and
BUBS.
Itll. 'be
wbidi f,
Jr.
- m.
- -
Oxeu
d, IlOl4 8lavtW
U,,,
beSW I OIlCU
SUO •.
'\
, Ui&.
;upreme
Ifolio ..
I.· P.••
'4" Daa.
Ioe J. P.
tek , ••.•.
IlleR, II [ounold'"
rrt,
[KUHL.
It ' ••,at la,2Tnt lboard, 1 SI>erilr.
~tem rill tab
I E ...
u;
~~R, D.
l L...
J Cow,
~LK VAN at~
, tbe,beé 8 D_
Pip, ac..
vn.
K.
:t L ....
~ Sboftb,
u
Claap e-, Slam'.
Ree.
1OJd,
fie.II.
...Y.
I"~
'a
==
:::::31881.
I:. ...
I) 0 •
o • •
ct 0 4'
I) 0 •
0" s
o ••
, 3 .,o 2 3 23 • II
• 0 0
• • 0
I) I 1
o
0 ,Oh 1
o 0 •
o
0 IIij U 9
o 8'"
• I lil
·
•...
• 1 3 12 0• Il •
o
0 •• • 0
I) 18 8
o , •
I 0"
».
0 0 0o • •
, • 0 ....
~ 0 9 t
I •• "
I) • I) •
I) 0 I) •
DI)' 0
o 0 f •
o
0 I 0I) • 0 •
I) Il
o •
0 •8o
0 •• • I"
o
I. •• tt' t
I. o
·1' 0 I I. I.
~
_"
'.11
X'OLOmAU
Weeskamer en TruSt MaaUë;háppy .
,'Ibl~"e Verkooping
.' i VAN '
nand~ls .: Voorraad.
I'· .. BoMel ~ .,1e1l deu Wel.Ed. Heer. Wn.I.Ul(
· 'SY... '
OPJIOR,GEN
DEN
ill )IEl llNSTllNDE ..Z· AL
VERKOCHT WORDEN, ind.D."."... i,k.l in" df Lfngemarktatraat, I
De ge-beele Uand.e1a-l'OÓr
raad
, ._Ul'fDB ui; ,
'; LQODQIE'rERS GEREEUSCHAP, ~ Looden DI..i I{.nt .el lCegot.n Juren, Vonnflo,
~Core RoedwD. rpClly.t •• tal~D Ln\iell'. ,d,,·
dIO~ Bolle... p ,SWlder, roUlp1tet. Het gtheel
, oonpro.nke1jk ruim £9u. : .
~K:lLAGFlRS eD.LOOlXi I ETE RSGEREEp- SCW, betl~d. Uit Hamera, ~a,.befl~rn. Uil"
laer. B_"'lgen;..~:!:alell en Ge.lgloD, lurdraad
~e Spr,,"l vunou. ,
1(OPWllI
J>S
KOPEREN BODEMS" H()(lfJen, IDJratuJIUaYObr
Spiritut Ketel., H oofd~!! en ~pui teel.1I1adetukke4, Spyken, Grendels, frulJ' BhheDV~;~koperen
Foreur Pomp, k~~.'erenn-r
p~",(IIIn.H8I't Iater, ellJ ..ekPompen.
GJIfUIT.B!GOBDEREN :-Koffy· eli.Th,;"pot-
t.á.
iti Blik eD!Brittaoiawaar, Koperen t!J 'I'ineen 1alIde1... P"'1' III Taartpanoeo. Wate.rpottet', kopeteo Be.~O"D~ &d~Il, Ronde-eQ Yln.aDt.f ';'..11tO kJdDeWaren. _ . r4..Eertte K~ KOPEREN BR.L"lDEWYNSKE·
!~,
tOIDplHt;ue l'erko~pl.g
tebe-KIDDeD 'e.1
lO
('re,
o. ·w.
STEYTLER.l E:l OGtflureDWed. W. SY.ME.
J
DlltL£.JC~1'f
Grbou"e., No: 3. K.rkpl.in, r.. Kaaptta4, 10 !tt.I.lS66.--. .K. lJ. CAFFYN, Abl.ger.
PUBLIEKE 'ERIOOPI~G
r
m
i
·'''ste &i Losse Goedere 0
t:TE, WETJLISGTON,'
I
I , '
lo 4en InlOlventen Boedel van 1'L.'I'l1I. JOlI1NNP
!
BooYSIN. P.ZOOD.D
E Ct:RAT"REN in bonogerntlJ.n Boedel· lI1!ltD' .
'O'p DINGS])AG,
15MEI~ST., TEN 10 uRE PRECIES, .
Ztker ERF. l'Det het daafOp.tllande WOONHUIS '" BUlTÉNGEJJoUWEN, Irel,,~ell in rle KEHK·
BTlfAA'l', op d.. IIoek vaD dot ROZE.~TRAAT.
})jtErf ia betIouri l'De' eeD .... 1inl:~r;_ t:W oonhui ••
benheoded~l" '1KUlertl, E.-tk.mér Iln Disp-ns,
tilKOIIIbIli_. H,* Bllitlllg.bou .. onder YUlen IJ,. • ., bet1.&teD \V_nil, Boitenlramer, Stal- eD Wa~!l.
hi.;' H~tJ.IVI ilbeplant DIet een Wyugaard ell a!l.
.corten ran Vru~f.l>ooDlI!II,yoorzien 'l'all :êen Atand·
houdende FONTttN en pUT. Dit Err. 1t1'~eIl8
fJ"1 CftItnl. liarginil', il b)"EOnd~r ge~cQiilt tot be'.
cI!'y1:en,aD eenige nflidlr.
•
I·j
B..,.. 31 ...
'".u";
0. He....ElhN'. C:4 ...illi"",; D.
o, . /I,:
,N.:."'v."
E:. n.,'t.iIIJ..scl Hr 'A. Sli"liUlil, P,·.,~rh., R.i.ch .... ~,j ; .Jf .\.•• > .\l
·..il~ ;' ')~It ••r H ..(~Ti lU...ys .... : D.
XXXVII
Fancy
Sterke Fancv
Shepberds 0
BedfordW
Zwarte West·lengten Blaauwe en Blaauwe
Kas
Jamieson&
,J .t" Bever, Toot OvdrjU!enen Doeskin '
HEBRlEN ONTPAKT
DE VOLGEND~ GOEDER
~1
GELAND"
?' •
Uit de StOQJDboQt ••
V'U&IIIINI&.ei
STpFFE~
Voor \~inter Kleed'
" names en
M
Effen en gryzeiWinseys, alle kwali . .en Meri
Geruite
i;
dito dito Dames enGala Plaids, ~euwe patronen dito en Sj
Fransche ~Ieri~oes. in modische
k l\fans
Fanc Effen en geiiuite Fransche Llamas, aile Dames enkleuren :/ , ! '-modi
Gekleurde Coburgs en Orleans ~: 'Mans Lams K.'ousen OD Sokt,n
Extra fyne ~fjkleurde .Coburr-s in B{Uin,; M~ns Gryze "~:WIUKousen en Sokken
Groen, p'onkerbrull1, Va~e en
M
rone 7 '.Gestreepte eri: geruite Winser j in Di uwe
Fancy K ...
O.. 'U1JFlanellen Baatjes,
·z.wierig,c ~atronen.:
Patronen. .
Dames Zw.t 1akensche Mantels, I~x
M odisch'[opgemaakt, fn grOfte9
ronden v:~rm.
:1!
Dames Zwart Llkenscbe Paletots en ~ui~
Jacket's, ~warte
Glace
Z.}!den .M1ntel~eu Paletots I i
ï I ;
PIiBLIBK i L.'*,'BX 'VERItO.PBY,
Schotscbe ;Gala Geruite "Talllen
Mantt h,!;' van alle kwaliteiten.]
lange fn l~ierkante; i
Shepherds Ge~it dito dito I
Paisley Ge~loemde ~hawls, ni~uw.
mQdisch~ Patronen, ~, Zwarte Pa~f.nte Krip Lake~ ~oo~
Darnes ~leeden, alle kwaliteitenl
;~ ,.l :
: Zwarte Alpac(jas, Lustres en Coburgs, !1 alle
Losse Goedere II,.
kwali~e.i.t~p.Kl d !:
IColemans M in 1 lb. en!
lbo Bottels_li..
6," Aan~,'~--~ lI'l.n~., WtItIe·b _.. KI'." d T' 1\1' IQiter ee eten
I.. : Kastoor Olie, Fint en Pint Bottcjlsu
rp
n,~ , t:' 1'. 'it...
ltn, Kut",~ Ki.tt'n,. Led.11I.llt~n rn.'.K.ft'.I~.m'" Man.s bla~u;ve'i.'Bev..er en LootS} Gev~rd Salade Olie.' dito ditoi
Ved;rwoBeddeD,'D Matruun. SpI'geI8. Gla.- en Lakensche qverJ8ssen t
Frl.
