Zuid-Afrikaan 1851-01

-" •

" ~. w.__

IIIII.~-

Id. .,. ...

,_,M

,. WIt

~

....

. ... '._

^'

....

o..t.

kw...

,bJ"

PIllS •••

_ .~ ...

I"~t-

-

.~

•

Ith.tr.fe.

-....

. Torn..

ea.

:l

rlUllll"

,.. ...

Olupw ... ha

qm.

IlLt>adoa

&&al.

I .,.

•

~1~

III~.

o •• o

^1il

0" •

Ol'

f 40

~ O.

l6 O.

1 1 I t35 f 0 I 5 • 8 ~ • 1 1 0 125'

1 • 0 I 53 560 3 li

J G'

011' 100

•••

.O'f 18

il'

1~1.0 t!t ••

80.

•••

00.

O' 000 l

.,t. ., .

"13 1I

o •

· "

~ t •

o ••

- JO"

lP 0

I) 8 •

o.

⁰

o. ,

014

•• •

g: •0:

^t

• ••

54

...

....

^,"

Thee • eb Ruwe Zyde.

E ENS _publieke VerDoping zal phoude~

worden

'in de SimoDJItad, un' H. M.

Culllomhui.Depot, op UlIIItMIade VRYDAQ MORGEN, deo 31d_, te 11 are. PJ'f'CieIt•• 'ID

eina

400kUteDThee.

tO &:irka40 balea Raw. Z,de. mlD or JDeft door 2.8_

bHohadiid.

pl'Dd uit het Hollaudah Schip P.'-'-(.

X.pitt"io1. JiO&IITIU, en sulb Toor relen.,'aD 'trieD bit

~pL '

P. H. WOUTERSEN, ~.L

.. TerseJfhr

&Jd

UI word.. ferkocbl, b,s ,.(,.krard.

G.lJoeD,laet ,roote .a

maa.

W.uat. eDa ... acl ail bo•....-td KlU,j ... .... MkeDirlc fta .;,te. llel

... P. H. W.,

A .... "

. .'

~~,"""'''''''''_

::'MAAl'C1U.a.-H.~·

hni. vilA dell heet Bare, fn

K'\'f8flg8':1 V lakt~ ~.. doot~. ae.age

^{Katrert ·aan·}

.... lt8!lt;.4m

yerl~.

~_bee .. Baai b~~

le

..." 'ID'

^eeDe

party,~ ~ ,..

^Talf"

ben

^t$

hf't'

bo.tclt .ëJÓf'erd. - Jr adil tftlé

^I

DI.beleG' ...;tiêii'

1'enollde.j. en tom hr

^{'Iyia bllis}

wiJa. .I~len,

~rd hy doo!

t.eeii~""l""fl'allf"~ 'trill'" .,

,,~edia'dJ

^{tlcb .. ..} Ii... ""

ent -..k".fD

eiidé11£ .,.-:

de

,lUta ,uJ\tnibeer Slater; ...

hi aie~ na betinélt.,i "

^r-

f,l ' , "

'~ ftt'DHleD

4d' 'de Pi.,. ,l~, ua Port

EU : groote<'''' hWt ~ ....

,er.. ~.it In QJarb ""1,'

^{eD , ....}

.... Ittoo_pery. Jaeeft~.

^{i .' .}

~!éiJ... ~ • 0GJanP

^door

d. ~

,,~,oetd .ii, ~f. 'ballrt ... MoIfIu1~ ..

etII Ka...

le

paard.:

_boot :op lID

kolanDl .abl

HlahIandJ,

Niea~~". . '; " , t

,J}11'GlD.AO.

Hel _ligt'

riltaell

_"rad i "an

Ntder .Al~i.

OD~.1 toNwt

d., .. _u-

lyke lalldicbl der 01!!J'_d.

^L

Bei hHft '*re~

OJ),bet Zeodelbaga:I~ta.t tt ThtopoU ...

ip

,ail '* t'OIIt

^wanaD

(RoUeDtoUeIt) U b ....

.."onen ur buQtt tDlaDtra ...

^{YOI'OIlt_ ...}

doór ot BOUeotoUM

^bOD

Y~" .Jaebbea hitetjlpo~ wrécbeicLn»" pie'..,,'.' 1."koca ..

-0. 1&83 ... ~ d, .tta&it: ... ", .:

