Zuid-Afrikaan 1845-05

(1)

KOFFY EN SUIK.EH.

D E Ondergeteekenrlen hebben «i koop, Braziel

en JIlU lCoffy to Bra:r.iel Suiker, laatltrell'. YIn ftr~

schillende kwaliteit

no

^brain tot wit, Inl!S t~D

'-le

prynn.

JUfl880Jlf ItCo.

---

--~..---

LOU_IS STEIN

I AN DT

^{nu ex} ^Charle.

u..rter, eene vel'llchei-

~ denbeid WiotuGoedereo, ".aronder,- Modesehe .ydeft en SatJDeD,

Tjuls eli Doekeri, zyd.a en woltea, Fran.che Merinos, Fluwcel, Kinder \Vollea Sokken, K,mt, Gempje., krip,

Veeten,oed, ia Z)'de, Satya enCulimier, Hur, Kleeder ea Taadenbontela,

Brillen, Kamme", Kruisbanden, Knoopen, Katoenen en wonen Onderbroeken eo a.a&jes.

Laken, fancy BurltlkiD, Eau de Cologne, en.. e8&.·

--- L __

TE KOOP. J

DE Oodergeteekende heett ontpakt

^{I ~}

I... tate aankoms.t,en, eene vroote .eNe6ei.

cleeWd

^I ^0.; ^- ^{ë ~}

ITA." ea PABOY•. O.D~".

GESCHIKT VOOR HET 8~~IZ0EN;1 .

&~ watlt81roTB¥oor{~ UR ~rN& P.Altl!t1~.

Prachtige Lampett,

MET SOLAR BRANDERS, nz.

O NTVANGEN per Courier, een groot assor-

UlDent Yerlakte tln bronze, dri~ en Yier liebt H.~.

la81peo, Klokl.ntAllrnl, Ar«lo4 T.fel

t...

pelt. lJlet fra"ije jre'nrkt~ ea opal Pilsren ; CambriJge Lp(s.lAntpen en pdlnte Kun dito.

BoveD«l!lOeideL"'"pf'n zyn allen ..oorzien nn de beste

Sol.,. Braoden, enz. .

Stolpeu, Sch'>or.l ..~en,

.n

^Binnen Sc:~rateDeu ..oear Lampennp alle .oot,:u.

·~ll&DE,

Rene ~ .... Iaeid~ n. tie '""_luiDde 1'",aNUM BONUM, of COMMERCIEELB STAl,.EN PBl'f)lEN. jle- m ...kt onder he. ,.noneel toenuigt "&.Il JOSEPH

GILLOT'r.

No. 31, Heerenll'racbt.

P.

WALDEK.

:mvGELSmIE BOROLOGIEN,

EN.Z. ENZ. BNZ.

O NTVANGEN

^per

"COURIER,"

eenÏt{e

aterke Eogelacbe HorolOfrien, i. lIi1..ereR ,n'nktej",l KasteD, uab.,.oleo ter alf. meen gebruik uilboofJe """

rlen:f'IYer nuowlteun,r. eD duurzaantbeid.-AI.mede eene verscbeidenbeid pud .. pa&eotePoUoo4 •• eo Sy,net Riolfe1l.

P. WALDEK.

No. 31. Hee.reqgrw=Qt.

AAN BAKKE~S, MOLENAARS, ENZ.

Versohe Bee1·

J UIST

^ontvangén ^per

"RIClIA.RD," 400

YI~n Amerikaanscfle ~eet no luperjeure \.aHtf'it, 81>.

illuilmuntende iJmdltie. 'urb.en "",«I" en Il'Uf, te~t glll104lllld ""JM'rl1n," welke de OP4er,.~o.e.t.cAoui.

aanbieden aan ~f~len!l.'" en U.kken, iq kleinp

~f. ..

,,1_

gena hUD tigm geryY, a Rd •• 24 of 361. per ".C. . .EBD£H

,,""to.

BEIlE.DaAID ....

D E Heel' JOHAN GEORG STEYTLER,

~'a zoon, YefwiWrt door dezen

.,.oe

Vrieade1l ea

Publiek, dat by DOg II. yoorbeeo 'YDe Z.ken .. YtIIdw.

·V~1a9w, GftIl'f'llk Agml, c.ralor. en

"CoIINrtmcer"

ropmaktr 'fIO Transporten eo Scbep'okenoiueD), yoortaet, en venoekc de genen die pn'geo zyn no lIyoe dienaten re-

bruik

w

make_, zich te .•dl'Hteren a •• &ynKaD&oor, GRA-

\'ESTRAAT, No, 19,

Ja:_patad.

Irl' liK

TE WORCESTER.

J UIST O'btungen ,n te koop aan cle Pakltuisen

nlf" PHIUP STIGAN'l'.

. No. H,

PIeiu&r.a&.

PARR'S -LBv... · PILLEN.

D EZE k~t~ M:edicjD, yelke in· EnIleIand

&00....

^{....d ..} ^{& lot} ^lIitla &rek\, .Ia eeD mid'.1 OCII VIRDER : het lDeo~'lyk ~"eQ te yerJengfn. wordtdour de

Efr... .

.. nbey.1éDCer,.n~ 'nn de oageate1dbedeo welke eipn

Ro.~ &rt_I. ~ nmpt., IUpp~,

.yeUIl tie ()Mt eft· W.t-IDdieo, Zuid Ameri~., ea I!lJe SaeIll. .... ... I: ' . Janden waar

eie

.po.d ... ow.. n MD

.poediJe

I'ftIreIk •., . .

iA~"."'.·••

"'U.ft.IID.

YaobetA"M,;fll ~ ".oft bleht ...

de

alMo eluZOD . O.. BA ...

OP .ao...

^{BIIVtP •.}

de lucbt met

.Y.r~. IChdel,.".

^dampeD ^Yefpale,,; ^en ^I ^,

b.re bysoodm féléhilttheld "OOr clne lucbutrekeu ilau MED~ VPORHA:'olDEN,

yoJltomen getoellt eo

beua&iP ....

ordeu. Deu onr.neld- Cirb 60,600 Iba. ..~,., behaJ.... Virginie, M.ry bedeu, natnel.yk. (al, leYer ft uetere In ... ", ftrbooden land Atnertford H... fta.:eD

uden

BI.dertab.k.

IUIn eene oniatel~" ... na de ..oecIeadedeelea.' , -:~

welke altool jo· aoortp),.b lancle. moelaD

_&aaG.

^{en .} ^RuhIw ^1ort.1l ^lJ4JI HaJtJlMMJ".,.

weUtIlaiehYoOnloea doclr ~ ...

,,,cJa.1."'."'aa:

^bo,"· ^{G. H.} ^CRUYWAGEN.

kenen, Dame1Jkcfrakte OItMI booN ell ftbopt. Deen"'. - No. 46,

Sr.

(Jeorgetttaat~ Hoeft YIn de 1A1.1l1C1'" ... ~'..- .... n ti«heid, ea

ra: me PtaJIeD

door di. ~. ~Il

wiDdauebt ea aeauwaelacifB n ....,..~ ..~. j

J,. PI N'G

no de Jeftn. or.pqe., .,.,.. ia elk pytl WlIariD JIQIb ,

VER ...OQ .

be.PfOl~dil, yt1kolllelt

~.,,&, ~ pC'

^lJ

In den Inlolventenl Boedel

vaD AUGUST lJulUs{,1

.tr::~Lo,::t, ~~R!).~;ra_ , ... e

^Ollf~,

eet-..

^TO'FFEL

Kocu, ~alJ.~de Kaapstad, Winkelier.

Vel'kocb&_l~. ' IiJl•. Apet_bra I. eire Ko!«»a.. -Pryt

i( )'. P MAANDAG

^eten

2. J

aantt •., aan h. 6d.eo ~.. !.!hI.,",!lOOtje. VoJledip iiJeeltell

wo...., ,

wt?nj0l' .... de. lhOlÏllent,

No.

⁶⁴ ^toaD

br elk.

doo.,.

^~a.. ^. ^1d~reid.D ^"udel. Voprt'!~"n .... 10101"ot, bes....

td.l

.D B B li. If

in eeo "oot ... -. " ... ea en \V.llea O'oedi'~renn .' . '.' Zyft, Flu-eel. Fra.jee. ~",,"'te BJoemen, Ki'"'",

CEDER EN ST1NKH0U7'.

^clean ^Pena,

RoUeljeelo ...

,Glasftrk, Aardenerk., GJueo..~ .. T~abaaik, ;JI.llkP.A,Trap, ua. .... ^I

P. A

IUtAND. }

Gea.

G. L. s1EY1'LER.: Cur.toren;

KaapaWtl, 22 Mei 1845.

n E Hr. J. LINDENBERG, neemt de ':1.'-

beid de Ingue~uen \"An de Stad en bet Distrikt Worcester te berieten, dllt byeene Apotbeek in de 'Kerk-

"rlat, o"er deD Heer R. MEIRING. befo(eropeu", .Iwa.r hy tt koop aanbiedt, Gprqte H.Ul!JQbe. ftoUaodache en Engtl~cbe PIltente Medieyoen, beoeFeo. aUe .oden! Geoees- lIliddelen,enz. Yl" de :belte k •• liteit, eo 'roor de J.apte pryzen ; nrtrouwIInde door 8liptheid ellei,Ue bedieniag de Fun~t ran bet gpëerd Ptr~liek te ge .. ianeR.

Recepten 'ford.. metjlliatheid en nárlfi«b~ berei.; ook

WOldt eeue liberale )t9rtinr-eno tIOOrdeelia' ala in d.

I\&AP.~duo Relsende Haocl.laren lerno•

(qi;" Een 'Versche I'oqrrud Medicaaae.nleD .. ordt aU. , ....

muDden oalfaageo. '

'.' P,nontn geeae''PAutboriaeetcle Droo!fÏlteo &yodel 1ftrte DOgtanldne be&i~lleid yolgen. binDen 20 myl" nu de stad. &Qllen-",lg~D' Ordo"ma:ltie No. 12,-1836, onder.