Sardynen, III kwart Blikken ;~m,
Keu'eDgereedachappeu, eUL, eilz.Mans
IYn'ze \~IIIt'y dito ,m.eh
\lnl- PalmenUlQ"",.·"
en Fanc\' Bischuil., ° " • ... h' s(; e !IJ - V . II' .J.
: VOORTS, , Mans zwarte ef.!brulDe _'lO air I r·.1·: ernllce 1en i,'iD origiueele1kaaten
• ~ '. .1' <, en ue-\'ult. K l d' d' '
1 ()pen Kar, f Paar Tllil{rD, 1 ZIIdt'lj 12 halve ulto ~ '. '. .1, ; ren en, HO ItO"
0..11
V.llen. 451 Schapen do., I SlypII",,'. I Azrn Mans. blaau~ Bever He-upbaalJes, ¥oed Gebroken S in 100 lb. Vaaljr;>s;Vat.. WiDhl ... "". en 'Toonbillihn. 6 Lo~YrJ'" gevoerd~' :
i
Paarl Gort, dito dito iI1IIJIfft.
Loo,.~ri
GlII'ffiitcbappen, pn 'f.meheIJeoe Mans sterke bl auw Lootslakensche Jackets i Gesplet~n E . dito ditoI
... Artik.I ••
,!
te ~I O~ tewarde" olIIlGbrefeo. met dubb,lt! Borsten .I 'i
Taylo~ Com Kaarsen,No. 2
j~. J.PENTZ, j,F.z ..
l
Gt>i. Fraaije Fancn DOC$kin Pakken, mo4isch1 Stearine in16
oz. P.kken.€.
c.
MAI...L"i, jCar.toren. k • .' Hceren . rgemaa·t ~ < ,:
\\"ilIiugton, 2 )lti,1868. S~epherds OerUit.o Doeskin Pakk~n, dito
D' . t ~ !.
Zwart L3kens~e en Fancy Doeskin HtSup-Kmi.·..··
Bj.·I IRZ ~11.
lizrls I:tzeJs! Ezels!!!
baat jes, dito :1 .U;Ltl ll.a ~11
Fan~bro~~~:skr én ShepherdS. Geilte. ~ , _
130FtaayeJMontevideo Ezels, va n
Sterke Dia~on'l Drill Pakken, fraai gemrkt I-16' DOD ~1 J B k &' f
Blaauw Oekeptrde Serge Pakken, mO~UlCh
j lY
t.i~1I1, 'J s ; 0
IPB.
u:alP .. C08T.t.RF.L".,'· Vall~ Duffelsc~.. Heupbaatjes, gevoerd :.!lP. et:, :"1
'J'lT
!.. ',~.X" '.'....'
Dl'.<NNU .
BQ~:~~reEd~eZ~S~~~I';:h~i~~;I~~~~ Gomf.~:~:k~a~ngen Overja3sen
l' UI·t, de ,ft,' ~..'.•'-eli of l'll.dij.·ao ,
lUll:" by <ifn Hftr WK. Tu ...'fu. ..Bo.tonHot:I,"
L.L· S h
I~P \,.
D1JrbaD Statir,
alwau
IJ than, t.zj.nzyll, opMans ëli'irzen en
Coenen.\ ,
i. " l ,·Dlo!sda", den Já Hei,
KalfsEle:Sti~~:~~d~:derén Laarzen,r
et:KO~Itl!!~!RZEN EN' .
o ~ Kalfs en Pat~t Lederen Laarzen, :'met i
11.1. ~... :
~bI_ .ordu mkotht, ~k.niDK nn de f.lncy gew«trkte PUDten , i
Winter ~.'~.",: nen Goeder.'. en. '
ll'IIII • ~. Mans . Paten~ geëmalleerde Robbepvel ,
;r.l. non:~
AF.lapr.G. S.nÓLMES
eiCo. Man~Va:ieLeJeren Balmoral wreeD'I . Jl eD.u,~~, Busk & ~O.
Mans Sterke Khlf$ Hlucher Lallrzen
i ---i';If+:~,~---...;...-..,_-
VÉ'A.·
DW.u*' 'flin des Ond~'ltetl'fokf1ld.l!n.Plaat. Mans Sterke Kalfs Blucner ~zen, ,!met ~' ',I •L,!lball Io.-berg,2jonge MOllt.,.i<l8'l E,el.. Spykers b.slagen Ilolen ji i,'
Zm,' ... iII', :i..&.', e r loeiel~'
omb.. , 4,JVe110 d, 'lnd. ten .. I. Meni. Die! wat ., I L Il 11 I
"'li"''' \'JI =
jU· Jteil.·oor,o .a ~q bruID, R~rnwat boog op de be". IJoleskin en COitduroy :l. en. a ë soorten!
lItO. Utt P1I$botd~ nlGtd.IJk verzocbt als zy .
Lede~n p~rtmanteaus, vale i en:,·
VOORH AN:DIN ~ le Koop by deOode~tpelr~n-:7."
IJI~ UIt omen lUI aan den On4ergeteekende •v y deTJ. ZWEJC)SOHE PLOEOI<~~, DIPt; daarb'· ~" Plut! M lhank.t. belOrlren. of kennid t~
j zwarte. '
p~~.·nd Ploeil'j:e~~IIMh ..p', inll'tlVOt'rJ direlll uit de . &0 h " bolOODlD~ lil g~vea .ord ..". ' . "Fabriek iD Zwede~.,jt'.~ibe-komeDt!l{ên billYketrYZeD..... I . M. J. LOUW.
Lederen lJailway Companio~s,
i _ • .'," ), J. LETl'ERSTEDT Co,A ..~.'iM~ 1~. '} .
t
v~ e en zwar e. i
Prince~trant. 2! A~~ il 1866.!
, !
WL~
op h~tlo " hrill anD de binnen zrlle unBrussel~che Tapytzakken.l
den Plo~" zoude~he(élk geeD~h.t is. 1Dames eh Meisjes Laarsjes~ i. i~
J. L.+
Co.. 'l
iwarte Cashmere Laarsjes, met elastieke:
Z,yden en ~pJing Hakken
i j
twarte Cashm~re Laarsjes, elastieke Zy~en.i
mi.litllire }Jak ken
i
iDam~ Dubbe~ Zool Zwart Lake~he
i
Laar~jes
l . ~ i
Damps en Méi~jes
Grel
Lederen Bal~orallLa!lnjes
1 .' , ! ~
~Iei:ijel (atent Ledéren BalmQral Laar~je.s,i.
Dubbele fool
i :
l\~ans H ,.;~deIi.
Clln:lc1nsche e~ ImJere Zachte Vilt H~en;
n:tc k\\'ali~.>iten
.
1i
'1odischeFar.rr
V I1t Hoeden j Goudzoekers ol'" TransvIlai" Hoeden1
Bor;>ren nr~ede~H.and, Styve en St~rkefiJt
Hdeden, ~e' ieder geboord l
!
j! . I
; !
!. ~
i
I·
Geruite Duitsch
Baai Tapyten
H
Win
alle kwa1iteite~
lengten
i
Flanel of La~metjes
cy Gestreepte 'Vollen
!r..uu,~n _ .1
Berlynsch Wolldn Boa.
f
Sjerpen, alle .oorten Faucy, Wollen Vesten,
f
,
en
:oftbe North' e P;,rde~.'
Wolzakken, Graa nuk k Meelzakken
\v
agen zeiI, Kator;>nen Ordnance Rondeton
60, 9
lb.27 x 540, B
epel,2l lb.
!t 30 dm. 30
en
:33heets, 72 x B4:
ns,
72 x 84 I
we Wollen Dekens
delwerk.
ns fraai geheel van
V
ar-I, te Zadels, voor (Dames
, . ,~. ':1 . . ~
II, & Ti. il: 1.,' r IIiLUrS,
GEtE:!ERMAKERS. :
~ o.
18I ~ A~~ L I ~ GMTR ~ ~
T" . ~: ~iAAPSTAD.
i
Rep.u~ren .n 7Jiti~~.· all.' &Oorte" nn O~1r~,~nill deu kort.ttD
t1f
. .~e4il~I.n de" billyklte kqaten..~teeds VO. ~nden f\ i~u we
1Ge· .
i
it!weren. ;
AlO d. werkplan :b~~~n~1t I:iob pen be'> ... Smid voor het orrigtd '.yal)i.:.,.lle .oort~n Ian weck
(lit
lyD'. fil'V~
behoor<ode.i
HANDBL..\... S.li.!,.·IN STRUISVEDERluN.
, ".)1 •
., .;r,
I ;:'
;' il!