de

P ; p-

.', • Yf'U«d wac KJ dOeD aoUli" ia4iaII 11 dou; de

~~~~~==~~==~~==;::::==~==:::::t=====::=~;===7==:==~~:!!:~=~,~=~====~

BaJeJIC~:.w!"!eD'8;8~JIeft ••••••

P.""eD

.DEN..

^{I " ,}

AG, MORGl$N.~r~o«nCOUeD:hébIH~ ...

,bHit'rondp-

. f

I

d

'v"::'t.

Jl' d.

^I

U__ ... ,,"- .. rooYe..,.

':.cf~, op

de yerlldeae

I ,', '

e

enlOG.pJl11; ~

eai ~r "... ..

D. ,"

Ben .,,~Ri...,.,· die een

^Gak

TiR WOR~EN VERKOCHT '

"erkocbl,. ' r' frOnd iil-,hnr"heeft op ti"",~

^eien

fleer

I

V()~HITZ alf 1I0L$SlnN.. Fil.,ber, ... onJanp·,:s;t!': ••

loin br., acbt

^l

ge-

en Losgoed. ,V AS, T Il .E,lG E N DO ltI, ~ u na

COl.00JirlB wapeade

HoumtottiD 'Ya..

r

ltaiie op, ~

plaia.

, /!,'Bf R E~Il BY H. "ODd

lillende

b,,, ,.,.tir ~ ""Ik ., ,~agd

Ih

deo IDIOlYeDteD

Boedel van PuUr JolumlU' 'T E GfROE~ EPUNT. .

^T~OMSOl'; WATSOPl &: Co. badden

om bet

produkt

dn plaat. be~e'~ ly

OrO'N/' "

,KUlf

'DB

OOEf}E

BOOP •

'"tolen hadden gereed

te

~YeD. T~u Fi."oe

P ... ·A

ND

G

nf1'f

d 11 DE O~erge"ekeDde

^DUf

ZeepuDt "er., ..I. . . '.

met zyn

geweer by heD k~ ,en hen o,~ld"lug

O

^lU

A. A

^{den ititl eaer, teD}

ure bu:....I 'zyn~

^{heert den}

beer JO~~S ~ru_t '" ,,_ra"he MaatJrcha,pt, nb

hUD gedreg ,~

greptn.,

buou'pwC:.'rrn

preriea, uicl. Oadefl'.aeebadf publiek doe•• ~rloo- ~ t ,., • " ' , i ' '. . 'd 'd

---e,

^.I'

la:'

pea. op de r~ta selye, lilleraaISuyk,.ld ea

Bo.... ...

^~D

lper

"ubJ lie hiliolll Yerkoopea, op HED~N.

N 29

BEuREN'GR CRT KAAPQT

D ~ ~

MI

en, et

11' .~_.,

.are~

^{OlD ••}

sc itea,

Zeker Ruil eD Erl, a i. eie Ku.,.aad, iD

.Laate '. ' . e, , ~ . A,

^{q ~ ,} lndJeD hy

\'echten

Wilde.

~.ama

d1'Oe1rP.D

11

^eeD

.trul, BIokWo.20. .'

.AABiDAGi deD. 2'7" A NVARll' ,: •

O,PGBBIG'I' IN J~O.

groot lIed~lte nn bet gestolene ~ clestatie.-

Twee kleiM HDurllolae~, ...

111.

d.

Kdr,.letr, IoCh-

TEN

JO

URE PRECIES ,En

ledert

bekmcbti..wl door OrdllOoantie No

11

Een-en-twintig dezer.

liedeó

"iTe: -wapend

ter boyeDJftll.1d Wooo"u.. , '. .' '

roy·. . ., he

b' '. d

lL'__

! ^f)-.

Zekere", BcnurerYefll,.... rk' No. 6, 1. 8, 9 e. J3, I ,; .

yau

den pOll,erDeUr La

Rade, 1844.

naar t Uil

van en

^peer

eato~t

maar

t beleadeetr kG. ti -- I ~--T (il all i

z,.

Elpttdom aan. On»Depunt. ,eirgen teg~a oye,!le ⁱ toeh. men ben zag naderen werd bet ^l..nll

ft0-

III. ~ea 00 roa ... "..^{u • -} a e y. ~, woalq".ud'D beer

W.

O.D ••T. bey.ttend. 10.-; .

b .' ,'~

iD de Kioolatraat. a,ade pdHJteD

na

bet YercleeldElpo.

'ereet!

1.rBeo .t"li ,.a pilaleta&eeD ,.boawd HW. , IN

900

AAN EELEN, TEGEN

.£26

ELK, ten, en men Iprak met

hen

'f1lD bet p

at--

dolOptJauapcnleerd, aaa Mrjul.. de Weel. J. W. SroLL o.r""" ~.k, DIeu!Wbel",d met lood. I • ' . . • . Men deed een &chot

\'8IlW plat

in -de lucbt.

al,

HET

LOSGOED. H~lr. ~Yllt ~cIea Voork.mer. 18E 16, md

K.I·

Af~etaQUl Kapat04l

da

3111m D~m.ber

1849

een

teek

en voor het Kamp."D

1JelI, en

dadt1yk

cbe!, t"ee ~pk~mtlra eo Dl.,..,., aUe met al,·uw. pl.a.

.22

8

343.. 8.,. ,

^{baalden de} HotuntOtteD

htlllDe'_~

oVer'

B... DCI.ill Stoe.... TI&'.. K_t, Lectt!"ateD,

lt"

keil Vlo·...

Dt

eo .eu~co mtt Hotplall . klaarbl kIk ed

7:: _ .-

t te. be"

ken~reedeehIP. Ha Verrekyker, . Wa..,.,.., ea

-Irt

Bee.1esa~•• 11 .. qaakkl)'ke crap leidt D•• r 3 Kam.ra Voor de A,II,rafltle 1)Qft Y~t ^ell

LoI,.u.

ean alk UtWte,. . . y e

zy

~~re .' , 0...een

het~

^{1(_ -}

.nikel .. tot Bou_ind.o. 'bona." ,. teve,. ,,"liu ol ,dlltle d«w bralUl; eli tU

.4~utr""

glODen. y glllgt!D ,rop hau ~l" en

Het ho"II,.meId V.. aI'OIJkaa pft'COmmaedeeni wontea, 100 Oall.. Water! per dag·wordt Dit de lcad

au,

^{de Nil llMtk.. 1,. . dur hun}

re?r&g

^yerd~ ~e';OOrzaakt.e•• maakte

dlar he' \Voe.bula

eeM ••

^a,... •• oalo,1e, eo de Hliur- , .. a.1·1e~

cl: .

¹ men toeberetdselea

vla YerC1e4igtn""

^{en 'eldkornet}

bulaeta,oed.ltuuropbre.llell. ' ,Pere"2"_~.,oe:cs,lbouw I Cottag. oDder pl.',~,be. DIBBCTBUJlBl'f' ' . . • h It..,,:u heb-

r.,

J.

c.

GIBt eee"

C.ra~. 'aUe"cl.

ttoorkamera, m~t p nke. Ville,.., Kaicbelt.. , '. Gray gUlg Uit o~

eo

te Y~n "at

"1 w..,en ,

Kaapetad,27 J•••lHI. '';! ,ruute,"au~kalteo, eDIlAcb&erkamera. " D. Heer A. McOONALD, VOOrzItter., ben, toen 1.y zeiden

dat IJ·

geJwmeD _ .. n om te

, 60 ^{o.l1o' •} Wleer ~r

da,

^{word' w&} de .led nur d. Pt..'ata; DI Hr. W. "'DD •.•O~'

I

^De Hr. R. P. Door., . ,pre. ken over scbavergoeding· ... De beer Grant,

PUBLIEKE VEltKOOPING VAN DE ,.,Jeld., ' , - M. TBAL"r'TZaa. - .I0RNK,lfG. eeD oude mend en

inwoner op bet

iutituut, beeft

Perct)eu , ... 4-B~,.urlroDIl, met

nw

Klf!1 ,"oor BIlk, - W. O.D •• T. . ~ lV.RULI.OIL.T,

b "._1

erlate ._ be'

"d'

t .

h .... _-~ :E .

Kostbare eD Vl'1Iohtbs.re rl&&J.

^{liftDeO, . . . -·raol. AIf.DUL -H.'E.} RVTBUroo.D. ew..;ve 'f il,en ""r VIlt Z1C WléUMgeen ^D

' , ' Be.'OID.lbu. "_",t " Horsea. e.'. Ayood., el de Audit.ura-D. ,Heefta T. tb" ^fl T. C•••ITUN. geijcbman aldaat. .' ,~

" G L U N ALP I N E."

.a.~kel eD~hlgter brIDleD u,eI,kl h., ~Doodi,de. '. Seére&ariajD. Beer Il4CBUD W••••• EUC;lf. Op

IL

Ztmdag, werd em

,KafFer dood tretCJho-

80nUlltn i'Zu~n

g'gtWn

worden. ten.

te

Ali"e,

":,,,1 h, ~CIe eeu

paard

te

.Ielen.

BOBT. SAUNDERS.

BraDd D..,arte.eDt. Een

troep FlOp

wee

II

door de K~it'" .~

PREMIRN PER

.£ioo. .

gedre,en, maar

weJd

hernob1en.

Eeolge

Yae de

a"8¥I,ke KafFer.polieie beyobden

tlc!t..

onder dén 'laod, Oe.... rJyk.AlDbachten,

die

de FinJC)(I toeriepeD dat

'1.1 al1eea d.

En~I-

Goedereo "II ,.boll scbeD elJ a,el ben wilden

dooiJen. .

rapbol&>

""""1 Ht'l

l"éttUit

Icbapca YaD den

heer HotnP. ten ~

:e-:.::-~' '~:.I! taUe

^YaD

900,

^i,taD Leeu"fontein door dt'n Y1'nll WOrdell. wefttyoerd. Een N~D'

ea J2

K~~be

jatte ...

--.---- '---1.---1---

^Jet~.

ea ua .y~ GacWlk ~ ,JWDame_a, 110

I.Oebou_n. SI•• et , .

IOh.pea

ta

dooddeb t Kair... De

~an

Ten

Bekll.D, pIl.

U"

^{"Ir 'y08}

l:!'"

^{naar dlt}

poet ter" .... keerende,

wareo

2

bak ... o eo kalk ~ e.

w.. rln ,eeDe ,e" •• r llrell gODder het "ar der

,Kaft'en, .. ~

l)'k. g6l!d. rea ~~rYar op

00 mUl ~'.Md. .

lyn, '0 op

gOe'.Nn

NllI'ÏI'i.jait'~d •• be&haia ....

dPD ~

Diel gnlarl,k daarill

J k.

^{SI •bb' ~..}

d

^{P' rt}

'~"It,.:. ... ,., ••• £0 tO

£0.0

£0 88'" " •

mil, nay

^L-

.'Jder,~ ..~,-~d

. I. Do. Le)'en, P.DDeD -

B

izabetb weg,open;rurv

ea

^1s

oor ~

1f1",,1 -

ormelll~plaUf'o~do.. 0 I ft 0.6 0 1 6

soh.

ligtingeD die

iil'8ren ~daar

aanktraPlen;-

3 Met Weten DllkeD 1 lO ft d. deareD WeNeD

"erhryzeltl, de

'Traqb&eD

SO-

dito dllo...

ooi_...

^{0 17 6 1 0 0 u.}

to'_

---'--..!---=---- • 14JU, en,.,

G .: 'i; ..

.

.

... 1 :'r.

SWELLENDAM.

Kostbare Plaets, levende Have, enz.

'lE

^{tyd YIn} de Maataobapp1 tllllC~n de On-

~ darJe&.u.ctea ",.trek .. a,ade, .. I bet rbHI eier E~~ per publle.. VeDiDr WOnIee .. rkocbt, op DONDEROAOein30J •• ...., ... bnteude la I-

I Die K... Vee •• Botawr PIaata bekeDCI .Ia " K.d.

i.

i.

Koppiet." .. eea Iluk befeacleDCI

~a"a4,

tu·

,roott"

ft.

4U8 IIIOrl", o.... wyfeJd e.a tier bnSe Veeplaalal. i. liet cliJlrik&, riepa au le. "'_'.ea

w",.. S.,uce... II!! ~

8eeafor& eD

n. ~I ....

oaarde

Bi... De Geboe.,..

"a&leD .. pryft,k eaItm,W~hh ... saal

tool'

16 hardeo, lllel W..

Jel,huia

'D ft... .. ~ ...

^{Sclnlar ad}

VootrUdptak IC Dit

au,..cs..

II

... ~ ,,_ _ ... .aroo-ca ..

.... ,rooa.

^{Zatkoipult ftM)r} dé • ..., dOft O~;

..., 1ft... CIJII'f'M, fa • .,...

-or

01l8kpwlletyb D.~. -.ef'1"OC* k... cIaa ... W.