.eYig lYn ern 'oor eeaé. boete ,..n LSO, ..oor iedere o ..er- tsediag te ..orden geprotf'((Uftrd.

I -

Te H"ur in het Dorp Malmesbury.

H ET Buis beboorende aan den Heer D. W.

ACII:II:"\u~, en

than.

^bewoond ^word~ndp ^{door den}

Heer J. D. Fa.l8&.u:a. 'Y'OOrlIien na .11e prnllkkee, IlOO ,Is. Stal, Koetlhuia, Ita«h_n.u, .,.., eli bfllOoder ge.

IIl:hlkt.9oor een Lore-meat, .Iw .... beu.el~e te ..orea door deo Eigenaar met goed, ge",l&, il gedre ..ea ,eworJen; te

konnen worden .an.urd :op dpu 15d. Jun,. .anstaande.- Voor r~1'II ~aderbeclen ^Ye1'YDep mell zicb by

. D. J. AC.BIlMAN.

JlfalmHhury. dep 23 Mej 184.á.,

Ouderdom

V. Jl'~ IJJaren. te-jLet,emtlllJ, t~

naait Ge-

Een fanr.

^~ ^tU ^~f18II de betaling boorted.ag. '!HWitItJr NIl ~,. jaar'tX1n

e to

^d.

£

^s, ^d.

£ "

^d.

15 0 6 0 18 ~ 1 l~ 11

16. 0 la 1 0 19 ^4, 1 16 10

11 0 1~12 1 0 Ó 1 l~ ⁸

18 0 li8 1 1 1 1 1 18 1

19 0 1~ I I 2 8 1 lt) 1

20 I

=

0 1 3 0 SI 0 7

21 I 0 1 ^4, 7 2 1 0

22 1 I J 5 ^(, 2

,

10

23 t

~ l~

i 6 8 ~

.

^4, 1

24 I I 6 11 '2 Ó 4

ss

I

r

⁷ ¹ ^{1 Il} ² ⁶ ⁹

26 I

•

^I ¹ ^it ⁴ ² ⁸ ⁸

21 1 1 1 8 Il 2 10 I

28

1 i I!

¹ ^IJ ⁶ ² ¹¹ ³

29 1 1 10 Il 2 12 g

30 1 1 10 4 2 1" 1

31 1

1:

8 1 10 '.IJ 2 ló 7

32 1 1 1 11 i 2 17 0

33 1

r

¹ ¹¹ ^I) ² ¹⁸ ⁸

:u

1 1 10 1 12 9 3 0 ^[)

~ J 1 2 1 _l' ₀ '3 2 4

56 I 1 6 1 lf) IS :I 4 3

37. I J 11 _# J 16 9 8 6

"

:18 1

1 " 1

rs

6 3 8 7

sg 1

J' "

^I ⁰ ⁴ ^:I ¹⁰ ¹⁰

40 1 16 Il

,

2 4 3 13 i

41 1 J~ 8 2 SlO 3 ló ^I)

"

^t

H

² ^IS ¹ ³ ¹⁷ ¹⁰

43 2

t

6 9 4 f) :I

" t

^t ⁸ ⁹ ⁴ ² ⁹

46 2 t 11 1 4, I) Ó

46

t •

⁰ ^t ¹³ ^J ^of ⁸ ⁶

47 t

: 11 t- t6 .3

,

₁₁ ₇

48 t 10

,

11 9

"

¹⁶ ²

49 2 1~ 10 :I 0 6 4 J9 ~

50 2 1$ 10 S

3- " ^I) 8

,

-

:'olD. 3, Groutepleia, ea.

5, K.r&ealalUtr_&.

Kaapstad, 9 Octotk; 18«. .

S.laVAAS

D.

^KOCK, ^Sen. ^~ia.

lIACINTOSH EN' BBAV£R

ⁱ

,

Overrokken en Cloahs.

^j'

f

i)E Oodergeteekende beet\

jdi1t "nntp3kt .~

. pr.clItig ... ort ..me~t

WTN1'£R ovelt ROltl(~1ff

beetalUld. i.CHE8TEfU'1BW~, COM1R6IfS, 'L JER'Jl, enz. enz.

AJamPde, Macisloala e... CLOAKS •.

N 8. Gedu,.. t'OOtbaMea

.ale

JIOOr~

Kleednen.

I·~

•

..

(2)

'.. :... .;.

'" ll~o illIOJl'ellteD Boedel "..n PllITltR GaRRA.D WIU .. , Wouter &GOO, te SUlienbotcb.

D~ aa. JUNY 1841>,

feil

lO

ur« Q. "",

'PUBLIEKE VERKOOPINO

'T' VAlf KOS'tBAAR

v.csr EN LOSGOED,

.TE STELLE.BOSCH.

DE

'.

J.J: e ! MICHIEL CHR~, ~C~Ic::RMA~.

IVh... THLING. van r\ooltgedllgt,

:r.ieb mef"r I,\'zonder

bf

^syne uilfebreide Ruiten AIf'.i,... wil.

Jeodfl bep.Jen, en zich nn SyDe VASTE GOEDEREN en 'IIe,df're "f!~lomml'rin8'en alhier .. enae!if'ode tf' ontllflf'n, heeft OIBdie reJ ..oen, den Ol6dergeteekf'Dde I..^t Ifl'~nen, om op

.A.ANDAG 18.TUNY AANS'!'.

INSTEOE VAN OP DEN 9 ALS VROE-

: OER GEADVERTEERD.

( En indina tlt,.e-i#tflt den danrqp tIOlgenden dng.) per publiek» V..ili1g zonder e"nig reserve le doen verknopen alle lyne VItsie GIIederen binnen deze Ilad gelegen, be-

""An,ie i'1'.

I "~a jui', ..n Iler)'ftyk. Woonhuis en Erf, onl"ng~ met T..cl ko"I!'11 ('n Sillllllk verbouwd, gele,en in bet aalllfellaaro.te g·'<le.. lle ,r.·ur Stad. in de Kerkstrul No. I, op de hoek .an Ryo .. yeld !l,lr.llt, naby de Publieke Kantoren en Kerk, be~at- t~nde ren ruin.e en luchtige ZilkAro~r met Kagehel, drie do.

SIII ..pk.,ur.s, Kinuer du. en ruim Eetvertr ..k, mPlKIIlrchel, lilies Uili(.>schiIMfll of met Pupil'r b.. hallgeo, eo bielId met plltn- keu \'IOt'fcD ; Di-pens, Bli,)!le K~s, en ruime Kf'uken, Knreht,.

ve4"trf'kkf'n~ ".khHis, St ..I,Hoeder- en Duivenhokken, ruime Bi'I'.4'npla"'1I mee ~n goeden MOf'stuin, beplant ruet Limoen en and ..r!' Vruehtboomen,-in het kort, eene Woning byzonder g~('llikt "0!lr !'rne f.tso!'lIlyke {-unih., en tot .111'ein,lellA.

2. T"'f"t! Huurhuieen gelt'gell io de Ryneveld8trut, annex

bO~""I1f'fIl.:Erf.

3 'fn ..r- ~n. IlpJt'gen in.,de Kerkltrut, mede IInn.x" }yen 11'01. ~.rf. "';.lIl'n verhuuliil, en goede renten Orbrf'ollrnd!'.

I>..t "erkl"sb,,", Eigendom 1111 eerst tlk .fI.OIIJt·rlyk. en d •• rnll le u;mf'1l in lien Perceel worden verkocht, en hi.!<1t ten seh,,"ne gelrg!'nheid AllO tot hl't bell'gjCt'1I "all Kllpitll"l.

VllItl(ol',1 A!hi~r, neemt d.~lClyks tOf' in w,."r<i~, (hd..-dk hel vuorrlit:r.i~t'by bet voltooij'll van den IlRr,l"lI WP,{ nng ,lol'!

verml!4'rderf\n,) ten blyke WAurVlln er than. gten enkel Iluis- hoe Ifl'rtn;! ,",,,k I 'dig ,tllat .

•. Een I",is en Erf, (lf'I,'.:-en O'Jl de hork

u..

r Kerk en An.lrin." Itr.ten, be ... uende VIIOd1Ui!, Edv~rtl ..k, Zit. en 8 SI-"pkamf,.. Di.pton. en K('uken, en BII:I~''''Hlrf'k suet 'ruin; .lslnerie eeu klein IIuurl,ui~ annex, h..i !"n e oe Ie ),un r OpbreRl{ende,-kunnende me.le een Ra I"r 1I'"I,Ui+"

(>I'_""oor ~e Fo.lIamenten en ,\1l1ren reed. sI"",,) annex, in de Andrililfsstr .. t, met W'!'inl;fko<t('n ...ord,·" ge )(".w,t,

6. Een hëcht eo .lerk gebou .. d dui8 f'n Erf, (( I'!l"n in de Pll'ill.lrll.t, on,ler drie Vtr tit'l':ngf'n, b~\·.ltte",le Vnor hu is, 3 K.ll'H!rl. I)i~per Ien Keuken, met ver'cbeid~lIe ""dere Ver- lrekkf'n, ,Ii ... llen Ibana goede Huur opbrf'ogt.

'.' R~li",

StryitgeJd zal gsgeIJen morden,

En de KOIl,'it~n "an "erkoop Ie.-r .,ltnnl''''t'lyk ... orden

,,,ul ••

kl, f'n.~yn t.vernl'llIeD byden Onderg:etl=,l:.ellue, .I ... r

~ K·I.rt ..n ';n TransporteD te lieD .)'D.