,I':
!111~i iji
',_;III
Taylors Chicorie, in Kaitenl van
!i
êwb'\Iygen, io Kistjes : ' . \ Sardynen, in
t
cot likken,
Vermicelli eo
Macaroni
ii'
Coleman. Styfsel . :
Vogelzaad, iu 100 lb. 'Vaatjes Taylors Compositie Kaarsen:
Mostert, in Blikkeii
en
Bo~~, I
ALS~IE~,
~'s Al~i in Bottels i' . I GUlQne~:ss Stout, in h.t"" .Itóttels
Allsopp I Ale, gebotteld ~oor Friend,
in
bottels .
'J
BJa~'s P~rter; in h~et-. en halve bottel.
Oranje ~llter ell a~r lBrandc·"'Y.Pt in . kastjes "an 1doz.' !
ftennessey8 Oude Bran~"Y*t in oxhoofclea
en kwart 'raten I
lC~lirlyke Oude Sh.errj ell Port',
in
óxho()r.'. den en kwart Vaten! '.
Bier en Wyn Kurken. .' ;.,
T~ KOOP·TBGENILiGJ lar'zSN
venten Boedel van HENDRIK
PETRCSV4s, van Malmes- . . ...
bury , Landbouwer.
,[ Te No. 28. St. G~rgest:raat.
---.,---'--. J. G. STEyTLER.
Orld~rte~tel~ElIDd,e. Curator van bovengemelden Boedel, zal optde
pl44t:s
zelve doen: _ ~ 'Vi gter G~e_ereD.
~.""sd'ag, den 22 Me~ aanst, L. D. T,,'eDtl~.~Dl te.
'TE 11 URE VtM. i ' rer 'Ja:'E~:'~~w~tA.t:~I~da.'
j HOLLA.NilSCHK en w1uloool D.UlU,
alltcl'OOti
""' ...."'r.. Zaai plaats "KálabasSe Kraal" en belendend Erféachtland, insluitende ten, '. I Plaats " Munniks Dam," gelegen in het distrikt Atalmesbury, groot om- :elaau .. e Serge ' ! hebbende Braakland voor
20
Mudden Zaad, en ~ynde bovendien goed We!lICh,.SakaÏllch en8i'FlaaJlLI Il UImen ~. ï Witte en G rOtltleBaai ;, . ,
•• Id .
db' ~, St~1I voor Kleedeu, intei'Pc=h
deobeid
op bovengeme Eigen om estaan Uit een 'Vo~h. buis, Molen, Smids W <_ Rl d ..
"I ID ...r eë en, een.· . nnoheiclenlaeid
\vagénhuis, Groote Graan Schuur, alsmede een a_der klein
Huis
me, Gekleurda :' .drie~l1lalIlen,,1 Voorhuis] Keuken en Dispens.
j
,yedrllkte Mol ...ldD8, lI!eu"e ~ODel1I "T.eed eo FaDeTDoealrlill :
LOSSE GOEDEREN,
FllncJ W~1l 0Sha.i. en
DClektu; ''''0
leo Cra.ah "' Garibaldi Jacket.afels, Stoelen, Kasten, Ledekanten, Keukengereedschappen. M",uI GeJrnkte FI&DeIlI'D HemdeD
Ploegen, \VageD. MilDSMerino eo Lar.rn"otl"n &.tjet
! Witte en BrUine Pnnjuw
D". do.
n.na.
Faner Vo.-rchitr, 6en" yards;
MiLDItachte eo s'yve Vilt Hoed.n.
ALSMEOE, 1
Een Assortemeát Aardewerk •
240HeereDlrracbl en IJaQgeptarlc'.~raat.
-
1866. 3,168.
A.S80Ci
vAl{
KALABASS
Belendend Erfpach nd,
;
EN IN D~T DISTRIKT Jil JlESBUftf
Goederen 'Have.
ADSMEDE ..
en
llizels, enz., enz.
HA
1866.
II~er A~D. Hoorrees, r..
VOOR PLO
;
ONAL,D, BUSl{ , & CO.
'
, lIEBBEN TE KOOP,
J. ~
Du bbele en Enkele Voot Ploegen, Ploeg Scharen, en leen grooten voorraad
MeDuNA LD. gUsK, ~ Co
BeUi1ett's
I J. L~
: Nieuw Gebou~, naait de Kaap de
oeden,
een LobdenfICh Maguy~
b
FLUWF;LE~PU.TCS
qe:z.&.JIg kwaliteit jen vorm welke v~eger algemeene v,'ldoeoing die,bYi vori~e gelegenheden teleurgesteld zyn, ku
N
BKST~Z'YDKN
REGENSCHERMEN; en ditói
nu voorzioo worden uitgevoerd, goed-
1 TE KOOP 0
j .TE HUUR·
V
ERSCUEiDE!'E PL~~TSEN IN DEN VRY.___ ~' ~-_ STAAT, wd "oor7.i~ van W:lter en Gru.
t R 8 t
grschikt.QOY Hoornvee, P~eD eDSchapen.. egen
O~S. Ook een CITOESTRF.K1E PLA,ATS in NATAL---...;,...- I
DIetzeer jZroote H()l'TBOS~CHEN, b.)"londer voor_Ooderl~"'!iI!lr"nde 'h ...
n,
terwyl by Kor~eboer dMlig in d.leQ tyd "ann'" 100 ,..Ie GebClnwen be·acbkTeflovol;(eude jaraD zyn Koreu noodigd zullen zyo. rou ..eo!~n den Vrystaat al. bet t'll~n de
JtOest
geRiyero; betwelk Tl'IAIvaaLlch.GrolldgebiedtTe o..nBgen byJ.io ....,ollh'oo"d beeft Er.as eeD nrb;;zeDd J.H. WICH •VredeDbur.fh.
oe
cpbtensr.t bn hetgtzuirer~., No~ 60, L.uageDlukUbaat.
J.17Uivlmlt tU.! dat gelylltydlr ge"'''ld ,
1Ir",...
l_ ..nnL:-:ity~~::fI::~:: ,r er ldre D.
Uad, @nheDl mddell uit. .• , .
i .
jur b!-kend te milkeD, .a~ne~t
N
ARIGT wordt. hy de;, If"gn''', dai ren VuteIl.,
mi~G~1 tut "etzyn der kololl.le l>epcntitulIItt
witanlie.~l'(o. ~8, d.d. 10 April 1~. 900r eetle &om nn,-:ti '.
'I'~I_cl un tlPft he~r' .. h'zIe YIUl uIla't DI'idd"l..
_-'.ft""':" ••
• ....,_ ... .,... .., M. SII""', Jr .. olorde', li."r't,LAI1,.ar 10 A_;I 1866.., ..noobt
a...
daceo te 'Oi-en~UIl' v"rlor-eage ... kt ZTDi., ~., L".11 .~ DCopdeo elod. beim gelegt'lDbe id ~ (ne. ~ J11111 1866 y..rtoo.·d wotd.nde .a', d. &nit doo r DIakta" .et ren ,oonehnll;boe' wel ••• 1 'Ptrl_cli..
IlltJttuld ui worcleo aliitaanl!e •• od
"ont"..
I reDleldeeil.
SIR'TI., __1
be .dd l'uI bel f ~l
op
l~ ,D 1>irooct~H,
CIIII
ei
OOJ'P'~ I. . • J. \V. JlOORRXRIJ, K.!,·eri
I.W. WIEBB,ii:...
blll)'lAr::dbou ea~B.. ~•. .Bu't. ,No.
Ill,~JHb'&at,
Ke~t.d. Ii11ft 18Uo. t~
ELJ.~GRYK
KOI~enboerellj.
~X
IQUE~N;OIf INDI.l.'
i,
NIT LANt*N DE
• 'I •, !
YZEl{WERK.
L_ U. TweDtYBi~ ·Co.
tA.NDE~
1w i
Ex "Ja8e:'.P~r4ew,H
BYVOEGn,GEN~ r6T HUN
VOORR ..\AD, t.W.:
G
RAVEN, Liadon. enF~~IIf"sial.
Hoefy~1'8 ell Spyken Ros8 en C,asp do. -:-. . PateDte do.··do. . Koperen YZl'f
DIII.a!
Wad Lo.)d ell Lood.n Pypeu D.k L.ioc. l!likkeu PI.t~
Gell'alvauiseerJ Yt;tr. V..oi'ltplai.li, Pypeátni.
Hol .. arlr, in verlleh~ideul.eid f.
Gf'g&l .... iseerde YE!lreD.B..Ii~8. ,:SmUl'" '011.
Bcll ~n Hláok. C"nilret';e VIIltrhpotje..
ua UI"
mi
lt ~~voerdeKi.ten. ;' .EN
HEBBEN VeOR.IlANDENF.ealge
W.halge
HO-w" ARD;S
Dubbele Voor Ploegen.
.Bc' ovcr.se 8eb.rea eD
".e-lteliM.h •.I' ;
lJeereu'gnoeht e. LÁII~~~L
EERIa-± 4.AN·
BOERElf EN !;AIIDEREI.