2 Het eeo-&.aalille 8IIIIdeeI I. eie Brlpecb.pl_ta, lwle.- deade bonmptatlcle. .D ~I.a .ID d. cMnn raa de Breetluirier .-Uede eene eElr. plu" met het G~boa,~.

Kralta 1'IIlaeo, eBI., dobbel lt_bear ,. kl door dw.

deae"~ peelllka laGaleea~ rtal 8claapea te wuaeh ... ,!a

&eldaHHI, .. doonMlIeie Breederirier tot d.. rbeYurbaar IL

3. Be. atuk ~IIIDd, I'oot 0.'''0& 61)mOl'Jn,

~n t_la" eentcetaelcl Elfeclom ea de Erlpachtplaata ra_lDd .. 111hoek."ballaar YID .... cleaeJfa ryke welde eogroote Wll&erkuilopthaetfa limiete..

ALSMEDE, 2800 ped...eelcleMerillo8cba~ ...

20 RreaTrekpurdea, .

1 Eael~a, rnarhorgd, 1 ..roote P.. rdeaw~a, 100M.n. ••n VealeDl, ep.

IltOitbareKoloei_l-geleelde He."t.

bO Iluk, OIHa. Hli.

I PleiJiet Kar. ScbOllCbeKar, TIIÏf"n, PlMpn ~o Leodbouwgereecfeeb.pJtt!ll, "0

ire

HlIi._obe leD', eoa. ea.. .111.

Vast

.. ;.

DaB lOU.

PUBLIEKE VERKOOPrNG VAN

JOSEPH BARRY, THOltAS BARRY,

JACS. NIC. UYS.

KadieUlI de Koppies,District 8weUend4m • 15No...1&10 •

DrSTRIKT 0.&{,EDON,

Kostbare Plaatsen, Vee" enz.

K APT.

^{RArNIER de Boerdery willende}

~,ul eene p1lblirb Verkoori.1' hoaleD te NetMr

0...".

Rifler Zoader Bad, Dlatrikt paledoll, op

WOl~NSDAOea DONDERDAG. de. 19 ID 10 Peb,u .r, uale.. w.aoeer laf lf DI kOl,blre PlaaIleD ea V.. ,.rkoo- pta ui ab yolge;

1.De PI.. " Netbe!'

eo.li,

("oorm.als Z'keahala), ,root 0.treD&,2800acrn ... rop eell uitmqate.d. Pamilie.

Woolu., yoo"iea , ....

n.

rmakkea. be'aLte.cfl Voorhula., ut eo Voorka_r, 5 Slaapkamers. ..root. K'ruk~n, Dla·

pen. ea Kei""'. ""I.. b.bMnde ,I d. KIlDen Kaweb"I•.

FA"D gt'ry.,h Cottllge, be"IUtnde Eet en Voqrbmers •

2Slaapkpmen, KeukeD ea Di.penl, met ,oede Tuio, t"'"

,'001e SsallennWD ~1I0I'f YOOf60paardeo, eea .renl' ell lucbt&,.Afdak TOOrScbapea,2 W.,enbuilea ia JB.ieea·

k._

i:. .ader

rroo&

Gdouw, llenueude S.idI.i... ..

K ... nl1li leuk. D.

Boft",,,.elde t'1u" h~ft eea rroote Tuia. b"pllot met Bl" G ea ••den Aa'lr.liache Boomeo ea Vrucblboo- lOrII' ede Boo., ..rd e.. Il_trea' SO!IC'III o.beiod .... d

E;

^is ook o.~"Joe(bg uitmuntelld Zaailand. D. Zooder Enden Kwartelririereu loopendoor deaepi_lt.

'lo Gedeelte ran de pluta Droogekloof,groot

"46

^acretl,

met o"ErylCMOdigZaailand. De K",utleri.,ier loop door di\

eIgendom.belend~Ddedeplut. Nether Court.

S. Eeu .tull:Grond, IDI'X bo.,eIlItf!01t1de.groqt 1600 acres.

met o.,enloedig Za.:Ulandell .tall"boudeode FOllteio suiy~r Water.

Bo~eormplde PII.lapa .ullell .fllOoderlyk or gnameo·

lyk wordeo verkochttot geryfYIDKoopera.

T....eedr-nl~ YlO deo kooplIChatder Pl_tsen kunn,m on Ier

Mnte .,erband'ID het I!Ïgeodomop rente. gebouden "'ordeo.

T.. gt'lykt"n,d en plaalazal ",orden Yt!rkocblalde I.Yende Hne, beIIl_ridel':-

150 goecipteeldeRamml'D, 1,teu3 jareo oud 100 _nt.eel Ooijen

1500 Meriao Ootjeo. Hamels en Lammeren

70 Paarclea., Merrie., V!'Uldlll,enz., wUfOuder goede Ryf'G Wage.paardt·n.

Deo~~eteelde Heuglt C,ronali... geteeld by dell beer AL MuCII, Ber!l:ririer.

80 .LUks

V'ee,

.,erecbeiden.I.ord Wetter Varken..

Aluoedeomtrent 500 mudden Graan. ",.. rooder umtre lt

SOmudden Aragua Koreo, gezaaid de een.e week iDJuly eogeoog •• de eerate week in No..ember.

! 1[Oed.O... n Tent"'ageD.. een groote W1Ilw'lgen

t Bebolacbe Kirren

1dubbele-yoorRaoeomePloeg 1enkele do. do. do.

t &IJ_oe Ploeg, eeDaantal extra Scbaren

1 \\aomacbine .

1Kafmyder

1 stelRanaolDeE~en, Taig~a, Zadels, eaz.

Een PQIIlPmet \\ illiimol"o, om Wlter ter boe.f'f>lb.id YID!4()leggers per d~ ~ "oefen hoog teYoeren.

AI_eie ftDe boe.... lbPld HuismeubeleD beel_nde iD eeD P.'<*l. PIaDO, Tafels, SotlI. 8roelen, eeD gOt"deecbt dag.oD

ro<

^pende Klolt.Spiegels, POrlelein....erk, K..uk..npnlt!ClscJup, eDelliegroote ,eracbf'itJe...id lIJdere ~ere D.

EeD liberaal Crecbet en Verv"rseblngl'n luUIilil yentrekt

word.n. . JOSEPH BARRY, AI&later•

Neriter C01I1't.5Dec. 1650.

----

Met

ruim Str!JkfJeld^eft

Bon ....

O E Heel'

^{S. VAN RRNBl'f, .enior, beeft de}

Oode",&eekeaden I.. ,ItVue. publiekUDdellu~, .taa I$idderlI.erkoopeo,

OPMAANDAG

PROFESSO

I '

PIlL LE

N.

DEN

lODE

FEBRUARY AANSTAANDE,

Die _lbekende t1I.ru~h,ba,.. pi.... uGLEN ALPINE;' i.I·SfO ID4. uDlAlddd,ke UIIb,b,ld

.a.

^{W,uberv e. c..D}

•taoda. 'fOCIt 183IDOrp••• I~ ".Id,.., roeden, met .te, fig WOONtIVU, ([tilt,'" S,.. , ... a. daarop ataaUd., bepla.ut

m.,

^6i,Ul.tO JONG' WY.IJIf1O,I''' KN. ID

roede

orde. WU,..DNO ootI.t ,_.a alltfChaQOU.,. 00 'lIJ"'"WY N dlt_lweo werwacbtwordt; .J.m.de." VaUUHTJj()())A lo;N

uo alle IOOraeo. EtI. TUINOROJ'fD

tua

.oe •..-ee .it- ffh.1J> ~ 1t.-.f; r.I, _ r.I,<1- 0;;:.'.

ge.trtkthtid, ,,,ehik' 'el YOUrtkw~IDIJ nD A.rdupJl4!l'eu ~.~.

~$~~W¥>'®W9

~£&~cI1.Iij.£!ljJ.

Uroenten lo ortnlued De"I"t la 1Il.lIelJ"Chika '_r "D~

I. .-

}lelkel1, .)'ode da Welde lfe1lOadID ultlCt:ltrekt, ea de AANGESTELD Agent yoor de Kaap!!tad en plu"lI,otd ,oural.a no WATER.a HOUT. ." bet wl.ltel,k D;'lrikl, i. nu bezig Sub••g.oteo aable.

Voornrd.rl! b)'sollderheda.adhl b,y

'li

ooderretftuad.a, Itel".

ID ~i

~e .aedea bio~eQde limi,~o. , ,

te No.1 ,Adderi., nra.t. , TOl pryl un Buitea tCI.Dteo no d. om.ll!ea eli fQ;)r-

lJe HeereD H1..OREle BARTMAN, ACa"gera. aehri~JI iD 'et HolI.nd.cb eo Eagelteh ,edruke. ' ... V.noerlCbirljftlll.alJ~o ,., .. ea wordea. M.o ,.I,eea "d nrlif'l,n, WUONr In.o dit GeoeulII14

á:r

liet ,.beele KOotplbedrapo kan ood.r

,oed.

zeker- cI.1la .ea d,r yol,eade Ziekteo gebruik':-

b.ld up reutelI,~bOflden wol'd.o. Anderead... acha kodrt. Ontatekinr

A.tblD. GNI.uebe

G.Iairklea LeYer.iektea

BII..jlll op, de huicl . Leadea"a Zlekt.a der, iD,•• aDcI.a Aalllbey~a

O

^{P MAANDAG, den 3 February aaut., zal K"h.k} Rbeullllltit'k

by .. ubl_e Veudutie worden yerkocbt, bet li U1$ iu

I

^V~"topria,' der i.pwudea MoeT~I,.ltwI.er~n K_~tad. PO!pentraat, beboorendetold.u .Hoedelnu wllen I ••rin, ' Zwer.nd. k'l!l~n '.

de Wedawe....,len den betlr OA.,IlLBaiNS, Sr., opbren~hde Z ...Ine Klierziekteo of kODio,·. zeer mUlldelykl !tda. SOuuhuur. &nUl ~D S!rykgeld .u~len W.tenucbl Steen ea ,,.yeel

r-geyeo wordeD. AND~. HJllNK, JJ•• , q.q. Kood~ loop S~cond.ire rencbY01e11

Kaa~d, dcn16JUAUlrl1651. ROOIacht.beid, Tic Douloureux

fJn,erepldbed~a derYroD,.-ea DikteD Koortaea y~lI

.u.

^{~rleD .} Etterbuilen A_nuUeo Yaoberoerte Veneriacb~ ziektn

Jieht Alle .oorten. ren "orm.n:.

Roofdpyn Zw.kt. lIit aller.lei oora~.k

Slfebtc.py ..yertarlng ^l eoz. eal." , VOOl'ltelleDYID,.rtreaJ~ie 8Db-A,.ntecbl,~. ja de ~ai- leo SteMlI- "rlla"D, (iadieo' prr briel po••nT,) l"lle.

dadelyk .ctit op regeYeo, eo &uolti,. "ooral_geo led_ ••

wordea~ '. '

N.B. Reffrll IIIOIlin de Kupat.d ,ed •• o wordeD.' .

! H. C. R08lNSO~.

K•• p.tad, 1 Sept. ISSO.

Spteillil riIiOO

U-,.II ...

lieMal nerwnk.1IUCic dl ~

u'

Per~one~ die 'Ierlangend . IyD de,

Maat-

.cbappy te benqemt'D al.' Execnteuren, Vo~dea,

Curatoren of A~eolen, gelieven deaeh'.

te

b4!noe-;.

De

Gouverneur wacht te King

Williams

Town men en, aanlf.tellen on~~r dpn Daam 'f&~ Daat de aankomst YIlD. meer

troepen

^en ligtingen,

" DI KMp CU

I

GoeeU Hoop TrtUt

en

.A"..,.amu

voordat by zyne o..fFeDl;',e open.ttell hervat •.

.. Mauuchoppy." , De

weg tusschen hIer en

oost

Londun IS nog ,

. Tolkomen open. !ynde aan beide kan~n bezet· door

de Kaffers van Pato, die wagens

en

reiLigen vall

hoogte

tot hoogte

escorteren,

tot dat "y hUilDe bestemming bereikeD.

Het ,olgende isuit brieven "an King William~ ^'T Town,-

Een groote wagen trein

pa.ueerde

naar

Fort

Murray cp den avoDd van den 15de, onder escorti!

van 150sold:lten ; alsmede een kanon.

King

Williams Town wordt gezegd reer

ru,tig