TCII lf,J·lfJ"n dage zull .. n Illede W'ordt'n verkocht Mn het

\v/)l)ltlNJi, ~oorllleid (So. I, Kerkstraat) <I" ov.,t"lIiL(c Hui"nlf'uh ..l~n "all den Hl'er NBITRLING, bc~tllllnile in I'ell fruye

.-t

M~bollybouten A"nz~ttaf ..ll. dit. K "er t- e nThee- t.f~I•• \f"" '"~'b()uteD Stoelen, do. Sof., een Butf~t, LHnpl'O, Spiel(.eh lIl~t ...n SOlider "t'r(nlde Ly,ten, Lf"(I,.k.nt~n, ern fr.4J'e Il_RI,forte. e. YenIClieideoe a .. dere Goederen lIle!'r II'

yeel om te ,.. elde ••

E~ ri~;fel~k '60 oprep Aft.RI~O RAMMI~N, 1f"lyk- .ta'trlde *I't tO!ni(lorwoerde en een ell tra goelie EzplhC'n"-:lt, .... Ik .. .tril" d"llen "oor cleVertroopinr te li ..n Eullf'n ayn lUln de Muien ""ti "f!rI Heer C 'L NSIlTIILIS'G alh'"r.

f.'1'" [. C~mlni ..ie .,dleD mede .. orLleo nrkocut 3 il .00 Joo.1 Zilvrr ...tll[.

C. P. LINDENBP.:RG, Ve,du.Adm.

Vp".ln-K ••HOM, Dorpstrut No. 21,

1heUe.bóacb, din

to

Mer HHS.

FREDERICK \VILLU:lJ T'OIlL venus

MARTHINUS (iEWASKIEWITY.

Op I)oOl.!erdllltden:; Juny UW.j, op de AlIcUe M,rkt te Grahamsrad, nn • Stoelen, 1 T ..rel, 1 DOOI, I KOe eo"

Oaseo, en:&.^eUL

WILLIAM STAN'fON "mUl THOMAS MILI,.S.

op J)ondnd"g den 5 JUlly, 18"~ np dl'!.Auctie' ,Markt le (lr"laam''''S!It,I, nn Hui".f'lIhelf'n, eea KlAk, 2 Wqens, 20 ()~~h, 5 Ko~j~n, ~

V,..n."

^Kalven, ^een ^~!JI. ²⁰ ^Bukken,

.. Merrie. en .. \Trolen., I Paard, Z!UleIIP Toom, enS.

CHARLES SC.-\:"LAN ..(',..U~ COKRELIS FREDERICK f.'US\fUS

Op Z'If'll'Ihg tien 14 J'loy 184,,), ten 9 ure, A .. : op de l\t.rktpl""11I te furt ul'"Urnt, afdf'tliog AII".nie •. '.n 60 Sc!UpCD.

~..

- t

,

, 1

(3)

:

... •

•

I. "l

..

!b!~'~ ~'i«~;(i(it· taid,

~'&ogeth~~:. ,rl

t"cl' ';JtRW~J!.;. '

cti~~~·f.l~b:-:~~;rtttt~l'~dï •. j ~t.~d ~ "1tf,:;'=~~

L··

._.;nI.

^flI ,.~ ..t!l ...t:.~ ..:;.,.~..L..;_:.r'~_j ·'D.• 'J,a

.!!f: .. ' ..

^'#..:^...^{- ...}^I'::r. ^i.'....

h... } "." ...

'1."

frl\'Ii:ItW\."'.,~' ,

~'S ~~. '-i!6~1'::"~~~\.~~~t

.q~;

O~. D~"litJ- rvt~r:•• ' .."" ..0 _ .pvv ~n, _ruIm.

.mmedl~1

fé.~ ': bii.~ end

^.;DQwat

1!ot tIaït..: .,r;{~ ..fP. . ~(."u.t

&0

di) tt.tt Beaufort."

l.~<"'_"i'- CO"" .. ' f I" _ ...

11~;.• C)". :.•

^t

Goy...., ne.r

u·

tt..

~,tr.

'un !Jtft1:!1'n:-,

^{I: ,"} ^'t'.

~1.0

^i,

{Tbil .. will be

tbe,~"Cclgeii~bqjltóal

)' r Q~~. Gih . . . • ).

^~nd^{~e ~a"} ^n~.

dogb\..~.~

^~apiel' ^....^ill·~·^...lra:^I

• . . ,',&( '; <"; 5. .

!..-.

,1 .

'1 ....

^0de"Q(

tbe ~hftái

^{ha ..}

eYer

We h.r Jto. ~

Port.

^I, ^.

thM

tbe . r~rtuDat1.

M.jestt_ .eM,oe~~ ..'

^.rr

~1.·1tkett6l .

!fullfoalalllei

leesee

of~tbe

Bt~ I~.~-J. o,

^Smith,

b~ "., ,;~\ ~~). '~:'. ,'" , .

made a.,,1~PfMI. IMtf_t".lSoYWII. t;Dent ia. • ,.,~., t

"TBB WBOI...£. }:OU~loP. W.'OoM

speet

to the GQane-~he ....

--!Ihe

neL

pronts,

lt

rt. '.' . .

i ,"" .~.,

.aid, are

to lp

equ~t,-

4li,~,

^~~J.

es..-

^J~ivio ^....~

=:: ~b~i¥"~::u..erDl·;l~;,*::I~

ooe half,: toptber

.teft. the

two 0....~ ca~ _are ,...,h9pl_~. .

.r

aJill.lm.t

10.

'w

.Irpdy

~mo,~

31t1~r..,;tfttlll6ficriJlat .•• ot me,

cootidert.the. oeI

_.e... .'

"ill n~ ,br tf!i.Ju~~

.~iil,atio.o(,c;noe

.£4P,QQO(

"me ol lik. ~bahn. .aotage

,lt.

^ja ^to ^be

A.t 1I1~ da~~ .of ~ l_'.j~, ~~tc. e.~~Ol ~ome, ~~:

:I::s.:fm~a:~~~!::

~~~t~t

~be!u':!,.o".el)Ot1y

wat .elnng

^Hl

Lond,oa,..e 7, ·~d upward •.

~r too.

*.. eea

^OUnre:t.H ^almost.

e"a'17

¹⁰^1Ulg ^woman

~nd the

prJ.· c'Il was

lil{.erv.

JSi ~ ,tl

U(lJrtb" enhanced

l.J.~

^Clriftte~ tobe.

rtl

^{Is ...•}

u.

^t^{we ha.,~} to

. "~',' ,~. '~." • f

fl'tltl.",

Now, lá'O*"1érltC*,~ ..

~r~:

: .' " II. ,;4. • ." J ... W man. lfone1(;' &114,

"ter

^YCIa

The

27th lte,giment ba ... lenwth

recei~ed

iw', ~

^mange yuar husband,' aod both lO!l4ltbe,.

route ..a.n.d.

is.

lo

i nlt

tm"Hro.ntier':o

the 30th

^{inst.,] ~e} whole doty' uf wolbllin. .Ai. JOIJ{r" '011

I . ' .

J . ," ,.. f, ,-:"T '.

r

^;I,^Jot,klDg out, yoor ftr.t • Ufl)! .lUlbe to control

t.

le doe

tP. tqt.

^N!Q!eot ^~

"'1 tha~

lts ?fflirtur~1 D~!!»!I" AUof ue, you, how,. have our little lll,ili

'WIll be

a' source

or regret to thf:t mh,ahu .. nt.:afj!"att'blnr I.to j:Outetl

,r.em. .

'For fndaa~,'

cUa!1',

"MjI.I"""~.1

large of' thie 'Fronii~r. The oBioer commanding,I fda.bP •• brarty ~~pet1te..lOU.hould mtralo thl, FRO.

the- North

EaAtetn 'Frontier no further it, Lt.-C9~. JOh~ton:J 'and also D)aUT ofth~

otbe ...~

ecioJ*D1i it ~ a tblQgt~~~an1 ge~alêmen '.

. ti "

bas' .'h d thi J d b

ffi l..'-....1...

'i' b tb· .:

f" ,.'--,Uble) oJ)Jecqpl,,_Dd JOll C&JI .' .

m orma Ion as' reac e IS pacp., nor 0 t e 0

eers,

"lfT. 8C<JU

r.,. '1 ,eu'.~enltl

0 man1 'Jl"ralcthopper ill your vwll 1'ÓtJI'll., ,

Frontier

Pape ...

gï.e any additionAiI

communica- ners,

the trarál .

esteem

of' thote

to-

"hom tbey

ate; pleue tI!.e

~fQ~ Q( plea who

malfe

tlu!'liest huii1)a~d'.

tion, from) .wbi.m

it·

may be 1l)fer~êd tbat any kno~~ while ,.tbe

_géll~~t ttood

conduct, exqellen&' .9.& ... 111managed •. Al"all1t!fjl' cJ.()WIl

,,':eration '~ ••

en ptaee",

the 'state

ol

aft"airs al desclphoe 'nctacri".

'laat of tb.

men

ban

deser"ed-' el... , .. er .peak Ihup'11 ur IoQk ClOM, _ ....[té.,~.

_ ..I • " .r I. b fi . "I; .:adbe c&llciou., m, Jo.~, bow yea 'talk _ ... ,

ft

porttIU

lit

eo .. :Jaat. .

Jy eor,,~d.fOl' .tu~m , 8

c(m ~nce

an~ .Vpro .. 1

óf

1P!&eful tbings of friend,,! be.blnd tbeir backt j ril

IJtt EI'oeHenij1he GOYeMlor,

it

appears, arriYed the

pnhhc

a1

large. Tftey

will be reheved,

.~.r

^tbe

catehee

^{a .. lost} ^by^Uttle^~beftel peeping ,'ut. If, at

Cradock

on

tII-e 16th

May, together with tbe 45th

Regfrt.ed!r

trhoSé h'ead-qouten

wlii

l)e

at lo;..

^ha.e any personal b~I,h, (lI'·pt.ocu1iuit1 '.

Attorney Genera'; and we li"Jpe we may

brIbe

Graham's\1:o',~' , . Cbluk wotlld prevent a crertalo pelttUlI from liking you •.

gra.

lified

by-neW's of a total arl'QRI7'e- . .: ^i.'" frum him if you

can,

and

1et

him fllld it

out

.ftvr

b '

al

P . .' .' . :ro&nle<l. II anybud)' i.'i.,tac.hed lo YOIl,iié'rer ~Ol)ttl~(llj~t

ment

of

^t

e

&Oom 0111 state of atrairs

in

tnat : .' .

:$~JéID Eo

him,

dear,

bat

laU

.in Wt.U!I aUhls liltJe. wime.. IIqcl

quarter.;, • ."" .'l" "'. •

"o.we.er

unreaaouable. Ju short, de'ote your8t'lf

Of

the lenient feeling of

the

Govt!rnor we

feel. I

t IS ~Ith

tbc. most

~'1\"'nant regret we !Jtate; ~tbat l;élJtir~ly : lullr tUl"ll;wiJl F~cae. Whell you

ar...

informAtIon bu

J'P8cl\";'" .. rn of

the death,. by an

:dea.

r, yuu shoold pU1"81leaU,'other cou·ne altugether.

convinced,' and "here CRn

ha

no dbubt, tbat 31 a CAI I

man who has sh. own himself: in tiI"V. in.'p' cireDm- act of s'lici~e,

b.f.U1Jj~

~~ont,

9Ist

Regt.,

K.R.

cof'alJ bu.bande is, to put ~pon tb~lr "'I "esuUl?C~

I '-',., The oaQse

nr ,.. 11,,' sa.J

wtast opbe ha oot

been

·cao, by making perrt:ct Ila,. CI( tllem, and .tinhllg

,,'UTIC"!!, to be 'Of the most indêper\~ent

i1Nnd,. ....

^I ^V ^". ^"',. r ~ 0

1

hQlr pleasares and enjoym(lDta. 80lISto bave Ute f,,jlowing the dictates of his 011'0 conscienoe only, distinctly; ••

a&edv"bltt ·i.·

kId to

be

attributable

.to

'out on tbemeel".. Yoa will most likely fiud ylJur he will act upon :tbe conviction he,may obtain from .ome misunde"'ta~t ~on Re~imental ~$tters.

;,~rl

."ear.: He will be tryiftg tocllleldAte how much

d He was fo~nd;

il'i

"~.!lua·rlers

wtth

hi. throat cut, qllire'for fiOliee.beeplog, and' w.illwant lo allow yOU!SOtl1tDUlen self enquiry, an not allow mmtdf to be

led

awny and quite

de~t.I.

unfortunate deceued was a .,aDd

no

morl' •. At the eDd. of the wetk or ,

hythe damour

.of

tbose ....ho, preteoding philan- Id" . ..

~t.. ...

d' . ,ask to1dM:o~ yoor &cc"uDt-book, to ^lee

thropy, eagerly:desire to see the blood flow of very 0 ex.pe.· '. ee. ISmaJortty IUmg ID .bas gODe. Now, my dear, YOli'will find that ^I t!1O,e \vhorn they in ~lle passing moment of exces-

1831. He:

Sf-fIe<!: In'

lht:

lPéftisular, and fought in mel'Olll triftinjf extraa tba1 you will want, which

!iive indu h!ence, :or feigned mildne58, call" unfor- the

Battle

of Waterloo ...

He

,possessed considerable: "isb hlotto kuo. Do~htn)C:about; HUle .uppen wbl~olJle

" fortune-~a9

á

.Bach

1 ,

rather eccentric ill his .ableDt; preseUQ to fmlld,s,! aDd a thO'.lII&bd

tunate, mis~uided people;"

"bilst

exclaimin~ in a '.' .. ' t! 0 , . 'enU. Yoawill make tbese'up by potting ,tt or

fit

of idiotic philanthropical' enthusiasm, «bang manner, an;d qf.~~rved bab1ts.-G.

T. Jou.rnal,

ppon the lea or &ugar; or

1)1

cbllrgingoso mueh for llU''lt:'"I.'"

them, bang t.ben).

P' May 22. .

;IOIlporpearlash. And the", IMe, If you find blm qUI:ttfl()O

Ing the price ot this thiDg,

or

inquiring &bontthe

Such criers ~serve no an~wer

to

tlteir pitiful .. loL_. t h rt nA IIhe .

1.

BRIG- " PERUVI

"N " ~ .. ,

you mUi lIeeID u a"l'" an3ry, u

°

^{m ...}

harangues, particularly .1IFben the case of tbose 4 • '~~ted you' aDd itbepenl.u iobein~lDqulslt1.e, you .ould

unfortunatp. people is in such

Wloo

and honest Sillce (lUl'

laBt

^we have baAi an opportuoity of' ,et)D&o a

uWe

^pet ^with ^~Iu.,.um ^the door, and rJUl'o"'tafl'l

hand~, as Sir PBREGIllNE MAITLAND and tbe makin17 more partic. ular in~'uiry ioto the

8Urr:'

^sed ^prylnr. ^And obse"e, w~en there

I.

a till' bet~een 1,.0, refer , JAMrESON "

eo.

tG' 11.{ .'" b' ..1 I' . d fi COOleto till be hu made amelld. by promiSing yl~u smne-

~---r--- _

:1.TTOBNEY ENERAL. 1~ut!"y 011 o~ru tliS~es:te, ~n DO.,.,. Q tr~ry tbing that you W&lIt-a bracelet, (orio.tance, 9ra new bl!Jlllct, cOII!1lderahlt; rf,~cultl In commg.to t~e

concl"slo~

~r. re8&" Your)tu'~4

.i.~

^IOlnetimei ^wishyou ^to ^~llr.a

that it was f\{utmy .. The fullowmg 11·comtnom., .CG'" lOrt of cap, qr,otber &TtlcJe or oroameut 1 ~ he cated by II pl1l'tV on .hote .tatements we C:lll

de-

,oei, let lttwabargaiu betw~o you lor lOme CODCes'l<!U ur

1· Tl' • S rd . l\

he"':

b llildrugeoce. He m.., not bebaJe him.elf at aU Lime,as', you pen. .-

l'

^{t on} ^atu ay, • anemoon,' m.e.. y tould wJ.h;\1o that ca.e, dear, tbere are plenty ut' w.A..to