! !. I,·f
D
HfIteren. Compa.y it !~a'-fat.. wa... te
.nl'l'&0it·n Yl)or ~i~ ll~eelileid Mftdi VHlST tegeo Et per TO:i, K~Qtant. i '
! ;
,
.'fe ~DUlIr
i ,V
OA.~d~n
1.ra",
aanst.h4., ~~Hum ....
WINKEL, hnek van~I!" el'
l.anl....
raarkbtra·tea. thaus ICfOOI)Ilpt'lHddoor :... b~..l.
Il.
Root EculI.J>, ~ef ~~~t YOQri4' fUsrtert·
cleeo~.and~at Menlll.-T. b.'ragee aIJDh~ Kaatoar MIldi' Ulad.
I· 'I" j
l;
;,
J
_______ ....l. ..._ ><k_ ... jj,jil ; __
i_ .... --'~"'~' ""
. ~ .~ J
'- .~.~ I
~ I
, !
I i
I
. I I·
, deeten, ,,~'OrcrgeDO~~D te.lui~n,
~n
bpteo
woonttG rllatend. ~evoel'1'ls.
eD!
wordt)tienlelo S"Olge door beo UI'g~ftl,...Q dHj in eeD k1llllt matigen ~ad'lpkri?g leTtlli~en .~un gfloclf ...;deo l'Jagtlgen Wlnd ftQ' lfe~gen on~
die Toor
te?
tyd m')~ h,¥nehen. Zolk.gevoelen... die op ~ groqd h~
steuoenl mur eich, ~la d~r w.meU ...
...el'lprf'ideo. nrhinderen :.niet ..~leeu den ..
;;t
gang der wa:lrhel~ en ~besteqd;,;eo
d"aliar
en l~nsbegoocbehDg;
:m
allr! strekken 00.gl'lukklg
om
0.zeUes~
!uunntnterur
te houden un eeaig !;aaod~l ill de PUt
liliek.t laken te njmeD. i Da ron~
1 dbo ~.! I .U!
Trye su uouwet. uie r syne: ~enjog
nl'
delJk zegt, en niet aarzelt om I'de ,,~rkellke • lJi,!t de IIledlt_a ooge"BCh~ul.!'ke rrdenftl er, ea opte ge'l'cn, ft volstrekt] geeo IWe;ico:n. b~~r• I..' ,
r --utr
lU een .unhma'.lg nm~e$(el u maat,ebap . Dit mig de ~tden 'ID
dat
et O:&er coU~.getracht beelt wat koud] water·
I
op denrkieaiDg 'fan den beer nare te g.>oj'rn. ,Maar laat OIlBnagaan .rat de~uz:D d-r 'anckrt leden SyD. die ook als kapdidat !lvoorden;_
I . d W 'd _ ....
P aataen 10 en etgf'Ttt en ad stun.
Bt.
D
E f!enilf"te tlie er iet. byte1'o·l1,'en. ginnendedmet dheo heer\Yl~~r.
rims requiaitit tilODfeilbaar .1*·'" ••
.t.·...
k igst" srpbilitiseh. ~"t IVoor ~~!. et eelSt J~ • 0)~nlt. merktD_ziekten. en ,oortrelf.1 dan eeoige bebaDdllliDJ Inde rrqm'ltrezeoden e~, onb c kt TPr~1IW~JI met Copaiba, enz., die demaag vernieleo. III. den wall bUDM\' keuleu~ op. I I_Y'7 .prek~1I TIll
SO jaren elslaging-
geen IItaatkundige ged~~lyn·l Z~ nag~D SUIl ParYII, by BRON, No. 18. Bonlnard' ~aarborgeD. Zf. bev(;.~'b ee~OUd.~ zuio~tiilMagenta. AI~emeen Kuptad, L. 10 bet beheer dcr Kolon.le vi nuen &aD maar
ATERT. Kl.Ub .. en DEZE dan ook zOneer fe~g v behoud.'
• Natal:-ED1I'Ilf L. Nadat de heer W.tsioil g racbt bren 'I .'
______ ---4---
re-qui~itie~ ,~den te oTe~tuig~~ d.1t by enl~flIK ~lTIIIl" 8 aO&STIL".TJES
gelykeo JUiSt de m~lIne!1 'yor.
m de kolooi. ui"g ltU
q
U11 bare tt>geDwoordille ~~r1eg~'I~tirl le reddtD, wil'. • hy hun ~n.den kol()olst~n ID
f
algemeen 'eNerV
OLGENS DE ONTZ~<?OELYKE AANl DAAG le . dil v.:rphgbilgeo doen ~evoelell die 'I &all b oordeeleD. bekl~edt ;~I~ Algemeea Geneelollddel. zullen habben door hem in dJAa LI. ~DUde eer.te plu" ID .,.~heke gUDlt en nJ1roll .. eD, .' noraoee poIIl.
deze uitkomat is Terkref"o door de tof't. van "yf te PaatFen ."elke ly hem w41~'clten te ~'ftIt
jareD .r"ari~lf: Dez~ ~ '~ntjcs kUDn~nte koop verkre. .1De op",ffen~lgen, zegt ;by. ~le h, zal lI)oe&tn geo.word ..D ~nIedere Bnl~be Kolonie en do.or geb!'e:e Joen. zyo bUlter.gewoon:.gro;)t~' Wa~ dele 0 Indie CD Cbln,. Zy 'Y"Nacht wur le ook IngeTOtrd.. off~rlDgen zyn of kun~en z n li' t
.p.
lyD. Voor Hoest, benufwdt Bont en alle •• ,.dOl'nins h' T l' ,. .' I'en "1 III"
ren yan de Keel en Honri ,yo ..e bet kracbtdadiil,le noe ~erpn wyer ee em, m ar wl moger.
ur'
lener.middel. 1 gen dat het voor hem zeer gema keljkzou gelrft>l
Toebereid en verkocb~ in blikjes nn v!'~bmend zyn ~e geheel t~ verm,dtn or de RtlJoiaitie krootte, door Tuo .. u r KUTIl<G, Chemlot,. ense te "''''geren. nie soor~· vad landsliefde, .elk, 79,. St. Pallius Ket'k~O{,;i London. Verkocht ID he zelve bekent dat ZyZ'Jo naau doo . . It.lelRdoor alle Droogrsle, en Terkoopen nn pauate . '" .' , r ,oo~gtIge Medi_enten door de geleeie wereld. ber-keni. b wordt begr'!llsd. e 61.chts 'I'erdieJlt1'
B~LANGRYK ~GETUIOSCHRIFT. aan persoonlyke Op(.<frer~g kn opt, kan nan.f.
Palladium Kantopr, C.strie., St, Lueia, lyks voor Icbt gt'boudl'~ W Jr en. 'ty riektlIIIl WntllodleD, 29.AuguatUI 18:'9.. den ~inkel. \Tinkelacbtig, en i veel te koopm.tllto Mrnheer,-lk heb de 4er ute ~mgt'D, .dat .er II;re, Rch~lg om den naam ~ vad rland.!jefdt te'fer.
d~o~Je ~aDK,IIATINO' Hte.tlllontJu op dit EilaDd te dieneo. De het'r VvIIt&on. ~lll J'aren i dtW
"Inde.o I" Eene Tenend10g ~a"an, aan myn adret dV. d" D et·
lOUToor het publi~" een boot "oorreg! zyn Oenelver gev~t e .ergl. enn~ ge"e!'s ,..ynde, !DeeDtdat krachtdadigheid i. ref'd.rdoor yele perllOoe!1beweaen de o"'~n rer k()loUISle\\ by oder op
lrue
har.die nrlolt .yn nn lI.ar. hoelt en nrlr.oudheid. ~D 'Y del~ngen als ,,!etgever
ge"estiQ-d
"aren-dat lY"worden J98de beKhou.~
.1.
eea goed "e,,:er". andde. pohtleke beginselen gelltereQtypeerd lyn.Ik hoop dal gy by ontnn,at duelllDy eeD Toorraadluil daar()m niet in ataat Óm ee.l.i17e vd' !'Ilo(
leD aeadea.-Ili...beD. ea..i MARTIAL A~TOINE. "~'lJg'lrrg. . te ondergaan;: '.dlcnt~ngevolge~..., eran
,ent".. mac
Au du.itee, KUTrJ!l'4. . digt hy zich niet om iets
ver*r
van zynpoliLick
..lGiNTEN: geloof te zeggen. He.t IChr techter eeDipiDa
In de Kl&Ilpatad Delleeren SCHEUHLE .tCo. eli neemd dae een der groots 'I'Qor.;tanden der lOl 8CIBllETERLOW &;Co. Spoorwegen. -die nu ::: lf de nirekteur der:1.·
Graham~tad De fleer W.A. FLE'1\,;HK&. I' . l' b' te ï I
Port Elit:abt-th .,~ J. C. LACEY. Inlen IS.w, iCewyezIt ' zFD ge'l'!lelf1l 'I'an • NB.-Om Verulsehte n~~o~t.illllen U bel~tten gentn ladste Jaren zolzcer ve~an e*d bedt •. dat byDI mell toetnien "atde "o~)r<ln "IUlo.HING'1 KOEST. geheel tegen hunoe ,.,rdere.1 verlengmg TOIgetli
~LONl'J£S" gelraver-d
'r'"
ojl att GOllverDe- he~ ac~le ..wll!lr~rg-of. een~ ander ,t~l;el j'l meata ZeJeI nil elk id0o..le. 1I0Dder welll eeDe Mls'cb:teo bebbe!l des beerl!Q Watson', inligttllet ..yn. i ook in ~ndel e opzigteo eenel' 'l'en merk"urdigt.