te zyn, bebbende men geen Jee yerloren. hoewel zwervers des nacbts

gepoogd

hebben eenige BfUl- vallen op, hettelve te, d~.

P!lto

handelt ~;

-zyne diensten zyn bp dit ty~ltip n.o bet grootste

belang

voor d~ kolcDie.

VerIloopIDe

"&D

VastgoeII.

NASCHRIFT. '

. Maandag Morfen.

De grens-post is gisteren morgen (Zondag)

aan-

gekomert Uit ~et narigt by deU' ~elegenheid:~nt- vanc:en. blykt met dat :rene bewegmg aaneen van beide kanten gedaan is: maar men 'ferwachtte. dat de GOllvemeur aanvallender wys zoude a,::eren zood~

hy

eelle genoegzaID:e magt by zich zal beb- ben verzameld. De communicatie met Forten Cox en White blev~n nog afgesneden; die tusscben Kings. \\' illiams Town en Oost London werd door Pllto opengehouden.

De volgende uittreksels .doolen de voornaamIte

gebeurteoissen

mede

sedert onze laalate uitgave:- Het volgende is'fan Uit.!nhltge, d.d.,

16

dezer:

(Uit de Frontier

Timu.) ,~

De eerste party vrywilflpl"l marcheerde ~iate-

ZATUkDAG

18

JaoiJary.-Wy vernemen dát de ren van hief, beloopende op

183

man. officieren

lMO

t~lr(J ",tte Ka4pICM en Merino HamelI. Fingoes zicb ~nlangs Onderacheiden hebben door de iogealoten. Heden morgen ~~

3

ure marcheerde

(lP'

^HEDE.,N" MaaDdag, den 21ste deaer"lal ,érovering vim een aantal paarden en hoom,ee un ZTYa;bZ~rtkop ~ ;u-::.~ W~ er

eze;

. ",ordell ..erliooht"ter pt... rall deo Hr D. DIVILUbs, den vyaud, in de nabyheid yan Fort Hare. Het De g ee e party . ~. ~ .' D'Ut~, 41yeng_~ retal utra groote Solapeo ; ',"lG volgende;is de zakelyke inboud van bet narigt door C~, ltweede~~ ''fdeandebD, CR"i1enMete~k:'lUMd~'

IlllglWD ed JDdde IfOOtatezorg opgebragt·A. WAGNEI\. ons van Fort Beaufort ontvangen :_

Yergeu

tzyn~n. _,. D ~.' ~r.

P.

le

Kaapatad~Mo !7J;aDUIU'Ji851. . " Drie-honderd Hottentotten zyn te Fort Árm- door de

vrywilltgen

^tot ~pl~1D fc~ozen ta. Een

ZlJID·AI'BIKA.A.l'ISOJIS BANK v.

beer~. A. DI VILLr•• a, AI.I.,er.¹ strong gékam~rd, en er zyn omtrent 4i) Eligel- ~OOJl nn

den

~r.du TOlt(deno

cieelen

^V~I)

-... schen te~ dier pJaatse. Omtrent

400

Hottentótten lS mede een vrywilliger, en. benoemd tot LUitenant.

KAPITAAL £ 100,000. lOOi

EztrG Vette S/.Qgt Os,e1l ~ Koei}e7t zyn ook gekam~rd te Buxton. onder VeldkQ.rn,.t

De

boeren,

~egt ~eó,

beginnen te komeD, enmen IJir,cttNrna:

DE Ondergetkende zal

op DINGSDAG Botha.. ~r zyn veertig gevangenen in bechtenll te ~oopt dat velen Zlcb ~et .

.deo

regten ge8

alle

tlullen

. Fort BeaUfort, "ien het eenige avonden ~eleden lnly,"en.

De George

Jlgungen worden. uren D. Reer P. M. BRINK. VooralU."

den

28ele

ezer, tt'r

plaattJe nn deD

Heer

bykans ~luk~n te onts"appen. Jonge Botha Y~rw~b.t.

pe

^w~ t"uchen Port Elizabeth en DO.HHeerJ. TROMU'. D. DaVfLLtlllS.D' Urban, publiekdOf'R Yerkoope1l.hoyt·~ -ordt e~':"d r brutaal te

zyn.

Op den 13Je dit ,dIStrikt v1& Uitenhage,

aal

~hetmd worden

• eer'. J. RO K" P.SOO.I meld ~lal Vft, dat' tenekercl WONt in eeD. uitmoollP.da.. g ""tO ., d oede osta elk 0 .- Il worden

De ReerWil. SMl'rH, Coj!:i:t!):~uary 1851. J. M. LOUW. gaf men :kennis dat tusscben

5

en

60~

KafFera ~

:ë tW:!t 'K~

^{n wKwe}

pgerVi~:~;~ Bosch.

D. Hee,.I. A. BAM.

oe

^Heer

o.

A. D. VULl&• ., Veoda.AdlD. Ho.uentcnten op de hoogten waren. VIer-en-dertig ~.. om .. 0 D'. ~

de~1.

^{b gt}

DeHeer P.'YAN BREDA. A.... cIsooa, maD met eene,. party

Fingoes.

gingen uit om te JU~anbagSflvaer'ld e ryuen I~ tUrger1Ilha U.te'fan

De Heer.l. A. La SUEUR, '. rd 1 K-4' lten e1& e

postweg

en... WIIC

en

^{I D-}

Oe Heer O•.I. DI KORT~,

1200

&tra Vette

Schope,."

'fer~enneebh. mad~ kee en tEorug, sdecoodhts

4h

tenWlel"lhage' en Commandoluaa1

beschermen,

en van daar

DeHeerJ. M. WENTZEL. , geueo h . ben e. een waarvao zy sc 0.- o-';-b' ..

UI

d--1 rd

A

^{ANZOEKEN om DifCOntol dagetykl ~an}

ltiO Dito

^dito KqpatelboTtit". DeozeltdeD dalJ',bragten

de

Fingoes eenige

Kaffer

totfWl .uu.c !J8Sroaaanvler ~ye "enoe

-nomfll tUlleb~D9 en 11 UftD.

0

^{P W BI, ,';';} aaon' d.·e ly I'n .le vlakte hadden ...J.Tan worden door een

rydende uOép

op,euel,k

daar-

,,- cl 0 NSDAO~ d~a 29 dner, nl ur pi•• ' .... n '0 gevangenen, cu I!>'!'. ~

betaald

7_;'" .....:..._u_

D. Bank ftrleead.iDtratop Yaat. Depoeita legeD en~;.I- bear

W.

^{J. LotJw, ft} Zwellenair.," Koeberg.WOrdt-G gen Op,den morgen van den 13de reed Generaal ~ lOge _~ __

.I_Lraal·'

~40

~Jaataag~

,.odeD koen, ',', ^Lo bt ho ·-1 a·_"-ha BoL .. ' • ' . Al· . B lO ....weil te UlIII1IINU.. ea .

op

elDelUe

Voor tt lIII1IDdeaa."peroeot. perj_,. . ye,..Ge •• 'D.~m.,~ .. extra U_Qt! peaeD ... fD, MaJoor~menet van ace naar .eau. lortmeteene 1_.:...._ ...~.dl ,,~, . (Het

JO",.. __

^I meldt

" 6 ,,8IlDlÏDderdaaltmaUdenaSjdito. W.lk.. eker'pI'IIeDt~lsIn. 1. D DV TOI~. escorte,

en

nadatde,opgewektbeid bed~rd ~, PllUiWgeJ:~ ~ '""

"S N~enl Di":'_~ S dito. De Heer D. A~

D.

V'LLU", VeneD-Adm. : keerde

by

terud

Mea Je6l

dat UniJengem verpligt ~~~]

gtlng

op den

20ste

beeft

O. RAWSTORNE, Kani.,. , ,

ill

geweest te V'~ogten.

He

KafF~1"I vroegen ,hem •

, 1200

t7t'~t,Schape7&en, : boe bet kwam dat

z?o

nie Kaffer ⁱgedood waren .

G.·azl· ng' , 100

IiJputer Bukken en niet weder J,vendtg werd.'en.--eo meer andere

EeD

detaebemeDt YeD Stub~ I1dendeeorpl ont.-

• t ' "

vragen,~waarop by fltent! voldoende antwoorden moette een .terk detacbement K.a.-:cbé Jagers

E A·

kIS lO' b d ft

I ZULt N

word!'n verkocht op DINGSDAO ko8t:le De Burgel"l van

Somenet worden

onder

K~t. Oarer

naby LeeII1rfon~, en rep-

T

^{riet rea} en ommertlooteln, y e.I:". - dm

ta

^{d... r.}

ter

^{pi_tM no den HHr D. DaVu.. ~ven .. ' to. •} d .

lied btu"!t

lDietf'iriH, ,~ooe (14,000) ,,""ie. doiuod

left.,

Er

UIII.,

D·Urban.

'I., ...

ol'deD yeneknd aieb in extra

CODditi4j

bmnen eentge dagen te Port Beaufort verwa~t.

port.t-ert

t twee Ult e

Ylet

en

ge

a t om

• o.. r"loedi,r ,rs. en Ioopnd

_ter. o•

^.mde Is redare.ete tebeYiDden,al8 IJ1lde 'foor Koalaot ~ld in,ekocbtdoot ' Gi.leren

(20atte)

bcbbt-n

de

h....CI'l

100

^I(Gke depecbes 'Yan

daar

naar Fort

Hare

te brengeIl

19 1

de l..lA•• UI m.anden bew.ard.-N.ri.' ka. bekomea

"or-,

W. HUGO. ; 'fee

no

<le FioAoe. le Fort

Peddie geroofd,

die eenige dagen te voren door deia

"yand .~ ge-

eeD du lty deD HcerBUaTOM, K..,.l.d," opde plaat. YID .

r

8 J.a iSSt. ' d ..Ib ^{bLo DDCJ't'K'1} I\lodd en

dat de

brie .... verloren zvn --.n_

, I. H. HARt. J.G, 8TEYTLER,

aCab!w.

en 'yao~ e UI: 0- • 1. -r •.,,-

Op boyt'ngern. 'rend utie

lal

worden 'fel

kochl,

EEN BR'"met bet daarop IlIaode Huis. bentteode \'oorllUi".

t,,"

K&IDt!rseo Kombull. gelegeolIJl Hottt!lItola HoUand Straed, !'elle huur opgtbr1lgt b.obbeadeYID £3 17 6Statuig ill deDUaud. Hoou•• D8ulkgeld :&ulleageryeD ",oMea.:

ANDd. HRINK, DL

UNION BANK~

BERIGT A'AN DEELHEBBERS.

I

R .~rm.a raD d. 4J.I~ Secli~ Ye. de Acle

'.D

Oyeteft1l- ,,kom.', aalbet IJI,ldl'DdIII de Aljfemt'ell. Ju"l,kllehe V8p-ier og, op deo11 dl'Ser !fehowl..n, tOt'gewr...n, lw_I' baar •.)'0 &en Kantore .an dt! Baok, op en DaIkont6 cluer, op eewgen Ká1llOor·dngtUll8Cheo10 e~ lt UI'\'O. ,

Op laat ... Directeureo, TH08. HUDSON, K.w.,.

C

^{ERTIPCEERE by}

deze,

^{dat de Heer RBI-}

.1•• .Jou... )(01.. nrlo' berrh,

.J.

^Ouworen

TIIDt1~ltur.iDda BnrlaelM f'1I Hollandeebe .,.. ••• te1'1ren Koloalale s.c,.tary, KlApfted, 18Deeember ISM.

Tcr^{Ordoa_IJe YID}Z, E. d.n Goayn~

(Gel.) 10H~ UONTAOU,

Qouftt'a"meata

8ecr.euk.

.; Berigt

"'n

^EOndA!rgeteekt'ndc Vfraoekt Yriendelyk

be-

la!inll ,.. alle rekeaiDrea lAa bem ftrwhllW1t' 0' 31 Dt'Ceq.~r Il

9,Grouter"'n, K.apstad,25 l.a. 1851.