TilE EMIGRANT PARrtlERS A:'iD THE GRlQUAS. some means got access to a cask of ram, whIch of ~ring a man tnreuon. Hia bottons LOa,.be oot 8t''''~~O!l;

COLBSB&RG.-'fbe intelligence from tbe Northern COttrse Jac" uuvJe rather

free. witb.

On Sunday

bis

diotlff kept wailing; pielti .. or potl&toel not'prn~iile,' ; Boundary is unimportant-everything remaining' mOfnincr when caUf'd to tutn Ollt to ship'. dlltv a ~))d there may he Dothing,~ bim but acold ahoul.ler pht'n

h

cl

f I· TI . I d" I"'" .1' .~ ed Th

0'

tieexpecasabntjoiut. Tberearetwo tbiugs, iUCOIU:h";llll,

as at t e ate 0 tIe prevlou!l accounts. le 011y I~rnc rnatlllO to uO so was manifest. e cap. JOY., that I ..ould strolh'Clylmpreu upooyou. OUdj~-rfie'ct fact worth conlllwnicating .. is a rllmour which WIl.'1 lam and mate a~ once to"k stepa to ,confine t.hem let yllur hueband tJa... Illat.c~-keyo, or he will take ao.l.al~'H

prevalent on

t!J

^i;t side the. I!ollllda r,", tl) Ihf> etfpct below, w

hich

s~!!ms to have exasperated them v~ry

ó.

r itlo'taY out. The other is thI8-t~1l uobod, ,':'Ir ~I.:e;

that the boers

wh"

had taken the 0'110 of allegiance

mnch,

antI

led

them to

adopt

'means tor forCIng '~r, recoUect,

my:

dear, that huonan lIfe isuncl'rt~~n. ,You badjoined a Slr"t:'!! camp al s .. nw eig. ht ur teil dayi their way un,"ln."'!t'ck through tba inain-batchw;l~, ~ad~becod!Dea willlO,"" ; :nd, in thut case, Bud tho d18cl~ure

. . h" d bl' dl" t". ... I" fantage.-

IPJC,.. _

.!o~lrn~y IDt e 11I1.p.l"lOr,an ;~( expresse a (t't.er. this \~as soon acc()mphshed,.,lnit no sooner did. te'" ~

mlnatlOD to make. Il Itand

ag

^ulI1>tt !lny fon-e which oa-pt:un !,p.e them make theIr' aflpearance tban be ----.--r-

mi:::ht be eent ~.inst tbem.

We

du Dot ~ive much, IIprUTlI7 into ttis

boat

and

ma,de off

Co tbe Science.

Rlgh Sb.e~ltI'•• Ofll08. ~;

~n·il!ht to this rlllOour, but we mention

it,

inasmuch The ~atl' then .ssumed

eooitnand,

and orde:recl the ^t

H.~.there are ~ot wanti~g tuose who 8h~\V a dis_Ptl. ~('n to ":0

tp

the fore part of tbe Rhip,. whicb Ihey Capt Town, May 29, 18~.

mlOn to exclle ~ feeling of eXU5peratlOn 8goalost dlr:l not chodila tI) do, and on~ advancmg towárdfl li{N E~eetltj()n or the JurJg-,1I0'll of the Supr'ine Ihe Emigrants,

aod

who, after

nlf,

perhap .., will

he

him in rather

a

threateninl7 attitude,

was

fired at

I

COllrt

in

^lla.1! Ilnder.mmtltJuel CII~e, the folio

,vi

ng ~lf'I t'vund, w~en facts. Elhall .be. tli<,;d, to,be

qll~tc

a~I'anu wounded.

1'!le

mate;finding bis fire-arms o~t

"ill

^{take pl~e.} "ilo.:' .

~g

much ^IItltnllf'J 8j!8111"t8S

srnuwg.

A Illg"l)' IlltC!'

of

ol'ller, dee:neillt oe~~ary to, aballdon tbe ehlp DIVISION OF STI!'LU!.YBOSUII. I

l

li~ent correspondent, wriling .us on thp. subject, likl!wise, and weot OD board tire Science. During CLERK E HURroN , PA«l.,N.O.,

r

nlakes the follollFing remark, and which, if duly the

Jay

Capt.

Vero

of the

Science, visited

the Yea- vcr-Uf! . ~!

d

cl

b' h' h CHARLES VA~ WIRLLJ~GH. .

f

pun ere, may nÓl e wil out Its use at t e pre~enl pel. anll removed a chronometer. and tbe captain's .OnTue.day, tbe 10th of~June, 1845, at 10o'Clack, A;M., Juncture;- and matt"! warehes. The WOUTI(I~d man was taken at'the Oc'l'ndaut's O\"dfin~ Pldce, situated at 'O"Mnehtir.!,' I am tl'llly sorry for tbe bloodshed. anl1181'(' much ('vil on hoard the Sciencf', and had his wQund dres&l'd, ill.tbe DiYIsi4.lnof Stf>lIelibosllh,of Household P.. ruitllr~!'of lik ..lyto arise out of tbt: triumph of the Butarr!~ .. I hope auJ Wa .. a.rain st!nt

back

lo

hi;J

own vessel.

Pre.

.ltrino. descriptinns, Glan' 8?d Earthf!ll\vare, Ki

euen tHen.

now, bowenr, havinjl put uown tbe Boers" enql1if1 ...iJl.heI IIp.lttlv tll~ou >'hout the day tbe seamen intimating .lf8, 2 Fermeutlog Tubs, .~ larg" Cltsks, " Leagu n, ,.tl'óllt

madeastowho are the aggTl'tl80rS,80 that every act '61'our's Il . '. .

g. .

lfle,i'guE.'rl of Young Wines, tic.&1.'. ~C, ' ~.

may be justified before he.""l'n 8ll~rbe Worl'\. Iaonrur~ liS :tht'lr WIS~ that theIr captam 8ho~1d return to them, ,

(II8eehow the GOYern~eDt will arl'llngewith ~e BfI!'r~.,III the

I

~n(I,Pltplnl~ "'h.v he

ha?

^{left tbem,} ^btt a~ the same DlV/SIO.V. (jF' ClWRGE.

f

enr!. Are the~'t~rem~n ..bt>re

tm;

^are! ^Wilt^.tlte^G.t!~·en~-^I^tlnle re,cctlll!! the wa~ ij protfer~d servIces. The JAN CAREL BERGoi Ver8lli C. J. BOSrlOFf'. {

ment protect theIr !QbJcctl there, ,In (uct their P011I111"1 .S

I

^caJJrain woulU Ilot I't:turn aDd 50 matters remailletl 'On,'''ol'-.lay, tbe 31 of Jil"" '81l, ar 10o'Cp,cl< A. "jill

alt()t.(f'th~r anomalOu8-tbe whole att'iur dreadfully cqufuse'I.- 'II '{ I . .' b' h lf. 7' I ^ol ^MI ^•

G. T. JOllrntll, _Vay22.

III

^,'Óll( ^8." morning a out a -past ,w left a front of tbe f)e;>uty Sb"rilf'. f)'lh·, in the Tol'tn uj (;e'I.!j:p.,

~---- - -- ~ wf'lIlerly galt! demanded all Ilttention. The gale of,. S.dclle Horn, S.d,ft~ and; Hddle" &c. &c.

't:

(bxtract of a lei/er dated OokJberg,

May19)

illcl'pai:ng a~ a fearful rat!", it ~ame absolutely' HELENA SUSft~f'lEYNS.

t

Co

lon""l

.""

R' ha--l

IC rusor) appears somew

I

latuneas v ltt necessaryI' I h for·d<'d'

bc>th

Vessels toAboslip and~, ~O to sea," v"r~us

t

r tIl" 'vlll,'rtranr'c r~ '" S

m

ovemf'n ^t~; and as there a e' sr () CW IIC ICt

ey

I h"1I Indb'com~any. . Uld ti 0 Cd ocd hp.m. '.' • JGl'\ATlVS PETflUS DU PREEZ. ii.

I

Inan\' flv'lng repor t'iI:l!l t0 the con dnct 0f the E'Im - h.. pt. I' . hd'0 e al ete I e.ruVla,tl,lln. b b" hor ere ertoI ',JA Thund ..y. thf! Sih of Ju~e, 1~l.j, Hl 10u'clock

",i.,. ,

1

gran'ts -!!ome• tha

t

tLnose Wb0 btkave a en thé oath II oW a Jl{o' t, nrtnD' lielIP mg

Ik'

t, w IC was prompt

ill

y Ilt tbe D,'fend"nt's D.velhrog PI~cc c.11.." .. Armo 'cI," si, lJj,..k

fil' , h '..

d

b

1\1

d d C

I

J obeyed, and lbe two Vflsse sept company tabout in.tbe f)j,illion or Geurl[l', of Hltll8el.,.I,1 !'ur"itme, It HJ:iI.

n

o.a ef!Flance ave,' JOldneI t eb 0 Jder a~ll a e °kn

J

1 o'clock, \~hen the Science changed ber cour!le, loék Wagon, 18 Oxen, 5 COI¥H lI!ld C~II'C9, II PlulI,if;'. &c~

Iver arrnerft, \v 10 ec are t at tley WI not ta e ..I I" f, th

I

d et .

S

b W h Jf _

tbe oath of alle!!'iance others that

the

leaders nnu stoOf JO. 4)r e an, eermg • y . a . J. HELEN.<\ SUSANNt\ IiEYNS,

'I k dJ

K

^{k .,-} ^I' ^. ^~ ^\V ^with ^astron .. \yesterlr breeze. Tbe Science

.1oc 'e an an 0 are ral YID;! theIr Jorces to h') ti

r lit"

^,I th t

h h

d

h

ed vel'ftos

R

make a !:l1and, dete'l'mined the Colonel in 8endin~o s owe a 19. as a 8lgn~ ase a c ang Tbe Wido" Sn~p:'A~Ut; PETRUS FOURIE.

t

Lieut.

Owen of ibe EngineeJ'il, and the traveller he,r cd°edurse,b~t "'bhethedr lht wa

pS

not ?bs~rved or DOft U. JOHANNES M..\TTHEUS HEn~s. ':

\Ir Ba'n tb lJ th B thh . $ ttl t t atten

to

on oar t e eruvlan IS matter 0 verlus