'" e.tel,1ke ••ruvhaele
d...
ver~Aden"g o;.d~rgaan.:. el\W' z lDd~ndUI parae'P A';
gpzlen bebben dat hy let'?t
tiUldeiJker iDd...n.jARL.
uitt-eozetting Iyner ~itiek~ iozigteu geweetNominaal Kapibal. . £50.000 ware. De heer Watioa l~ een doo~'
Ophebaid K"pitaal, 30,000 fioantie"ll:enormtr. tI! zou. ~m de U~'l'eD met .Re.Iern FUDda." 10.000 dil inkom.t,en Sollyk ta ,~reU1'" niet .arrelea 011
Dire~teureD,
de wanboplgste geDeeemlddel n tegebruikenialft, 1Ed H J R Z ~D V ware bet zelfs " dil g~heele afacbaffiog VlDiIIl
... ' . r. . .• 1<.: I!;RBERG. K.D. oonitt.r. PI" W beh'
_ J. J. PR CTOll. K. P. ar edmen.t. h Wy QeTeo naauwellks testg'
J. S~IUT~, K.O. gen at ce eer ats0!1. al'l' rcns hy loo,er
K
ABP.. BOftMAN DB VILLIERS, eer8t het met Verant.woor elyk Bestuur loa C. C. ,A . .tB VILLIKllS. willen beproeven, mut overldit ne~elig pWltIu*
A. J. LO'(1l'W, hy zich niet uit.
I
MELT vi,;)( DEK SPUY, Ih. Dr. AlJercrombie iii
P'>"
jen gr()()\fiDantieti
D
Bank ~eeft P.entan:op vastol.Dl'po.itA.. ats Tolgt. bervormer. malr of z1n VJerantwoorJellk Be- Maanden eo daar~.e,·, ...:3 per Ceut. stuur stokpaardje de inkom.~n met de uitp"o, 6 lO
i, ...
4. - zal gelyk mak 'D. en e6n ge~tmiJdel ZJIl tegel" i?i~ectenren"neeren ~in~1a::t1 e~' Vr;da:l"-:-'Imor. ODZtI Constitu t ioneeie 'kII!al'o staat te bHieD.
!f'enttt 10 Ilr., omOfel ApplicaLiee ,our Di.6conto te De dokter is gel)' k iedere~h TJor spoot1tepl
beslisIen. ': al. zood ..nig. maar me~nt
di'
wyer DUjlliltpe
geld VOJr hebben. of zelf; d illtr<!8t nie~kll!1llG
Aon "'amilte 4""
lo'..teIId. u.
betalen van het kllpit~al. It VOM bUnMcon'I Btruktie DOodig zoude' zyn.
j
l Hy is tegen.Dtt
O
VERLEDEN iD4c
Ka~p~tad op DinjtliAg, d, n vermeerderen nn oQU 6aatschuld. 'boe ft8~t.eo .l\hi, myn ileli~fd. Echtgenoot WILLEK I
GODJ'RJJlDLOTT.... inid.n ouderdom nn 57jaren. w8art~ ook. Hy is 'oor rSt.1ats-ouderstaud io
.. Godsdaemt en OnJer",yl, ~, "a~rJeert ten fOU.
lAliNA E. LOTTER. de ...oordee'en. die eebe ~esproelji,'gtlDlatrtgel
; geb. H.LKK!!. op groote 'chad der koioniei'ZJU kUIlDen uDbrtD"
gen. E'I'eD als de heer Wa SODia de . d km ttt MAAN::! vtUAND)!;lUNGEN. Tvlle van de noodzakel~khe d ovmuigd, dat d.
M.i 14.Nieuwe TIJ
!UI~....
4n. 12m ...". N .midrlaj!'s 'kolonisteD bekwame manne. oaar het Plilemd 21 Een<te K ...aTtier. Un. 12m.'R Voormidiags zenden, maar ongelyk :aan den eersten "eerbCJQd' 29 Volle Maan ..r~....
211. 3·!m.'INamidda<7s hem '1.)" I'z~di~ht!id o~ op1101'
eig:ne belnam~Junr 6 La.tste Kwartier.1 8u. 27m. 's Yo rmiddnus-.. ,_ dtb• ~ en e oge1.. . De heer Hare i~ tegen ~,"'antwoordeIJi !Jo.
stuur-tt'geD het maken
Tap
5poorl'l'egeaVOI~het achte. wiarborg begiQsel-io gOd!di~tl5' zaken t'r'geo' het vr.V"i~li" Bgin sel. teD dIlDIII Toor be~ tegenwoordige :leven als de &udm ka Hlida~eo 3ter~ V.l.or; bew nj'ling e:l finaDtI.e.
h ~r' o~lDing. HUD. <liedt~ heer Hare kenDtll, of ooit in de gelegenh't'id 1n gt:we~t 0111 s;rDl
plaats te GroenfLlOtelnJe beschou.,en, behOtft niet gez!'gd te wQrd~n t ellt algemeen pYl Tan llesproeying zln~ me onder!:.dnlllg
PI
ondervinden. zoowel ia\s ~lk: aDder IJI.a.omdl bronnen vaD 'II land~! lan!loollw le ontlflkitlenJ
Ziedaar l'ene kor;e
,eh,u
TAn de stutill1ldlr inzigten der vl'r:ichilleiltbka..
diJaten, die reedt re'lui.ities ont Tangen: elli
aan;CUJruen belibel.Mogten g~ne andere
i
Brutu8seo in htt .T~ ftr 8chyuen, dan zullen ~,.d~ J'eub ,an ~~aed- eu tr z.1 gcene mede:nngirlg zyn. Dit IJ eohter naauwely kR te ver..tacht~n. De beer ~~1 heelt nallr men Terne~mt _r~cheid~ne rt'1~:ontvangdn, tn zal nair all "urscbynl,ib~ a kaudldaat ;taan.
\fy
uden dao de beert Barry en W&1800 bebpen ru bet haodeltbel~den beer Hare om dat VI den hndtl(lu". eDDr•
Abercrombie om Ke~ laog ia bet br·)~
maar het algemeene! we yu der gehetlek.olOIIII voorte.han. Zoo de l~ud ufler~ bo.loen '10 • Zich door 1'88 prakti~b oer iR deD F.aaJ I' doen ,,~rte~en"(lordlgen, . oet<n Jy al, ~n tDIIl den beer Ha;e kiezeIl, .. n~al, 'y hlJllDe;
m~n Yerdeel!!n. zulleD[ Z• kkcr bUD kaIJIIIIIIIII
\'erllezen.
De!
h.lnd.I~!l nd zal zJne lit Ilit tuuchen BArt v en Wtt80 Terdeeleo, ter"1 philantropische part w. lr""bralylr.ba~'U;
men aao Ur. Aberer. bl z.l ge,eD.. 41 de beer H,,"c dIl
maa
'~DH kelUd IJ,mor...
bo~reD~tand ten minste. 'deze maal 11t1' lllteu g"ldeo, eo zich
inn
~yn m\n ....Uek~
.. -4"'+-- -=-
Se lert het bO"entl~iIl1n~e in druk w • ., ~
*y Te',nO.ne.l dat1 ... de, b,\'cr J~hnI 'J &"1 dl
L __A'611
i{'!tee"f'lIue r"qu~3!!I.n (.Ilt ..,,~;;". ~';._d"
h:aa')ftadSw,l!.. uJaml ~l(,
.~.,!Jw.
Dr-Ii'\.h'or~8, Br<dudo';J!jpO ku'1c;;' VeSt~, amen, met h ...r.IlDtYl'!ro~d!. JI1~ Je~ beet ~ .
.lekl.e a
..
&Jill",'I etldël .,
:6...~lenIII uO!i ,o~[J1~r Vt;!_"y=cn~
(we:PI"h·d.j, i
I
.
, .
GENOOTSCHAP
i
DE~tltlr == .fri1Jtél211t.
_" • · ... ·Fr_
-~- •
... "mh,.old en dJ ona(haD in lItaat zul~n Itellen
eD om &aDj d. ur-
l. landbou"era
le
bt-ant-bt8talld te~lIn den: dran~ des I(elu\ckig achten -lanDoer gy een guostig ant"oorP Ter~..·t.