H. VAN Da. HORST.

1000

extra ~tle Schapen en Bokken.

G

^GWAARBORGDlilyn in Dilt.aaa.ode kOllclill.,lulleD op HEDEN, (Y_.dIJt) d~n 27 dn..r, ^{laD of} Fox ea HOIInd_IDn," Renll Rifier, wonlea nrkocb& ,ea uker pre- leolSYD.

NICS. SWART.

BooDIJtlk""l.dHl 29J••• l&SJ.

De beer C. P. UND.nuo. A&larer.

Gebuwd mrt byzondf>re Licenti~, P. SClIULTZ, ... .A_telcl.m •

fOn

C. SCHOLTZ.

KI'P'lld, 8 JIO. I&SI.

GETROUWD met Speciale Licentie, op den

24

Juua" 1851, ID da Nederduicacbt "~tYorO:~rd.

~erli, Ka.p.'ad, 400, ein Wt'I-Eerw. I)r. S. P. HaTII', B llrer G.J. Da Koarl, me' .loop JuffroUW B. J ....

AW.

BEV

^{ALLEN in} lIe Kaapstad, op d~n

Z JIDUI'7 ISSl, mrjuC,. L. J. DB Jo~qB flD 000.

j

.

:

.,.:

~

i \,

~r\~,.

(_

^{.•.•. l ~ ...}

-t,, 'tat ••a; 'oor ~ ••• tear 'Ia;aw.

om tegen

den yyand uittetrekke ; r•.• "';',1 é; .

^{usa 4~ ..}

~:=!:~.~.=.! ... 4t :;:'1: i' .~;*.~.:: r.;t:;.;tt:!:.-:- .:

zelf.

eenige ptlrtollen zyn

die ~~

del.~.~ereQd. Jl'='" ~_;.,. ... .",- ~ ..

ri:.o:Pe, .... td'.

^It~t~te d~rYea "lJJlDoa

ate

en beteedigPfu"~

beteh",ldagl1'~ceQ

rt~r,JQ· ~... ", ••~ ..,...

ala .'dor Iq,&.leltoo~ ... ,

""eo

degf'n~

"it'f huIl' ~1 wretse cM.' , iI!fS- . .

ttri! • .,...•.JJtotr •• , .. ,~.e~~_

In ...

^a

,t·· ". "'"1

teDen ,an

Gl'ahaulINtad

ia btt ,. e:. "'~r:..r.:~".:~ , .

^{IIJ ..}

~.-(hr~",~~~~. aat

^.tit.

ea..

0" uitteln'kk..-, alhbe."", YO., ~.Dne .. ~~ .. !...,:,.."., ... ou....:... . '.,'" .... ,,.,.' ~Jt'!.,. ,~ •.,.~ ~

^{Graha ...}

De

Y~nde .ittreJue1s uit

de Port

EliIabeth

e,kenc~nia.

,d,e Yerd,.ti.a~I"

middelt!_~~~ ,

l!!) tw".' 0"1'.

^{1.1pe& ...}

Ot' ~ '....

^{'M op _ort.e t "' neil,}

ea ..

BlaUeD

sullen

~nen.

dat het besJujt nn

den

d... teld, beI'at1

^IJD

tegen

^I[

Qf 'PN

^{All ,,",~ ~ --: .. •.}

'iI... ~ ..., :.._..._~ _

^{Had pil}

Gou"ememen.ta ~

om- de 70 Kaft'er Ban- Dit accen"1 is -oe uomoecligiDI yoor

^{Ul~ ~.~. ~}

el".

J)t ...., . ._... ftcI •

.l.

^{~iJ YMI} a~-"--r"~-- , ".L.' ,

... .-.. .. , I!!t-- ••

b I...•.. b

del

!.t.. 4

^le pw,"" .,. I . ^{a.-..;, ', ••} 1"- ...

-;:d;....· i"._ .. ,.- .... ;,:....,_.. .. ,. OP= I.

^{r r1ltbtl ft ....}

dieten

met de E~

alhYU' -&,....OlQen, naar ren. WUQeer me..

^traag

II alC ~ ~ - er", h. •• t. C... _ __" __ oor-:--.-

eyen-melde ...

^1... terug

te _nden, waanchJDlyk

hoe

bo

mea

dan

.~",aCht.n,

.~1t .. : w1, dat an- . '". • ..

^{ht1 '0,8 '.}

t. te.., . te.- c-

^{'.,DIl ~.. . ~ ...,1lteW lie}

e-

r- 1 ei bnt de h ) lle llê 2'

bet I ~IIQlk.&II ..

-oO_c.;i~ .a. Itftlt

"I;h.r'" ~.

b"lweit , _ ~ ~,

.oorál ...

• annen ~

ingezetenen

alcblar. on&mQeteQ

Jl laD

efll ..

^r

r deno ter '11"" u pe

lG D.... ^,:-D ~ ^{• I. • , .. ,}'"'

"Ira·

umidde^{lasi., ,} . ^{. .} ... ... ;ii, .,. .•^_..a-

::1... :,.. ' .•

^{... •llet.,t ....}

aoelc.'-, Dn,e ~_~. _... _ - ,.-.- =. . ...

^{_1 ...3__}

, .

^{ft bet}

Wy

.ouden gume ~ '"'.tige redeOeIi willen Het

is eenigzin. zonderling, ina.~r Dlettemm BJII ~b Il.. d. nltc1Ihftd ea .'

t.:'-~ . ·~,cftft:::. "'c

^{'.ja •}

.,01.

^{,lot .,~ .~~.... i .,.--. ,.}

z...

w~

welke 11-4

Gou~t alhierin

den

weg

eene

<laadzaak, dat de clVkale or

.,..q

den

m.-

^Ubel JDT ~ ht' .r,f~eer ontd.1c,ku. ~

P '"

roDdoiI'-'~

Itop-lle,"'" 4~ "

Ilóa~ ,...

heb~ gestaan C)mdie JDeD.ehen, .,ei'$:!tb halve gen Civilen CommiNarii ell

MagiatrQt ,an Ui~- "'Bri(

MIl ..,. C.",.~,., ::

bil ,r.

Op lI~l eind. kl hl ~oo,_... ~.torea~

t-

^{r fI'-..r}

herwaarts gezonden.

te

ontvangen.

I .

er wer-

hage,

waarop wy onla~p zinspee~n, denelyer

I . -.

J6

."!'f

^!&a

'.t t,.,~"....

^{r d!}

O~a

4ra ,.~ .... ~ 4,." ;yet'.ta Ofllbata..

kelyk zulke

me.tige

~eD

bestaan. 4ao syn

wy weg

gerenden

heeft in

de

GO"~IlU

Oa~t!'

^lf II,/Dlwurde-lfletllt IDOI7e1

1"'"

^{du . • ••}r we~d 'door een.

I'rootII; .. ~

Itad. ~ OM .~ lta'aI~... rood r}4l ~.

van oordeel

dat

~n oneiDdig .beter en

in

eeD meer van den

23

dezer. Op wiens last d~zelve da~lD' :::: ,,~ jnlt ~~: bet.e~~ball. tOC... ,efloolte •• dl. "eb

toe.

,ereed ....

kt.n, Botu' Clt,_ \...

liet ....,.. ta

aid"",. JD-"

bevtedigenden ~It zou

.hebben.

gehandeld,

die

velacbenen

is,

kunnen wy niet ze~er bepalen.; d. D••=~:'=I~bl!ld te·::l:"relen •••

::'!l.

:;:e~~!t.iw~:k.~t.t~~~~~y::::; ~word&'

""pJ.~

^{tll!-IIIl, OJfr}

.,le

,.".,. redenen, bet pu~k. en ID het bysonder maar wy mee~n

~~t

de Gou.enlem~ts Sec.ro~r;lI ••• nde.:n

dlriM

betIJl,

ut

'reil dea

I.&."

,o''''''otl", ••

t... , _., ....

'1IJ

d. Rot.. ..,.,.,. dill.' ~ ~~, ...

^{kl " hf.}

de ingezetenen .anPort

ElI1:abetb

mede

te

deeJen, derzelver pvbltcatlé moet hebben giautho~rd. Jlell, h",.,jrel Ik

dat •• , .. '

oonu,eo bad t'ft .•

~tCd".'Cla,,,,

^{be.OMDI .ea J'.~~d ••}

eat

^4,,,

cleoclt.-4.

Port IllaaWIl

'~"aIle""

^{lDoest b~,ffflle}

i~tede

van bo~.t~ vieren aa1\.

onnooclige

aail~er- Indien 100, dan kunnen wy zyn

oonJeel

niet .;.be-, :~~.D!ltJn '::~.~on:: .:t:iJd S "D. SOG..erdh~•• lel,k m.lte.d~.

~at. "

d. "Dd.~.I- pta" ,0Ip.J ... " dea .,.~

al44at

link, te DIt-

lungen en ben~pmgen op

een

amb~~ulr. w.aenl wonderen. want

hy

^{moet weten} datl. et dOCUnl.,en~dig ..epa.j1em ..Itt. Ad D."" II lit d...a 8i, Uenj."I,. lot sie ..

&to'.

^{dl8 ._ eea d..,.. ... . .}

eeniO'e overtreding misschien

aew.eeat.

IS, dat hyTan onweUilJ' il,

als

j.nde de Proclamaue.~ "an Graa heer R. ~ 0'''' BtJrc,.itdorp, fil Iu. . ,.,tel O'ter . ,e" _lao.t..a ••1yt!..

cJ.,.,

^{lD .",} .11_";'

eecorte bOOd et. , ... _:'

a1cll ...,-ill'

"0 lo L h A kt "" d' h d ~ I'" 11bel de te

ut

te Itt- ....Ik aiD .Oude Jedeld .Ofd~a tq de. kOttba .. · .treo~

op _ ,. ,

^lf

~ ditcretion~re magt ge~rw..

een.

pmaa • Macartney zpo a I

wy

tevoren ze.

en.

erroepenl 4&. e. "". . Y. • mOl' I TI,;;".S! .ti .e.L- Ly' -~e,t ~I'ea t,d b1e.et.D lIet,ft. Dt! aa., ... , _ .... I•... 1... la...

-,,-- . d"""_ ..-.f ...lte ftD. '. S' B . .

'.D·U

b dd "l roe lt. ttI).;rin" ~rlt' YaD Gf1QW... ,

..,t,

^{ta....-u 'u •}

om aan

de

dnngim e ..." ...

rte

.,.0 een._ by Proclamatte van Ir enJamlo .' ran, •• d.t de

j80e''''

DOf .rlp"n to' onae b~Iê( te komeo. ea rGou" ... 'DU

C9m__

ri.. a ... M_DHl.. ....r

el,..

^{o~ W... dJuuW wml Il...}

het

'folk te 'fo~en.

24 J wy 1834.

I M~I"l:J"~ol leat ••d

na

10U"... at(de

ma"

die ••• r "ne syne ••• k te oadOl"'eo ••

'''41. '..

lauo r.ppo.t de ... , It

.',..!Pl. bftft! IW,"t *'

^d8We1ylt,_

, . \... I'pl •• l. la d.aouel ... h.. ka--)dottal .... pe.la I'D .er· .0lJoode belOla~J,ioJ '.... _~ .. ~ .... ,OHdeord b,. p.btie\ 'lItId&bet;r.t te __

,.Ie,.

deJa lIIeft ....

DE

KAFFER BANDIETEN.

De

OOOfl'rneUr

bKft

Vryda~ dell

7

,l4'ebrduy mll@lni4 f\m atW.-l beD al.bet ,'k.leur~ .,ullt .rl.r.d~" I.od ~- ~, f8DAtlcli o•• ".llllptt

.ftew,~

^{eli ~}

beCer

^{Wht 0111}

(Ult de J'fJhgrql.) b oemd to(eell dag nil 'Yerootmoe4j~ing eo .b.tde; .!.eh t. llatf!n10ICbry... ....rt.tt

g-l'f

O'flftDko;:t. ••O,n en Ja'''. -" ... cI••nae la ,pre. (_~II. 4. aD^{fL _ ..} yenr.r-I,/· ke __

-,..laf,.

..,se ... ~1a4 tt en •

KI' " ,

met be, ..en ml'n ,oori'. ~nle Doe.mll,·J Bn beb 0 Com.. illarille.) soalla .oeJ}elyk a, •• ___, eie

~kryYi..

^{'a ...- r' .. I •}

De SrermN

bedNIrt

OD" Cl...l•• COll..o r..

te..

^door

al

de lCerkt'D IDde

?

^{onle-. '-.. I} w,/ bier I':leenentld.r., bn .. tl"n, ~..a d.!~lfsInr, .plke Ik .kOlliebi.op"nflIet; .... ..-k. ".D

ctiJt ...

b.,.. Ii...roeide un.:.11 '"Ya' I. d. pnl&ftelt: .rd~ Br ... t ¹⁰⁰

JaIlCD met d. ODltqlWO... haalM (drr baDd o) pauI,le. Het blyk' dat

die

