thslo.!

,er

huurd

"roor

£50

puf JdSr

DOlGrond aedeel!" , n .. Kleill Leeuwaohof bil plant met Wy~.tokl.:.n '1 ';ruchtbdorueo • verdeeld

geworden 10Pero>l~ n"ryC '.11 Koopers

H.t

ge~l van boy _" 'Ieltll~g"tldllln IS

LeAoha·

lluwd

dOOf EI.enboomt'1l Het hbosf\

toega.ng lall!;!

.pubhek.

doo. t::>gteD.

Libe:rale BOhll!iJ

den July,

v'aD on fta den

./

1 April, 1806,

eo

tot nadere Keolll~ge"lDg

"

30

3 1$

3 2~

35L 4.:!S

451i

5H

52L 5,j(j) 60

DI! " \1F::1ID' Til OOQT LONDI!N G~7.0],(KP.~-

Van

Port Elizabeth werd

Dlngsda;.t

bet berigt ont

rao,

!!~U dat alda-ir twee schep m III haver v w are n all ge '''!nPII, w:una't! ee n een

H

llandc alsook dut oe

Alfred

"n

vol

schip van 1 :'1>0 tm,

I!Pla;;fOerd

r

;-.[or11", op reu rau ILmb.al naar Liverpool,

lek t. Oj.t

Londen binneneeloopen, en

voor hare aakers

gez'Jllkcll was. Allé bcll(:pelltll{en werden io:

erod•

C:>LF.gBI!RG, El Jl NT-Do E.rw heer

s J a

Jl I llovr .... 11

Z

mtpal .here

be indt

z

eh

nu te

C...

ed

~ Tg op z, nc r I" Haar

d· 1

ome

lo 1J '" I r Hr. ..rut Ill' ~ l;pre bron d

t

Je G

U

vernpur eeu Url schen H.eIIJ~r I

onder L,tseas

,t,w tal plaat "on

I N

^~A'

tot de pereeel~ vroéflf!r

gp,;dwerleertl,

"&al erJJlI No. 20

etln

STUJi: 1)Pr:~ G RON u,

front

In Chi.ppln,straa~

nil

Hout.haat n~

DE t

Algemeen~ Boedel en "\\' eeskamer.

BTBI!NKn!tbTBN

-Op bilt majliitraats kantoor,

Paul.

boedel

nn

J J

van ~tlewee, eerst.

en

laatste,

10 Jul,-Op dito,

Malmes'Juty,

boedel

nn

J. P

.n

A B du

TOIt, Il rste en

laatste, Il Jul,.

-Op

dito,

Somerset

Oost,

boeJel

vali E

Doyle,

rerste eu

11l3tlt.., l3.fuly.

G£DWl1'fGI!N SEQU£8TR!TU-De boedel

van Hei.

drik C. Woe.t, nu do(JUU.U6,

naby

Alice.

\' enlioopiJig

VAN

'Kostbaar Vastgoed.

"

INTFSTJ.TO nOEDI!LS-Dyeenkomsten Ya'!

de

naaste bloedverwar t"n

en

crediteuren zullen

g~hOllU~O worden III

de boedels van J Croore tn

\,onro'l'811 ...

d.De vronw

ê

^{M Verma .k, en}

J D.

Aegldlu~ en

Da;:elatene

"eduw~

A ~ va

1 d~r

Merwe,

op

het ma~l ..trutd kantoor,

Uitenhage,

7 July.

KT!I'PF.UroJ:l>II:N-I)aar deze ~pld~mle

haro

ver o:eh"lIlng In lIet

JQrp

lleJfurd

hetft ,",·m lak

t,

la le

,Iota

ter

VO"r~l mln~ V'-jlndo>_rap

p,n

^n~

v.n besmet-

t.1J~e of la~3t-k,'eJyke zl"kl<u ID dal

i.lorp afgeloon-

Jlód gowotdeo •

In den lneolveoten Boedel van J. It. VERSFELD

VEllKll!ZTNa VOOll DIl WETQIlVg"D1'. VllRO~DB RINO -D ..