. I
, Wy hebben, enz., ;
SchoongeziÏt S(ellenboech
. Liberw : do
P:£. U,ustenbnr" ! do R.z, Elllt'DbDrg :
POl, StlllknboMJl .i~r, S..l:.uboilch
j
,
~..~.
BYST
~
,
'r~ On~ekeDden he~n ontTangen en
JAUI~'fM D1lex
,
.I
I
I
Sizoen • I 66 •
• 'yropenPoluaiulD'Indermakkelyknnensmaak
.n
reak. DeGeneeskundige p.,. ..lrtisynoit
~eoezinlf ,.an z".ringell, olltaald.
Witte Vloed. D.
8 outtig TOOt de korl.n tyd, nn
.,,.,.ort_"
oad. unat.L.IJk.
• Toor.l .yphiliti..clll' d. ~weedeolderde
De HUDIlL wordt Onclergdl.kende.
Dil.U.'¥J ...U
12.
nIM
Richer. Parys •.Algellleen Dep6t inde.8'.PI~\ll'1.--.u. A'I'lJtrT.
HOOP. i
2,360.
r " ,
" South Eas
lJeste
!
Tafel (witte) Ry 'it,
CHARLIS BILL. Veonlu", D.N" ;
1-
- J. R.P. G.TAN ...."ARQU4&OBYLuJl; L.W'~"I'. - EDW. HUliL,
l)\I ...""M''''''', L.~_'V. - G. MYBU1\~H, OuflltOf'tft •
P. G.... ~ •. Bn
.a
I."""_Jr.
AIld~f!UTf!1I,
1. P. HERM.\N ea S. V. HOFMEYR 1le<:CI!tarWI.deHeet J. C. GIE. Jllolor.;
Buiten! Agente,,;
:... De
neer
B. HuTl'Ol'r.•• De
Heh C.
PRITCHAR~, ... De Heéren BARRY & NiVE1'f,,." :I.. ·n •• De He~ren GEB. GOLD1UN &.Co.
.... De Hesren llOUBHlLL &;·Co.
... De H~i'WM. MeINTY •••
• ~ De
Heer G.
FOSTER, . nln.l...aha ... '· ••• DeHeer-- .
... De Heer
J. E.
NELSON,.•• De Hebr MIen. O'CON10i:LI., EXECU1EUB.! K.un;B,
'Irali-lllm8li;LU... De Heer W. OOILTIE, De
He~r
J. WALKER, j'ln.•.• De Hier P. C. METEL!BKAlL', 1tn""h"8'V, .. DI! EX~CUUU115!KAMB~
... De Héer H. W. DE Wt.T, ... De Heer P.
n.
MEIRING.• ... De Heer T. 8B!PSToNr. Jr ..
'ud[tslloo$l .• , De Heer TBEODDB. MEYER,
••• De Br.J.n. ZEBDIIRBERo, K.D
hDe H1er"' E. L. KifT, QUle~llSb[)'lfln... De lIeer S. COBYNDON~
... De Heer M. M. 'fAIT. .
fil.nlr.p.~a,,,"'... De H~eren BA-RaY & NETEl{
... De H~ren BA.RRY&. N.nxl(, h ... De Hter
J.
WEaR, , 'prihltbc)li'onllei'n DeUeer SPENCER INNJ9.•• De H~eren BARRY & NEVBN,
•• De Ileer GF.O. DRBln., est .. De Ueer J. B. AURET:
.... De rJ. D 11U00.
l:u\Qor OE.,
lDBlikk ..
Als.edr;
t
~.
,.
Drooge Gembel'. en
!
Gonje ZakkenI . ; ,
~;l~ we)ke 11 aanbieden tegen ZEER BILI1YKE PRYZEN
,-chip ontladen wordt. ~
:
! .
Itierwy I
I
1·:
i
l
JalDiesOD & C~.
I I
r I
.i
,
t ablit"e Verkoopiug
. v
AN KOSTBA.RElcg ..tie _OederêD,
1~ :,:s:aad,: Karren. Paarden, enz.
. i
450
Ex;tr~VetteKaapsche.
HamelI '
200 Do. ~ do. Menno .
do.
i25 Do. i do. Kapater Bolken.!
O
P rOND.mmAG, den 17dl!n Mei, ui 'pge,.ld 1<'"Iretel ult:llunter,dd S~haven en Boldtsn! pnbliek wordeli T.rllocijt, te KI~pmQt. Rivier.
! •
~ P. It DUPLFi~S1S;
D.VILLIb., M....1U
tt
Ol., VeDluAdm.. i~ ~ r_
AAN DE PAARlt.
. t:' Vn~.keod.1.f" ItebbeDde 11l' Nero'
\' ~ Haa4IiM optep,ea, salop
~~I~ag, 18 Hei 1886
'.lIb•• '"
Idoe. Verkoopen.
: ;~F.GOTlE
GOEDEREN, alt Voerebi'" Geruit . ,,,fen' ,TtJ,berdegoed. 1'1.1111, BraAi, Grove ...l "".1Dd~(k .... kt. K)eed.ren. Wolleo Kom-
~f..SteT tj.; 1
to,
Bliklr@n Goed,ren; YHr , '. all . tea .. Pann'D, K ..trollrD; 01•• - er'1 ..uk, •. elII •. el.lIMde. TOCIIIbaok.n,Wi.llel ..;... ~n'eu Oewiglo.
;: i GI Qcd,...·erde Schimmel Purden. 2
I. Ti,epVeil, ., p~, 'fwig..a.teDe nnebeideD.
i - HlIl8n , HG .Dkl 8oe\tw.r'eo
".a
OQje_,... , __.. _ lw.
""er ral "ord ..n.ana.
bodea•, I ISC. A. PEROLD.
.'. Os '"408.
M... " CJ., Vendu Adm••i .'d.-a1~I .. oteo 'Hoedtl raD H. G.
l.
KIIII.15,I Tan Je PaarL
I
Voor lOllt,ant GekdcbJt.
~ I :
940 Extra Kaapsche Hamelsl •
9J d~, Merino do.r I ;
30 d~. Kapater BokJCen. I :
., 1 '
D
E O?d.r~!~~kende zal o? DINGSDA<r. de~ 22 Mei, by W!:-Jur,.. A. DGWUL, al\n J0l"ltenl!rrg, b<>yengemelde!:E.I.tra Schapeo .n *,lr.ken jdoen iver·\coopen. Zr
;t,~
"<nr kllllt"n' geld door Imyn t.o.,D J. J. D.Vo~ I"g.kooht. en ",grdeD dlKlr j;m,e1veomet zorg opg~~ra.;t. i i
!:
P. W. I)~ VoS.Moddergat~·7 Hei, 1866. ,!'
j; .
I
0.""r J. J. HOJ'IUTB. AM.get.
• betulba'" by o"erlyd~
Toor.£100, al de "ia.te Poli•.
Nov. 186"·-.£102 15 8 , 1"63- lli5 10 0 1862- 10II li 0 1861-- III III ••
1860-- IllI 5 ~l
18!19- 118 16 I
185~- 122 1 46
18:'7- .121118 il
1856-- 129 Il lit 185&- 133 7 76 1864-- 137 . 6 4
1853-- J!1 3 Ot
18~2-- JH' 6 6t
1851--
147 la ot
1850-- 150 13 7
1849- Ut 1 41
1848- 157 9 2t
lrl47-- 160 17 0
1846-- 16t 4 91
1845- 167 12 7.
het antwoord np den beer
lL>,rihi,,,iti ..nn de Kaapscl}e .\fdi:ding : n;m",.Jrl.,"'~".-U W. Requititie ~nnem8nd.
Kthal beb "an de Kin~ ... der 'U,_I,"'" te ontvang"n. my ui~noodigeDd.
oPt.etr",d4ti candi,I&I\t ,oer Hn aer ~MUnte W.tje.tonden Raad. :nna.k ik te betuigen Toor de ~r my dur·
Yre, •• :echt, dat ilt Di.t nug u .. e nrwlIChtingen, ol.ar ik UIl
d. Toortlurillg uwer
!toed.
..ee 'V..,-di.lhlil~.mort ik gekos.!n worde••te 'Y~ dat ik 0 t~g: .. a~ my.e eenl der Toorn.... 8te atut-
~ .. t.Ghllt>p<illy ..
,e
nugpu~~n •• !ir.be.. ··gen ell !w.a ...chyn- in de '"o!gellde .. p1Fty" Qr in ~Ddere
r81Ct'rin~", is ."Ol!
iD . ODIe I{r()ntl.~ti welk. h~t zrer .~i"il{tI denkIInde lied,,"
gebragt te &ian, tut; dat wy dIl hel)benr;4l;ttd~reell I{ro~.ter Mntal, Pêr.oneo "oor
ikt. en bet publielt ",mronwen be- . g,,~alleo moet ik helrd-n dat dit
. ik wen.ob bet niet tft ~t'rb.,r~en.