bepahng

gese~led

IS op ,er· Diet nRI~I"1Ikon lo lOf" I•• tlieo. te m.Ite., dIJI..,.

,.,w.,.'

'Iolo..e•• ".Ie ..ao .,lIce clirp in eie brrp .. loupe'" .t}ke .. Of let... 1te lfedlellallJt•• ,. ID:4. plIbliK. dleul; ,,,,I .D .enryt bem :1'/11

mee

^{te hebbn} OYlnclueden n

ene

toog 'fan den

Lord

Biucbop nR di Kaapstad en ,'altdho,di.", " , ... hm tU. dillof,tal. 1I~tJ,r ... le en Ih-UI-1ft•HIftl, ... llje,

at"

^{bCIItChe~bew'''ellf meI}

"elCt.~.

^{m.. , ••}

la.,.oL

E. !1. ~hier t•• ol

4rlf

ou.eltl\f. d.. d te bebben bepaa, eD.lodel,. "roDpl,· de Synodale Comfpidsie van

de

HoJlandach

Oe.

^KttjffT'Lm Ilollmtolln.1· E... h~tu,,~ .... '.grJetend fr.. llmbed ..k.. ,

o.

^,rOGle

.er

^II...d.'\Vlntetbe" ... " .. - o.' ....:;nd ...

klDCby beJeed!&ini~oepade. nrllurt b,. dat b,. 4•• K.pi- CDtern~er ..ud te .e\en. dit w, ,tobeelonOHlI~I,I'D OIObet 'r.rk. Af4eellap •• GOpt.cIoqr dae "alef. ter.,1 ~e bOIte, ^{CIOI ,,_}

tein .. " de BIIWf'&l4dadel" bJ .,n uakomat illdeTIlI.I· reformevrde Ker~. Ilelall

"all

het Rrltleh IC"u,eraemeut te b:1II4b:a,eD,ol DJHfI· door ner_IlIa .... me .a" "0 ..ollt

bewooad.

I" hl CHIJ' U

Ju.,

-De .1ft.lCbea la .1) "Dmerkel.rk OP«'- baa1 ",lutea ..1, "rOl te

'eenHI ...,

^Port BI~bel". la\e. -- I II/U "n-rod." t, ,traJfm ? Hoe mlnd..r lbln. orrr I.ulh I.,a: .ur d•• , talrrk, Idl'i'eII .h de I' ~te .aUel.'aaar de. .,lttaD

.&ad,

^daar

ct.

^10011... 1... ~l,d ~Jrl ~oo, beta 011

d.

a

ddoeolo, der leb .. le AAk' Uil on.a CI,i1'D Cc,Im- De Heer Hanis-zegt de Port Éli:zabelh Me,..· Ulke~ It.~~t!"dwo.dt hue ~tl!r; m.. r hoe ó.br.adz.m. r

he~"

relfler,.a U.ker ~ot oitloopee•. ea cl... ' all.eIlrek' I,q. opteen,..

te

pao j' naaa.elJh de _1ft bfl ce&al .!uaN. Nunlde 2dele Secre~ ~'Dbe,Gou,;roemfol cury-vertrok gisteren morgen Dail.t,: ^B. ethelsd!l»'p, t~ apr('~..n. buo diept'r eo b.zof,dl:r .o~lI~ ·y werphv' m,t weDdh',... ik b~oe'i •• le bee blJ'k'lur,: d.Ulcl lt'treD.ootdlJ en de' ~te ~ne, ~1If dit lf

.... In ..leerd "ordeo. welke.,' 'nnroa.'n, .& .yne

d

d

C· il

cbi te de.nken," " ' . helbell •• ldclel'toI nwelaklltC ..oord._, ft dairi.teaeljl· niet suil,. p.n.

v.. 1e

bWlDe. ,!"udet! dat 11 ,eor bfl

.adrapl,lte lanlJl.U,in, ~•• eeo .eJDltc Itort.lond" Inag een a res 'fan en lVIen Ommlyarts. over ren- Na, 'yobeu. de aebry"er ",k .. t de JnIJl'IJ,lykbelcl.ra hioderp..le•• dI flllClielle ... tclekkea. tol de ,I~" oPJe:" .erlt 1I1t'& ....eblkt .areD BeDI"~ meuc.hH .p de aal dot'n nflJttlldtfto. D.,,_., ..

..u..

^{IJlhUr.id p. gende aan}

de

Hottentoten van het h~ltltuut, ,hen Jul.t ".rillt tebekomen uyer ~enll[e,~beud.ll1 •• elke th.o. .poord." ..' . ,;' mnln bere4eaerea d. uke •• ea ...

Il'.

^~-Iwur.

l4lId tCOJ"tk,.. d.... de Boot CompopieD, e~ ., hopeo uitnoodigende zich intescbryven. ,.Iatt. be..fli h, ,.,knt. d.t hy reden ht't,(J4I nuo.lt .. r.

oe

CO.IDI.1e ankt ftnf.r ••It. d.t gft bet ïftalptl~ dill •• o,d~ .e~oelclnnd,n d.. ~tlne* en

_Pili

be.

d.t d. Gouwerneara.l word.o Ylnocht due order r.n 110m Na een lang gerekt mondgesprek Wal de Heer' held I,ner opl(a.r by ,ene ..orige ,elev~uhe!" .1. bet.yf.11o. 400r Mar ia.e.o.o •• , Ite. bl,kbaar .... d•• H... nu; IMlI'-ende. brI~ ~•• dn lae.' lI08ta". dea Seoefttar"

ooti!!rhoorhre te ..eroietlpn. De .eront_rdilling IDd.... . en lIog.aol •• raeh b, Dl~teene ,rnlllgo.' ~huldl"., t. OOrlpro.kelrlt ... roorl~'d _'.onIea o••• , I.ncl,,·a t, t 1 ..._. •... _.. d

.l.d ",wekt door bet led .... ~.n den Secretaril "0 bet H. genoodzaakt te vt'rtrekken ZOnder eenlgen doen t.ea eoo IrllOt. fat.uenlyk eo 10,"1 ,edrelt. YID bnitt.e1l.ee ""lIMr ~perltt ,.cal 1'01,.11111" (Yeldtlo.. ~.D bet Oounmemln om ren

1_" __ --

flO e

GoOt'ernemeot I, bulten,rmee.o -t, m het "olk III..,l . d k

k D red

d

d H

ttedt d d H I" :utet d boere h fIb ) Katrllr-balldima. W1 .enroD""'. OM o'er de.. " IDU

•. -- d d m ru te ma en. e en oor ..' e 0 ot-, Hu .., r,r.Je.telt. Ot, er .nen. y &lue. '. e n ...

"da:'

GrOf'Jl8...,ltl .. rde ••• et

r"

^l'e .. U'tea... nwl, dte. b, de .r""lJbeld Yall

ete.

OOIl~nnear

\lft1et4

teft'gt, d.t wae, 100

.elm,

bel.ng.tellinl("" l'D ILl ten geopperd om niet uittetrekken. waren gegroDdl te MleIMdipn .. n un. "nltlge m.. dd.If...eea. mied"" MC"""' ,rooieIJU'" OfDell•• otuler d.t .lItI "Ilip II ...el tea kort.lOIId'" .... :'.... ID cl.a t woordlt"

wor lt ,.I"Id d.lOr eenen betaalden .mbtenaar ... n het Oou· h 1 h ^i.-h d li . d laat te orl....nl .. Ik. dq I_lit ... ,.r der .et Yerdipot. JIl,,....,II,.oboer, "oI"'ode radu '..." lie lefderill' koode

one..." - "

tG"" t .. deu mf!ll-ebn

,"fied

"erllrm ..ut, de~lfde geneiJdb.ld 0.. beo die In gnag ayo Op un':le secte ve an e ng 10 en. s n0 "6 lu n••• ,,1 flD f;won. regt,.a'dlo:beid. of bet te dulde. II Maar... t'08Jl er

"r.

dat op 10".oD8en .. ri,,_ door cle .tal'u ..e OtI~trDeiftetl., ay.. , ,.

te lIem,K't te lIolII.eo,o.. uwe'"'k••• 0 huooeo k.nt k.o wer- en het DIet vervullen der beloften hen gedaan II ^u I d d d....1 --oor 'I d I cl d' H te ..er.cetm. wtell' dien... ' I'" Hetyolk .. I eea. d80 .~ d ., • ".t a~,

;00.

eew t. I' trouwe on er .neu;, ~ • ,,~ .. ~ .• eoaami.. ie" sl iDnI o""u

r '.

at, •• noee, oor er· u:r ••• 0000allaaake.,khrldb..n"h"~II.'1 Blndt-Iyk"erDIIII

wacht "orti.m. W, "rtroD.'''. dal Z,oe Excelleotie e loaea _ .,.rt'tlelyk haD. lett'n en eltlendO,nbebbe. ~eo ••• uti. de K~lo.le"plaat ••• "ee doel.u M' Cfoawera.· m- d.t"-, --r -11..I,k _d •• ,n. om ,..,. HeOrtf te

Doolhakelykl.. hJ •• llnlleD omeeD.eo""no8rebe.bpinlaaD_{r· dl D AI k NIt}

M J

_{S OD~r•}.. d . bld.li. bel-dl ..<t.ordeD' lit ~,.., of bet . _t L_

1_" _

^{~~.ab,- ... __ ~_~}

11)0 a •g ~" -. .. •• , ltp-- ... _ID.. •. _. ... - -- be"ome.· o--nL"'-'.i'" d. _-1--. orden "" deo

t.

d~D SeCIt?lar:. wao het Oounrnemlut tl)et~dieh~n,.e e man a en aam

ys

van . r. . UASSO 1._ I .. Id. Ik •• c•...!J- dteuaNd' .Ido. cloorde L __i d .._

L... __ ...

a ... • ,... ... .._... .-

d .

r ....

\lm.· y. • ••• u •. -- "".... ;, . .e. tot ... OI:D.e o - fre .. • __ D •• 0 r dfln. en", bopen

da,

^{de' ••} u.e.r or ct-t.erper ^Ya d~

aonder t.Yyf~1bdoopd heen, Diet b<!rekendteliZ1n "oorrden DE

Luu,

is juist gepubliceerd,-prys 4 Bhlt mgs.' kol..sailk'O beta~ld, toeirt'l.teD wor<lenlullU!: hb..tlm .traft .. kolDel,k".

be".Ie

^{btaorro to&} o\deklt.. "anao. 'raai,'e prodakl In ~ "er~o'" btttoodu...., aal I,.. Ht legeo.oordlgen nood. Het "olk en clt'.zpl• aaowoe tra Dezelve

is

een net boel.deeltje, eri zoo ver wy 1001t. publlure ..,-01 b8&bellllll,lyk i'j:dill dleratD die lUik eea doel Itiet bP&er fla•• e. ..nI.. beftiltt, d.. II 1.£ hier" bj te tI..ia. ....btn. e. 1I'1ar .lbier 'I,n ec"l.. rig ia baD.... fkearinK un bet gedrag tao instaat zyn geweeBt dies inhoud nategaan , komt bt'lCht'r"'iog INhoorden te nrlf'eoen .. n ~ie .huttlle eli

l."

b... iD bet I.. cl&itpl..beta , a•• OOD\,e.

iopr

".m

I,.

^{part, •• m",_D , .., ;:.-:-: .... die fill}

deo bMlr lIunl.a;.tu. all oDdrerel,k, onlle't'oelig eo onge· toefll,k. Itl... H.,.,r M'J,.tdll ood.rdaneu. ftD billd d• .,.

fê1lilé ••

lIOOal. b,rel.te rdt .... oder enl, loe....,. dt'Dkbeel<l"S~~

d,'ilKlealL"80&1l.:e~t:*P!~j l_rftAo_

1ft .,ugd m ., fClouden .. lleo. dat rene openbar. bert.plng, het ons voor dat .tie ZamenstelJer zich yeel moeite "oor'''lio eD ondersteunelI lelCbre't'eo doOr' klerkm dl. er middel.. 0 .. 4.. t te CNlidekk'Deo ... ' .... e". Sir H."y mn ..

°

^{0 ~} •• "...- _ ,_

el' h.t nrolttigen waD syue orden, .lecht. e.a Uale .traf heeft gegeven

orn

^{het--de naamlyit} vooral'_:_zoQ nl..tl om "eweDum bet 'olk te bt-lcedliléb.~~ao betw~lk ay meD rer.ach&éo ka. dd o.der ,olke """ren ·kan eedert 40 J.r" •• bod N t ~Ie .,..-cl "'"011"1}