kle/.era

'an

het

J t I,t

Kaap<taJ

ell GIO<,nepn t

word.n b~rtnnprd d

I

de l

Ptluellll!l~

van

cell kandll:l~~l Ier nl tC';';OIll"OOT

I,., ~ , I

^{n de l\.:iap-}

~tad, '" plsats

Ta:J ..

ylclI len

he I \VlC'lt,~p aal.~t.;au

den

Maandll~ zal plaa d hablo .. u. -

NOG TWltR SCHEPEN VERGA!N -Ulsteron kwam

er ee I t~dJ" tole,;ram Iall I'lll t I

'ab"tI,

mei u I Je

J.

",~ll

kom.t

van

d)

'::jailors FnenJ

~en e ru ppor ('"rde

Twe~ seI, Jl IZV I op

zee

VOr!lIan W

~r>an ce' d~

Sial ...ui, v n

lUl

to, en de a.d re 0 b

lien

1 , [Ja ::;'Il 1rd, k\PltPIIl" • u,

vortro.

p

'I, \

^I

Vdll Homblll

Daar Llrof[hlUl rh

I

'I I

III lVI e

HOUW k, I

en bema

IDII" Z n doo. H \1 !-:llUIU f ) t S,ull 1" ~eruJ

dla

op 1<15 wa. "I lhlu:l I ~l!.r S Ulousbul

MAA~S VERANDERI~\H'~

JonJ

28 Volle Malln

'u

^{40m S}

VoormldJaga

July 5

^{Inl1tst.! Kvr Irlter 3u l7m '8 Naml}

I la

s U

!'i

leuw~.If aall 6u ^4'1m 's V'orm !lllIgB 19

Eel"l.

Kwartier 4u o8m '8~'{atllloJa".

GErIlt;8l!UVEl!nnR KA.! r:''1I'.I.DR

-D~ h

pr Tho!USllll .an

LOl

je' h lt III I>;\r ft-n Ie I{epres r v .. Je li:arDonaJe5 u

t,,~w~Jpn, dl perfekt

go'

I

L.b Cfe I ZII E Il u. vc wed Z tu

J

l·

II urS b~r-Ol [I en VlI

konleu

g

ert

^{beY cl-n}

w.ter

IJl

lt", vi

e'c I '"

aan te I el! n sc

!lt 71

le p:!l lt n af eI ka I li n het ,I~e eh \ I

Jer op

Jo

.. ewo e "Y

le I,ooken

DR

PaH'

AN" rrRT

Vr

^EEst!!

-Vol;;~ns b'rl,_;t

^III

de "

halette'

h"bb~1l

j~ I eIn

l,e

I &;

1\.~r~t"1 d,

lender

geli:re~~lt

,JO do IOfel \ICI" fan I

un

j. un suba

p.nvleesc:h

r01r

hel B e~\lIv'\'~r "t

ItIO:J,

trg'

I

23, lOj per 100

II). , of fill d"r

J

LI}'

31 p'r il

NatUlr

Jy!. ,

^l h,tb

,te\le.

,a~n het

::!tdtlOn ".1

^ferd

wurJn .i\I~n z~1 I \ ~ II..(t H gen, wa >rom h •

pub'lek

zoo _e

I

ml' r

b·t,,1

^IlIll} t voor Zl n vi e

eh

daD

Jat hetlvolk

aan

do handle en

galt 'l'e

u

word

P Dil

TotGlND~ ~r.uLlJClrr

z,I, .,olgens den

Lo

don.ch.

I

C"f1 pon I

lit V1.n

J~"

Gre'lt ~ IIi ern, (1)

.. C lt

Zv'

e

II

Illlel fr

ill'

e

bont, WilIr

p da ko'!)·

Dlille

mu

dleust te regt

Irll!'ch z~1

mogen z.) n

ExtrJ. vette i\aa.p~l,;he Hamel,.;

DIto dito \lertno <lIto, Dito dito lLlplltor rokk"n

O P MORGEN, den 29sten lJulY. 7.~1 opgemelJ

getal ultmunt'IIJa :::!r.hap n ~ll JJo"l;en pllbll~!.;

worJen terkoebt

t~

Klapmuts ::;t~tL)O

J G Kl UX

DB VILLIBB!'I

55 Extra Vette en Zwar~ S'la,;t Ossen

O

^{P MAr\.XD\G,}

den

^{2 July, 11\1}

np!.m~ld getal

Rlagt U'S n pubhu vtrkocut worden te Klapmuts Stat.~

J DR V RO<:SOUW D.