Swoorwegeo in de' Wf'8telvke lIwel)'~;' iu t>erst un grdacht
fh ..oliele .taat,ekenioll .en meer iog U'I ontraDgs(.n er. uit·
tb.". Ilet (:<vel is. ;
achter-wparoor" Itrl1081a'sonll"l,k en onderwurpeD aaD tele er';.!i~
•... c;;.e~ .ed.... Mef'rde T~kM.fI.,
• JH
OOgDE roNDITlR., ) fl.LD tOP DINGSDAG. «ltn 15 derer. un .- j . .l{1a,...1. Ririer S&a\ie pet' JMlbDtkI VIAdatie
_ :,,_Y~"
eo ..k,·" P'"!!'eDtlIyD.· : G.
w.
ST";YTLER'J OentoftGi ~.D. HAUPT, ti
· i)IL 'U" PU SPUY, "a.
, :ftri.1S$.
D. vlILLId8" H ..V?r.
v.ad ..
Mm ..j
!:PAARL.
'I
;
~:
:Gitd's
;;Hotel
I .ZAL Tooftaan worden bestierd 400r ideo
OndefJeteekende. B}zoekerp z~lleJl .11.e gemakien geryfaan bovengeme'd
Esta-bhsemeu
t 8enieten. ii
l'
J.
A. DUl'.
Paarl,
-,
~ _~ Extra vette Kaapsche Hamels, ::) dito Merillo dito.
1
\ [) DIOOSDAG dm 15Jtn".deser &al bonnge·
;! meld ~tal .stu ....tte Hllllel. un Klapmuts·
.• r Stati~ .I:'.bliek. Vendn:id 'Worden verkocht.
... !'den hnIrt door d"D b-,".nden TogIgau6er,
' •• fh4!t!rS.jJ. P.VILuns. Pa.
· .PE
VILLIERS.&; H.AUPT. V.ndll.AJms."~ lrl.
ltJlei.
1860.. '.:i.-In·ea zy te ,ontI uit de hand nrkooht ,.. leo.aal rltoopln' iD d. dell",.bL.d'D worde',
; !k.!. .
II1.t'4.21( "
o
6.903 0o \
11.975 .0o
19.116I!)o
0 24.963 0o
0 \ 30,274 12 t,o
0 lJi.971 14 916'II H.912 19 9 I~,.O.II 0 "r~2'120 6 9
1~.3a 3 0 ~8.86!1 :I 9
17,tl90 18 4 73,2~9 16 9
l!U26 II 2 83.6(S U 9
20,302 12 3 'H.n6·) 12 9 2',510 3 3 1 6.963 9 :, 26,682 :, • 120.479 3 ~7 29.249 6 0 'll9,OiO 1 "
3. 379 4 7 : 119,80') 0 14 3S 7:.7 8 9 'i2,737 6 7 3i!,2H7 li 8 191(;'110 II H,OI6 Il 0 2' ... ·,61 J"
1
Be.in ..lII ben ik niet b~reid in tO<'staDd der Kolonie I. onder.
i;
'f'oontandllr "yn 'l'&nUezuiniging kan \Vo,den t:Jl .talóq gebr.gt
nn''''"I....~.rcli"h-; individu In of aade,1
I
t-":~)
Extra vette Hamels en Kapa·
, ter Bokken.
':r:
oJmc..teelrnde ..1op UO'SDER01G. deo· 17~' deu', •• " Klapmut. :Rivier S:Alie. ptr 1 l,,'ieke V .tie laUII nrk,>opel,l boretlacemdd Iftal
I\
~,,~.t
Ha .. ria eD K.pater Bokken. die "ek.r I ...,,:.t HI~ lyn.I S. S. KILlAN. Jr.
\'{<mngtbn. 1 Mei. 1866. .
· D.
tiL!."""
H.LDn. V",dtt-AJms.J>utJI*I~IJ~(lie"8t.
nr"U'''''"'A. Bo:lr, en met de qn.1eninding
I.a.d' .... ".." ••aTO,r my, k"l1 ik i,iet Ilalatdll lHleOZ8[bell dolt er'ge lurenc'e;de Tollendo t idla.moge .SI'~,'\u .ordea
oeyl n~, ,nId. v·rdere oot
II"t ode ' hlllpbro~n n ; liDhet blllll,·n ".k~r'e: perlten alle 'u .~IkoItlekk"'1 mOl{enI·m·
tege •• llutD Aan I>i~tlwevoorwer- en zul."e ala waarsch,.nlyk blyk en 'l'pr·lo!iioi,lil'''.""""l1Iaten te lyn' "oor on:r.en
V~I •.• l~.. Ralj
Kaap$tad'. den 3 Exec~i1i. ran Oewys j"n 9'l\n het
lullen de Tolgeud.
, ,altlO"lyk:-
. , AFDEt:LING P.URL.
E:t~tfl(:e ! : .Imeut.ir Hn ...)'I.n
I VILLIERS' 'eI'llUA MAARTJ.;ALETl'A v.... DRa MERW
en .a."':\1trica 'all wyl_Il J.·P. )h~
Op Vry~,-,n 11d-n lI.i. 1806.'d m 10 ure. t~ t~:v.n 1 Kar 3 Gl'afen 2 Emmen.,
H'
Simlen, 1 .&Od metV
,.t'IICh~id1~eid Huiaraai, -l1eub.len. enL
. AthEELI~W PRl:-iCE ALS
Z.J. MUQ"Elt. T •• FREIJSR!CK L . .0, \V~ti,Il}C, dn 23.hn III'i,
mldJ"I(. 11)Ilre.te Willo.",oore 2 S'el Tui;cen. 2 T.ntkar;en Ku.-l Piano, 1 A:,nl!'t':ttllf~I, 1
","n.u.lnd. oell '0 ,ttcl I!!JSG.
YERKHZINGE~.
t-
VOLGENS Akte N
J
3, 1865. lDot't bet aantalleJell des W<tge.-enden Raad. voor de \Vestel vke PronIleie met drie ~efll"eerderd w'rdeo, en-de tytl rukt Inel aa~ ~at die Pro ...iocie Verlegen, woordlgo!n dlo~tlue~D. Rf'edB drie zrn er opde ba~n. eo een nerde ~ordt ongetwyfeld door .d~ze d:~e",eta"yd rerw1cht. Z. die reeds requi- .Itles ontvlUlgen en ... ng~no.Jlen ht'bben. Z\'n Dr.
Abercrombie. en d~ h~rdn Wrt50D en ·Hare . De heer Bal ry heef' r.ieh 00'" nie~ ver~l.ard 1I!8ar er bestaat . all~ reden
0;
te denken. dat ookhf
de bem toe&:Fzol,dtn' requisitid XIII aanne, ,,:e.': In w~lk geval tr eene mededinJl: ~nde ver.klezmg z~n zal; ~enZ JO gelyk .chYllen de oliderecht'ldene ondl\.rsteuncr~ in mlgt fn iOT1oed te zyn, d"t het
1
priori mo~ijdlk zou uIlen om te ze~!l. w~e dol;verloren boop ,.1 worden.Met ultzonde!10g ...~ den beer Hare ZIn al de an(le.re kandidaten
i
beprQerde manner., fn bet publiek kan mMr ~.of min bunne 6taat1o.ur.dige eigenschappen fn p<>:itieke neigingen beolOrdee·len. De beer Har. lt sl~chts bekend als een ondernemend er) :'Wakker landbouwer wient g.ehede leven is ~o ge'IVyd IIAn de '~f'rb.!te.
rlDg nn den land~uw in Z,id· Afrika, m'lar
tevtlns kent men! hem als eca mu van
onalhankelyk oor4,eel eli een In el en bealiat karakter. ljet k~ zyn dat de eenigsiOl nre maDler, waarop I. bouwe, , ~wooDlyk de
ge-
...oeleu. Tan hen 0 lyde zetlen, die milt he ...
'I',,:,~hill~r.. bern' .EI ..;ker opzig' ollgrse:lid :: &akt
Y?,O'
de deCtge ...ergAdenn~ der Kaapacb- . Lords. 0 lt Ittll h6~ zyn dat ar-"umentfn1'\ de taal de! and~ln"'d". 1'0e! dt-gd\'k zl 0011;
zyn mogtfl. ·.'..1 k fyne ooren" kwetsi, maRr ""I Teraeh.ten dIe b~~ \ erfynlng wet:..ê de ui:- drukkmg viln s$Onde w .... herieD 'Vi!r"'f'rpt, .ul~en o",d ..t ly In d •. wJ!~ ..."n· ...(;,)r.telli"g .m. de beer.eherull moce of aangpn<>Ulela, ge nruikf'D afw,k~o •. De !lUkte W'aa.~eid is ~ ..