" .1, roug'.. e e ~n~e e emen <' doubt certain iL is the vessels puted company tbe Tb. saiJ Widow S. P. FOURIE.

reconnoItre amI brlOg correct tldrng!!, and there- S· ' h '. . . d' Al B T ' d

f h···· d

f,

h'

ft

c\ence aVlng arrIve tn goa ayon ues av III. J,\N M. WES"ELS,

n~~e~o~tU~f ~:~:~~a:c:v;~~ebe;la~e:ro~e~h:n~ag~~ evening I' aEnd the PderaYEiao" to alp

I

app~aranc:; go~ The Mid Will:;~~'S P. FOURtP:.

reporl~ of lhe native!!. ~I~ to

2

t

l

1e astwar .- a, er" ravInes .u.era,

01'1

Friday. the 6tb of Junf!, 18"5. lit 10 o'clock A,Y ••~t

P.~.

l\[1'IJ,]ay morning,

10

o·clock.-Informa-

~,~ay .

the Defend"nl's DWt'lIing Plaee t,tll~(l .. Nieu.,'! Dri(I~"

. . litu..~d in Ihe Uivision of Oeurlf1!, o( 'Iousebold Furnit ....

tlo)1)has jn .., ~)I'('IIrf>cei.ed from the camp at Zwart- a l{uUock \Vago.n, a C,.rt, 1201:en, &c. &c. dC. '

k""jf'!> of the fact

,~f

Liput. Owen's rpturn, bringing

P Try TYR "'T NY ./'

with Ilim a klIer from the leader Jan Kok, on the .

E . A.'4..

DIV/ON OF ALBANY. ~

JJnddl'r Rivt'I', in reply to the Special Ma1!isfrate's The Dic~to.r or

Buen08

Ayres

hu

issued a FREDERICK WI:LLJAM POHL,

k

nlJtice for

all

t'mi!!J"l1nt8 to return to their allegiance. decree forblddmg the Buenos Ayreaos, .either MA.RTHINUS g~8\~IIASKIEWITY. ~.

He

professps not to lIndf'Tstand the meaning-he male or female, to wear any other mournmg on On Tborsday the 5th

ut

June 18!5, at the AUCti~

C"~plains bitlerly of the large body of troops

aod

the death of 'tbeir friend, lhan a narrow brace- Mart, In Graham'. Town, of • Chairs, '" Table, a 80'(, ~

Gnqnas having ~ttacked so small a camp at Zwart- let or black round the arm. Black dre88e8

of eo",

^{9 Oxen,} ^&te. ^. ^t,.·.

k' l)PJ~· I

t also appears that teemigrantsh are all kind. are .tri~ly. pro

h i

b'Jt

ed

,an

d

u no on. ,WILLIAM STANTON "ers". THOMAS MIl.LS.

.

~:

i' ',I

^{R. J}here!:.y notifil'l! to his Friends and lbe public,^{~R A,..}

Q

^K'lRO ST.lYTLF.R, Georg tbatSon,h.

c(ln~i.dering whetocr tbey will 8ubmiL to govern- who

has

any legard for

bis

own lire will

dis-

On Tbu;ed~ tbe 5tb of Jun" 1'145.•• tb. Auetioo Mari; still COlltiUUesas Ilell'turure tit cor><lud bis noa[u •• a8 nlrnt or retreat farther into the interinr-it i~ pre- obey 80 sanghinary and unscrupulous a tyraat iD Gr."am'. 'To~a, of Uoulp.tJOld FurDiture, ^II Clock, ~ :\ucti,.neer, Oenl1r-Jl .Alfênt, TrUItce all,1 Co:.. eyalleer, and

,urned

they

will

prefer the latter.-O.

F. 7'ima,

tbe usual sieW' 8 of mourrlÏoU' have djlll"pear~ W.,oná, 200l:en, 5 Cl' .... 11'Ht-if"r, "C"t.'et. " 81111.

zp

requE'sts those

Perso'"

who may reqnire bis IerTiee U .')ch,

'" r 0... ~., ... F I IJ -e ~ Jdl Ild Bridltf. will apph·_I1':__hiaO.Ific.~,__No.).19 Oruye-atreet, Cape Town.

from

the Re "blic.

Wbetber this extraordinary ...,. ••• lOIra aD.... oaII, a ".~., ft ell. ~. ~ ~ l

Head

Quarters,Cape Town,

14Lb

Mayl843. decree ari'" (rom an .un"illingnelS on the etc;ctc.'&c. . ~.

TO LET.

GENERAL ORDER. . tyrant'. part

to

^w.itDeS! ^Lhe ^external ^mark. ^ó.

r

^CIIAJtLES ^S~ASLAN,

t

The Co

d""'" fh • '- . ed _ thethoulllnd .. whomhJ~ '-yranny

he.

doomed CORNELIS FRE,"e~R;CK E~'S~tUs 1: 'I'HE HOaSRsitnsteinZit'ke-.strcet,corperof

mman er-In,",-,hle 1lvlDJ;' recelv a re t

I" i" u,

tfJer'IMtllo rItlIIror~ lt . "f)., " ~ .. .Qarrack,.u('4!t,la' present 'oecupied as a Beer Storf', port of thp militaryoperations of tbe troops belond ~ lYe ID moQrn ng

r r-. . '.

On SaturdlY. thf! 14tb of June H!tS. lit !I o'Clock. ^{A ... ~} for whibh It illw..

u

a<t~pted', al &leoa ""tail Shop or Butcher'.

Ihe ~ orth East Bo~ndarv under the command of

nagra tJestt,'

~or. w~ether lt lil ~ mere

ca~lqe

in the I\hrket rlaee aL Fort Ueillifurt. Oivi.ioll o( AH..ulr( Shop. Tbe Pum1tuT\lla..d ~ol.dle UW!UII. fl.,. a Beer Si"re

tt.

Colonel Richal'dson, '7lh Drlt~oon Guards, is such as that ~.hlCh mdudcedbeatbrde

F..

mpedror aulr of (jO ~he.~p. J ..STE-UA'RT, Higll,ShireR', ~ ;:Y;;!:~iae bebad

(1'

^hire. ^Apply ^lo the UaJ"nlpect, Oil

hapll,Vto rxpt·('SiJ

his

entire satisfaction with tbe to. rearu.late t e bata, an II, and ( res .. 0 "'.

I

⁰⁰

b hat

1. G. V t T.

conullct of Lt. Ccilonel Richardson, tbe officers hiS

8U,bJect~,

^~S n!l' ~pp~ar, ~L w

e'er

may

It 1~l\fO V A L. ~ --'--t---'---~---_

ant!

sulJieTS engaged in their operatiolls.-lbid.

be

the ~otlV~: of

,Jt,

lt .s, a .. ngular proo~ of

T'nE

U d . ti(r W' (I l\f P ^f

WI NiT rt- I") B I)OTS &

' the len"';'ths

j' ...

^hlCh ty"'ony may be carried . n rrllflrnp ~,om 23 l'l~Itreet..

"'I', .

^rtl',

~1t'1 Ir,,, \ ,c.

~ ~ 1''' ; "1t1l'S), to 57, ,st. Oeor,e~ .• treel, oext M~l8r•• LHIt. ~

PROGRESS

OF

THE GOVERNOR'S in ·ft ;lf~,Ly

e4'

Rfpullli.c, 8QdrjWm

;#qdqce

APPJNI& Co. ...

~:t Tlu UmJcJ"$ig1l.éd

^!,lI8

receiued per" Napoleon:'

an

JO' URNEY. very 'serióui 088 to

all

iAïortel'8

or,

d,~ in Jnst. recej''V~d a Yll'it.y of oew pattern. nf 'UNG[~ql Auort1";"t

pt Ladia'

and

CMlJ.re.n',

I P.\I!~~.· G CUMMING. ;, , ICloth ^{Bnol!f. .} ^,

InfJrmntion hnfl just been °Lceivcd (Weclnes- the probibi~ . ~rticle8 -:. I/ognet. ..' ^I

lIft.\')

of ti,e arri\'al, on

15th

in~t., at Cradock, of Absurd aL '~)8 reguialIOn mar appea~, lt· I~

O· lED

at his Residence

in

Cape Town~ on

tb~'1

^{A DIES'} ^po~k-soleJ ^Doot...~, ^P.ttent

Clog'!!,

Hi~. K'(,f'lIetlt'.V the GOVf'rl"lr, 'Sir Peregrine

llearl.y

a8 ra.=Ionat

as

tbat

whIch

rorblds thf ^> the 25tb Ma,. 1&&5,THlnu.!! PllP.DRIl:

OREn:];

¹ ^_j Knd GaJOtb". Ib~de tu onl~r, . ,

\rll.tlland, on Ill'S lIF;'Y to the ,,,Oorthe- Boundary. 4rAl'''on of -.. '. per.monument. over a deceased Senior, .Bequire, at tilt> age qf 69 )'t'Il!'5.7 months a.nd'1 ,On ".nd.-l.!I~lII.1 Slout C..lf, KW, lrPt'kakiu, Cork

.. '''. .. ... v",,14 ~ d day~ deeply lamented by IOYr5elr;an~his numerous f.mil,.. ~ ~Gle., etc. &c. IlItLeJlO tbe IIU.Oij.

Tb,,;

movement, though generally E'ltpf'otl'<f, seems friend wilho,+,. pal1Dg

a. penalty

or fifty 01- '. J. S. ~RJ::YER, bom ElrO.STIU:=-. ~ W. BOTES.

to L,l\'c !ak Il tbe Frontier authorities hy surprise. laret,-Ed.

H.R,-Hongkong Reguter.

~peTuwn, :\t..y 27, .1846. G Ora"IH!tl'f!tt.

;_;,

~ f

^AGENTS '. ~ ,

PO. 1'lIt. P.l.", tt TtB' 0011,",1I.!DISnte,,,,

h.rfWt,.+ •..•

^ii, Vr.·A. 'P~·'M.ef,lnl:.

CaI.d~~ <ii•• "'_' ~ oh Kr.J'•.•.,'feMeIaar. • Jo CJaa.,.W~ •.~."H_ ••••t.)tr.a,I,..lJod~ .

.Co1abew.., ••.•,•••••••••

~.J(r.l ...

\Valke,.

'Georp,. ...

^{··H ••}^oi ^~ ^...d(r ••11'.1 ••. S~!D. cr.

()~~ -.. :.._to \Yl. ~ '..

o ¥alm __

rj, .'

^.)tr~

'.1>.

^A.'pn:!JSJlcb, P..n+;ON •

-t.•~. ,,, • __

:Mr.J.

p.

U.IlPl,

. p.'N;a&al~ •.,..,..,.~

^{)(r ..}

Jt.t.!'OQriIaall, •

,~eJ;tct;.!.:, •• .; 11~ C..~oller, .:

Ste11enboae4l, ~ , Hr. P~~.j 8welJ.eud"a~, ••• '.' •_.••••••• l[r.1 n Barry, Tul'-gh,l ..~••' Vr, H~ 'de Lan;ce VU"

'IJ~.

^{''f •.,.._}^.•^{J •••} _.:''.~)(.~ .•A.•• 0... ,

~ e~;"'1."":'o"'.' •• _