VILLIERS, M~R.US &:

Cq,

Vend"

Aoims

600 Extra Vette Kaapsche IIamd:l, 50

Dito

Kapatrr

Bokken.

0 1'

M !\!\N'PAIl,

den

2deIJ

iJnl .., zal

opgemelu

~tal

nltmuntende ~eha~n'

n

^{bQb. ..}en,

~Ilbhel.

wvNen "erkocht

t~KI4pmuts tilal'!1n

J F PEPLF.lt

Extra vette

Do. do Do. do

Menno Hamels, K aapsche do.

Kaplter nokken

J J

I!oFllKTa, Af ..I..g..r

bl

li, E,/

a r aa" \ii I

1050 Extra Vette 'lel ino Hamels

do. K apnter Bokken.

Do.

, 120

D

E Ond.rjlete.kende

Eal

np

D0XDEr,O\G

121,n July e~r1tk, aan Kllprnul~ 1, Vier i:it,tle. per

pabhpke

fOlldutle laten

ypr~"opeJI,

tovenK<meld ~e tal ntra velte II B!BÁIl!",o K.pllte~ &:uon, dIe li~r

prr.nt illlli'u EJn,

ra lIARRI:-o

500 K aapsche H ame Is 300 MennGs met 15

\\"01

50 Hans 8chaprn 50 K apater Hokken

8 Gedre:::.seerde 'lIek Ossen I Kar up Veel en,

OPGEhR;\GT DOOR DEN !lEER D J

De Onderzoeker. No. 78,

I

^S

de

^{helf\ 'Hooter dan} lZewOOn lyk, en

be ..

1 ocder an<:l"ri'll Jf! ,,( I;",

de

I n~ ken -II ..

Van kJa" te lJ.rh,,.:, D~ H

<If.~

door •

1'"1<

r Jht

AOOIngryk Jer 1I~D1el, n

Joor ..

A

il

C Oud of

Nieu," ~ door .. lJl~"lpol

h~IJ

~,;en

-er de "er ..

ld

i.dlle

P.ra!J..1

'1heodore P,,,ker, il,du"en dl>Or 2j UIt iv

~ Fem~nt..n tot de npl ~

z~ak, I(~I

kplyko ra!;""

10 de

TT.nuaal en to ~

-tal

».~ l'ls>chop .al Londen, liet

boo ...,\.e

h

I nn Wp, l'I 10

Kerli:e

• lJ~p "..

,kf'n I

Het

11111.nn l-llUWOClhe [)" CJnyeuh ..

YAn )'

ork, Het J ..,"~.te

"~Tk

fan Pit,. RcllJ

1181

nver ondste Kei

uIICIOIHe" aan~aan Ic

de Sch ,fl~n de.

T , On.ermoeld,

Jl.t

~k ' de:

PrtUllr:er , H

l f"DOf'den

I!olle.bglt. f.!f!r61ag ran Il~ pltucloove .. '" tU

• l.lur"ers fS den Rlng nl Urull l'dl'.ct, lot nog tOt!111drd toer.eh.ene .. ".