• Jeel,7ke tegen.,~u er nA O'l'erg~rldl 'f'ooreor l
.1
!- Premium.
..
i:..
d14· , 15 3,; t 17 ,6
1.r; 16 SÓ ~19 O.
ló 17 87 . 0 tt
lt 18 :i8 3' I 3
18 19 S9 3 3 9·
1!J . 0 40 J ~ ;;
fil 1 41 3 t .')
tt I 4:t 3 9. 3
If 3
!1
3 11 3IJU
"
4 1tit (~ 33 1315"
6lj 5 1~ 46 :; 17 9
vd 6 IQ 47 3 0 3
't1 1
tO
48 4 t 9f8 8 Il 4!1 4 b 6
t9 10 Ó bO
"
8 S~ 1l ~ 51
"
11 tSi
lt•
5'1 4 H t:; 13 6 ~ 4 17
"
3iJ
U 9 M .')"
8~ 16 M 5
"
t1400 \'ttte Hamels.
· I
~ EOo~etHkende UIl.op HEPEN! Donderdag,
~ lO !leur lW' publieke "~l'dlótJe doen "er·
"'?,3n opl d. plaata. ""n ll ..juf.,. DI WHL,
:.tenb..rt. he\ Tolleud UIltal Diet te oterlrtj}~n
~.~ :\;>8G ~ Boklt~D.
100Q Kaapsehe Hamels :lO., Merino Hamels
!lot
ljokken
i
lt LANDSBERG.I .
4}
'~xha vette enz;~re Sl;gtossen.
, )' P McbRGE~ DEN 11 II Ef, •• 1 opgemelJ Ire.
, bl"tIltontrIlde Sliljtto.en. op_ebra"t door den
• . r J ..
cct.
IJ. »s VILLI,U. A,. publiek .. orden\ ,I~ocbl te KL.pmlltt I(i.i r.
· _ !
IJBnLLlImS.:
~R.uS " Co.r.larl.
l
Mei 1866. , •d un G.wysdeo nn
Ho!. zuttrln de .ol~~ad., nam·:lyk :-
1
AFDEELI~G CRA DOCK.EN O. P. BANK v •. PIET
't'U HEERIJE~.
den 16 ten )f~i. 1866 hoek. by·Cnldoo·(. ' llooct.2 Wa·c·a. 2 PUl·dell. 12 Koeye:!
Oaeil. 16 V"rkeoa, enl .•
1 __ -
j ....rlyka."ooruil. of ua
LA4ltlQ~PUW GEREEDSCllA~PEN. alf-jaarlyk., met ('<eD
. ers, Labeurders
en 11110loorteD
dit een EBt. A5SURA~TIE GE!'fOOT·. '!IV Machinérie. . i., ...enden de .insten aiel. gely" iD .... tacb.p.
1>4,c".""u'rtI<l!C1Joebappe'oor Veiden eD HOTenID'_ 'E~en.rel.:onder de Jeelbebb .... en A.. u.
ken. Sob,jrrels, Harken nrdeeld.-!llet OEHE&L. beboert uo de
Z . SI fIlD Poll.. eo.
-tssen, ypsteet\>en, . IInllen yerd.eld _rdrD ond.r de hond ...
Landbou "jferoeJscbappell.Igemeen. iD • op bet einde ... a elke DRIE JAR.EN.
.r kan a,n Aandeel doen Toe,ea by de t. koop eene groote .era"lIrtet'''. of tot eelle tegeD.. oonli.,
•• n h'ln eigen .:rekaea. of JJoea ... end.D Ier "er.
ra•••"ao",....
\~.r'.bw.lo/{'II'.iI ",iDd,erlta,.. na lo~.tiJe jurlyklcbe pr •• iee doorwlea. .
Pel'.S4l.endie UI1irft'eft willen moeteIl hUDlle 4-.
10(I4I.nl:(":.andere bewyu:n Yan bUDaeD ou alsdil! lJir.die geD'lc:gzaam oordeelen PII""",n"'EN di~ llnul'fren ..llIen .. otticn NIET
de F~8 betaalbaar &aD de Geaenbeerell Ge~,bap.
.:VREN· Y.J.N
9'PoT
f.9plaat nil betCoJle~e.
Y.eiH!.Ju. S4:_~.
.;.40 fxtra ,,'ette ~Ja~ Ossen en
, . J{oeyen .
T'\E od~.;rttH'kfDde. 2ftu!bori_nl door den He.r
; J D.
ti.
Roux. &>ol op ZATURDAll den Il! Meir..
I,:i... diJetl ft!"ko.'pen UIt d. Kraal nn c!.r H....;...lu.lhplJ', leW.I:ilJgwll. 0PleUl.ld.~et..1
oueo
,.1 ~~)'.. .
· r . J. A. J.RUOS'.
. DI V LUllS, M.... ,.
et
Co..V~t1dolA(-I.'I(8'"-
~.---_::....:,;__
dp~ 12de.. llri. 1S66,
• Til.".
".'1
21""'lU".' ••
13 ~b{,pp.n, 6 Rilt,,,.,,~••Loft Knipl~n.
t
Zu{ Tw,.~d4."
·I'r~ ..p.
:'10001 Eltt~
'I'ctte Merino Hamels'5001 Dito dito Kaap.che en •
. 1001 Dito dito K pater
Boitk~n.I
· P )IjAANDAG OES 1. Mg·l. -UIl ~P~.... 1d () I!~ett ultmQ..trt'ld. Sda?'''1 eo Bokk .." publiek
• "rdcn "rkocbt ua Klapmutá UiTier. ZI:.sQllen,
., .... r DtaYD. I'
J'dtl
l
P.0Mei 1806. J. W.""or
lfA T.TTTZ.'J)1.I' .... ~la £
eo.
VCli~llAlm.\vi\ op drn 2 Mei,
4~lidtlbollCh. door dell ~...,·_.".,:IA.. AalrU..h.l<,on
'Wel· Ed. Heer
..ll.1I0!f M.U,T,
_O ..l.lhLU.
j
-
...
,~ t.
ua
...
li lel .
It ...
III
...
..
Qc
ie,
ll-ea
lOrIfr
~.
....
IQ' ."
r,. 'WT
raq
een
lria lilt
re-
)'Q
:~
'Cler leut IÏt.
rfllo
ewa
Op.
Diet
zet-
'~l titi.elk.
~
Ott.
I1r••
our
~yfr.
..
Wet.
, du banl lyse
fil ~
'lol rur ..
itid
piDI
eier
:Te
1Dli 1 1gena
tt i-.·
igten rdip
l&I'IIe
iDd.
nat
UeId1met III 018 I •al nbet , atg'
ging.
1011
ItW.
ntied
t Be- pY.G
ugea .
It.ea....
t pea :moa fCOO"
a bet
MI III
Dd io yoU.
.trtgel obreD"
" tra :lat d, lemd rboudC
"aam"
k B..
roIgeDt eon,ti~, miDI.
udm In~eeI.
tenuto,
..
~~bor"
n
pIJn
lag
UI
om de kkrlen,
(U'Ddige
, reeds ltebbto.
Md _.
,.deIe'D.
eobt.et
Kant laWn.
heidala heertIl
J~
'yJ.Jo~
IkolQIIIII afo
oe
taal'I
éll 1IIl1l
e~
IUIdidal' ItCflllll·1I ,.y1 d.
re .wm"
Ala dID
..oge -
I krt"
Il.,....
~
rt t8hJ"
••• a.
~
le ..,qua- t
tw""
sad~'
----
-I
-! I I
I
THE
~-:-r .."'~,•• ,. ••, IS."
t--- :
ELECTION~ERING MATTEUS. ,
~ 3 HU;~ the membel'l of the ~s-
B,
~c, • o. • . beCo1J1lcii fl)f thl!Westem Province sre lo .
~t!,e r .' 'dl'
t..lb. thret' Iand abe time lt rapl '! 'p-
.ugmenc'\l ~ '.
b .hrn tAle provioce must m"ke ,Ita
PtUIC Ing d .
eho.ceof Rtpr~nt.tire.. Three are alreft '!'1'1
• fielJ. aod a r~urtb it, no doubt, by these tb oouslyet ted. Those wh:> have _..
t.YtI
o!lll d ' .... et! anl! sccepte requisiti JO" ,re
rfld, recti',
r '
Dr
.\be,clJlf.bie, aQd ~e!Srl. Wat.on and H,!,~, B IT'!bas not Jlet pronounced, but tIler, lt)fr. • ont,) bdibn that be will elo ace.tpl
cretYb _rw , hi h·
oiamOl1Sfo"'&: ded to un, IU w '0 CfSe
terfjj . d I
ill \.- •coote" ed election ; an so enp y tbere• ....
dotbtlt ,.,et.l supporter:! seem to be balaraced,
• oalelbe dïfficult, IJ priori, to .ay 1fbo
thatI. • ~
. I