aulleo I'D roo. 1)"111 mild .. d. naauwkeurig mogelyk te maken.' buo broW tlllt~."tfl'D? Ut be.. ee,. m,,,bat,. aonder "ree. en die &olonMIlyM eD ... II"de b.b~,Il..,el.n Hee .lIte .. n .;: ... cli.Veobtei

GÏt.-.mnr

^géM,

wanlelt'!nep,.ak.cid de bt-aeb.uldillingWIl'",d!.loy.Uttlt, mie· "', .; aaoreD- • :ur de .

wot.a ..

welker fOOfO

(Uit de!

Eane,.,. PrO'Cince Nerrs, 18

Jan.) SIR AN' DRIES STOCKENSTROM. noegen

'0

n" .. d, waarmedeonae Kaallaeh.bnereftbeI .. terd

'D.

eo... i..le...01l!,~"". beWDll .... ~ ""oIp"

et..

r.... , cIat_dud

.=.r

""IID~'..-d wordt III dGOr

ffi - ..orden In d. Cape'TillDIl MUltitor ..an d..

a

2. Jllnua" IMI, eD!nene.de "OOtdrlnread

It...

d, ctrillJC

bJ

hee Óollftrne bHlt o...,.olpl t ~

G.sat ~

Iicb eel" Il..

Het inscbepen naar de Kaap van de Ka er- Itwa.dll~rdi.. o.~ ... ruad, oo,."nardig fa: oo, ...dlend "', lDeot•••• 0tDd.. ~ .. olt.Wel,.k la ..oot'dea. 7-y ~"J': :::

k:-Dit _

^&tetMd.lie

",ol, ...

.,aad.tI.iecIeu, ~ b.oditlco, \'DD,Zuurbc" .Ibier a.n,,.komcn •• 1I,ol'-

.Antn'oord op I,tt

.Adres

vali Port.'

Elizabetll. Ik1011 ".0 dat ... r..rlOtend ,00rLbr"n". Igp.tI •. kno" prao- .r ""tu, .,. •• dclel,k. toecfleal"f" ... ,Pmld~ell .. ::DlG~U1.DJ.OII.,., lUI(

I'OST"

1kok1.eecJela eo ~OOIT!"•

• el een maa".,el •• elke do goedltl'urlol{ jurdll'Dt ; men heLIben,maa, ik d.cbt d~t bd .Ieeb~,· biJI,k .u legea h~ k d."reed•• enehrlltkel,k tDtpDOI1tea,.n indae. oracel. te 'All

beta'een ...

al aiiata wet..

UD elk n.denkeod outDicb. die bt'kend la mel lIt-n !{aapstad den. Il ~an,'uary

18.51.

^'1 onle K.áp.é:he Boerea weleD da.t 11 b"~DId{ild worden Dietdadel,k ftrWter'. kalt "et.nlet misen W.... tort lbo .Heclea

-~41«

^_...-d eeue. bll11f11kotut~~ na

hac

w.t.od no bet ,oUe .lbier. Ichynt, ,olgen. allo WIE]

I

H I

H

"anill",rbintmi,.~" Nr.tondAoud#tg tI 'Vlt"",et CIeI& ",ctIId:: ui"ea.rrid te wordeo, cI.l be&e"ne

.p...

opecfltecldiq &al, Commln- no

V.-iliJbeid ••

uro~. weef d. tt... ~ bl'ri,teo. bni,e beri.pin, te b"blJeu le bui., ,cbr.,t e ( e e eeren.- et li met een treurig ge-; ..0 dat d,iebetcbuldllJlfl6T",,,al ~ inUP ~d betw.lk .o"r-; Yerouraakp.• - ... clOá. bet ""blf' op ,,.e ... ~

I

^{m&U' uit b~ bl de deor Vt.&ta} YCiad blllclw-a eeotp op onzen Ruident Ma,istraal doo. Z}nen Superieur, noegen, dat ik de ontvangst te erlL~nnen heb van gellt'I.I.ordt .1. het 0Jl(U1J ".n het P4T8oalfLTJ.: (II!) clea Kolo,u.l .. Boer ~b", 1 oDd,..,elyk&al .'rd.... 11."Ileli&OIJdJeO w~ ~n, da.. ... "ap elkander meerlf den K.olonialen. Secret.,iI no bel Gou'erDel1lenl. het Adres, waarmrde gy my vereerd hebt. ged.ellt!· d~r Illmeolewlng,-ee. blad hllillrilk OtIde,.teuod; OnselukklJ ... &a buwloJ. hoell'el ~'""tll,k, .~o beeft. d... n.de Kaffert, ecabetIIOU~ 011. DIet ..er- Wy hebbeo natuurlyk den brier niel !;ezien, waarin Onder het diepste gevoel van de \egenwoory.lige wordt d.,or hoose .mbleo.,... -be.Ucrd e,.~b,.,eo 400r; ~ft. ~ I.,,-d. pl.8neo .,a. le. R,",

WU:-"

.reH. toe wondetft 'eriDdeD,

«!.t

~e hI.mlen. wo~ u!t~p~~ OIl

db kIl

1

,I· . didfOrken 'In de koloah.1e dJeoN ea ""l.Oldllt~/--eeo bl.d bet~

",Wd ..

br .... ft luow",k ... Co"fbl~ nrtrolt· eenige cle'led .... "udal C-..ltfee faD V~"rbeid te.-ehel~ ••

dit: be.i.pin( .ordt medegedeeld; mur aar et rampen dezer 0 onie en aet yu('n myner vnell en welk, ~e" d~lel{ ..

,ebuone.

^GplletUI

4

^{11 leweeat lDe& keaof} b,'bqOD 110,10"P'*'!n .. el de. koe!bl~l"a .oord, uOlllt4 ... r~~doorIDlDDeIl 4f!!lU Co.. autteeeUit

docu.nen' nrtooDd i. (eWOrdeD aan b(lt P'aaa.d, k en mede-onderdanen op de grem·en, kan ik niet yerd.... ijlng en

ft,.

elite gell!f"nbrld beert ge,,"be uillte&lUde no twee .eerloos. kololl"te.. De OO,".III! d"", .. "Ddr. 1'(K.pll.t1~. die om'BdhT .Pan::, d.K ~".

ria:

Committee nn Publieke Vei.li,bd.l, OIO helzelvo te dan my vereerd gevoelen O\'er de bewQOrding waari~ peraoQt',eo kl... c:o,1UIkolvlli.&eD te bl-I~ell. .0 ... _ .lt •• 1 aaa .,..

It."t

bpbMO ~.rb t, r bel" eatrouiUee~ot-D.ik.,.rA.I.¥k_dW.!'" '

1UJOd1r: .

docn .;('A. boe beperkt d. ma,t , ..0 t:eneu Civilen t kt .: litbeD;... pueb bl,kbaar. }latl.y... 1&"". I ,.oo..tn

W".-

Iklloor ditto d~"

'tts!

eeDi, Ifeeetll,,~ ,at ~

ma:

CoDJlui.. arla la. opdat m"D ala r"eldyke l~bel'leleD gy to en van my spree . ,. ,; VINDEX. D. "oouit\er ~•• deae. eo.lllillie .nd ••111)'''' plllnDe.a ~barp1.'''. iiprc,tityl _ ~ ..

-==--: -;

.ndermaal leene oDuihoerb.re maa.rejl\ell'n uo dcn Gy schat myn invloed, zoowel als myne geest"er~ _:-; "'.~ lIOOdNhy BHDltw.ter bereikte. ea by WtrJ I •• daPIa'* tt,,..,..1 ",.Wft~ .... _ ... &per

pl .. tselykeu h~mbte mOle opdring .... , I. de Inhoud mogëns en krachten te hoog, maarniet myn ,vel' Uittreksel uit een privaten brief ,~. Grahams" ... d•• elk'Uci'l' ....

e.o...

i.

,en.,

^u.

~!!!.clat Z ...

^·ft!

~:Jea ...

⁰

:a::;

un dieD brief uit«elekt eo Ilróokt iD ge~oen d..cle OIet en toegenegenheid voor uwe

zaak,

eli die van ons stad, ~ 1 Jan.

1851 :_ .'

'JIl I.n. ~erk"". M.. r dit CJeed h4at~" haJ'eD'Plica

;;;i;~r4n~... .

"rtl{t'CD .y taa deD br. Mootara b.ddon nr.acht. Wy algemeen land.

Ik

ben waarlyk vérblyd. dat gJi W".rUt!Br~er !-Au uw "f'nOf'k om ,^tIllne

mMl.,

^eD DietafIclrikk... 1... cIlupocmie hur 'OC' .. o_ra • ^ï

wiIIen ~chler ~oloo.eo. d.t do briel io o"t'rJlin, i.

,e-

^{11 verzekerd hondt, dat} ik bereid ben om in die lIiodeJ't'Dte.,.odeá. kan DiPt "olduo wordeD. daar 'IrJ te ...

.,..traellci.., •••• ,.

^{tot eeD ... , ....} tltel'k o.der. '.

d rt J hl . I I .'d' d'" L_ tIODk.

la"'" ...

r ollclenotk .,... .... dat

N WEEK

acbre.eo,eDdatdobedrei(Ïo,eo, .. Dnn.t.loe a zaak van dienst tezyn. op eenige tiihrzewelke, te .. - ~oeten ('\IenC) lterwen.ID leo, lt pi_rea JI¥I8t.- H-an .. DiIlada"" data 1400 siele ... '.triehlaad AANT.EEKENINGEN

VA

DE G••ou,ernemen... drei,emeD'-... S1D om aiell.^J word~n^• algemeenen Dl1tte mogt noodia geootdetld^~J worden; G11OU. t "oorwk~r niet willen. d.tI ik ml. d.oor "Iqt1 _It_

ot.

"'

...-

.... Icl, waar_ft' 400

",,'bare

",oetS,a

'at

^{de,u- ' I}

teD uittoer gehn,t. MeD ",' d.t de S""'retenl ,. délertiel'aoude"rrlagenl WT·TO .tewe.eli:aeo ...

t:ot __

^{I._ L}

--'--'I... ... .. ~•._...

^Zondag

12.-1l' ...;...Harriaen mt troep

gt·OO'PD

.. ""1" Reeds ben ik .erbonden in de dienst v!ln het publiek" God op om ~henaing. Ik betrek de .~ht. en UI ~let __

«MD"'.

NIl. -- ...r-- ~a_ .,...._ - ._ _".. -,,-:-' 0-

... n bel Gouw.roemeot, drel,t

om

do B.ndieten ~•• , . d' \erug d,mzen, .00 al. "elë onder myll' m~ ....·. \edeliDleft reedá _d .... ...,.,., tie. ,.... reect. ... , .. re. btzoelt, .:e o. III~' aU_" nllel I.,OIl.. oa.lcIdeI,b .. ,,~

Porl Elisabctb 1erlll 1e aoadca, e. Olll d.n CiYllen en maak my gereed tot de specIale zen ID~, ~aar .. goodaan.~eblJeD. ' .' ... erd... GehiltltitrlIetOR 'Y.' .lolD" ... laeicl lOt ... , ook liet ~ laecl' te a... ..,.. atetI

Commits.ril mel d. koatell nu de n.cht tq"bel •• l n. toe il{ ben be!1proken geworden ;-4naar myne be, Sbort il eeo jooilllPnlC'b; by heeft ... .J..·~oarenOQW eD .,..e oallNa1i_", .. IlleIdi ,...,.., e, "" ..

r4

lpoedi« .eldUl, .. rdle.,.- ..oleia. ft _ .. K....

EeD ooleDblik taD bedurct ~deoken 1l.1 sulk een

I

Btemming kan ten allen tyde door

d~t

publiek ver.J I!t'nkiD~nap!l.te~ hylJlscboonlOODno ol,tdêCroft....:wover~ A.... it IDz,.o.""""" Woed •• ~

.eI~.",

^\.CI benlen I_ .. iIieUt ree. a•• wtlb.,. "an •• , .. r.