1 r)" ls..

ui

lv.. per Jaar

\ l 1

n

J 1

BoEDILSS IN n.l~Dh~ \ aN lIBS \111B8Tl!R Gi8TBI:D

~3 J

uny -

EtIL;\

110'1'1", VUil :;

mers

t

0

,t,

baten t3J .il, laste., £52 .il,

tikort,

.t:lO -23,

Jd I

J_[js~n .an

Ell_we.·

bAt-n,

tJU lti

8'd ,

lagt~ll,

.£:l»i ~ ...kort .U

W L •^j

-23, II

HIk

C W""st ~!ln d<

UUll0, taoy A IC" !;I'Jw

',;en

s qU'1Itlll"

-:!~

Joh&l" r' Pd. U' till rtl n Aoraha n I.hrend

Ju

lviI,

,au Malmcswul

I,

hAl del

IJ.!"

ouJ"r li,

lu ma

v

- au

Fe r~.::i \t' , werd d, e-,c"c. (l

~~e.Ii:1

r, 'n de d • ,

ORIlT by

d"Zd .enn's 1:<1(6Ha.

dal d" C'eTtlfi k.t

0 '"

r

het Dlu.1" t Vo..f

h<t h.lf

J'I'

AJ"""",,'p,cOe 31

1>.

c 1

::Sw,

<lp Aa.

J

·ef.tn 10 de Maal

u.oP h,d.n aau ue Dtl4:1heL~rs

UI'Iicl I.

h3 of teacbtr! that would, -to Sly what IS

o v doe to tbem, lJ.al'e been an hooor to al1y DISASTERS AT

SE

A -The wtather

1 In IQ tile worlJ They were carefully seleet co.u' IJtely must I a, e oeen mo~' It:rllfi

ves·cl3 haTe rIJn mto port more or le's

J

!JlI;:

J

n I uro~ Tbey bad to undergo a Hry The sill)!

Alfred,

IJ

,0

tOll~, fr nl

Il

,moa; t)

d

~Iallllndion, aDd that too of a very searebmg LIVer oul, Vllth a ct!~) of cul to~, ran lilt)

£Jr ,aud I~Was after hanng gone successful!) L'ut Lo IUOU wltll tell ft ct of

w

,Ier In h~r hold

1lzltli3ttflogordeal,thatthl'ywtreadlllltted anJsub-cqucnth flU dr 1~t hr'aochors' (r w

• • sa\CJ

011

th~ ~(j h t\\O

J .!luid

^VI) !Cl,-Jlld

ke

c~ar~ of the educatIOn of \ ouog Áfrlea a Dutcbm8R-wtrc • ;LH! Il"; ill

re

do

tloo of this specl I truli, several of

1

The

f Ilo"

1:1;::" telc,;'ram was received )!)S- dIJtJati!l had already .tcureu the UDlVer~1t, terday moromg

• ree of A.ll w!Jlle others had obtalneu the

& e

Jh' Je·,

lIJIl.

^Wc reset\tl our

8al

to some otQer c a"\Jn -"

'0 e rpat~r of a ceotuary ago, a system I')f

~ J ('rJucat!On was mtroduced IOtO this ColaOv,

l,meaDs

of

.blcr, the pnnclpal town.

and

l!1l'ocould, If thl'y chost', Jnd verI

man! of

, ohabital1h of these towo, did choese to do

"'"""-""uav

avu1t d tbem.elves

of the

.enlces (J~ a

• ,vf P.eveRnu These were mrn of eJuca ..

1 I Ille!}(if mind, aDd Dlarle their presence

• n t only ~mong the JuvcDlle., but al-o a noag a er'amit'llIs<s of thf'lr re~lJcclJve stations

rUe

!bg.

^{diu DOt accomplish all t~e good}

npi.ctfd to do Tbe fcheme th~gh

, ..ut II , alld accurately theoretical, was (oun<i

" he 'Il,ullrly and adnJlrably l!llpractlca£lr

w ulJ 111T(t aoswt'red for

U

LOpIIl, but for 'tJo

I e IIad tit" g vernment thoroughl) !wp lO .ehemr, and llItrodoce-J such maul

() It as to adapt It to

t

ha wan 9 Of dltlrr nt r<~ults rrqht hue b(lcn

cJ

Beh rll~ Il. W.:uA,

and

even

COJ,tl'lst 1 , tl

at the .cheme IOltlatl'J In 183D

r,a

dlfficulLv, r~u t!

whl

h

the most 9~ngull1e c()~111 have .h~IClt ated, we cIOnot as"ent to &he tqll of the system without C)IUI'

" htn we thmk of the llUID'

('o{Ptl.'D- Tl

V. ~T' -. I~ estate or

tol 0 I I ~

lie "'liu Ultl UUr

Ahc~.