.V'r, J.lIrellDl, . , ~l' ~~.

'"'''J'~.'''

Hr. I•.lddey,. ⁰

WOreealeP ••:••••••• _ •••• , ...lIr.l. KelrillJl.

.

^'

,

,~

.

1^"

·1 •

_- - -- ...----...;.-.-- -J:: .,.--~. ---

_"

TIIS

ztTID-.\ FRIK.\.\Y.

_", _.

.

r ~ⁱ

CAPBTOW!f. XAT 30,18ta.

• ; t I.

&'0' OL1)l'BIS'& •

e~'~'l,ec",~fe~.J:;~i.~. pet"Charles for .. te

Ilf't'Gé

StOr", Qt ' •

. TB~'8l) ..."'f.. \V.\T8ÓlI'l ,~

: . I', '- "~;;'''':'-''''''~.'_._--_~ _

rHOl\fSfl)N, W:.lTSON & "CQ:~

Lt RE' ~dibg

(rpm lhe

Charla Cart""

...~ A.n:~mt'llt ol8wrdUb Rar I"PI, Bai Leitit, iu S Iba.lu"uts. . KeJ.s ~pt, each 1Cwl ,al.J

ml~",

LelId p.J~

t,

Il. J,.lIdf-inch,

C~,.iio J(reat ...

t"

^.aOtl..

ariou... -..nr.eto.re.

I~

Iron,

Tin, aod Bri.annla

.eta), '

^I

A tutl áll.8Ortmentol Pi. led00001, Spades,

I

Iron PoOls,· '.'

eo""., f",

Beer, WiDe and Pblal"

Boiled ~d Raw Oil.,10 W-ood._ lars.

Tur:l'entlnel Soap, Palata. ,. .

In tbeEstate or tbe late Mr. ANTJlOJf lA"' •• t..T.'

r

I" RE

^first Liquidation

and Dietribu~D .... '

couat ofr.IH!abo •• E.~ .;Ulieopea fer

'be~.

of tbe IJeirt and otbert iottreated i.herein. altIM Oilci ol Mees ....RID&LIHOBUn &:W&II~"'LI, Notariet. $4, Ch~~ ..

.tret't, C.pe Town. for tbe term ui ODe1ft06(b&OlD

MotHb,

tbe 2d.InDe Dest; aad ir no' objecaioa ...

ate ~

die same 'Withintbat period it ..iIlbecoD.itteioed

",llp~ore4,'..

^cl

the dilltribuuoa will take plaCe aceordin,JI,.. ":. . • Wido" A. J. LEY,

EneIluix'.T~t.~tar1;

J. H. REIlELlNOHUYS,} .

'E!l:eeutoflt

H. H. LEf. Testan,ene.'1••

Cape'fOWD, May 29, 1845. ' . •

NOTICE.:' '.'

^I·

COALS.

F OR

^SALE I ^at

the

^Stórea ^of

the

Undersigned, iu quaut,ties nol leu tbaIJ FIVE TONS ...

, 'tHOMSON, WA1'SON ot Co.

~QUIS STJ(IN

In the Retate

or

WILltlLvtlU CO.Jl81.U A

aan.,

~.

'f"HE

Liquidation Account

or me said ~

wWlieopen for the inspeetio.&Il!l tuminalion of &he Rein ad others int.l'Hted there1a, It IDJ Hnuae, No. 16, Vrede--etreet, (or the term or one Konth, froLO WEDN.

DolY. the 4LhJune Dext; and illeue DOobJec:tïou be ralaecl agá!ut lt within that period the same

wm

^be^actecl^{raPOD •}

appro.ed.

H. P. AIOLLER, Sea., T_.t. Eueutor.

cape

TOWII, Ifay 29, 1845;

~lfe~

^,

ri' fI E U:ndeuigned ba ve 0 N SAL E,-

Brazil ~IIIIJ~"e COFFEE, ,and BraaU SUGAa,-tbe latter of"ariolIs qualities, from brown to.hlte,

.u

whl~h they ure offering

at

tow pricet.

:and, So.gar;~

NORTH-EASTERN B·OUNDARY.

I

^{S now} ^l:trJdihg

ex

Oliar/u 'Oarf.er,

a

yariel10f

WINTER GdOD~, eompri.ln,:r.- .

. F'lls!ijnn"i,le Slik and Satfne,

Shlllf!' alltt Handkert'hieta, 811kInd '''oonen, Pn'neb ~rerillOl, Veltet.,

Chitdrf'll$' \VoollenSoeka,.

'-at'e. Gymps, CrapPI,

Wl1ilftculItinl'lain Silk. Sottin, and Cubmere,

·Hllir, CI<:Jtb,alltl Tooth .Brush('!!.

Sp."Ctacl('iR, e,,"n"s, O"IlCf!i, ~lltton ••

'Cvtttlll al~,l\V"oUl'U Df'.I\WrdMildJacketa, Clotbs, I~allcy Bucksklll5,

Eao de ~I'~ne, &C. "'e. Ice.

-E-L'I~'Q f\_ NI' L-A-M-P-S-,

With ISolar Burners, &'0.

. Deals;' Cedar all,d Stinkwood.

JUST recei,ed and for Sale

at

tbe Store&'

ol

PHILIP STif; \MT, No.

s., ..

I"'...

R .,f EC EI VE 0

^per ^Courier, ^Il ^large ^al@ortment

L'll?querpd' Rtlll UrHlIzrdThree IIlId P..nlr Light Hang- ing Lamps, HlIellLantt"ru8, Argand TIlbie Lamps, with hanrlsome Entine~turul'fl a ..d Opal I'Uhm; Cambridge

lleading Lamps all(l Patent Condie do ^>

'rhe above LUlIl"arc allwith the I"test Improfed Sol.,.

Burners.

Shades, Chianêyl, aud Cónes ror L'IIDP'of every descrlptiod.

ALSO,

N,·.11, lTe<,renl;racht. F. W'LDEK.

PARa's LIJ'S PILLS.

,'0 H IS

^invaluable 1\rIediéine, "bich bas

a#ractfci

If !I"lUnch attention fo England, ...

m~.

of prolo .. -

Ingbum:\n life, ierecommended' bythePl'Oprieton ",r tbe éC$M of disorders incident lothe Bin and Weet ludiet, ~ .AtnN·!ca, and al.J countries 'wbere the rapld growth a,cl

efJl1t\lly rap;,1 decal o( "ep~Uon, and the IflteMe pcnfer of the S"lar r'ly' cat'le the atlDOlphne to be eharge wf,th miasmatic anri other deleterioUi "poars, an" It. 1*11'"

appliCllbility to th,'8p dlmates, hubeeo DOWperff.etJ)'

teR!t4

and (·8tabli~hf'tI. Thf'8.."illOtdm-yb.. blU"IJ~, U•."

aaa.

other eOllplaint~, incident tita~dsan.remeatof the ltomIJiIla and aliUit' IIta", duet~, whicb mOlt al .... ,. ~:d.t'Aluch 00IÓl"

triew.andwbleh exhibit, herMeltet by aftrIet1 or .yfDlleom., inelulling nppresft!t>n

"r

thl' head and oheat. depr_Joft 'ot spirits. aud in IOI'tV h!lbtftce., br thole "'Ilfully

~U.,~r

cOllcf)luitauta, fllltU!f'IIC",and nerYOUI...nd 'pas:DortIC

6 ..

ti,lUS of the Yital"'1.:'11 ", have, Ine"ery iUltanee. ":lCn

lrifd.

heeu f'lkctually fI'lllt!,li!"tby this medictDe. . I Pl'f'pareu by T, ROBl!:ltTli &Co., Grane ('.ourt, Pleet.strett.- Londo.Sold by all'''pothr;<'"rl ...~in the Cnlony,-p,;ee h . .61.

t

S.. Dd. each bolt. ,llull direction. are rlyeD. with eacb bo .,;

, >

.---

Agreat varietyot tha well·kllow;) r.rAO~U" 80ilfUM, or

CO:\OfI!:I1CIAL ST:lEf, I'e'ii, 1O&'lI1t& tured ullderJOSBPH Grr.LoTT·8 o':Vn s'IIJlerinten!(!nce.

~~ ceEl

^V;ED ^pt'r ,. COURlIm," lt few slrong

l"

8"lrlish: W.,'tdlt:'S, in ^Sllrer EOl(jll" Lilfiled' Huatin, C.,~..S-rt'('n"lmi'nt!~<l fnr ,"nl'l'IIl Il,.... nn H('C' nnt of thl'ir Mrcllr~('y IIn<fclnr>th;liIY AllO, a \""riety ,.f Gold Plllel,t P~"cjl~ "n<lSv!(".~t Hinllfl, -

N^I:Jl. lJ..et ..

"!!'f"d....

F \VALDEK .

.- _,_ ...~--_.i- --- ...._-. ----'--- __ •. __

130 Fat

S/a/J,i'tler,

Draught aM r uu''1J O.J:Jt/lim

"r HE

Ufldersigned and~

will

cUlle to

he

^1'0'"

by

publie Aoction, uaW EDN'lr.8DAY &be-Uh Juue n..d,aC lhe Farm or Mr, J\ O. nE VILl.I.ltS, .t&aawat LHlll'ber(.

tbe abo"e number or Fut Slaughter, Drau;rht all,l YrJIII'f Oxt:n alii! COW!!, (inltJlI!C which some ^teutn1 ^to trwtch), which '!fill be potiti,ely pr ..·.ent.

Mily 20. 18-&5. I H. J. EX~LIN.

M...nl. DIt VILLIIISI. Pou &:Co., \'endue A,I1P!I.

.J

eweUerv. Plated W£re and

Bo4gers, OutierS'. .

; , H E U

rJller~il{llf>u is daily ('xpectillg J>f'r " Am-

~ wdl," u lar!:,!' ~n,1 \Vclls.I"cted 8!1S0rlm""t or the abov;:) :\rtlclcs, wbiclJ 'wiH'bcs'lld at ullusllalluw l,riCt'S.

F. WALDEK.

S'i~~ld ~., n<irmitl.qlt'lrn War.li'e,

Au. 3" IJl'el'eli!lr-tlCAI.

---- ---_ ----+----_._--- ---

TO'BAKEHS & MILLERS, &c.

Kei&erlfracbt.: M~ 23. 1845. EBDEN et Co.

2500 Fat Wet/lers.

O N

^THURSDAY the 6th June oext,

tho

Un-

drr.irned will CAllS!!Ct) besold hy pabllc auclion at dM . PlaCf! of Mr. P. G 011: VILL ••••• LanJelH'rg. ^the aboN nurahcr of supe,hr Sue<,p, which "ill be 'positlvely pretcal

on Ihe ,'ay o(S~le. J. O.VAN 8LERK.

P."rl, M>ly20, Iq"5.

Messn DE VILLa .. ,Poatf"&Co., VeudlM Aoj~

l'RESB FLOUR,

J

^UST ^r('ceive~ ^per ^lliclwrd,

m

^barrel!! ^of

t\IIH'';C!4nP'oUI' 0; "111'''rUif qUit.it,., ""d i..prime eontli tion, r"lfectly frail ~'ld "wt'et. ri!(lrtly dl'aigllltled • auperfi" ..,' whiclt the uadenill'ned IIII! nuw ()lferl,,!t' ^to the Millert and R.kers in amalllots., Il~ ID~Ybest ail.L tutir con,eDieDc~, Il