yoornemen i. damp doeb nnh"eo. 1>0 bee~ MOD- anderd worden wanneer men bevinden moe.-t dat ontrullf'nd11de toestand ... n aalleo. dat el~' dal("Dip mn- .. ","ugea-weIEi ."""',olyke ou,.tltreltlteicl ~ri1r. ..pe.e. oat.aan. ell'., .. ill ~~ ... ~ ta.a zal de ~n,epa.tbei~ inzien. nn e~oe pOIIQ, OlD myne geringe po' gingen beter kunne'h word:n' aan- schn ~lorlorenga'D•• :oroJlf'lnt>or.oowelal. FjnfCft ; w~heb- kelyt

".0.

^ua ~' .eall",· H, .rf ,...., .Iale.ho.d. Ve14eorH'

Lo...

^{Z, ~a .:aN OI'.. ral:4}

di' ten uh.oer te breD,Co. Rler bebben 'Wy re~da .,' ben ~an geene oper.~ien iD KafferlaDd yet.,:o, er ICbyftt ea .,D pla .. ,lC n.... aal .11eea IeW1lCdlr .... '"D. " .. rbaDci \er...,. bl,kbar ..

IN,. •.,.,

baD aill4apJ-. S~U tri

40 KalTen onder d.«elykacbo eo n.cblbew.kinJ,- gewend, ter bevordermg van ~aa~regelen va~ge- éeIlItiDtandtesJ1l,ik~rend.thetl!t'lIeli:",telleesaandereD m.' die. no llloorCl~,u, oll.... k....,. of III"'U Z,n •• hhet Z.

o. De

,H ... (AJIteri .... ) eeiodeom ..

de boer"n roodDm deu pl.. ts te zameD ltetrokkeD. zonde staatkunde en regtvaardlgh. eld. .tona ~oo.. f¥.. nd.: eli wat onl &el"eaaD~t, ik bedoel bet pechIedenIl ea Irn lOl kuaDe. lot

.undultri.,

'ftnlNkkeD .alter ell "a1Nl. AoIt' Mal.,- .. ~ ... aaltl!t ...

Kir M h lIt "olk "U Grab_lad, 1100doethet ruy lied, dat 1100 . •,le lOO.el ~oo, rereerden .11 ooMrdane•• · DeaeJ .. ,nllen de boonl lDei re... ... b.. ... not. ~ 7&,ft keer4e1 bebben lo hanD. dieD.t tot lOO eD ml'er 'uell, en et'T, myne eeren, zu t gy z~en~ lang .,ap my joftgt'meolCheo lieh un 'de oachtW'lCbtobUrrkkeo, ~~ d....

bm

aeetooDe. YID••• tke ,Q8ltbletooof.,~o _ede

beboud ... 0e4ttrnCIe

dell' tyd ...

sr

aldDIlIfIir - urom moet eeDe .odere h.bde •• D 70 ".WCrI .1. niet af, en meer durf ik niet zegg('n-maar u ver. ~eode 4at 'Iyartilleri. werk dOeo, hl'tgeen blt!riDbe.tut, dil door bet "leDII" oilti'" ... ct.~ ... a .. ra k.... H. M.

saoo... p.r.a

^{nD 0.}

eeo laslop de It.d. lel~gd .ord,.n~ W J bcbbt:n zekerende van myn hartelyk medelyden en aChting~ 7.1een uur '. morgea. eo '•• "ODdI o"er ... ^kaD.. ounen b, ~ yerrud eft oncl.o\ba.rbeld -De .. l~e lItII •• reD !ereelarilt- Loe ' Itriere_ dae ,_ 61

0."

tll~r Keene ,e'.D,on .. OlD beo oplulu.teo •. ~och .eel.il{ en onze verder~ verrie.-tingen en lot aan de leidin Dro5td1!trood " .. n te kykeo. Jl, """'I:dat wu_' &t ltelr1r ..oor~lcl 'au .a" r...

"aardlfe

.ruk ••IIt. den ICbuit ' ... ICltall at. Na -'ott U taebbll aoder g('boa. ".D zulk .eDe groole en Yt'lh,beid OIU I

V '" . .

h 'd d IrUlIe",e iDhet ,eld "enli.cht wordt, de.. jooge aumao~ e1leo'deliar o... r~ora' die .iclt al. en ."..barea .. ,... b, ..

IeP·" ,...14 •.

and bee .. " teIa.it af ... eIe.lll:l

""I)

te bt'uUeo, Heb. I.., dit koorleD zy in het van .eene a wyze oorzleDlg el toe.ertrouw~n er doctorI eertificatfDaul" !tUD

"ragen. dat.,.

^{_r S4muwach~}cl...", .. noon_doot de

.''''''tl

^optew.CIDD&.eD '.. RH. Hwi (aI __ YOOr.aker I'-(Mde:).ec deIniena,OIo.

W uten Dattig gebrtrikt .0rdeD. Hj"r .ouden IJ heb Ik de eer te zyo, enz. enz., . lig eo nieu.eliojteD sY-'Il weten bet. oBcleracbeiclaïe;t .erDeeu.' eD... ,,0I1t,wir' eeDire fOUlÏIda' S,M" ene "ilde

".,.It

^{'"If Daar" til..,.., .}

i dA STOCKENSTROM tU!l<cbeneeD Kalfer ,n een Fmgoe-bovelliheo l.yD ft' nr~ ..~ __ •

·L...

^-'k.. 'eb ... M... d....

doO.

13•.-leo, O."''_.· --1.w ..

een doode lut Ilya op de publi~ke Dkom.ten. eD l .!. scheidt'1loude b.reo, d~ ~el.e wa.te eigel4~mmeB

buiu.o,

paa' __ D ._D _~ e '1 II

.,UtI ..

^{on• ..,- ...,--} I( .. ...-~

.trookt lJiet met do beeiDse" nn doo bf'er Monta,,,. Wel-Edele Heer P. Heugh,. die noch by Dacbtde wlcbt willeD boud..o\; Docb eeD .u~

dif"

I,D. En Ita ..eeb d.,blad b~ 1'1t, cia' .iI· bOD.erd 1II& werd ••• 'de GfDn'l'Dea.e1l1l

De Seoretari. lDoct zya eerlte buiuit "ersi~o. !Jit En de andere Heeren van Port Elizabeth, tuut'ge~eo, maar.nlkT" IIlO('tenhUDgoeai taew.ken, omdlt OHpO "er ... ~tilODderbel ~ollc "•• Ker "t"oofda ICnidi e•• tefteort~ •• elke .. ,

de,

^{~n ... •}

d d bo d t i ddt • I "0' een . 11 in hUDnew.. rd'gbeid gekrenkt 1110•dat .• , niel benoemd da, ~r reeol.ilie ,.Nrdercl "op !all".a hel 000-

,.ko."~

.aar Gnba.· ...",

PLeeIt

No. I

oen.II't . a enza-d" .,( •• Dt .lle001 oYerIIzyn bl'-r nlJ IOld.t('n)S. ., 0" die het Adre~ geteekend hebben. ' zyo tot I\apllean'. . . {L'0 ulten&nta wan wy...~...:,.·_.. n.u ba'utute ...-oe-ellt.-D- aa.tr-iD.' Ïllftr., beoaelaeb&I-. 'Pe Co"'.• Co.--."Ita,... CI~ t d•• -el'-1',

":r....

^1&1dit_.. _^lf

bID1alf 'b" "I"'~: b t' IL ^ti d • l' " k z1D.. n de order~ .. deo dag-J&ar het ko,a.. ~ lt op de heu~ millie ooderlloebl lil ,ant, .. ~oDci.. , l..t

pp," ...

door ....,. ~ .. n JC.,lt.PIQ1D00'"' 1eGO .... n ... rll wo ...

el een ('I IJllla, e.c.. • mooa eJlo, DIe .D vei•• veroo.... kt dit 211'nuwkwalen door:ló <eell dOQk4N" lid elk

".ÏIIf"lIi.

^cleaelfcle Ja.,I,lIlCbo ftCl<'llIitl. belalea De eo..,Odallt .. Ire. dit aa.tMJd,ea;eordéeld.latt,...

door,a.o."

8rl"i"'flr l:orrt.,o.. 1Jr,uu.

nacht ui. te lIyn. De m..nschen UD de

s..i

sulleD ..~rtcl .. oae.tade Plnpel~

lt,

20 Clh,map pe' Jaar, ~et"" r.oD"eD.plJ_,el-al ... tik

corp

tetle .... "'o ...

diellllt&nmo..tendOf'n Ddr 6rahamutad, ~t me.. segt dat ... "aD ec:bter lo' liDli I'OOrdeelso.. "orde. beiCftJ, o rreiad:tt. recal YClJ,dlirte make.. "il nrwrltse ,_

het Addo Boacb..ol Kalf",. i.. ':. . . beametII:bol,a .... te

"oorsit..

Hee"rd te,,", bew'UD milaoer •. ooder de ftrtebille." oo~~. ~edeo ••

Kaao.tHd. 2~J.n. JMI. W, hebbeo juut ~ernolllt<n,'dat BOo~r, Veldkottlet, dIItllec:bt"ea klel."eehe der in~Iene. dieucopilie MIO.de,b.llotác ••• ,lke ook .... k~.dlaeioll ,..

Mynbl't'p!- TJl't il mtt wl't'rsJn d.t Ik; 'IOIlmaltl. kennla Kw.gga ..lakt..••• ngevallen, eDal het ".... ggeoomen i.. b14 betaald eli d.t

a-a~.

I" ,eeD ... 1 met pwelel... .. ..kta.

D.

ID.nIelbeid nD Ma ... iqe~all ... , neem nn deCap. Tou" Moltitur. Ik he'n "ertlIJt.aardhr4 De bt'f'f Slarer echrylt dathyd" pluta al;.oeleD yerl.~ f"Orderd. He.... H... II.. p~Did CIaCter.,.1 eie Lt. ~erklMrtte CIa&

I'

^{o~illl a. _lt ... J~}

dat em nleuw.blall.kololll.ten beta~l!I_o,d ..n. yoort;.(.a'tonl •. K.. peebe Boerea grooter:escortemet de post Zt'Dueo.Il'8cbrLt'('n dnor Kletken rllf clot;.r d. w.nD~ h, g~De hulphekOlllt, en de ~r: ,:.8tubba moet ee. lanIaten ban 1.1Id lepD boo,.. p,.,.. ...fruije 1&'ld.urelc:ia .,.n _&ic eeoenJe ,erpltolnl.U1r.Do,... de reÏln. Ita_ \Ie,.._.olf4ente... aIt,... ..eobltha_

ti.

• ^betalta

..r

^Nark..-.

..eared.-

^I~~

,. beleedlgeo. Jk h',II1Pbnopt, m,,,h er, dit d.&too1l,narrll ; tie Kroon. en.

cl.'

^{"1[ ..1••1.&.}Boer bofenclie••••

:I,"

1&04 ",.fp.,,~ C:e_nierlteid. waarTOOI', ftalI ,""

dit grdraCJreata.IIVuDdeu hebbeu. Ik h.ad ,lehoopl dat d~

DE It EB EL HERMANUS.

Ceb..bben iekoeltt, ..rpliat wu Hnej..r(,ltaebe rr~aitie l. .enldtea •• ren.o reer "..,. ba bes .. ba ~•• _

koloDI.1edlen.rC'n.;:donr de koloni!llen bduald, nl..l IIIDi" ' . 'klalea, .1.,"'- 'DiIe" _I .dapa '"' •••• eO'I., •• .,. pweer. Toe re. laat .ur 'la( atD efme ,f'Of'p~rIOIIft

eeoe klaHeflU per'''hen IOllctt'n Ik>leldlge Van welk. a, DUD boo.doeo~r. die door syne ti.'-dadeo sicb op ua

bJ

IIlehp.i:li~onder.ierp, oltder NrIIaadboudi •• cl., hier_ ... nakle d.... - •• He

woord.

^BG

,'oep ~

bUD dag,lyklCb brood oot ... , ,eo. Ma., __tt Ipyt mj' dat doloreDllt'n luebtbltlU he"rt

gemuU; •••

een

K.t-

b, beecb,"niIlC "nool en .nd.,. ~oordee," .elli. oit een '"'

nralaa'

na •

.,.&8

^{b., ballcMlaip atelte! hebaDIel~:}

luikt hel getal akt 1. g"W_I. Delle <l1...D."n ~Cbl!lto op. Ier aÏ\ Gaika'l .tammen •. .tlboo""',1 alleea.. behn~ ,oeel ea kracb\dadir GOtIreroemeae f'OIOrbptltl&e••-G. T