~~

,

tM'TI8TA'l'I

E.T!'l'U.-M~tting~ ol the ned

0( klo

and crecbtol'l .. iii be

boliea In

the

es*"te.

of: J. Crowe and pre. dec -ased

W1fe

C. M V

er-

mallk. aDd J. D.

AegldlUs and ~nrllvlng mr.ow

A. S 'fin der :\Ierwe, at tne

Ma"cristrate's office, UItenhage,

7th

July.

SMAU Po:t.-Thls

--- epidemic haring made

j'

s appearaoce

IDthe towo 0'

Bedford,

t~tl

:\c~

for

preventing the

spread of

c

lo'a';l lU! O'

in'eetious dIseases bas been deelsred

to

be IU force ID Bod throughout tbe said

Town

J i .

ing

0("

large portlon or

^their

territory SO

^SOOl1

as £he beacons. "nacht k~ar~,"

are

pub up hy

the

aqthonhcs in

the

Free State, the., are

[Q_lsplaced~o:r knoe.JteJ

do '0

again by

their coloured

,nblghbl).tr~ ThIS cprta.nly

nob

only looks s~ous,

but

ÏOl BO short

a space

of

time IIDce .t'hé J'l't_r

ended,

i,

nrV'

far from lOdl()~tJl1!j'

peace alle

with another H

li Bald

th t Pre-i dent

Bl1and

intends

taking

steps

IIIthe !TIIttoF

I hwe

no

doubr, however, tlut the

B!\~ut)8

thm1c It a hard

matter to

he

obliged

to abanden the best

narb of

their countrv, and

U,)on

these

i.jround~ loh"y

the Free S ate inhabitanba will

staD" the

risk

of

hnvlll2;

m1st

troublesome

neighbours to deal With

-12 T FJ(!e Press.

nlYe bM to tneOU!lter th~ sa1Jle !rIR. It trolD 1-' 2 !d

"·54, .nllo~~ .,CaO ... 'a!ll"n~.t Lh·l. sroee, drought, .nd other tb nes, FroI'D thll hI ",ed glUlee at the atlled (lf II!ngl alreadv reeou tej [!eue Il to aoy wise

>lat-slDan ..hethe. tho fHlIlert cf thll eo100'l' ou~bt

t~

e , :ud hevond toclr qUltrents and r aad ratel, aad 18' fo !rigat on not 8S Ilgeneral ta' ,ut IGelII wherenr Ic ca n ne eif etuat d inheb dl"r C C.lf the general good of Ib-, d 'rlct ondueted and, 8rr1"d on not by putf'ed

'j> 'iJ ier au and ba fql~r

<.

^{1'01 bly great} ,.110*_ wbo h ave Del" ("'1:.1eoI11

'·l

out 'roUl thclr lY I In~ dedi ITl cJp' Io .. ~ tc apll'ule I'a" • of .ale!! t~ey lino'"

nothIng o( the v~lue, anI.ppr".e! place! ..t 4n euor-

WOUI rate wh,ch they ocv ... ",ted, eoodul't..d aod ... cbed ova no by 5jch ign1"ot n 'n a. a diviSlO ill rounc,l" yapp Int, where there ,", "0 or Lorre

"'0"

t ert p s nt al members , , •"0 ort "..~ bro-

t " la la ... ~Itln~ outSlI.

r,.

a

J

I 0' a III:I!ld f.1I 1 wh rethe llIagllltratr, mdeb lt $large amount to, uIDe one or othe r of lbc mem

p. ,,'.