R,j. 24 or3131.per Barrt~l.

-_.---_-.0-._--

PllbUc Sale ot.O&Ule.

.

,

NOTIC~~ . 30

^SLi\UGHTER

OXEN,

^and

70

^draught

• Oxen. all .ery£lt, and .. "JceabI~ will .,. ptbllclJ'

8o)d uIIder atltninlstr&t.inn of Jlr. P. ItOUTBlt, Otl lfOW..

OAY the 9th Jane next, at the

Place

of Jl...Ptll'h D.

VILLUR', Llngeberg.

Beaufort, Mayl6, 1846. JACOBUS DU TOlT.

] ~O Fat Wether" and 200 Goats.-

I)N MONDAY

&be

16ch

Jane nest. lh~ Under.

• .il(Md ...lJ eaate to lieIOldaldae ^place of Mr, P. (J.

D& VILt.lIlt .. at Le.berg, &beaborre nu.ber ef Sheep ...

00.018. wbieh ..ill be poejunly pnIIHt.

P..rI, ~ 26, 184~. , A. M. HOaAK. h-.

MeM,..

n.

^VILLUItI,

roa.

^IrCo., Veadtte Ad....

Mr. J. D. IJAvn, Aactiouer.

. t

>i

" .,,;

. ;:

(4)

~.^-._

,

IreamoRgery, &e. kc.

L. H. TWENTYMAN,

: II

MIlJ

apectio, pet ...AQtWtll. ol

.&. Larp aud varied assortmentof IRONMON-

1'-.

GBB;Y .lo aU

ua

.B.rancbel, ...l ,

~ F~del1, CaUery, Tio ware. kc., 6I!oDt!. Sbmenet ""d Staffed

FJaP

Saddles,

t..aw ...

^s.dd1el, ^&e. ^kc.

. ALSO,

_ a.."

GlD"ei..Illtu, Collan,

ClIpes, ~ col.oncl and white Counterpanes, 'ffIOIt QQi)tI, PUled an4Cotton $bawlll,

White

&lse,

Plaruae'" Haoclkercbiefll,

- ~en'. C4mb1et Cloaka, ^< ^•

n." ~,.

&.c.Ii:c.

l'..adlel'

Patent lather Shoes,

Do.

,do. do. Boots,

ChildreDj• do. do. Sho4;I.

Ladlei' Double IOled SJaoe.,

.Qeat..'. Blueber 8oo&t and double tie Shoes, . YOIltll.' 401lble Tie Sboet,

1'-'

.Dot:eh Blaoketl, &e.&e.

FOR SALE.

TRS trodenigned has anpacked per latearriyaJs

, ... Ga_AT TA_I.&TT Ol'

STAPLE ~ FANCY GOODS,

SUITED TO THE SEASON,

WHICn ARE FOR SALE AT HIS STORES,

VIZ. ;-

DIdIIes-LaDeuhire and Wd sh Flannels, 8-4 Flannel D'nmeUs Pilot Cloth Camln Cloaks, full sizt's, Drab .nd Bl.ck ~~erel, Su~er. Blaek ~th, rn~,is. Green Di~IO, Drab Ke~, Doesk!JI1'rowterings, .~al Corrl~,.MoINkl?s, Printed Vebeteen.,Oent.'. Wiltter W al&tcoats, Satin and SlIk WaI.teoatings, Voercblb. Checka, Brown Punjums, Baflu, Gaem_ Prockt Black Md Colored Mt'rilJf1ll.Orleans Cloth, Gala and Wonted Tartan PWtt, Twilled MamerI, Children's Soeks In WOrlted and cotton, Gllllt.'s Marino Pantaloons, WhIte and Blue Serge, 0neR Baize, Sha.lptl Striped Dres~e!l:

Cotton Tro~'terlng. ~l ~d Cantoon Trowsers, 1A~les Boeta and Shoes BellUta, stripedf White and Grey Shifts, Black aed Wbite Prl.v, Black LaStlll~,Colton Velvet.

Black Silk Serge, Meu'" Colored and white Cotton Brace ••

Shawls-in

C... ~·d Wool. Striped Paie- )"". Cbeeked Wool, IUcb black OttomAn. India~a, &c.,

C.uo.

Pa~ .. Silk .114 Oia.bam Umbrella., Men ^Ibrown and eóIote4·~.HOM. Lacli,.' IOperfine CO~lon Hose, 4.4, 5 4

_e...

Shlck t;rape. Wb_ Crape, Oent:. Thibec, Kid a ..d

~alUfI GlOY", Ladia' litlud Silk Glo.es in !treac "riety,

... ~ "iel

^{Glon ..} ^Silk ^Mw.. ^Spwiged ^and ^Spotted ^Net,

li.iI<M L_· Edgi"IP, T.t~,., Nain.ook, Moll and Book r.t_in,

Printed

CotCOIl H.odkercbiefs, Lioeo Huck4back, ItitttlO 'row.11 and Dia,.,. Colored Damask Table COYen, lf*k, 84'adJing GAlIoonl\, ~nnel Bindi?g. Stay .Bi,nding, IWilm· Fen'ets, Ladiea'

ea,.

^UI,reat nnety, Ladles Cu"'a

hl ...

'f, liet_a

1'4_1".

Daruing Needles, Colored Sc,,·

iJlII iilk., Thi.. bln, Hair Pi,,1, Hooks and Eyes, Prepared

Wa..Ieoolle,. BI~ck Lace Vai., Brook'l Reel Couon, Mock

$hf'lj.and fJorn Side CO.bl, Dressing Combi

PatelÏt Albert LOD~Oloth Shlrts·-

Gent.'a Buck.kin, Br.acet, Geot.'. Shirt Collars, Boy'l Ryron and Sh.kupeare ColIan, Gill Vellt Huuool. Silk COAt and Vest Buttons. Bone Brllce ditto, Super. Printed Sand4nnu, p"t.nt TraWter Strapt, Black aDd coInred Twilled Siledu, Rnlled Jaceonoca, Toilet. Coyers. Stitching Thread, Nos. 90.

tOO and 120 W. B. BIoI' and A. C. NOl. 10 Thrt'ad, White Cotton ~Fringe, Green and R.ed Worsted Line, Ribbon WIre, Cotton Tapes, Im)M'rial 'rapes, Cbildren', Dunstabie BoaneU.

Ladles' Rich White lI[usUn Robes

-BIonil Jjridet GafFd. Blond, Hull. Scalloping and Insertion Oyropl, IUllIaoa, Black SUk Cord, CheckPd Spun Neck H.ndkercblefs, Black aDd CoIoreci SUk and Satiu Scarf., SaIl" and $atlneL Ribbou, Black Groa de Naplet, Black

&edanllal, Mu.lin Collarl, Cbemisettetl, Silk Checked and

<1lnch3IDera.ata, Verona Handkercbief., Cbeck d' Glng- hani, Billek and White Lining lIu.Un, White Dud D1ack Pins.

ALSO,

No. 4 Spades, Wa:rpd Calf Skins, Dolb, Clay Pipes, Thumb Blue, Hair Broom., Sboe Drasbes, Dusting, Scrubhing, Store and Hone ditto, Crumb Broshes, Paint do .• and Sash Tool., L.J]w',

ben

Lo"do,. 8ttrrch, Sponge, Wine Corks, Chil- dnR', Chn;,~" Peppermint Lezenget, Tin DP.eIi Rous

GlJluine Eau tU ~, TeJ.copetr,1 Marine Baroroeten

&.cr•.tc.

W. ~. SRITB.

N().28, Georp' ... treet.

WINTER GOODS.

",'HE Undersigned hu now on banll a ~elleral

Auortment of WINTER GOODS, Dmon:r~twhicb arr, Bea¥er Cloth. of all colo .... Pilot Clotb., Tr.lII~~t8 Stiltf'. in I're~t 'arietles, ala..".t' assortment of Winter IIIIIIother Wai!!t- coatlngt. At.o WooDen and other OloYes. Bracq,<, Stocks, SearfI, Coat Sta4l, wl&1t a nriety

or

other G,,(l(I~.

H. VAN DU HORST,

Tailor, Market-.quare.

CapeTown, May 15, 1~.

(C·W

Shortly upectM lAl .lltOr~ent

or

8.,tin for Drt,~~

Woi.tcoals, .tc • .te.

'r'IOBE irrdebted to the Undel'llhtned ap .to I8H. are IrinJly reqDei&ecl topfi1tbeir d.bts "itbont delay.

~ TAW DllR HORST.

Cape Town, Kay 16, llWl.

SALE,

In

the

In8()ITent Estate

of AUGUST CHRISTOFFEL

KOCH, of Capt TOWfl, . Shopkeeper.

(}N MONDA.. Y the 2d June next,

at

the Resi-

detJce 0' the tasol'feat, No. 64, Wale·ICred. Ibl! eltpn- .Ive Stnclc ie-Trede .fthe Aid 11I101"""t, c(,n ... ring of "

Ja • ....-tfllt ..,of CoUcm .. d yloollen Manllfacrure8. Silk_, Fri~1!I, A,tilicial Plowera., Bora' Haca and Caps. Reel Cotton, GI" ... re. Ctoeltery,

.te.,

GlaM Casei a.nd Cuuuter with.

8&01 R.acka,Stepladder,

.te.

^Ac. ate.

P. A.

BRAND, }

JoiD' G. L. ST£YTLER, Tru.lees.

CapeTowo, May 22, 1845.

...

t \".. , -~,

_"'ift1l'<f!PI,," ·..

OFFIOERS:·

C!!RlJRlI»P.I1rt.

t.q:,

^~.J).~ ^,

~c:.a_~JEl, a.q.,

8_"'a. '

, _ca-saaL 'I '

i. z-,...

^ft.

CIOfIi.-BMcItGMnT-l. AI__" :

• 't ' .uI...

w. ,',

..,_, Jt..

~--1. C... I

~ PUBLIC SALE OF VA.LU ABLS .

MOVEABLE ~ IMMOVEABLE

· PROPERTY,

lAT STELLENBOSCIJ.' ,,'SALE(}F .

M' R.

^MICHIEL ^CRR. ^ACXB1tlUN N;BBTlJLlNO,

MOYEA8LS" .IIMOy"a.

of" NooITGBDACHT," delirout to d~.ote hJm~lf . ,~ .'

more;partfcularl, to bis exteoal.e CoIlIltry AffaIra, aad

to PRO· P L"' R T l.~.;'.• ' . .

dl.es~ hlmell of h. Landed Propertyand further eneum- .t,:.f.

bra. at this place, hu io.tructed lhe Undenlgoed to teil ^I ^~,

byP\lbllc Auetion, withoot ally Baene, ODKOND.Y, the IQ tb. l.. ol.eet £etste of Pllrraa aaa.AQ Wa.,lI, 16tb 1uoe Nnt, In.tead of on the 9th u formerly adyertleed, Wouau IOn.of Sldl.n.... ~

(and Jf required on the foDo"ing day) (lU his

ianded

Pro- ~.

pertlllituateintbisTown.1.-rA' spacious and commod