^{hl. lolluence}

r! at tbe hvorfd arty "

".t

^{the prdereDee But}

1, the con,tru~t\oo of d. 1 oe ilv.o o.~r 1.0 'W1 •• Y

e U aleo Intel I~ent f'xp<,r neet

ruk,

^{"hose cb.Mlc}

ter \\"1 ho responslbte and, .talle (or tb e g"e 1 perf ct .ce~IlIf111.blOent, and <lUI ty of the .0 k l.trll.red to th 'm Ol er ...rsetl",·e 'TI I be a IDlltrlble mH'OC

.very tll311 asthere I' ct prei st by the IDIserabie aod

PIP"

'I"

rood J<)b~lng done hyfavonrl5l1l HUil; no'"

gl., n r ou In a very rapid manner only 8 C.IO' Idea DI

tle ,! e of t ", rJ10n\ a,d Il yeT) eonetee llCCOUQt of the "l'bloS and c "::4III<~ and freq "uI losses of nil sort. to b e Iur> 1 by ure Cdrners, 1 trust you '11'111 CDnCII. w t, rn e lf Toa tbl Ik we I on I', t at th_y oU,lht nJt t) h' tax ed o·yon I 'lfh.. I b .. e fa ly eo' de.,orrU to pray! lf I caono e'Dft Ce you nat Is n<lt my fdU t IamCo1<11"<t all. If I)u~ht to neI [(

I were to enter Into et' ry detail IIUC' 1-4.1. It ,",,!lId.

.tf"r im et ersufliclent for te n mort pull c Irt ers R d d" II'gao l<log o~ the .. we • abject WvU J ,"co n, t cu, to YOU I have IdI ampie .p,ee op for Juur.

, IfI, rnquire fu Iller nto even ,,~ a d 51 I.fl luur o ..^I W'OU iou '" Itiid that .. bat I h. ve stared arl!

fael. ti I inuch a Idiilo, al" I usefut loLrmn (> lVII b" ne'jJ r <1 bl your o;<n I niH llil inqurr y I sha I

en le~"l)~r to h n tb, ~JhJ C lAx\.rroN' to a CJOc ....

my l:tt [ 1 fhP ru \1 ne r!" • h.r t1e (e '"

Hurrhu~ pefe')sr ft ~er.)ne ts,..1)p ..e nom :l 'lUI .d 'JPliJc'tn die nil Haot cl br, n v J rr ..dJI,,\,~t t'''I:C a _} ~~ro \ ree t: J t('rl~ Ich 1'1' tr:} "!ltt I"nen Bur hUI r<"f1Ire i~~ro tJ 5gn tht' eelth \\nr "u cf tllo~e PL8L1(.;

R lJ 7"\.:;thA.t wert'! ab1ut to IUtT r CJt dg""l p!.lnl!. ! t

'erJ {,.lcl~ mf"J I W'SI I kn w rot how to ""rHe-

~ k you. If"u"lber yuu h.v, :hal "uy f••lJOgs ol PI'1 fr luos· IlfJrlun!tte (Ilrmers lT ltn )OU In roduC' !

Ib , IJ I. fJr r u, J au lO'1 "nu ,"hl II ti) )J r

UIWO,t Ou bav· Cl~ -[ tJ be p" cj R i "hcl }OU

'" I!led ~h !Ot " e ber re DO S. e~er Ilc1uc"'d '0 LJ SR\

1 "I Ik, 'v not bo" to ..rtte' :\ • org ~ Il1t thQ'e. II g ro" lyan j pal e t men "re vrOd

~ • IJ .cc UWlV ulJ"< W I.t y~u b,,~e do •• ,

liumBo n tIrp C'l f'Jot l ...er'-

tu

C lt

• to {.ti rfirr In !Ii ('! t ua;:t lr ab U~U

E,en 0 ",I he v-ry ti t adl'Il.nr 8e worn a ...ay

anti Jm ICU ay ("oost(l It 11" a.ld (If' un

I c1 ola, Vd sa. (j bl .. '~I hell In jltl (or yOl 1 Ihr~lv, c.,overt yuu ~n" 'o'ten t~l!t

".l.:It-\lIle

ELECTION FOB THE AS,nlULY -Tho

elec-

tors

of tbe

district

of

Cape

lawn and

Oreenp nnt

are

reminded that

Moniay I

ext has been